"فريق (دايت تيك)، فريق (كاراسونو)"
يا (فوتاكوشي)!
الرعد...
المتدحرج!
أحسنت يا (نيشينويا)!
يا (نيشينويا)!
أنت تسد الطريق!
أحسنت يا (تاناكا)!
ماذا قلت للتو؟
كنت تسد مسار مهاجمي الصف الخلفي
ماذا؟ هل فعل؟
لست متأكدةً
يتحرك الجميع بشكل منفصل ولهذا لم ألاحظ هذا
فهمت ما قلته
لم ألاحظ إطلاقاً
حقيقة أن (كاغياما) أدرك ذلك أثناء لعبهم
وحقيقة أن (نيشينويا) أدرك ذلك بعد ما قيل له، مذهلة للغاية
يذهلني أكثر تحدثه إلى (نيشينويا) بهذه الطريقة...
أمكنك قولها بطريقة مختلفة
ما هي الطريقة؟
ماذا قلت الآن بحق الجحيم
حسناً سأوقفك في مكانك
آسف بخصوص ذلك
أعني، (نيشينويا) تحت الظروف الاعتيادية حالة معينة
ولكن التذمر من (نيشينويا) أثناء اللعب سابقة
(كاغياما) شخصية فريدة بالتأكيد
"لست متأكدةً تماماً مما يكون..."
"ولكنه يبدو مخيفاً أكثر من المعتاد..."
"(هايكيو)! نحو القمة"
"فريق (دايت تيك)، فريق (كاراسونو)"
"الحلقة السابعة، العودة"
لمسة واحدة!
- جدار صدهم دقيق تماماً اليوم! - أجل
كانوا متحمسين منذ سماعهم أنهم سينافسون فريق (كاراسونو)!
منذ فترة وجيزة
شتت انتباههم من قبل المسددين على الجوانب، ولهذا انتشروا أكثر
ولكنهم يحمون منتصف ملعبهم
أحسنت!
أحسنت اللعب!
"كان يجب أن تكون كرة جيدة"
كالعادة
ماذا؟
رميت الكرة
إن كنت تريد أن تقول شيئاً، قله وحسب
تعرف تمام المعرفة أنكما ستشرعان في العراك إن قالها
أو بدلاً عن ذلك، إن كنت تعتقد أن (كاغياما) بوسعه تفسير كل شيء بواسطة الكلمات
فأنت مخطئ تماماً!
تماماً
ولكن أعني...
لطالما كانت لديه مشكلة مع نبرة الصوت أو قول شيء غير ضروري...
ولهذا من الغريب أنه لا يقول شيئاً
- يا (كاغياما)! - حصلت عليها!
يا (تاناكا)!
"إنه بالفعل أشبه بالآلة"
"ليس وكأن أقدامه مستقرة"
"ومع هذا تمكن من التمرير ليس بشكل مرتفع للغاية أو منخفض للغاية"
"ليس بعيداً جداً، وليس قريباً جداً"
"كم تمرن هذا الشاب؟"
"لقد تأثرت كثيراً!"
سحقاً! آسف!
- آسف! - لا تقلق بخصوص هذا!
ربما يقلقهم كثيراً أن يتم صدهم
هيا انطلقوا! يا فريق (دايت تيك)!
معذرةً! جئنا لتشجيع طلابنا المحبوبين الأصغر سناً
سنشاهد من الأعلى ولهذا لن نعترض الطريق
مهلاً، أنتم من مدرسة أخرى!
لا بأس
آسف بخصوص هذا
من الأفضل لكم ألا تخسروا!
جدار (دايت) المنيع
"جدار صد فريق (دايت) المنيع"
شكراً! سنبذل وسعنا!
لا بد أن لديهم متسع كبير من الوقت
ماذا قلت يا (فوتاكوشي)؟! بوسعنا سماعك من هنا!
بالله عليك! تأكد من أن بوسعنا سماعك!
فلنشعر بحماس أكبر عندما نحرز نقطة!
يا (فوتاكوشي) انظر إلى نفسك تتحدث كقائد!
فلنضغط على خصومنا بطرق مختلفة!
فلنحبط من عزيمتهم بما يكفي وبحيث لا يلحظ الحكم!
إن لم تنجحوا أثناء التدريب لن تتمكنوا من النجاح في المباراة الحقيقية أيضاً!
أحسنت يا (فوتاكوشي) أيها المغفل الكبير!
اصمت يا (كاماساكي)!
من الرائع أن فريق (دايت تيك) يبدو مستمتعاً بوقته...
- آسف! - "فريق (دايت تيك)، فريق (كارساونو)"
لا يبدو فريق (كاراسونو) بأحسن حالاته
أجل، قد نفوز بالفعل
"رمية خاطفة..."
"سحقاً!"
أحسنت اللعب!
كان عليك أن تحاول الصد مجدداً
أمكنك بكل تأكيد القفز مجدداً
متأكد من أن (تسوكي) يدرك هذا بدون أن يقول أي شيء...
لم أنت محتد للغاية؟
هل فوت الملك قيلولته اليوم؟
ماذا؟
مهلاً!
لا مشكلة لدى (تسوكيشيما) في سماع آراء الآخرين عادةً
ولكن من الواضح أنه هذه ليست حال (كاغياما)
أجل، ليس منطقياً تماماً يوتران بعضهما البعض وحسب
هذا ليس جيداً
هل علينا طلب وقت مستقطع؟
لا
لا بأس
يا (دايتشي)!
خرجت!
عجباً، لا يتمكن (آساي) من الاسترخاء اليوم، ما الخطب؟
سحقاً، آسف، كانت تلك تمريرة جيدة للغاية
إذاً أحرز النقطة اللعينة
"(هايكيو)! نحو القمة"
"فريق (دايت تيك)، فريق (كاراسونو)"
يا (كاغياما)، هناك أمر أريد تجربته...
أنا...
أعرف أن تمريراتي جيدة!
ولهذا رجاءً، سجل مزيداً من النقاط!
انظروا إلى هذا، إنها عودة الملك
"تحركوا بشكل أسرع! واقفزوا بشكل أعلى!"
"العبوا بمستوى تمريراتي، إن أردتم الفوز!"
- آسف - كنت أفكر...
ما الخطأ في عودته لكونه الملك مجدداً؟
هل لأنه متسلط للغاية؟
ولأنه مغرور للغاية؟
أعني، بكلتا الحالتين...
بغض النظر عما يقوله (كاغياما) إن كان لا يعجبني، لن أصغي إليه
بغض النظر عم يقوله، لن أصغي إن لم تعجبني لهجته
هذا ما قاله
ومع هذا لا أزال أرى (تاناكا) يصغي إن أشار إليه
إنه صارم فقط عندما يتعلق الأمر إلى كيفية الإشارة إلى زملائه في الفريق
- أجل - أعني، لن أمانع إن تحدثت بلطف إلي...
لا يهتم أحد حقاً إن كنت الملك أم لا
أعني، يفترض أن يكون الملك رائعاً
لا شيء ينافس مجموعةً يسهل على المسدد تسديدها
وتكتشف ماهية ذلك عبر التواصل
ولكن لا يعني هذا أنك لا تستطيع القتال
"هل تمرر إلى القزم الرميات التي يريدها؟"
"هل حاولت هذا حتى؟"
"كيف كانت تلك التمريرة، سحقاً لها؟"
"أعتقد أن بوسعي ضربها بسرعة أكبر"
فهمت ذلك
"أنت مثالي رائع، أليس كذلك؟"
آسف بخصوص هذا يا (كاغياما)
كنت أحاول توقيت ضرباتي بحيث لا تتزامن مع جدار صدهم
ولكنها لم تنجح أمام فريق (دايت تيك)
تمريراتك رائعة برغم هذا
ولهذا واصل القيام بما تقوم به
سيتم غالباً صدي من قبل جدار صدهم مجدداً ولهذا سأعتذر الآن وحسب
إنه خطئي
ولن أستسلم عن محاولة القيام بتلك الهجمة الدقيقة للغاية
أعني، خاصةً لأننا نتدرب ضد فريق (دايت تيك)
إن لم يعجبك هذا، فهي مشكلتك
لا يمكنني أن أعد بشيء
إلينا بها!
- "فريق (كاراسونو)، فريق (دايت تيك)" - سنبدأ الشوط الثاني!
هل يتعاركون؟
أعني، أنت لا تتعارك فقط إن أخبرك أحد بهذا
ولكن لعلمك...
إن بدأ (كاغياما) بقول ما يود قوله
ماذا إن حدث العكس؟
موهبة (كاغياما) استثنائية
ولهذا قد لا يعلم الآخرون كيف ينتقدونه عندما يتعلق الأمر به
مهلاً! أنت لا تهاجم منتصف الملعب بالقدر الكافي اليوم!
- هل أنت خائف يا (كاغياما)؟! - ماذا؟!
استهدف المنتصف أكثر!
بالحقيقة، أجل، مقارنةً مع جميع المباريات...
يستهدف تلك المنطقة بصورة أقل
أظن أن لدينا شخصاً ليقوم بالانتقاد
إنقاذ جيد!
"فلنختبر سعة الكرة بمقدار واحد ونصف..."
"ذلك الأخرق..."
لم يتزامنا معاً
"فريق (كاراسونو)، فريق (دايت تيك)"
هل سيكونون حقاً بخير هكذا؟
ليس وكأنني أهتم، ولكن...
أعتقد أن (كاغياما) يخطئ أحياناً
مهلاً
لن أنحدر إلى مستواك
فهمت
لا بأس بهذا بالنسبة إلي
يقلق (كاغياما) قليلاً أحياناً
ليس وكأنه كان يقول أي شيء بهذه الغرابة سابقاً
ربما لا يزال قلقاً بخصوص ما حصل في المدرسة الثانوية
ومع هذا لا يبدو من النوع الذي يمعن التفكير في الماضي
يمعن الأشخاص التفكير بأمور مختلفة
وبالنسبة إلى (كاغياما) ما حصل في المدرسة الثانوية
يثقل كاهله كثيراً
لا أعرف التفاصيل، ولكن من المؤكد...
يدرك (كاغياما) أن هناك احتمالاً بكونه مخطئاً
وأعتقد أن زملاءه في المدرسة الثانوية
جعلوه يدرك هذا بعد الصراع الدائم
"فريق (كاراسونو)، فريق (دايت تيك)"
- لمسة واحدة! - كرة حرة!
لقد قفز!
"كان (كاغياما) يتكيف ليتزامن مع عادات المسدد السيئة"
"ولكن الآن، قرر إجبارهم على الضرب من نقطة تماس أعلى بدلاً عن ذلك"
قريبة للغاية! ولكن من المؤكد أن ذلك كان عالياً!
"فريق (كاراسونو)، فريق (كاغياما)"
بوسعك التحليق إذاً
تعرف كيف تبدو متعجرفاً يا (كاغياما)
استرخ يا (تسوكي)! حافظ على هدوئك!
توقف عن مضايقة (تسوكي) يا (كاغياما)
اصمت يا (ياماغوشي)
صانع اللعب هو الدور الأبرز! إنه الأروع!
"صانع اللعب هو برج مراقبة الفريق!"
"صانع اللعب هو من يتعامل مع الكرة لأطول وقت في المباراة"
"إنه الدور الأبرز! إنه الأروع!
لن ننسى وحسب أنك قلت ذلك كله
مهما حاولت التصرف بمثالية مفرطة
أنت ملك في أعماقك!
حضر نفسك...
من الآن وصاعداً يجب أن تعرف باسم...
ملك الملعب الجديد!
يبدو أنه تخطى الأمر
لا أعرف كيف يشعر الآخرون
ومن الواضح، أنني لست الأبرع في استخدام الكلمات
نعلم
وهل تقول هذا الآن؟
ولكن...
سأبذل جهدي لأصبح صانع اللعب الأفضل
وهل تقول هذا الآن؟
لطالما كنت كذلك
من الواضح أن الملك فتى محبب لطيف!
بالله عليك يا (تسوكيشيما)، انضج
قال (هيناتا) هذا للتو
ألا تزال غاضباً بخصوص ما حصل سابقاً؟
كان يجب أن تخمن هذا
خمن الصد عن طريق القراءة!
توقفوا عن خلط الأمور
بوسعي أن أكون مثالياً رائعاً هنا...
من الطبيعي عدم معرفة ما يفكر به الآخرون
أعني، التفكير بهذا مهم
ولكن لا تعتقد أنه بالغ الأهمية أثناء اللعب
عليك معرفة وضع المباراة الراهن ووضع زملائك في الفريق
بدأوا في التزامن بشكل أفضل بكثير
أحسنت اللعب يا (تسوكي)!
"كلما طالت مدة لعب فريق (دايت تيك) ضدنا كلما أصبح جدار صدهم أفضل"
"إن كانت نقطة تماسي أخفض كان ليتم صدي تماماً"
(تسوكيشيما) ضخم بالفعل ولهذا لم أعتقد مطلقاً أن نقطة تماسه منخفضة
ولكن أعتقد أن بوسعه ضرب الكرة من مكان أعلى
علمت هذا
برغم أنه يبدو يعاني
عندما كان (كوغاني)، أعني صانع لعب فريق (دايت تيك) يهيئ الكرة له
- كان يضرب الكرة بهذا الارتفاع - فهمت..
أما (تسوكيشيما)، يضرب الكرة بشكل مضغوط تماماً، مثل البرق!
بواسطة كل من تقدمه وتأرجح ذراعه
مهمة المتصدي المتوسط تولي الهجمات السريعة ولهذا أعتقد أن هذا يحدث أحياناً
يأخذ صانع اللعب تلك السرعة في الحسبان ويمرر بشكل أكثر انخفاضاً، أيضاً
ولكن (كوغاني) قد ينتهي به المطاف بالتهيئة أعلى كثيراً
آسف!
أثناء المخيم، كان (تسوكيشيما) بشكل طبيعي...
في الحقيقة، لم يكن أمامه خيار
بدا أنه كان يحاول مواكبة (كوغاني)
مذهل...
لا بد أنه كان يراقب بانتباه شديد
- يا له من تقدم - أجل
(كاغياما) مذهل للغاية بسبب تمكنه من فعل ذلك
لن أسمح لـ(تسوكيشميا) أن يهزمني في المرتفعات أيضاً
عنيتك أيضاً
حسناً!
لعب رائع!
واصل تمرير الكرات!
لا
يا (تاناكا)، أصبحت مهملاً
إن كنت متعباً بوسعنا تبديلك
"أجل، متأكد تماماً من أن (كاغياما) اعتقد..."
"أنه يهتم لأمري عندما قال ذلك"
"أتفهم ذلك، أجل، ولكن..."
لن تبدلني أيها المغفل!
ومع هذا، أعترف أنني فشلت في تلك الضربة الأخيرة!
- إنه يتحدث بصدق - فتىً جيد
(تاناكا) ليس مرهقاً تماماً
ولهذا علينا استغلال هذه الفرصة لنختبر كيف نتعامل مع موقف مشابه
حتى في مباراة حقيقية، نستبدل اللاعبين من أجل منفعة أكبر
بدلاً عن تغطية ضعفنا، صحيح؟
حسناً، في هذه الحالة
سأمرر إليه عدداً أقل من الكرات وأراقب وضعه
هل بوسعك فعل هذا بلا مبالاة أقل؟
ليس وكأنني سأوافق على قولك هذا
بلا مبالاة؟
سأحاول!
في حالتي، كنت لأفضل أن تخبرني
كنت لأكون أكثر صدمةً إن أدركت ببطء أنك تمرر إلي مرات أقل
- عجباً، يا لك من مزعج - "لا مبالاة، وضع زملاء الفريق"
- "شعور الآخرين، حالة اللعبة" - سأبذل ما بوسعي لكن لا يمكنني أن أعد بشيء
لا بأس، ليس عليك إخباري
"إنهم يتطورون باستمرار"
"ولكن قد لا يكون التطور دائماً إيجابياً"
"ولكن..."
طالما لدينا طلاب السنوات الثانية والثالثة
"أعتقد أننا سنكون بخير"
يتحدث طلاب السنة الثالثة دائماً
عن مقدار تقديرهم لانضمام طلاب السنة الأولى البارعين
ولكن أعتقد أن الأمر مماثل بالنسبة إلى (كاغياما)
أجل
- جميل! - يا (كاغياما)!
يساراً!
"هل هي قريبة قليلاً من الشبكة؟"
"علي إعادة التهيئة..."
- آسف! - ليس عليك الاعتذار يا (آساي)!
آسف
كان يجب أن نتمكن من التغطية
آسف
من المضحك رؤيته يتعرض للتوبيخ بسبب اعتذاره
كما أن هذا التصرف نادر من قبل (تاناكا)
أصبح (روي) أكثر جديةً أيضاً
أشعر أنه سرق إحدى جملي
هل سنتجاهل وحسب أن تمريرة (كاغياما) كانت منحرفة؟
آسف!
لا أعلم ماذا يجري
ولكن لا يبدو أن فريق (كاراسونو) يلعبون بأفضل ما لديهم اليوم
سنسحقهم!
- يا (آساي)! - يميناً!
يا (هيناتا)، احصل على الكرة الأخيرة!
"سحقاً، إنها قصيرة!"
أجل!
هذا خطئي يا (هيناتا)!
"فاجئ الخصم بإرسال قوي على حين غرة"
"ثم اقض عليهم بواسطة اعتراض"
"قاموا بالإرسال والاعتراض المثالي"
- "فريق (كاراسونو)، فريق (دايت تيك)" - في الوقت الحالي
مرسل فريق (دايت تيك) الجديد هو قائدهم الجديد...
ولكن إن انتهى بهم المطاف بالمزيد من المرسلين البارعين
قد يصبحون منيعين للغاية
عجباً...
خرجت...
كان هذا وشيكاً يا (أوني)!
في العام القادم
قد ينتهي المطاف بأكثر خصومنا إزعاجاً أن يكونوا...
فريق (دايت تيك)
"الحلقة الثامنة، المتحدي"
"في الحلقة القادمة، المتحدي"