لم تكن مدعواً، أليس كذلك؟
أنت لاعب (كارسونو) رقم عشرة
"لماذا؟ أنت..."
"ما الذي تفعله بحق السماء يا (هيناتا)!؟ اللعنة!"
يا (هيناتا)...
التصرف بشجاعة والطيش المطلق...
أمران مختلفان للغاية
ليس وكأنني أظن أن التدرب هنا أهم من التدرب مع (كاراسونو)
لكنني أريد المشاركة بالمخيم التدريبي الذي سيكون...
مليئاً باللاعبين الأقوياء
من دون صانع الألعاب (كاغياما) ذاك
لا يمكنني القول إنني أرى أية أهمية لك
إن لم تكن ترغب بأن تكون جامع كرات
يمكنك العودة إلى المنزل متى أردت
أعتذر عن مقاطعة التدريبات!
أنا طالب في السنة الأولى من مدرسة (كارسونو)!
(هيناتا شويو)!
طولي هو 164 سنتيمتراً!
ومركزي هو جامع كرات!
أشكركم على قبولي!
"(هايكيو)"
لدينا شهر واحد حتى بلوغ بطولة الربيع
أريدكم أن تستغلوا هذا الوقت لتتحسنوا في أهم مهارة فردية في كرة الطائرة...
الإرسال!
دائماً ما أقول ذلك لكن لا تنجزوا تمارينكم لتنتهوا منها فقط
يجب أن تتصوروا دائماً أنكم في مباراة واقعية
"حسناً!"
حسناً! احرصوا على أن أسمعكم أيها المستجدون
- "حسناً!" - حسناً، إن سمحت لي يا معلمي
- ها أنا ذا - سأذهب لبعض الوقت
- ستتجه إلى (ياماغاتا)، صحيح؟ - مرة أخرى!
- أجل، يجب أن أذهب للقاء رئيسي في الجامعة - حسناً، ها نحن أولاء
سأعرج على (شيراتوريزاوا) أيضاً من دون أن أتأخر
سأضطر لتأجيل توبيخ (هيناتا) حتى نعود في الغد
طلبت من (تاتسون) القدوم إلى هنا من أجل الحيطة فحسب
يجب أن يصل إلى هنا في غضون دقائق
شكراً جزيلاً لك
بالمناسبة، بخصوص احتمالية قدوم المدرب (أوكاي)...
في الحقيقة...
ما كان جدي يشعر أنه على ما يرام مؤخراً
لذا فقد عاد إلى المستشفى
هكذا إذاً...
كلا، ليس بالخطب الجلل
حسناً، أراك لاحقاً
شكراً لك
عادةً، ستواجهون بعضكم البعض في فرق متنافسة خلال التصفيات
لكن بينما أنتم هنا لستم خصوماً
حقيقة أنكم تقومون بأمر خارج عن المألوف هي أمر هام
اكتسبوا ما شئتم من خبرات بعضكم وتحسنوا قدر الإمكان
هذا كل شيء
"شكراً جزيلاً لك"
فلنر...
أولاً، سنجري تمارين التمرير
وسنجعلكم تتذكرون أسماء بعضكم البعض
- مرحباً! - احرصوا على أن تشاركوا لاعباً لا يماثلكم"
هيا، تحركوا!
"إنه غريب الأطوار ذاك هناك حقاً"
"على الرغم من كونه لاعباً أساسياً في قائمة فريق (كارسونو)..."
سمعنا أنك من فريق (كاراسونو) وتساعد هنا كجامع كرات
- "أكاديمية (شيراتوريزاوا)" - أجل!
"إنه لاعب (كارسونو) الرقم عشرة..."
نحن مبتدئان في سنتنا الأولى من فريق (شيراتوريزاوا)
يفترض بنا أن نساعد هنا أيضاً لذا سررنا بالتعرف إليك
وأنا كذلك أيضاً!
يا رجل، ذاك الفتى ذو المترين طولاً ضخم حقاً
أتساءل عما تبدو عليه الأمور عندما تكون بطول مترين
بدأ ذاك الفتى ممارسة الكرة الطائرة في الثانوية، ومع ذلك فهو مشارك هنا
- أتيح له أن يبدأ بداية مختلفة عنا تماماً - ذراعاك لا تأخذان اتجاهاً صحيحاً
فلتدر ذراعيك بحيث يظهر باطنهما أكثر
لا بأس، التالي تدريبات التسديد!
أنت!
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ يا جامع الكرات
المعذرة! لقد ذهبت في الاتجاه الخاطئ
"فلتضع الكرة فحسب!"
تمريرة جيدة!
كيف كانت تمريرتي؟
جيدة على ما أظن؟
أخبرني المزيد
(كوغانيغوا) من (داتيكو)
مهاراته التقنية ناقصة لكن يبدو أنه يزداد طولاً
رائع للغاية، صانع ألعاب عملاق
- إنهاء مذهل! - أجل
تسديدة رائعة!
هل كانت عالية بعض الشيء؟
أجل، قليلاً
سأصححها
- السنة الثالثة، (شيراتوريزاوا)، (يورا شوتا) - تسديدة مذهلة!
أرى أنه لا يعاني من أية مشكلة في التواصل مع اللاعبين الأكبر سناً
- إنهاء رائع! - كما أنه يملك مهارات تقنية
تسديدة مذهلة!
اللعنة!
تم تأمينها!
فلتكن أكثر حذراً!
التقط هذه الكرات اللعينة!
- أجل يا سيدي! - ابق مركزاً عليها!
حاضر يا سيدي!
"إنه يتعرض للتوبيخ أكثر منا"
أتساءل لماذا لم يطرد المعلم (واسيجو) هذا الفتى؟
إن كان لن يتدرب يجب أن يجبره على العودة المنزل فحسب
ليس من عادته الاهتمام باللاعبين صغار الحجم، صحيح؟
حسبما أفترض
يا لها من مضيعة، لكنت سأضعه كجناح مسدد بكل تأكيد
تسديدة مذهلة!
حسناً، لقد تمكن (كارسونو) من سلبهم مقعدهم في بطولة الربيع لهذا العام
ربما ينتقم منهم!
وكأنه كان ليفعل شيئاً بهذه السذاجة إطلاقاً
تسديدة مذهلة!
يا رجل، إني أتضور جوعاً...
فلنعد إلى المنزل
أجل
"ذاك الهزيل الصغير..."
"لم يعد ذاك المستجد كما كان عندما بدأ المدرسة الثانوية"
"لا بد من أنه عمل بجهد كبير"
"اللعنة، أظن أن الإرسالات القافزة صعبة للغابة"
"بالتفكير بالأمر، فهذه المرة الأولى التي أكون فيها جامع كرات على الإطلاق"
"حتى عندما لعبت مع السيدات الأكبر سناً أو في المدرسة المتوسطة"
"دائماً ما كانوا يسمحون لي بالتدرب"
"ما الذي كنت تفعله طيلة السنوات الثلاث الماضية؟"
"سأهزمك في المرة القادمة"
"سأتقدم"
"لا أستطيع..."
"توقف!"
أنت...
هلا أسرعت واستعددت للرحيل؟
على غرار معسكر الملك فهذا ليس عذراً للغياب
يجب أن نذهب إلى المدرسة غداً كما جرت العادة
يا (تسوكيشيما)!
أعتذر عن التسبب بالمشكلة...
أجل، هل يمكنك تجنب الاعتذار؟
ليس وكأن التصرف كأحمق متهور هو أمر جديد بالنسبة إليك
هل أنت غاضب من عدم السماح لك بلمس الكرة حتى؟
هذا يثير سخطك
هل تريد البكاء طالباً الانسحاب؟
استمر في بذل أفضل ما لديك يا جامع الكرات
احرص ألا تضيع خمسة أيام ثمينة من التدريب
قبل بطولة الربيع
"غرفة المعلمين"
يا رجل، ذاك الفتى (هيناتا) من (كارسونو)
كان يلهو بالكرة حتى آخر لحظة
رغم أنني كنت لا أزال متفاجئاً عندما اقتحم المعسكر التدريبي
لا أمانع وجود المبتدئين الطائشين قليلاً
لكن...
حتى ولو أظهر مجهوداً هائلاً...
أو عزيمة لا تلين خلال هذا المعسكر
لا نية لدي في جعله ينضم إلى التدريبات
مرحباً
أعطني قفزة العودة لهذا الأسبوع
ما زلت أقرأ مقال "فلتزل الشعر غير الضروري ولتجعل بشرتك ناعمة نعومة الحرير"
هلا قرأت القصص المصورة الفعلية بدلاً من قراءة الإعلانات؟
بالمناسبة، ستذهب إلى مخيم تدريب طلاب السنة الأولى غداً صحيح...
يا (واكاتوشي)؟
أجل
"(هايكيو)"
"المخيم، جميع شباب اليابان"
إذاً...
هل ظننت حقاً أنهم سيسمحون لك بالمشاركة بالتدريبات إذا ذهبت؟
"حافظوا على الهدوء"
جميع من هناك متفوقون علي كثيراً
لذا أردت أن أقوم بشيء للحاق بهم
"أقصد أنه ليس مخطئاً، ومع ذلك..."
هذا لا يخولك بالتسبب بالمشكلات للجميع
هذا صحيح!
إذاً ما تقوله...
أن المعلم (واسيجو) لا يكترث سواء كان (هيناتا) هنا أم لا؟
حسناً، في الواقع أجل
إذاً فقد تطوعت لتكون جامع كرات؟
أجل
لماذا تبالغ في تطفلك في كل ذلك؟
من الأفضل لك ألا تندم على ما تفعله
فكر فيما يمكنك فعله هناك فقط
ولا تقلل من شأن ما يتطلبه أن تكون جامع كرات أيضاً
"غرفة المعلمين"
"من يتسلق السلم عليه أن يبدأ من القاع"
لكي تصبح جيداً في شيء ما
يجب أن تتبع الخطوات الملائمة
هذا كل ما في الأمر هل هناك ما تود قوله؟
كلا يا سيدي
- "غرفة المعلمين" - هلا سمحت لي بالمغادرة من فضلك
تتلقى المحاضرة تلو الأخرى، صحيح؟
ماذا عن (دايتشي)؟
لقد وبخني في بداية اليوم قبل كل شيء
كم مرة يجب أن أخبرك...
يجب أن تأخذ بعين الاعتبار كيف ستؤثر تصرفاتك على الآخرين
أحسنت صنعاً يا (هيناتا)!
- (سوغا)! - المعذرة، إنه خطأي
حسناً، أقصد...
أقصد أنك سيئ للغاية
فلتحرص على أن تتعلم حركة مميزة أو ما شابه
لا تتاح لك الفرصة كثيراً للعب ضد لاعبين من فرق أخرى
لا تهلع كثيراً
أنا آسف
(شويو)!
كيف يسير المخيم التدريبي؟
الفتى البالغ مترين طولاً ضخم للغاية
إذاً فذاك الفتى موجود هناك أيضاً؟ (مانزاوا)!
تقصد (هيكوزاوا)!
واحد، اثنان، ثلاث، أربعة...
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
- (شويو)، هلا أعددت المشروبات مجدداً؟ - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... - لك ذلك
سنجري تدريبات الإرسال والتسديد اليوم
بعد ذلك سنقيم مباراة تدريبية
حسناً!
فلتركز!
المعذرة!
"تسديدة مستقيمة رائعة!"
تسديدة رائعة
- (تسوتومو)! - أجل يا سيدي
- الطريقة التي يتجه بها جسدك - أجل يا سيدي
أنت واضح للغاية
إنهاء عظيم!
"إلي بها يا (هيكوزاوا)"
"ما كان ذلك بحق السماء؟ لقد كان مذهلاً"
"فلتنفذ تسديدة أخرى من التسديدات المستقيمة المثالية تلك"
حسناً التالي، فلتصطفوا لخوض مباراة!
"حاضر!"
(شويو)، أحضر القمصان
حاضر!
(ناغاماتسو)!
استقبال رائع!
- إلى اليسار! - حائط صد مزدوج!
على ما يبدو فذاك الفتى (ناغاماتسو) طالب السنة الثالثة في المدرسة الإعدادية
سيرتاد مدرستنا، صحيح؟
يا رجل، لا أصدق أنه أصغر سناً منا
مرحباً!
يبدو أنهم وصلوا
"مرحباً!"
إذاً نحن محظوظون حقاً
بعض طلاب السنة الثالثة وخريجو مدرسة (شيراتوريزاوا)
وافقوا على لعب مباراة تدريبة معكم
تباً!
حقاً؟
- إنه (أوشيجيما)! - هل تتصرف بتبجح يا (تسوتومو)؟
(أوشيواكا)، إنه حقاً هو
المعذرة!
"مباراة تدريبية..."
"مع (أوشيواكا)!"
بدايةً، فلتحددوا من سيلعب والإشارات التي ستستخدمونها
تحدثوا إلى بعضكم البعض
لقد لاحظت وجود لاعب (كارسونو) ذا الرقم عشرة
سأقطعك إرباً لتبدو أصغر حجماً بعد
- أنا... - أيها الفتى
هلا أعددت المزيد من المشروبات؟
حاضر، المعذرة!
"فلنلعب!"
حائط الصد!
لقد أخفضتما يديكما مبكراً جداً
لا تنسحبا من حائط الصد بهذه السهولة
حاضر يا سيدي!
ويجب أن تكف عن خفض ركبتيك لهذه الدرجة قبل أن تصد
لهذا السبب دائماً ما تتأخر
أجل يا سيدي!
كان على أحدهم أن يتابع تلك الكرة!
يجب أن أسمع أصواتكم أكثر تحدثوا إلى زملائكم بالفريق
(واكاتوشي)!
إنها مؤلمة للغاية...
(كوغانيغاوا)، هناك إرسال آخر قادم!
أنت!
حسناً!
فقط لكوننا نقف عند الشبكة فهذا لا يعني أن علينا سحق الكرة
هذا صحيح
حان الوقت لجولة من تمرين الزحف
"حسناً!"
إذاً...
لم لا تشارك باللعب؟
لأنني...
لم يتم اختياري لأكون هنا في الحقيقية
ماذا!؟ إذاً لماذا أنت هنا بحق السماء؟
لقد اقتحمت تدريباتهم
هل سمعت ذلك يا (واكاتوشي)؟
هذا الفتى مجنون بالكامل
إذاً...
ما الذي تفعله؟
هيا، فلنذهب لمسح الملعب
حسناً!
سأذهب لأحضرها
تدحرج...
البرق...
المزدوج!
لقد تعرض (تاناكا) للسقوط بسبب (نيشينويا)
يا (نيشينويا)، يا (تاناكا)!
انتظر، لماذا أتعرض للتوبيخ؟
- لم لا يستريحون خلال فترة الاستراحة - ما الذي تفعلانه بحق السماء؟
- إنه خطأي - (نويا)، اصطدم بي!
- أجل... - يجب أن تأخذ هذا الأمر على نحو أكثر جدية
سنتدرب على الإرسالات تالياً
حسناً
- هاتها! - فلترسلها جيداً!
إلى الخارج!
لا تكترث لذلك يا (أساي)
ها أنا ذا!
إرسال موفق!
- إلى الخارج! - يا سيد (أوكاي)
ما الأمر؟
ها أنا ذا!
إرسال موفق!
بغية الفوز في الدوري القادم
لا يمكننا التفريط بأي من لاعبينا الحاليين
وهذا يشمل (هيناتا) بكل وضوح
ولكن نظراً لذلك حددنا المسؤوليات الملقاة على عاتق (هيناتا)
وكله بما يصب في مصلحة الفريق
بطريقة ما، فنحن نفعل مثلما يفعل المدرب (واشيجو)
ونتبع أكثر الأساليب فاعلية
لكن لذلك أيضاً نملك أسلحة طورت لتبلغ أفضل مستوياتها
عدا عن ذكر أن (هينتا) يتفهم ذلك أكثر من أي أحد آخر...
حقيقة أن لديه مقداراً هائلاً من الأمور التي يجب أن يعمل عليها
واحدة أخرى!
لذا أنا متأكد من هذا يرعبه بعض الشيء
واحدة أخرى!
إن استطعنا دائماً تقديم الإجابة الصحيحة إليهم، إذاً علينا فعل ذلك
لكن أفضل ما يمكننا فعله هو أن نحرص ألا يتوقفوا عن التفكير
وأن نحرص على أن يستمروا بالبحث عما هو أفضل لهم، ألا تعتقد ذلك؟
عدا عن ذكر...
أننا لسنا فقط من نفكر هنا!
أعتقد أننا قادرون على الفوز في المباراة التالية
أنا واثق من أنك تتخيل حدوث ذلك
لكن تصدياتي باتت تجني ثمارها أخيراً
والآن أصبحت تصدياتنا نافعة معاً
وهذا ما يجعل الأمور في الخلف أسهل
أريد أن أجعل حائط الصد في فريقي يتعلم من ذلك
لذا...
ما الذي...
أفعله بحق السماء؟
"ما الذي كنت تفعله طيلة السنوات الثلاث الماضية؟"
"احرص ألا تضيع خمسة أيام تدريب ثمينة"
"قبل بطولة الربيع"
"لا تهلع كثيراً"
"لا أرى أية قيمة لك"
"حقيقة أنكم تفعلون شيئاً خارجاً عن نطاق المألوف هو أمر هام"
"إذاً ما الذي يمكنك أن تفعله حقاً إن كانت تقنياتك خرقاء؟"
"لكي تصبح جيداً في أمر ما"
"لا بد من اتباع الخطوات الملائمة"
"يمكنك الذهاب إلى المنزل متى أردت"
"لا تقلل من شأن ما يتطلبه أمر أن تكون جامع كرات أيضاً"
"إذاً..."
"ما الذي تفعله حتى؟"
"فلتجدها!"
"فلتجدها! فكر!"
"يجب أن أغير من منظوري للأمور!"
"يجب أن أغير من طريقة تفكيري"
- "فكر فيما يمكنك أن تفعله هناك فقط" - سأفكر فيما يمكنني فعله هنا فقط
"فلتجدها!"
"الحلقة الثالثة، المنظور!"
"في الحلقة القادمة، المنظور"