لن نتبعك بعد الآن
هل تمرر للقصير التمريرات التي يريدها تماماً؟
هل حاولت فعل ذلك حتى؟
إن كنت لا تستطيع فهم ذلك
أنت ترتد خائباً للعب دور الملك الطاغية
هل أصاب (كاغياما) خطب ما اليوم؟
هل تقصد جسدياً؟
لا، لا أستطيع التفكير بأي شيء
بالتفكير بالأمر، عندما كان (كاغياما) في المدرسة الإعدادية
أحدث ضجةً كان عنوانها مثل
"صانع ألعاب ذكي واعد في مقاطعة (مياغي)!"
اعتقدت أنه سينجز ذلك الوعد في السنة الثالثة من المدرسة الإعدادية
لكن لم أسمع عنه إطلاقاً
"ذكي"، أليس كذلك؟
لا أعرف ما التعريف الحقيقي لهذه الصفة
لكن أعتقد أنهم أبعد ما يمكن عن الكمال
هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام
لكن في الملعب...
تحسن التصرف، أليس كذلك؟
"(هايكيو)!!"
- "أكاديمية (شيراتوريزاو)" - "الحلقة الخامسة: الدافع"
فرصة سانحة!
"هذا..."
"تجهيز مزيف!"
"كنت محقاً!"
"ليس بهذه السرعة!"
"قرأ ذلك بالفعل!"
احصل على النقطة الأخيرة!
كانت التمريرة قصيرةً جداً وغير متقنة!
عذراً
"أعرف أنني سيئ في التمريرات العلوية"
"مشاهدة (تسوكيشيما) يتلقى التوبيخ أمر جديد"
"هناك اثنان منكما في الملعب"
"لا يوجد أحد لتغطية أخطائكما"
يجب أن يصوبا نحو (هياكوزاوا) عندما ينفذا هجوماً مرتداً
يسهل اختراقه أكثر من (كونيمي)
لكن إن تلقى (هياكوزاوا) الكرة أولاً
سيكون من يسددها أخيراً
إن حصل على تجهيز مرتفع سيسددها غالباً
إنه جيد جداً في تسديد التمريرات المرتفعة
لا يبدو جيداً في الدفاع لكنه يملك قدرةً عالية على التحمل
ولديه ارتفاع عال، حتى إن اعتقدت أنك تحصل على تسديدة...
سيلمس الكرة
هدئ من روعك يا (هياكوزاوا)!
"إنه يهدأ بفضل (هيناتا)"
سدد الكرة الأخيرة!
بالتأكيد ليست كرةً سهلة التسديد
هل يجدر بي أن أتراجع إلى الخلف بدلاً من محاولة القفز من أجل التصدي؟
لا، لكن (هياكوزاوا)...
سينفذ تلك التسديدة!
لمسة واحدة!
كرة رائعة!
متابعة جيدة!
"هراء، ربما انحرفت"
"ذلك رائع، ذلك أكثر من اللازم"
أجل!
إنهاء رائع!
تمريرة رائعة يا (تسوكيشيما)
ما خطب وجهك؟
بعد رؤيتك تجهز بعض الكرات الجيدة
تشجعت جداً، لكن أصبت بالإحباط أيضاً
شكراً لكونك تفصيلياً جداً وصادقاً
لم تكن جيدةً جداً حتى
"أنا أيضاً..."
"يجب أن أكون قادراً عل فعل كل شيء أيضاً"
حسناً، إذاً...
لأن المدرب (سايتو) من أكاديمية (شيراتوريزاوا)، ليس بصحة جيدة
سنقيم مباراةً تدريبيةً مشتركةً
ما خطب المعلم (سايتو)؟
أكل بعض المحار السيئ
طلاب السنة الثالثة وخريجو (شيرراتوريزاوا)
سيلعبون ضدكم مجدداً
اليوم هو الأخير في المعسكر التدريبي ذو الخمسة أيام
افعلوا ما في وسعكم لجعل هذه المباراة أفضل من السابقة
جميع لاعبي (شيراتوريزاوا)!
لا تتسنى لنا هذه الفرصة غالباً!
(كونيمي)! أنت تفكر بذلك أيضاً، أليس كذلك؟
هذا ما تفكر به في داخلك، صحيح؟
فلنبذل قصارى جهدنا!
أجل!
بالمناسبة، كان لاعب (كاراسونو) رقم عشرة جامع كرات في آخر مرة جئنا أيضاً، لكن...
لماذا لا يلعب؟
حسناً...
إنها قصة طويلة نوعاً ما
بدايةً، لم يدعَ حقاً إلى هذا المعسكر التدريبي
ماذا؟ ماذا يجب أن يعني ذلك؟
حصلت عليها!
(يوشيجيما)!
هل يمكنني طرح سؤال؟
يتكلم (هيناتا) مع (يوشيجيما)!
يمتلك الجرأة بالتأكيد
- أنت من نفس المدرسة - ماذا؟
من الصعب علينا التحدث معه أيضاً
بماذا تفكر عندما تستقبل الكرة؟
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج أن تطلب النصيحة من (يوشيجيما)؟
من يعرف متى سنراه تالياً؟
أنا...
لست متأكداً من طلب المساعدة من منافسي...
"منافس؟ عماذا تتحدث؟ يجب أن تتخلص من ذلك الكبرياء غير الضروري"
"لهذا السبب أنت ثاني أفضل لاعب أيها الطفل ذو قصة الشعر الدائرية"
لا يجب أن تعظه بذاك القدر باستخدام عينيك...
إن تعلق الأمر بالمبادرة
أنت متخلف قليلاً عن لاعب (كاراسونو) رقم عشرة
(يوشيجيما)!
- إنها كرة مخادعة! - تمكنت منها!
رائع!
"لم يسع نحو الكرة فحسب"
"إنه واع بما يكفي ليتحرك لكي يتمكن مهاجم الصف الخلفي من التقدم"
(كاغياما)!
- إنهاء رائع! - أجل
أجل!
"طريقة صانع الألعاب"
يقدم (كاغياما) أداءً رائعاً في جهة اليسار و(هوشيومي) صانع ألعاب رائع
أجل، يمكنه اللعب في أي مركز
- "توحيد اللاعبين" - مباراة تغيير المراكز هذه رائعة!
"أنا في أحسن حال"
"الجميع جيدون جداً لدرجة شعوري أنني أرتفع إلى مستواهم"
رائع!
"عجبي! كان ذلك جيداً"
تسديد جيدة!
شككت بتجهيزي للتو، أليس كذلك؟
أخذت ثانيةً فحسب لأتأكد
(هوشيومي سان) لاعب شامل بارع
هذا وقت اكتشافهم
لا نعرف أي نوع من القدرات سنراه منهم
ولا نعرف ما سيدركه اللاعبون أنفسهم
في النهاية، إنهم موهوبون كفايةً
حيث أنهم سيحققون نتائج في النهاية
لكن على الرغم من أنهم يرزحون تحت الكثير من الضغط
أريدهم أن يستمتعوا بالكرة الطائرة
قد تبدو جملة "خذ وقتك" أشبه بنصيحة عادية وغير مميزة...
لكن أقصد...
من المهم أن يأخذوا وقتهم
- (ميا)! - أجل
حسناً إذاً...
ها أنت ذا
أجل!
إنهاء رائع!
"يمكن لصانعي الألعاب الجيدين أن يسحروا مسدديهم حقاً"
يمكنهم جعلهم يعتقدون أنهم فجأةً
أفضل وأقوى مما قبل
لدينا مجموعة من صانعي الألعاب العظيمين هذه السنة
أرجو أن المسددين الذين كانوا يسددون الكرة
وكان (كاغياما) و(اتسومو) يجهزان الكرات لهم
آمل ألا يرتبكوا عندما يعودون إلى فرقهم
"(هايكيو)!!"
إرسال رائع يا (هيساتشي)!
"يتحسن (كينوشيتا سان) في الإرسالات العائمة"
"لن أخسر!"
كانت طويلةً قليلاً لكن يمكنني رؤية تغيير بالتأكيد
صحيح!
ها أنا ذا يا (نويا سان)!
حسناً! مررها!
(أوكاي كون)!
أيها المعلم! كيف سار الأمر؟
يبدون متوافقين مع الفكرة
علينا ترتيب مواعيدنا سوياً فحسب
فهمت
لدينا أقل من شهر حتى بطولة الربيع
أريد لعب أكبر قدر من المباريات عندما تعود تشكيلتنا بأكملها
مع أقوى خصوم ممكنين
صحيح
يجب أن يعود بقية اللاعبين غداً
إذاً؟ كيف تشعر حيال كونك مسدداً؟
كان أمراً ممتعاً
كان من السهل جداً تسديد كراتك
صحيح؟
أي أحد لا يستطيع تسديد تمريراتي فهو سيئ
ربما أنت أفضل في كونك مسدداً بدلاً من صانع ألعاب يا (توبيو كون)
ولمَ تعتقد ذلك؟
ملامحك متوترة عندما تصنع الألعاب
"أنا متأكد أنه يفعل ذلك لأنني دعوته بذي التصرف الحسن"
لكن بدوت أنك تستمتع جداً في اللعب على الجانب الأيسر
فهمت
- "طريقة صانع الألعاب" - لكنني صانع ألعاب
أجل، أدركت ذلك
(ميا سان)...
ماذا قصدت بأنني أحسن التصرف؟
تماماً كما فهمت
أنت فتى جدي، صادق وجيد في جميع النواحي
أحسنتم صنعاً في التدرب في صالة رياضية غير مألوفة
مع لاعبين لستم معتادين عليهم
أعرف أن هذا كان لتجهيزكم من أجل نشاطات فريق اليافعين
لذا كان هناك الكثير من التخبط
لكن أرجو ألا تعتقدوا أن التدريب هنا مختلف
عن التدريبات التي ستفعلونها مع فرقكم عندما تعودون
سيكون رائعاً إن أحرزنا جميعاً تقدماً
لنتابع فعل ما في وسعنا
- ذلك كل شيء - شكراً جزيلاً لك!
أراك مجدداً في مسابقة الربيع يا (توبيو كون)
أجل
أراك لاحقاً
أراك قريباً يا (كاغياما)
ابذلوا قصارى جهدكم في مسابقة الربيع
أجل
أي طريق إلى المحطة؟
سأذهب معك فحسب
أجل! سأتمكن من لعب الكرة الطائرة مجدداً غداً!
سأسدد العديد من الكرات!
أنهيت للتو معسكراً تدريبياً
ويجب أن ألعب الكرة الطائرة غداً مجدداً؟
عم تتحدث؟
هناك أقل من شهر حتى بطولة الربيع
ماذا؟ أخذ استراحات جزء من تدريبنا أيضاً...
أنت!
- (تسوكي)!
- لنتبادل عناوين بريدنا الالكتروني! - ماذا؟
(غوشيكي)! أحتاج عنوان بريدك الالكتروني!
عنوان البريد الإلكتروني؟
أنتما الوحيدان اللذان لم أسجل معلوماتهما!
سأرسل لك خاصتي لذا تأكد من إضافتي!
أنت
لا تهتم، أراك لاحقاً
ماذا يجري؟
هل يبلي (كاغياما) حسناً؟
بالتأكيد، عندما لا نقدم امتحانات
فهمت
لماذا؟
إنه مجرد...
يبدو أن أسلوب لعبه تغير
أنت تقلق كثيراً حيال وقتك في المدرسة الإعدادية
فعلت ما في وسعك، أليس كذلك؟
أياً يكن، كنا نتبادل أطراف الحديث فحسب
يخيفني الأمر في الصميم...
هل تعني أنه لا أحد يجهز التسديدات لـ(كاغياما)؟
لكن الشجار أمر عادي جداً
الشجار؟
عدم القدرة على التراجع والقتال أمر طبيعي!
لذا (كاغياما) في أفضل حال!
من يكترث حيال (كاغياما) حتى؟
أنت!
سنحطمك في مباراتنا الرسمية التالية
ماذا؟ لن نخسر!
أنت!
أراك لاحقاً
أجل!
شكراً لك على كل شيء أيها المعلم (واشيجو)
ما رأيك؟
كانت فكرة اثنين ضد اثنين رائعة
هل تعتقد ذلك؟
ألم يتمكن لاعب (كاراسونو) رقم 10 من اللعب؟
أجل، جامع كرات حتى النهاية
حقاً؟
لكنه كان الأكثر حماساً بالتأكيد
وتأثر بقية الفتيان بذلك بالتأكيد
"أكاديمية (شيراتوريزاوا)"
رغبة قوية وشديدة للتقدم...
سواءً أدركتما ذلك أم لا...
سواءً كان شيئاً إيجابياً أم سلبياً...
تلك الرغبة موجودة دائماً
لأولئك منا...
الذين ينقصهم الحجم...
لدينا تلك الرغبة عوضاً عن ذلك
أنا أتضور جوعاً!
"أكاديمية (شيراتوريزاوا)"
شكراً لانتظارك!
تفضل المحار!
يقدمون أفضل محار هنا!
شراب (الشوتشو) مع الماء الساخن
آت في الحال!
"مقاطعة (مياغي) مدرسة (كاراسونو) الثانوية"
أجل!
"نادي الكرة الطائرة للذكور"
أنت
ماذا فعلت في الأيام الخمسة الماضية؟
كنت جامع كرات
"نادي مدرسة (كاراسونو) للكرة الطائرة"
هل تملك مفاتيح غرفة النادي أو الصالة الرياضية؟
لا...
"نادي مدرسة (كاراسونو) للكرة الطائرة"
لكن أجل، كان (غوشيكي) أفضل لاعب هناك
لكن (كوميني)، و(هياكوزاوا)
اللاعب الذي طوله متران كان ضخماً جداً
ماذا عنك؟ هل قابلت أي لاعبين رائعين؟
أجل...
تمنيت ذلك
أنا متأكد أنه سيظهر معظمهم في مجلة الكرة الطائرة الشهرية
كان هناك عملاق صغير هناك أيضاً
كان طول 170 سنتمتراً، أكثر أو أقل
لم أره من قبل في مجلة الكرة الطائرة الشهرية
لكن من دون شك
كان أحد أفضل اللاعبين حتى بين جميع أولئك اللاعبين الرائعين هناك
كان أفضل منك بمئة مرة
هل كان عليك قول تلك الجملة حقاً؟
ألم تتمكن من إنهاء كلامك بالقول إنه أحد أفضل اللاعبين هناك؟
هل كان عليك قول آخر جملة حقاً؟ لا أعتقد ذلك!
عرفت أنكما ستكونان هنا
لعلمكما، لم يكن عليكما أن تتشاجرا عند رؤيتكما لبعض مجدداً
مرحباً!
علام تتشاجران حتى؟ أنتما مبهران بالتأكيد
أنت
يمكنك الطيران أعلى حتى
- (فوتاكوشي)! - أجل يا سيدي!
أكدنا مباراةً تدريبيةً من أجل الأسبوع المقبل، فتجهزوا من أجلها
مع من سنلعب؟
(كاراسونو)
ماذا؟
"الحلقة السادسة: تحسينات"
"في المرة القادمة: تحسينات"