كيف تمكن من الخروج؟
لا تلقي القبض على ذلك الحصان
لماذا؟
لا أريد الإمساك به
إنه الحصان الذي قتل والدتي
لماذا لم تقمِ بقتله أو بيعه؟
أنك تطبيق المنطق على الوضع الغير مراد به تطبيقه.
لا أفهم ماذا يعني ذلك
إذًا أنت الحيوان الأليف الجديد الخاص بوالديّ
أنني لست بحيوان أليف لأي شخصاً كان
أجل، أنك كذلك
لقد كنت أفكر في الحصول على واحد خاص بي
...حقًا؟ استمتعي بذلك
لا بأس بأن تراقبني بينما أرحل
لهذا السبب نقوم بذلك
لقد بدأت أردافك تتشكل وتكتنز ، أيتها الشابة
فلتخرس أيها الأحمق اللعين
ولد صغيرٌ يتيم وقع بالغرام اليوم
مع ابنة المزارع
..ولد.صغير. يتيم
ولدٌ صغيرٌ يتيم
..إن الحب قد أصاب الفتى لصغير
!ابتعد عني
!سأمزق عنقك يا فتى
أنت من أراد ذلك
إذا لمست هذا الفتى مرة أخرى
سأمزقك أثناء نومك
ريب) عُد للحظيرة وذهب للنوم)
اوه، حسناً حسناً
لماذا تبكي؟
ماذا تفعل هنا؟
أنا من سألتك أولًا
أنا لا أمزح معك
لماذا تبكي؟
أنني أصبح غاضبًا للغاية...في بعض الأحيان
وهذه هي طريقتي في التعبير عن ذلك
نعم، وأنا أيضاً أفعل ذلك
لماذا أنت غاضب؟
لقد قتلت عائلتي؟
كيف؟
لأنني لم أكن أكبر حجماً
لقد قتلت والدتي
كيف؟
لأنني شعرت بالخوف
لم أعد أشعر بالخوف بعد الآن
ستصبح أكبر حجماً بيوماً أنا متأكدة
قبلني
لماذا؟
سيجعلنا ذلك نشعر بالتحسن
لا أعرف كيف
وأنا أيضًا
ماذا تفعلين هنا؟
أقوم بالمراقبة
لما الحزين؟ - أنا لست كذلك -
...في بعض الأحيان أقوم بأشياء
..كيف أشرح الأمر
يمكنني رؤية أشياء في الناس
..وأشعر أنه إذا استطعت لمس ذلك
حتى وإن كان ذلك الشخص فاسداً
يمكنني أخذ هذا الشيء الجيد وجعله جزء مني
هل تفهم ذلك؟
(هنالك الكثير من الخير بداخلك يا (بيث
ولا شي بذلك الفتى اللعين
ثقي بي
(آسفة يا (ريب
آسفة لأنني فعلت ذلك بك
أنتِ لم تفعلي ذلك بي
ولكنني واثق من أنكِ تستطيعين
متى أردتِ
وعبارة "أنا آسفة" كلمتان لا يجب عليك استخدامهما ابداً
والآن سأرحل مع الغروب
إن هذا وقت الشروق
تبًا أنتِ تعلمين ماذا أعني
بطولة الفنان المبدع (كيفين كوستنر)
"لوك جرايمز"
"كيليّ رايلي"
"ويس بنتلي"
"كول هوسر"
"كيلسي أسبل"
"بريكن ميريل"
"جيفرسون وايت"
ترجمة (BZ202)
"من تأليف "تايلور شريدين" و"جون لينسون
"يلوستون"
"من تأليف "تايلور شريدين
"إخراج تايلور شريدين" الحلقة الخامسة بعنوان "الْمَسّ بعدوك"
حتى في طريقة سيركِ تبدين غاضبة يا غاليتي
لديّ سبب جيد
(سأتفقد المطار في (ديير لودج
ولكن أعتقد أن تلك الطائرة قد حلقت من ولاية أخرى
إذا استطعت الحصول على مذكرة
يمكننا التحقق من سجلات الطيران خارج مراقبة الحركة الجوية
(في (بوزمان
..سيكون هناك الكثير من البيانات، ولكن
ظننت بأنه لا يفترض بنا التحدث عن العمل
على مائدة العشاء
(في الصباح، هذه مائدة الإفطار يا (بيث
يمكننا التحدث عن العمل أثناء الإفطار
إن هذه ليست بمائدة إفطار
إن هذه مائدة غرفة العشاء
كيف أعرف بذلك؟
لأنها في غرفة تناول العشاء
إن مائدة الإفطار في المطبخ
..وليس لدينا واحدة هناك
لدينا منضدة بالمطبخ
لذا اعتقد الغاية من ذلك يا أبي
يمكنك مناقشة أي شيء على طاولة العشاء
فقط علينا أن نبحث عن خوارزمية
بالطرق التي يسمح بها النقاش
عزيزتي ،أنني لا أعلم ما الذي يعنيه ذلك
هذا ما يعنيه يا أبي
توقف عن إهدار وقتك يا بنيّ اذهب إلى المصدر، حسناً
أريده أن يدرك بأننا على علم بما يجري
هل تظن أن هذه فكرة جيدة؟
إن لم أعتقد بأنها فكرة سديدة
لن أقوم باقتراح الأمر
(أرتدي شارتك اليوم يا (كايس
وخذ (ريان) معك
أبقى الأمر بشكل رسمي
"رسالة من (سارة) :- (جايمي) يجب أن نتحدث بالأمر"
وأنت
لقد فقدت حقك باستجوابي لفترة
منضدة الإفطار
:لماذا لا تقولِ
"أبي، أريد أن أتحدث معك حول أمر ما"
لماذا وكأنه عليكِ اخذ مطرقة هدم للمحاربة بها
لكل وجبة قبل البدء بالتحدث
بشأن ما أردت التحدث عنه منذ البداية
من الهام أن تفهم أهمية الموضوع بالنسبة لي
قبل أن يتم عرض الموضوع المراد تقديمه
أعتقد أنني أفهم ذلك يا عزيزتي
ما الذي تريد مني قوله؟ همم!
هيّا الساحة لكِ ما الذي فعلته هذه المرة؟
لماذا يقيم (ريب) في مضجع العمال
ويقوم بتنظيف الإسطبل؟
إنه رجل ناضج
إنهم جميعًا كذلك
إنه يقيم هناك
لأن حارس المزرعة لا يفعل ذلك
(حارس مزرعة (كايس
لقد حصل على منزل الحارس
لماذا لا يقيم في غرفة نوم في هذا المنزل اللعين؟
إنه لا يرغب في البقاء هنا
يقيم (ريب) بمخدع العمال انها واقعة ،يمكنكِ تخطي الأمر
(إذا كان هذا ما تريدين فعله يا (بيث
لا تتجراء بجعل هذا الأمر يدور حولي
إنه ينظر إليك على أنك والده
ولكنني لست والده يا عزيزتي
(أنا والد (كايس
(إننا لا نقوم بمعاقبه (ريب حسنًا؟
إنني أقوم بتغيير الأمور
وهو يقوم بالتضحية ببعض الأمور
طريقة سير الأمور
...وكيف أقوم بمكافئته على ذلك
الأمر يعود لي
آمل أن يكون هذا كافيًا لك
إنه دائماً كذلك
حسنًا يا عزيزتي
الآن إذهبي وقومي بإفسد يوم لشخص أخر
إنها الخطة يا أبي
بإن تصبح رجلاً يتطلب الشجاعة
مشهوداً من قبل الآخرين
ليس فقط بالكلمات وحدها لابد من أفعال
خمسة انجازات، أو انقلابات لتثبت أهميتك
الاقتراب من عدوك
الاستيلاء على أسلحة عدوك
و الاستيلاء على حصانه
والنجاة بنجاح
..والقفز من حصان لأخر
..هذا ما يدفع "إنديان ريلاي" لأجله
...إن أفعالنا خير دليل على ذلك
هذا يحول كل شيء
وبالرغم من السقوط من أعلى الحصان أثناء المعركة
نستمر ولا نستسلم أبدًا
،أن تكون قائدًا عظيمًا هذا يأتي من براعتك في امتطاء الحصان
إن الحصان يكشف عن هويتك الحقيقية
ما علاقة ذلك بـ(كريستوفر كولومبوس)؟
لا شيء
ولكن انظر إلى ما تعلمته
هل هناك أسئلة أخرى؟
لقد فعلنا ذلك لأجلك
جعلنا الأمر يبدو حقيقياً
ولكن التمرين مجرد أمر ثانوي
يجب أن تأتي إلى (شريدان) خلال بضعة أسابيع
إذا أردت حقًا أن تشعر بتلك التجربة
لا أعتقد أن الجامعة ستسمح لي
(بأن أصطحب الفوج إلى (وايومّي
لكنني لم أقم بدعوة الفوج
أجل، آووه
سحقاً، إن هذا الحصان بارع للغاية
لو كانت الكرة الأرضية مسطحة
لكان سينزلق عليها مباشرة
إذا استطاع فعل ذلك عندما يأتي (ترافس)
ستجني الكثير من المال
لا تقلق بشأن ذلك سأفعل
هل يمكنني أن أطلب منك شيء؟
هل هناك أي عمل إضافي يمكنني القيام به هنا؟
عليّ جني بعض المال الإضافي
(يمكنك أن تقوم بكل الأعمال الإضافية هنا يا (جيمي
ولكنك لن تحصل على مال مقابل ذلك
إن راتبك محدد
إذًا ليس هناك ما يمكنني فعله؟
عندما يحتاج راعي البقر إلى أموال إضافي، عليه أن يربحها
كيف؟
(روب (بروك الحبال، مصارعة الثيران
كل الأمور اللعينة التي نقوم بها كل يوم
ولكنك بالكاد تستطيع القيام بذلك
هذا لن يجعلك تربح أي أموال
إذًا كلاهما أتى من الحظيرة
هل قام نواب الشرطة
بالتأكد أن سلاح الفتى يحتوي على ذخيرة؟
أجل بالفعل كان كذلك
(وكان السلاح موجهًا إلى (كايس
أم على العميل الأخر؟
لا، (كايس) أولًا ثم الشرطي الأخر
أليس ذلك صحيح؟
هل ترغب في الانضمام إلى الاجتماع؟
أجل، آسف
..أعتذر، لقد كان الفتى
(لقد كان يوجه البندقية إلى (كايس
ثم العميل الأخر
ما المذكور في التقرير؟
إن الشرطة لم تذكر ذلك بالضبط
ذلك اللعين
أجب على الأسئلة يا بنيّ
أجل، أعتذر - يا إلهي -
أجل - أخيرًا -
جايمي" إن محاولة تجنبي"
لن تمنع نشر المقالة من الظهور
أنا لا أقوم بتجنبك ...أنا فقط
إن الأمور مختلفة الآن
(لا شيء مختلف يا (جايمي
عليّ التأكد من بعض تصريحاتك
قبل التحدث مع والدك
والديّ
أجل، عليّ منحه فرصة للرد
(أنا أتوسل إليكِ يا (سارة
لقد انسحبت من السباق
أنا أرفض أن يتم أخذ أقوالي
أجل، إن الأمور لا تجري هكذا
إنها كذلك الآن
أريد منك التأكيد على بعض الأشياء
لن أقوم بذلك
إذا قمتِ بذكري في المقال
سوف أقوم برفع دعوى ضدك
(حسنًا يا (جايمي سوف أتحدث معك بشكل قانوني
بشأن خياراتك المحدودة
يبدو لي أن تقرير الشرطة
غامض بشكل متعمد
لكي يبدو كما لو أن العملاء لم يتبعوا الإجراءات
ولكن المشكلة الحقيقية هي فشلهم في التعامل مع الأمر
بمجرد أن يصبح الأمر رسمي وأدلي بالقسم
هذا أول شيء سأقوم بالتحقيق فيه
إن كل ما بفكر به "هاسكال" هو الانتخابات القادمة
سينتهي ذلك الأمر قبل ذلك
(شكرًا لك يا (كاسيدي
هل هناك شيء أخر؟
ماذا؟
تجوب في ذهني لحظات فريدة
هل عليّ أن أقلق بشأن ما سيحدث تاليًا؟
..لا، إن هذا
إن الأمر ذو طبيعة فلسفية
هل تساءلت من قبل
كيف كان يبدو ذلك المكان قبل أن نأتي إلى هنا؟
على الدوام ، يا عزيزتي
طوال الوقت
عندما تطلق الرصاص أنت لا تحاول التصويب
أنت تعرف هدفك - حسنًا -
إنها ذاكرة حسية التكرار
أرفع يديك كما الملاكم
ضع قدميك في وضعية القتال
هكذا؟
أريد منك أن تثق بي
حسنًا
ضع قدميك معًا
والآن دع نفسك تسقط نحويّ
ماذا؟ - اسقط نحوي -
هل ستمسك بي؟ - لن يكون عليّ فعل ذلك ولكن أجل -
جهز قبضتك
والآن سدد لكمة في الهواء ولكن لا تقم بالعودة
افتح يديك
واليد الأخرى
أبقى عيناك مفتوحتين - أجل -
قم بالتركيز على الجبهة الأمامية
انظر إلى هدفك جيدًا
والآن أطلق الرصاص
مرة أخرى
أشعر بأنني جبار
أيّ شخص يمسك بالمسدس يكون جباراً
حتى يطلقون الرصاص
حينها يصبح الشيطان
هل يمكنني مساعدتك؟
(سيد (جينكيز مرحبًا
!سلاح !سلاح !ضعه أرضًا! انصت لي
سأطلق الرصاص في وجهك اللعين
!إن لم تلقي بالسلاح أرضاً
أنا جبار
أطلق الرصاص وستصبح الشيطان
أنا بالفعل كذلك
يا إلهي ما الذي سنفعله؟
لن نفعل أي شيء أبقى هنا
..لقد رأيت عدة صور للعائلة
ولكن لا توجد أي عائلة
لقد أرسلتهم إلى مكان بعيد
لماذا قمت بذلك؟
حتى لا تقتلهم
كيف حالك؟
هل يمكنني مساعدتك؟
هل أنت السيد (جينكينز)؟
(أنا مع (بيغ سكاي روفينغ
هل لديك تسريب؟
...أجل، فقط انتظر لحظة
!أنت
ألقي السلاح بعيدًا
هيّا
والمذياع
هل لديك أصفاد؟ أنت تعرف ما عليك فعله
أنا ضابط شرطة
أنت لست الوحيد هنا
هل تقوم بجولة ليلية؟
إن النفقة تكلف الكثير انهض
هل تمزح معي؟ - إلى الداخل -
!أيها اللعين
تبًا لك
لا أحد يريد قتلك
أننا فقط نريد أن نستمر في حياتنا بالطريقة ذاتها
كما كنا نفعل منذ 100 عام
وأنك تستمر في القدوم إلى هنا ومحاولة سلبنا إياها
كل ما نريده هو أن تتوقف
ظننت أنني أوضحت الأمر
أعتقد أنني كنت مخطئ
لقد فعلت
لقد قمت بمحاولة شنقي
والآن تجلس على شرفتي
وتقوم بتهديدي؟ !مرة أخرى؟
!ما الذي تريده بحق الجحيم
ما الذي تريده؟
!ما سبب تواجدك في منزلي
لقد قتلت الماشية الخاصة بنا
فعلت ماذا؟
لا أعلم كيف أقوم بقتل الماشية
أيها الحقير الأحمق
سأخبزك ما الذي أعلم كيفية القوم به
أعلم كيف أحطم الامبراطوريات
وسوف أحطم والدك
شكرًا لأنك أخبرتني عن القوانين التي تسير وفقها
أتطلع قدمًا لذلك التحدي
إن هذا موقف عسير للغاية
لقد نسيت أن تطلب مني المفتاح
أعتقد أنني سأكون الشخص الوحيد البالغ هنا
!(كايس)
سوف تخبرني الحقيقة
الآن أيها اللعين
!الآن
أنا لا أعرف كيف أقتل الماشية
أتمنى لو أنني فعلت
عندما أرى الألم الذي سببه ذلك لك ولعائلتك
أتمنى لو أنني كنت الفاعل
(أعتقد أنك من مكتب في (كاليفورنيا
من الأفضل أن تعود إلى هناك
لما لا ترغمني على ذلك؟
إن القواعد هنا مختلفة
أنا أعرفها
أجل، سنرى بهذا الشأن
(لم يكن (جينكينز
يجب أن يكون هو
لقد نظرت في عينيه لم يكن هو الفاعل
ماذا حدث؟ - لا بأس -
لا، أعني أنك لا تبدو بحالة جيدة
لم أقل أنني بخير
لقد قلت أن الأمر أنتهى بشكل جيد
...في بعض الأحيان، انظر إليك
ولا أتعرف على الرجل الذي ينظر إلي
ما الذي حدث لك هناك يا بنيّ؟
لا أرغب في التحدث عن هذا الأمر
لاحظت أنك أيضًا لا ترغب في ذلك
لم أتحدث عن الأمر لأنه لا فائدة من ذلك
نحن متشابهون أكثر مما تظن
هل تريد سماع قصة حرب؟
أجل
إذا كان هذا سوف يساعدني في فهمك بشكل أفضل
أجل، يا بنيّ
(لقد كنا في (باكستان
لم يكن يفترض بنا أن نكون هناك ولكن هذا ما آلت إليه الأمور
لقد كنا نتعقب هدف بالغ الأهمية
قمنا بتفجير باب منزله
وبينما كنا نسير في طرقة منزله
خرج ذلك اللعين من غرفة نومه
...وكان يستخدم زوجته كدرع حامي
وكان لديه ابنة في الـ8 من عمرها
أمامه "وكان يمسك ببندقية "ا.ك 48
أعلى رأسه
وبدأ في إطلاق النار علينا
والجميع قد توقف
...بسبب عائلته
حتى قتل الرقيب والمسعف في فريقنا
...لذا، كان عليّ اتخاذ قرار
وفي خلال ثانية، فعلت
لقد قتلته هو و زوجته وابنته الصغيرة
إن الجنود لم يعودوا يتحدثوا عن قصص الحرب بعد الآن يا أبي
...لأن الحرب في هذه الأيام
تتعلق بالنجاة فقط
..لقد سقط الأول، هناك ثلاثة
الجانب الأسير، (روبرت) عاد
...لدينا وقت يكفي للذهاب
....والمكان مفتوح
"لا تنسى لصالح من انت تعمل"
..لم تقم الشرطة بتوفير
الدعم للعملاء الموجودين
مما زاد من احتمالية حدوث رد فعل عنيف
من المشتبه به
بالرغم من أن تحقيقاتنا لازالت في بدايتها
إن إطلاق الرصاص كان أمرًا حتميًا
والأمر الوحيد المسموح به
لعميل الشرطة
والذي كانت حياته معرضة للخطر
والآن نحن نقوم بتحقيقات
داخلية مكثفة
بشأن إجراءات قسم الشرطة
والوقت المطلوب من نواب الشرطة
وأود إبدأ خالص الإعتذار
للعميل من دائرة (مونتانا)
والإدارة بأكملها
على فشلنا في توفير استجابة سريعة
مما عرض هؤلاء العملاء للخطر
كيف تمكنت من جعله يقوم بذلك؟
لم أفعل
"اعتقد بأنه يجب عليك الركض و قول "آووه
أخشى أن الأمر أكبر من ذلك
مهلًا، هل تعرف كيف تقوم بذلك؟
...لن أربح أي مال من ذلك ولكن
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك أيضًا
ليس لديّ الكثير من الخيارات
اذهب إلى الحلبة
قم بتوجيه الحزام إلى السماء
وراقب الحظيرة من الأعلى
"ثم باعد بين قدميك و قول "آووه
كم السرعة المطلوبة للقيام بذلك؟
كلما أسرعت في ذلك كان أفضل
حسنًا - فهمت -
إن الأمر سهل - سهل -
..سهل
!آووه تبًا
هل أنت بخير؟
أجل
هيّا قم بذلك
!ها أنت ذا
أظن أنني أستطيع القيام بذلك
هل رأيت هذا؟
(أجل يا (جيمي لقد شاهدناك هناك
(تبدو تمامًا مثل (أندريا فاباني "بطل بركوب الخيل"
من؟
كم طول مسافة ذلك يا (كولبي)؟
25 - 25؟ -
أنت تجعل الأمور شاقة حقًا ياها العجوز
ما الذي تتحدث عنه؟
(إنها مجرد عائلة صالحة من شمال (تكساس
حسنًا، تبّا لذلك - هل تريد مني أن أمسك بذلك؟ -
لا، إن الجعة ستذهب معك حسنًا
حقًا؟
حتى إذا كانت هناك جعة في يدي
هذا لن ينهي الأمر
أريد منك فعل ذلك
لن يحدث يا رفيقي
المال، المال، المال
هيّا يا رجل - حسنًا -
تبدو جيدًا
أجل، 31 - ...31 -
31؟
برأيي أنه الرابح
(تعالى هنا يا (جيمي
لقد كنت أراقب هؤلاء الرجال
..لا أعلم إذا كنت تستطيع اختيار الأشخاص الذين تقوم بمواجهتهم
ولكن لا تقم بمواجهته
ومهما حصل ولكن لا تقم بمواجهت ذلك أيضاً
لقد رأيته هذا الصباح
أشعر أنني محظوظ
أنت لم ترى ما رأيته
لقد أنتهى أمره
تمامًا
من هذا الفتى هناك؟
إنها كارثة على وشك الحدوث
أنا لا أريد أخذ مال هذا الرجل
إذا كان أحمقًا بما يكفي ليشارك في هذه اللعبة
عليك أن تأخذ كل ما يملك
هل أنت واثق؟
عليك أن تلقنه درسًا يا (ترافيس)، حسنًا؟
...حسنًا
أنت
ما اسمك؟
(جيم)
جيم)؟) (حسنًا، يا (جايمي
تعالى إلى هنا لأخبرك بشأن القواعد
تمنى لي الحظ
سوف تحتاج إلى أكثر من ذلك
هل تعرف ما هز الدفع إلى الأمام؟ - ذكرني مجددًا؟ -
إن الأمر يسير هكذا
إذا أتيت في المرتبة الأخيرة، سوف تدفع لكل شخص أمام
إذا أتيت في المرتبة ما قبل الأخيرة
سوف تدفع لكل شخص عدا الأخير
إذا أتيت في المرتبة الرابعة سوف تدفع لأول ثلاثة أشخاص
إذا أتي في المرتبة الثالثة سوف تدفع لأول شخصين
حسنًا؟
أنت الرجل الجديد سوف تحصل على الحصان الأول
يمكنك البدء
أركض هناك، وعد من هنا
الناحية الأخرى - الناحية الأخرى -
الناحية..الأخرى
لقد تورط في المتاعب
ها أنت ذا
هل تقومون الآن بعمل برنامج لـذوي الاحتياجات الخاصة في مزرعتكم؟
هل هذا هو الخادم الخاص بك؟
من هذا الفتى؟ - (هذا جيد يا (جيمي -
!أرسله
ها هو ذا
سوف أخذ الحصان ولكن ليس هو
ها هو ذا يا إلهي
توقف
هل اجتاز ثلاثة أقدام؟ - ربما أربعة -
(لا أعتقد أنه علينا قياس ذلك يا (كولبي
(لا أعلم إذا كان ذلك سينجح يا (جيمي
لا أعلم
(هيّا يا (توم
(أعتقد أنه عليك أن تدفع له يا (جيمي
هذا واحد
هل تريد أن تبدأ يا (ماك)؟
إن ذلك الفتى ساذج للغاية
هل تريد مني التساهل معه؟
لا، أريدك أن تقوم بهزيمته
إنه يريد اللعب حسنًا، لنبدأ
إذا استطعت هزيمته، قم بذلك
حسنًا، أمسك بهذا - حسنًا -
يبدو أنك ستدفع لشخصين
هل تريد أن تبدأ يا (كايد)؟
هؤلاء ثلاثة
كم عمر ذلك الفتى؟
كم عمر (كايد)، هل هو في الـ18 يا (ماندي)؟
أجل
عمل جيد
ريب)؟) هل يمكن لوالدته أن تبدأ؟
هل يمكنك أن تجيب عن ذلك يا (ترافيس)؟
لنرى ذلك هل تريدين ذلك يا (ماندي)؟
أجل
كم ربحت؟
...كم ربحت، إنها
إنها بارعة للغاية
أعتقد أنها تستطيع فعل ذلك
بعد هذا
إنه يبدو غاضبًا
أعتقد أنها بارعة حقًا
(تهانيّ يا (جيمي
لقد تمكنت العائلة بأكملها من هزيمتك
(لا تقلق يا (جيمي سينتهي الأمر قريبًا
أعدك
من أين أتى هؤلاء الأشخاص؟
(إنهم من شمال "تكساس" يا (جيمي
أحسنت يا فتى
تبّا ها أنت ذا
لا بأس
لا يمكنني ممارسة هذه اللعبة
ليس أملك حصان جيد
حسنًا، لنقم بتبديل الأحصنة
يمكنك أخذه
إنني أقوم بالأمور بشكل معين
لن أقوم بتغيير أي شيء
سوف يتحطم
هذا رائع
تبدو جيدًا يا رجل
عليّ أن أقوم بعرضه
(في متجر (بيشوب
إنني لا أروق لهذا الحصان
أجل
(مهلًا يا (جيمي سأجعل الأمر أفضل، حسنًا؟
لا، إنه لا يقوم بذلك فعلًا
من الأفضل أن تحرص على أن تكون البوابة مغلقة
الأمر لا يتعلق بالحصان ايها فتى
حسنًا، هيّا
هيّا هّيا
(ابتعد عن الحصان يا (جيمي
قبل أن تؤذي نفسك أو الحصان أو كلاكما
ليس لديّ خيار أخر
أجل، لديك ابتعد عن الحصان
(انصت لما قاله (لويد
هيّا
لا تقلق لن أخذ أموالك
لا، سوف تدفع له
(تعالى هنا يا (جيمي
آمل أن تكون قد تعلمت درسًا اليوم
لا أرى ما العبرة بذلك حسناً
(لا يوجد في هذا العالم سوى أسماك القرش أو طعامها يا (جيمي
إذا لم تكن تعرف من تكون
إذًا أنت لست سمكة قرش
(والآن، اذهب وأدفع المال لـ (ترافيس
إن المال في حقيبتي
اذهب واحضره
لا أريد أموال ذلك الفتى يا رجل
سوف يدفع لك
سنتسابق لحتى موقع زجاجة الجعة الخاسر سوف يدفع عشرون
سوف أخذ أموالك - هيّا أيها اللعين -
يمكنني سماعك تتنفس
إن لديّ مشكلة كبيرة
وأنا بحاجة إلى بعض النصائح
!يا إلهي، أنت حبلى
إن هذا جاد للغاية - حسنًا -
..أنا ..أنني ..أنا
لقد تورطت في أمر ما
ولا يمكنني إنهاء الأمر
لا يمكنني إخراجنا منه
ماذا فعلت؟
لقد طردني من المنزل
...وتخلى عن حملتي الانتخابية
لقد شعرت بالغضب
ولم يكن هناك حل أخر
ما هي الورطة؟
...مراسلة، تلك الصحفية ...لقد تظاهرت بأنها
..وكانت في فريق الحملة
؟(ما الذي فعلت بحق الجحيم، يا (جايمي
لقد قمت بمقابلة
بشأن ماذا؟
...ليس بشأن ماذا
!بل بشأن من
أيها الأناني اللعين
لا، مهلًا
(مهلًا يا (بيث
!مهلًا !انتظري
أخبره
!أخبره أيها اللعين
!هيّا
(اعتقد بأنه بإمكاني تولي الأمر يا (بيث
ماذا تريد أن تخبرني؟
...ماذا فعلت هذه المرة
!أخبره أيها اللعين
!(بيث)
يمكنني تولى الأمر
انتظري في الخارج
لا تدعه يفلت هذه المرة بالتحايل عليك بطريقته
بمجرد أن يخبرك يا أبي أخبرني
كي أحرص على أنه قد أخبرك الحقيقة
بالنسبة لـ امرأة تحاول السيطرة على غضبها
لا أستطيع القول بأنني رأيتها غاضبة هكذا من قبل
...(لذا أخبرني يا (جايمي
ماذا فعلت لإخافت
الشخص الوحيد الذي أعلم بأنه لا يخشى أي شيء؟
ما هو الأمر اللعين الذي قمت به بحقي؟
ترجمة (BZ202)