أنت
ماذا؟
تعال معي للحظة
"لا تتردد"
آتي معك؟ لماذا؟
من أجل التدريب على الصد
يحق لك فعل أشياء أخرى
غير أعمال المسؤول عن الكرات حين نتدرب لوحدنا، صحيح؟
لن أجبرك
سيشاركنا (تسوكي)
"شكراً لمشاركتك لنا!"
حسناً
لم لا توضب تلك أولاً
"(هايكيو)"
"الحلقة رقم 4 (هون عليك)"
يا صاح
أشعر بتحسن كبير حين يكون شخص أعرفه جواري
"البروكلي الأفضل"
"وثاني أفضل غذاء"
"أصبح الاتفاق معه صعباً منذ مخيم التدريب الصيفي لكن..."
"ما الذي يفكر به حتى؟"
هزمتم يا (كاراسونو) فريق (شيراتوريزاوا) وتأهلتم إلى الدوري الوطني، صحيح؟
- أجل - ذلك مذهل
خسر فريقي أشواطاً كاملةً أثناء المباريات النهائية
كنت متأكداً أننا سنفوز كذلك
مرحباً
"(ساكوسا)"
لم أر الفيديو بعد
لكن لماذا خسر فريق (شيراتوريزاوا)؟
ألم يكن أداء (واتاكوشي) جيداً؟
بدا أنه يقدّم أفضل ما لديه
ماذا؟
كيف خسر إذاً؟ كيف تمكنتم من ذلك؟
هل تمكن أحدهم من إيقاف (واكاتوشي) بالفعل؟
أجل، لقد أوقفوه
"لكن في حالة (هيناتا) كان يستقبل وحسب"
من كان ذلك؟ في أي عام؟ ما أسماؤهم؟
- أي ولد... - أعتذر عن ذلك
إنه سلبي قدر ما تتخيل
عليه معرفة كل شيء عن أي شخص قد يكون نداً له
لست سلبياً، إنني حذر وحسب
لم تصبح جدياً بعد، أليس كذلك يا (ساكوسا)؟
لم تقول ذلك؟
إنه مجرد شعور يراودني
أقصد أنك طبيعي أكثر مما تخيلت إلى الآن
يظن أن كتفيه ليستا في حالة ممتازة الآن
لكن في حالته غالباً ما يكون يتوهم ذلك
ما من سوء في كون الشخص حذراً
حان وقت الاستحمام
بهذه السرعة؟
سأستحم قبل أن يملأ أحدهم الحوض بجراثيمه
أعتذر عن إزعاجكما
عجباً، لقد أخافني ذلك
لا أصدق أنك دعوت أحد أفضل لاعبي (اليابان) الثلاث طبيعياً
قلت إنه يبدو طبيعياً إلى الآن
الجميع هنا مجانين
وخاصةً هو
أتساءل من يكون
لكنك تعلم أن مخيم التدريب هذا...
من الغريب أننا نقيمه حتى
أظن أن المعلم (واشيجو) يحاول أن يتغير
إن لم يكن الأمر كذلك لما فكر بهذا المخيم قط
وما كان ليسمح لك أن تكون المدرب الأساسي أيها الرئيس (أنابارا)
أصبح المعلم (واشيجو) مختلفاً قليلاً منذ تبارينا ضد (كاراسونو)
هل يقلق بشأن لاعب (كاراسونو) رقم 10؟
إنه يعلم بوجوده بالتأكيد
حين سجل لاعب (كاراسونو) رقم 10 النقطة الأخيرة في النهائيات
كانت النظرة على وجه المعلم (واشيجو)
لا تنسى قط
بالطبع بدا منزعجاً
لكن في الوقت ذاته
شكراً لانتظاركما
ها هو طبق المحار النيئ
ها قد وصل الطعام أخيراً
لا تتناول الكثير منه
أتتذكر الأستاذ الذي مرض بسبب المحار حين كنا في المدرسة الثانوية؟
واضطررنا إلى التدريب لوحدنا في اليوم التالي، أليس كذلك؟
لقد ذكرتني بالماضي بحق
إلى اليسار
ألست مدافعاً حراً يا (هيناتا)؟
ماذا؟ هل أبدو كمدافع حر بحق؟
هل أبدو بارعاً في الاستقبال؟
لا تبدو كذلك
حقاً؟
سأصد كذلك
لاعبا صد أوسطين؟
إن سددت الكرة فسأضرب وجهك بها مباشرةً
وأنا كذلك
بحق؟
"أظنه دوري"
سأصد كرتك
أجل
"سحقاً! هل أنا الأقصر طولاً بينهم الآن؟"
أحسنت التسديد
كان ذنب أحدنا لتركنا الطرف من دون دفاع
لذا كان مسار تسديده مفتوحاً
كنت متأكداً أنه سيرمي تسديدةً عابرةً
أجل
"ظننتها ستكون تسديدةً عابرةً كذلك"
"حتى أنه أخذ زاويةً أثناء انطلاقه وكأنه سيؤدي تسديدةً عابرةً"
"إنه بارع بحق"
"سمعت أن هذا الشاب لا يمارس كرة الطائرة منذ زمن طويل"
"لكنه من فريق (ديت تيك)"
"ربما ليست بمفاجأة أنه لا يقفز بعشوائية"
يا (تسوكيشيما)
هل من الممكن
أنك قلت إنك تريد التدريب على الصد
كي تسنح لي فرصة التسديد؟
كلا
صحيح، بالطبع لا
"حين نبدأ التباري ضد هؤلاء الفرق عالية المستوى في الدوري الوطني"
ستصبح التقنيات ما بين لاعبي الصد ولاعبي التسديد أكثر تعقيداً من الآن
سأرمي من بعدك
"بغض النظر عن التقنيات"
"لا يمكنني إنكار حقيقة أن (هيناتا) يرى لاعبي الصد بحق"
"وسأتدرب استعداداً لذلك بالطبع"
سأستقبلها
أحسنت التسديد
ليس عليك التركيز كثيراً على تسديد الهدف
- إن كنت ستمرر الكرة من فوق الشبكة وحسب - حسناً يا سيدي
يا صانع اللعب يمكنك الوقوف أبعد عن الشبكة قليلاً
حسناً يا سيدي
أحسنت
(كاغياما)
لم يواجه أية مشكلة في التعاون مع لاعب الصد الأوسط الذي يستخدم ذراعه الأيسر ذاك
تقنيته وغريزته مذهلتان
كيف كانت تلك التمريرة؟
أظن أن بإمكاني تسديدها بشكل أسرع
هل يمكنك تمريرها بإحكام ورشاقة أكثر؟
حسناً
"من المهيب جداً أن هذا الفتى يمكنه الموافقة على ذلك بسرعة وتنفيذها"
- هل يمكنك متابعة التمرير بتلك الطريقة؟ - أجل
"إنني متأكد أن (كاغياما) ليس الأفضل في التواصل مع اللاعبين"
"لكن يمكننا ملاحظة أنه يحاول التواصل بحق"
إلى الأمام مباشرةً!
أحسنت
إلى اليسار
يا لها من قفزة عالية
أحسنت الأداء وصلت الكرة إلى آخر الملعب تقريباً
تأكدوا من الإحماء بطريقة صحيحة
مرحباً
هل رأيتني من قبل؟
أجل، رأيتك منذ قدومي إلى هنا
ليس ذلك ما أقصده
أقصد إن كنت رأيتني أثناء إحدى مبارياتي من قبل
- كلا - "يحاول شاب بدء مشاجرة مع (كاغياما)"
حسناً
كن خائفاً أكثر مني إذاً وكن متفاجئاً
كنت تحدق بي وكأنك متسائل منذ أن رأيتني
عادةً ما يقلل الناس من شأني بسبب قصر طولي
ثم يهلعون حين يشاهدون مهاراتي
يفترض أن تكون تلك ردة فعلك
"على ما يبدو أن هناك شاب مزعج آخر علينا تحمله"
إنك تخيفني بحق
لكن...
إنك مرجع جيد كذلك
ماذا؟
مذهل، إنك شجاع بحق
"هذا الشاب صانع اللعب ومن السنة الثانية"
"إنه (ميا أتسومو)"
ظننتك ستكون لاذعاً جداً بادئ الأمر
لكن في الملعب
إنك لطيف للغاية، ألست كذلك؟
ماذا؟
"(هايكيو)"
ها هو مشروبك
شكراً لك
ماذا؟ أين...
ها هي منشفتك
هذا صحيح، لقد وضعتها هناك
شكراً لك
إنك تلاحظ كل شيء بحق يا (شويو)
عجباً! لقد حطت هناك بالفعل! سأذهب...
سأذهب لأحضرها
شكراً لك
"إنني أستمتع بمشاهدتهم يتدربون من هنا من الأعلى مؤخراً"
"تبدو استقبالات (كونيمي) مثل استقبالات (أوشيواكا)"
"إنه لا يقدم على اتخاذ أية خطوات غير ضرورية كذلك"
(هياكوزاوا)!
فليتلقاها أحدكم!
"أو ربما لا يريد التحرك وحسب"
"لقد شاهد الكرة وهي تسقط بكل بساطة"
هيا! فلنأخذ الأمر على محمل الجد
كان بإمكانك صدها بالتأكيد
إننا نلعب مع شبان لا يمكننا التعاون معهم عادةً
فدعونا نقدّم أفضل ما لدينا
"(كوميني أكيرا) 15 عاماً"
"ثاني أقل مقولة مفضلة لديه"
"فلنقدّم أفضل ما لدينا"
أعتذر عن ذلك
أعدكم أنه يحاول بجد أحياناً
هيا يا (كونيمي) كان يجدر بك اللحاق بتلك الكرة
حسناً
حسناً، ارتووا وسنبدأ تدريبات مباريات ثنائية
لا يعجبني ذاك الشاب
هل تقصد (كونيمي)؟
يقدّم الجميع أفضل ما لديهم هنا لذا لم ليس محفزاً البتة؟
"يحب الحفاظ على طاقته"
"ثم يصبح جاداً للغاية في الشوط الثاني حين يصبح التعامل معه صعباً"
لكن يجدر به محاولة صد كل كرة يمكنه تلقيها
أليس كذلك؟ إنه يتساهل مع الأمر كثيراً
يتساهل مع الأمر؟
مباريات ثنائية، أليس كذلك؟
هذه التدريبات هي الأصعب
أجل، لأننا حين نكون شخصين علينا التحرك باستمرار من دون توقف
"لكن أكثر شخص يعاني"
"هو ذاك الشاب هناك فهو أقل خبرةً"
لا أريد أن أكون مكان ذاك الشاب
لكن أفضّل ألا أكون مع الشاب الذي طوله مترين
أجل، إنه طويل لكن لا تزال تقنيته مثل تقنية لاعب في المدرسة الإعدادية
فمن الصعب تلقي الكرة من بعده
اجتمعوا
القوانين ذاتها
يمنع تمرير الكرة من مسافة قريبة من الشبكة أثناء التسديد
ويفوز أول فريق يسجل 10 نقاط أولاً
أعلم أنني قلت هذا من قبل لكن فكروا دائماً بخطوتكم التالية
لن تتمكنوا من الفوز إن كنتم لا تقدّمون أفضل ما لديكم
"حسناً يا سيدي!"
"(كونيمي) و(كاواشيتا) 0 (كيندايتشي) و(كوغانيغاوا) 0"
صددتها!
سحقاً!
تباً لك يا (كونيمي)!
"حين يلعبون مباريات ثنائية دائماً ما يكون فريق (كونيمي) قوياً"
"إنه موهوب بحق وأظن أنه يراقب خصمه دائماً"
"لكن أتساءل ما سره فليس ذلك الأمر الوحيد"
"يبدو وكأن فريقه يملك المزيد من الوقت"
سأتلقاها
"إنه يحدق بي بالفعل"
(هياكوزاوا)!
"هذا الشعور بكوني متخلفاً عنهم دائماً..."
"يمكنني ملاحظة أن أدائي يصبح أسوأ"
"بما أننا اثنان فقط فمن الصعب أداء هجمات معقدة"
"لذا علينا مراقبة الآخر واستغلال أخطائه"
"وأعلم أنني أخطئ كثيراً"
"لكن مجرد إدراكي لذلك..."
"لن يجعلني أتمكن من مجاراتهم بشكل سحري"
"لا أصدق متى ستنتهي هذه المباراة الثنائية"
"(هياكوزاوا) و(أودا) 4 (شيباتا) و(يورا) 10"
تفضل الماء
أتمنى لو تمت دعوتك إلى هنا بدلاً عني
"يا لي من أحمق! من الواضح أنه يتمنى ذلك أكثر من أي شخص آخر"
"إنه لاعب في فريق قوي"
"وكل من تبارى ضده هنا"
"يراقب كل حركة يقوم بها"
"بعكسي أنا فإنني موجود هنا بمحض الصدفة"
"إنه شاب يجعل الناس يريدون اختياره"
استمع إليّ الآن
تقصد أنك تتمنى لو دعينا كلانا إلى هنا معاً، أليس كذلك؟
كل شخص دعي إلى هنا مذهل بطريقة أو بأخرى
وإنك ضخم للغاية وطويل القامة
وأقر أنني من دون (كاغياما) أصبح نوعاً ما...
وركز على كلمة "نوعاً ما"
حيث أصبح مزعجاً للغير ولا يمكنني عرض قدراتي بالكامل
- لكن حتى حينها... - إنني ضخم وحسب
ماذا تقصد أنك ضخم وحسب؟
أتدرك مدى روعة كون طولك مترين؟
لو كان بإمكاني الاختيار ما بين ك إرسال بارع أو طول مترين
لاخترت أن أكون مترين بالتأكيد
حيث يمكنني التدريب كي أحسن إرسالي لكن لا يمكنني فعل أي شيء بشأن طولي
على كل حال
كون طول الشخص مترين أفضل شيء
وأقصى شيء
وأروع وأكثر شيء مذهل وذي موهبة على الإطلاق
هل تبهج خصمك؟ لا بد أنك واثق جداً بنفسك
ما الذي تتحدث عنه؟ إنني أوبخه
أجل، إنني متأكد أنك تبهجه
حقاً؟
أظن أنه لا بأس من ذلك بعد نهاية المباراة
ما فائدة إبهاجي؟
تفيدك كثيراً، أقصد...
أريد هزيمتك
لقد لاحظت أمراً حين كنت أراقب لعبكم
هل يمكنك تجربة حركة ما من أجلي؟
لن أتمكن من أداء حركة تتطلب الكثير من التقنية
إنها سهلة للغاية إنني متأكد أنك ستتمكن من أدائها
"(هياكوزاوا) و(كورويشي) 2 (كونيمي) و(ناغاماتسو) 6"
ارم آخر تسديدة
إلى الأمام مباشرةً
"مؤخرة الملعب.."
"من دون أي دفاع"
"هل يمكنه الوصول إلى هناك بالفعل؟"
هون عليك يا (هياكوزاوا)
"إنها بسيطة وسخيفة"
"لكن من السهل نسيان ذلك خلال فوضى المباراة"
"فكرة الطائرة رياضة لا يمكنك إمساك الكرة خلالها أو إسقاطها"
"لكن حين تتضرب أنت وزملاؤك"
"فيمكنكم أن توفروا وقتاً لأنفسكم"
"وحين تهدأ عن قصد وتمرر الكرة..."
سأتلقاها!
"يهدأ زميلك الذي تمررها إليه كذلك"
لن أتمكن من أداء حركة تتطلب الكثير من التقنية
إنها سهلة للغاية إنني متأكد أنك ستتمكن من أدائها
كل ما يتوجب عليك فعله هو جعل أول تمريرة أعلى ما يمكن
كما يفعل (كونيمي)
بقيامك ذلك وحسب سيصبح إيقاع اللعبة السريع والمرهق أسهل بقليل
وباستعادتك إيقاعك قليلاً حينها...
أرسلها من فوق الشبكة
"ستتمكن من أداء الكثير من الحركات"
"من المستحيل أن أنتصر حين أتبارى ضد عملاق طوله متران"
يا صاح إنك ضخم للغاية إنني أغار منك كثيراً
يا (هياكوزاوا)
أحسنت التسديد!
"(كونيمي) و(تسوكيشيما) 5 (أودا) و(كاواشيتا) 4"
"هناك شاب آخر يحدق بي الآن"
حسناً، مارسوا تمارين الإحماء وارحلوا
"حسناً!"
"الحلقة رقم 5 (الجوع)"
"الحلقة التالية هي (الجوع)"