(شويو)
- هل أنت ذاهب إلى التدريب الصباحي؟ - أجل يا (آكشان)
أليس الوقت مبكراً لتناول الإفطار حتى؟
هذا إفطاري الثاني في الحقيقة لدي غداء ووجبات خفيفة موضبة بشكل منفصل
"هنيئاً على الذهاب إلى بطولة الربيع للكرة الطائرة، فريق الكرة الطائرة للذكور!"
اعتقد أن هذا يحدث حقاً
(هيناتا)!
نسيت أن أذكر هذا في وقت سابق
لكننا سنأخذ المقاسات اليوم من أجل الكتيبات
فأسرع وتعال لرؤيتنا بعد المدرسة مباشرةً
هل يمكنك إخبار (تسوكيشيما) والآخرين بذلك أيضاً؟
أجل يا سيدتي!
أنت!
فلنر من يحقق أعلى ارتفاع
فلنفعل ذلك يا (كاغياما كون)
سأراهن حتى، إن رغبت بذلك
ثلاث شطائر بنكهة الكاري
موافق!
- "عملهما معاً" - أنا رجل هزم حيواناً برياً!
- "هل سيكون سلساً؟" - أنا هزمت دباً!
حيوانات برية
"يسافر فريق الغربان إلى (طوكيو) مجدداً"
"ذهاب فريق (كاراسونو) للكرة الطائرة للذكور إلى بطولة الربيع للثانويات لكرة الطائرة!"
أجل، سنستخدمهم بكل سرور!
- ماذا؟ - أجل أنا وحيد، لكنني راضٍ
مرحباً
كيف الحال؟
يحاول واحد من كل أربعة خريجين أتصل بهم تدبير موعد لي مع شخص ما
بشأن الشريط التسجيلي...
هل ستنفذه من أجلنا؟
هذا من أجل صغاري الأعزاء
سأفعل ما في وسعي
"مكتب الممرضة"
مستعد؟
هيا، أنا مستعد
"نادي مدرسة (كاراسونو) للكرة الطائرة"
كيف كان الأمر يا (هيناتا)؟
أنا بطول 2،164 سنتمتراً!
ازداد طولي 4،1 سنتمتر
ذلك رائع
ماذا عنك يا (ياماغوشي)؟
ازداد طولي 5 ميليمترات وطولي الآن 180 سنتمتراً!
طولك 180 سنتمتراً!
ماذا عنك يا (كاغياما)؟
طولي 181 سنتمتراً
- فاصلة... - فاصلة 9
ازداد طولك
"(كاغياما) من 6،180 إلى 9،181 أي فارق 3،1 سنتمتر"
- "ازداد طولي 4،1 سنتمتر" - أجل! ربحت!
كيف؟
ازداد طولي ميليمتراً أكثر منك!
تمهل، هل تتذكر طول الجميع يا (هيناتا)؟
أعتقد أنك بارع بالرياضيات عندما يتعلق الأمر بهذا يا (هيناتا)
تمرحون بمقارنة طول الناس القصيرين؟
عمل جيد
(تسوكيشيما)! أيها الأحمق
(تسوكي)، لا تخبرني...
"1،190 سنتمتر"
ذلك مذهل يا (تسوكي)!
تخطى طولك 190 سنتمتراً أخيراً!
طلبت منك أن تقصر يا (تسوكيشيما)!
- (تسوكي)! - أتمنى أن أتحمس بذلك القدر حيال قياس طولي
ماذا تفعل؟
اصمتوا جميعاً!
لديك اتصال يا (تاكيدا سان) إنه على الخط الثاني
أجل، مرحباً (تاكيدا) يتكلم
أجل، شكراً لاتصالك
أجل، أجل
ماذا؟
بلغ ارتفاع (تسوكيشيما كون) 334 سنتمتراً!
ذلك أقصى ارتفاع حتى الآن
عمل رائع يا (تسوكي)!
ماذا يفعلون؟
يبدو أنهم يقيسون أعلى نقطة
يمكنهم الوصول إليها من أجل كتيب بطولة الربيع
- أظنهم ذاهبين إلى البطولة الوطنية حقاً - هيا، التالي
إنهم يقفزون أعلى مني
طول (نيشينويا) حوالي 150 سنتمتراً فقط، صحيح؟
طولي 160 سنتمتراً، تباً!
302 سنتمترات
التالي، (كاغياما)
ها أنا ذا
337 سنتمتراً
(كاغياما) في الصدارة الآن
وتبقى واحد فقط...
التالي، (هيناتا)
أجل!
"يتحدى الجميع (هيناتا)..."
ماذا؟
- كم كان ذلك الارتفاع؟ - كم سنتمتراً؟
تمهلا فحسب!
فلنر...
333 سنتمتراً!
أجل!
ذلك بنفس ارتفاعك تقريباً يا (آساي)
- تباً، لن أخسر - تدين لي بثلاث رقائق بنكهة الكاري
ازداد 5 أو 6 سنتمترات عما سبق
أظن أن الجميع يطمح لأن يكون الأعلى بطريقة مختلفة
الأعلى؟
عندما تسدد
تحاول عادةً أن تطابق ارتفاعك مع الكرة، صحيح؟
لكن (شويو) متأكد تماماً
أن (كاغياما) سيمرر الكرة إليه
فيحاول دائماً القفز لأعلى ارتفاع ممكن
الهيئة والركض الأولي...
أعتقد أن كليهما مهمان في زيادة قدرتك على القفز
إذاً تقول إن (كاغياما) يجعل (هيناتا) يقفز أعلى تدريجياً
التالي، فلنتحد أياً من يتجاوز تصديات أكثر!
- سيشتري الخاسر الحليب للرابح لمدة أسبوع! - موافق!
هل الجميع هنا؟
- تجمعوا! - أجل!
- طاب مساؤكم! - طاب مساؤك!
شكراً جميعاً على عملكم الجاد
هذا مفاجئ، لكن لدي أخبار عظيمة
- (كاغياما كون) - ماذا؟
طُلب منك أن تشارك في معسكر كل يافعي (اليابان) التدريبي!
كل، (اليابان)؟
- (اليابان)؟ - يا للروعة!
اليافعين، كما في...
الممثلين الوطنيين لمنتخب (اليابان) تحت 19 عاماً، صحيح؟
أجل يا للروعة!
ذلك كل شيء، يمكنني قوله حقاً
- "أكاديمية (شيراتوريزاوا) الجناح المسدد" - ذلك مثل (أوشيواكا)!
تمكن (أوشيواكا) أن يبقى ممثلاً حتى النهاية
- لكن من يدري إن كان سيبقى الملك؟ - ذلك مذهل يا (كاغياما)
كل (اليابان) أمر رائع جداً!
إن كنت أتذكر بشكل صحيح إنه من اللاعبين المرشحين اليوم
سيختارون الممثلين الحقيقيين لمنتخب (اليابان) تحت 19 عاماً بعد عامين من الآن
لينافسوا العالم
يبحثون بشكل أساسي عمن عمرهم 15 و61 في جميع أنحاء (اليابان)
ليتجهزوا لذلك الانتقاء بعد عامين
واختيار قلة قليلة من الأفضل
مجرد أن تدعى إلى شيء كذلك أمر مذهل
أعتقد أننا تدربنا مع بعض الأشخاص البارعين
ضد العالم؟ مستواهم مختلف تماماً
توقفوا من فضلكم
سيعقد المعسكر التدريبي لمدة خمسة أيام في بداية ديسمبر
وقبل بطولة الربيع في يناير مباشرةً
- فليس من الضروري الذهاب - لكن...
- يجب أن يذهب - سأذهب
سيكون أفضل من في (اليابان) هناك
من دون أن أذكر
لا ينفع التردد فريقاً مثلنا
ماذا عني؟
نتحدث عن كل (اليابان) هنا
كل (اليابان)
ممثلي كل (اليابان) تحت 19 عاماً
- هل تفهم ذلك؟ - أفهم بالتأكيد!
المدعو الوحيد هو (كاغياما)
(كاغياما)، احرص في مقابلتك
على إخبارهم أن صديقك الرائع المدعو (سوغوارا) هو من علمك أصول اللعبة
- صحيح... - توقف عن محاولة تقديم اقتراحات
فعل ذلك ليس عادلاً يا (سوغا سان)!
بصدق، أتساءل لماذا لم يدع (نيشينويا)
- صحيح، لكننا متحيزون نوعاً ما - لا تجعله يحبطك!
في حالة كهذه، متأكد أنهم يأخذون الموهبة والمقدرات في عين الاعتبار
لكن سمعت أنهم يبحثون عن لاعب متوازن من جميع النواح أيضاً
سيلتقي الكثير من اللاعبين للمرة الأولى
فينظرون بالتأكيد إلى كم سيكون لعبهم جيداً سوياً أيضاً
وبالنسبة إلى مدافع حر، أقصد...
سيدعون شخصاً أكثر نضجاً غالباً...
ناضج، صحيح
أتفق معك
اسمعوا!
لدي خبر آخر
سيحدث أيضاً في بداية ديسمبر...
سيكون هناك معسكر تدريبي خاص للمبتدئين الواعدين في مقاطعة (مياغي)
اتصل بي للتو المدرب (أنابارا) من مدرسة (جوزينجي) الثانوية
يبدو أنها فكرة
لتحسين جميع مهارات الكرة الطائرة في مقاطعة (مياغي)
يبدو أن هذا متاح لطلاب السنة الأولى فقط...
إنه محاكاة لمعسكر اليافعين بشكل أساسي
محاكاة لمعسكر اليافعين؟
دُعي واحد من لاعبينا
(تسوكيشيما كون)
ذلك رائع جداً يا (تسوكي)!
أنت أحد أفضل لاعبي السنة الأولى في المقاطعة
- معسكر تدريبي؟ - كان (تسوكيشيما) مذهلاً في النهائيات!
ماذا يجري؟ لماذا لطلاب السنة الأولى فقط؟
أيها المعلم! ماذا عني؟
(تسوكيشيما) المدعو الوحيد إلى هذا المعسكر...
اقتربت بطولة الربيع لذا سأرفض...
قدم أفضل ما لديك هناك يا (تسوكيشيما)!
أجل! من النادر الحصول على فرصة
عبث بقية طلاب المدارس معك
- "(فوكوروداني)، (نيكوما)، (بيغ برو)" - أجل، اكتفيت من ذلك بالفعل، شكراً
سأذهب وأخبرهم أنكما ستتدربا كلاكما
أنت!
سأذهب
"متجر (ساكانوشيتا)"
لا بد أن مكان تدريب (كاغياما) رائع، صحيح؟
إنه مركز (طوكيو) الوطني للتدريب
أجل، ذلك!
إنه مكان تدريب لاعبي الأولمبياد الحاليين، صحيح؟
أود الذهاب إلى هناك يوماً ما
لم لا نتسلل؟
أجل، سيلقى القبض علي فوراً
فلنستمتع جميعاً هنا فقط يا (هيناتا)
تقول أن نستمتع لكن ستتدربون فحسب يا رفاق
أجل
- أنتم لا تتحركون! - هيا! مرة أخرى!
سيبدأ (كاغياما) معسكر التدريب غداً أيضاً...
"اركب سيارةً إلى محطة (أكباني)
- "هذا هو الطريق من محطة (طوكيو)" - السكك الحديدية اليابانية...
مدينة (يوتو)؟
أتساءل إن وصل (كاغياما) بخير
سمعت أن (تاكي شان) أعطاه اتجاهات مفصلة
لذا أنا متأكد أنه سيكون بخير
أتمنى أنه كتب تعليمات مساعدة ليتمكن من قراءة الإشارات...
ماذا؟
- هل هناك خطب ما؟ - لم يصل (هيناتا) بعد، أليس كذلك؟
أجل
- "أكاديمية (شيراتوريزاوا)" - يصل في هذا الوقت غالباً
إذاً...
(هايكيو)!!
لم تُدع، صحيح؟
"تجاهله فحسب"
"لا أعرفه، إنه غريب تماماً"
أنت لاعب (كاراسونو) رقم عشرة!
تمهل، (كاراسونو)؟
أنت لاعب الهجوم السريع!
تمهل، أقال للتو أنه لم يُدع؟
كيف يمكن أن تكون غبياً هكذا؟
لم أرد أن يتم اعتقالي
ماذا؟
أجل، ذاك!
ذاك مكان تدرب لاعبي الأولمبياد الحاليين أيضاً، أليس كذلك؟
أود الذهاب إلى هناك يوماً ما
لم لا نتسلل؟
أجل، سيلقى القبض علي فوراً
أجل، ماذا دعاك للمجيء إلى هنا؟
لا، انتظر، ستذهب إن لم يُقبض عليك؟
ما هذا التفكير؟
أيها الغبي، أنت شديد الغباء!
تلك المفردات مدهشة
أعتقد أن لاعب (كاراسونو) ذا العيون الأربع يمكنه فقدان صوابه أيضاً
عذراً، ماذا؟
يبدو أن (هيناتا) تسلل إلى معسكر المبتدئين التدريبي ذاك
أعتقد أنه في (شيراتوريزاوا) الآن
عمل جيد يا (شويو)!
إنه يفعل أشياء ًمجنونة حقاً
- "أكاديمية (شيراتوريزاوا)" - لماذا، أنت...
"ماذا تظن أنك فاعل يا (هيناتا)؟ تباً!"
عذراً!
ماذا؟
(هيناتا كون)
أن تكون متهوراً وعديم التفكير تماماً
"أمران مختلفان تماماً"
أنا آسف!
"(تاكيدا سينسي) من (كاراسونو)"
"بدا هادئاً دائماً لكن أتساءل إن كان مخيفاً حقاً"
ليس الأمر أنني اعتقد أن التدرب هنا أهم من التدرب في (كاراسونو)
لكنني أريد التدرب في معسكر تدريب
يضم الكثير من اللاعبين الأقوياء
أريد أن أرى كيف يبدون خارج المباريات
أن أرى لما هم أقوياء
أريد أن أعرف!
أعرف كم تشعر بالقلق
لكن ذلك لا يبرر أفعالك
"يعني ذلك أنك ستسبب لهم مشكلةً"
- ارجع من فضلك... - ليس الأمر أنني أهتم بوجود لاعب كرة آخر
أنا هنا أخيراً!
نادي مدرسة (كاراسونو) الثانوية للكرة الطائرة
أنت من الفريق الذي هزم (واكاتوشي سان)
"ذلك (ساكوسا كيومي) من معهد (إتاشياما)"
"إنه أحد أفضل ثلاثة مسددين في (اليابان) وهو الطالب الوحيد من السنة الثانية هنا"
وسأتمكن من مشاهدته عن قرب
أنا (كاغياما توبيو)، وأنا طالب سنة أولى من مدرسة (كاراسونو) الثانوية!
أنا صانع ألعاب!
سررت بلقائك!
ماذا؟ أجل بالتأكيد...
"عجباً! أنا متحمس جداً!"
أتى رغم أنه لم تتم دعوته ذلك جنون!
اعتقدت لوهلة أنه طفل من المدرسة الابتدائية
لم أكن سأعرف إن لم يكن يرتدي سترته
إنه أصغر حتى عن قرب
ماذا يجري؟
دع الصغير من (كاراسونو) ينضم فحسب
سأحطمه...
أعتقد أن مستوى الأشخاص الذين عرفهم (أوني سان) مختلف تماماً
- "غرفة المعلمين" - لأكون صادقاً، رشحت (هيناتا كون)
أجل إن كنت لا تمانع الأمر...
أجل، صحيح
شكراً جزيلاً لك
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟
كان (واشيجو سينسي) سيتكلم إن لم يرد وجوده هناك
لكن...
- "قائمة طلاب السنة الأولى المشاركين" - الفتيان الذين جمعوهم...
والمسؤول هو (واشيجو)
لم يتغير أبداً
"البساطة هي الأفضل"
يحب الطول والقوة أكثر من أي شيء آخر
ويبحث دائماً عن لاعبين أقوياء ليجمعهم
لا أعرف كم فكر (هيناتا) في هذا
لكن هذه فرصة مهمة حقاً
"لكن..."
لم أكن سأطلب أي شيء أفضل
دعني أقل هذا فحسب
بدون صانع الألعاب ذاك، (كاغياما)
لا أستطيع أن أقول إنني أرى أية قيمة لك
إن كنت لا تريد أن تكون فتى الكرة
يمكنك الذهاب إلى المنزل في أي وقت
قد يكون هذا أصعب مما يدركه (هيناتا)
"الأرضية ليست من الخشب الصلب؟"
يبدو أن لقطات من الملعب ظهرت على تلك الشاشة
مع تأخيرها ست ثوان في كل الأوقات
عجباً!
لكي تتمكن من معاينة حركاتك بدقة
ذلك رائع!
تجمعوا!
- الآن إذاً... - "(هيتاكي كوتارو): مدرب يافعي (اليابان)"
لنسمع كلمة مدرب فريق رجال (اليابان) الأولمبي (هيباريدا)، إن تفضلت
بالتأكيد
- فلنر... - "(هيباريدا فوكي): مدرب (اليابان)"
متأكد أنكم تعبتم من كلامنا نحن الكبار
لذا سأبقي كلامي مقتضباً
"ينهار الفريق الياباني أمام الطول والقوة"
تلك الجملة قديمة جداً الآن
لا يُقصد وجود المهارات والموهبة
بل يُقصد أن تُظهر
احرصوا أن تكونوا هائجين عندما تواجهون العالم
لنثبت للجميع أن الكرة الطائرة ممتعة أكثر مما يعتقدون
تجمعوا!
عذراً لمقاطعة التدريب!
أنا طالب سنة أولى من مدرسة (كاراسونو)!
(هيناتا شويو)!
طولي 164 سنتمتراً!
ومركزي هو فتى الكرة!
شكراً لقبولكم لي!
"الحلقة الثانية: خسارة"
"الحلقة القادمة: خسارة"