- "(كاراسونو)، (دايت تيك)" - كرة حرة!
عجباً... كان ذلك صداً مذهلاً
"(كاراسونو)، (دايت تيك)"
أجل، أفضل ما يمكنك فعله
هو الضياع بين اللاعبين، صحيح؟
- "الحلقة 8: (المتحدي)" - كرة حرة
انتظر!
لاعبهم رقم 10 لا يقفز
يضيع بين الحشود
- "(كاراسونو)، (دايت تيك)" - إنهاء جيد يا (أساي)
- جولة عقوبة من الزحف - (دايتشي)، ربحنا
هذه عادة لدينا
وأخيراً ربحوا مجموعة
- أجل - مشية الفقمة!
بدا أنّ (دايت تيك) ترددوا في آخر صد لهم
إلى الآن، عندما كان (كاغياما) المعد
لم يعمل (هيناتا) في الهجمات المتزامنة
لأنّه كان يهاجم أسرع بإيقاع
فكان الجميع يهاجم في الإيقاع الأول
و(هيناتا) كان في الإيقاع صفر
الجميع يحسب حساباً لذلك الهجوم السريع الجنوني
وكانوا متحضرين حالما رأوه
وأكثر عندما عرفوا عنه
لكن حالياً، نلعب ضد (دايت تيك)
حتى لو غيروا ترتيب صدهم من أجل أساليب استراتيجية
من النادر لهم أن يسمحوا لخصمهم بتشتيتهم
الشيء المذهل في (دايت تيك)
حتى عندما يدخل (هيناتا) حالة هجوم سريع جنونية
يمكنهم تخطيه
أجل، لا يؤرقهم ذلك
فقط كون (دايت تيك) بارعين في الصد
لا يعني ذلك أنّهم يحاولون إيقاف الجميع
حتى لو لم يتمكنوا من صد هجمة تماماً
فلديهم متصديان على الأقل
ويمكنهم على الأقل لمس هجمة (هيناتا) الجنونية
حتى لو لم يوقفوا الهجمة لو حددوا مداها
فسيصدها دفاعهم الأرضي غالباً
وأيضاً...
في النصف الثاني من المباراة سيرهق (هيناتا) ويتراجع
ماذا قلت؟
ستكون (كاراسونو) عاجزة
هذه قصة (دايت تيك) المعتادة الدائمة!
أي فريق تشجع؟
كلما سدد (هيناتا) أهدافاً يزيد احتمالية ترددهم
لكن...
نحن في المجموعة الرابعة ولا أرى الكثير من التردد
إنّهم صامدون حقاً
ولهذا السبب بالضبط
أن أضيع بين الحشد، صحيح؟
أجل، يبدو ذلك مناسباً لي
في أول مرة شهدت هجمتك السريعة رأيتها مذهلة!
كان حباً من أول نظرة
هجمة كان يمكن تنفيذها من أي مكان
تواجه المتصدين سرعتها مرعبة بنظر أي متصد
ظننت أنّ سرعتها خارقة، لكن...
لكن ضد متصدين محترفين كل ما تعنيه السرعة
هو إزالتك من لائحة المهاجمين المحتملين
استعمل (هيناتا) سرعته كسلاح أكثر من أي شخص آخر
وتمكن من فعل هذا بمفرده...
فقط كون ذلك فعالاً لا يعني أنّ اللاعب يود فعل ذلك تلقائياً
لا ضمانة أنّ السلاح الذي نجح في أول مرة
سينجح حتى النهاية
عليّ التقدم، عليّ الاستمرار!
سلاحي الأعظم هو عدم إيقافي!
لو عدلوا لعبهم وفقاً إلي فعليّ التطور أيضاً
من يتوقف عن التطور لن يترفع إلى المرحلة القادمة
لمسة!
- (نينشنويا)! - أمسكتها!
عرفت ذلك، لا يقفز (هيناتا) أولاً
ما زلت هنا ولن أبارح مكاني
إلى اللحظة الأخيرة...
ابق كتهديد ممكن...
حتى النهاية!
حسناً!
(دايتشي سان)، تسديدة جيدة!
يراقب متصدو (دايت تيك) (هيناتا) أكثر من قبل
تسبب لهم بالكثير من المتاعب قبلاً وفجأة هدأ
ركزوا!
ليس كأنّهم يفعلون شيئاً جديداً كلياً
صحيح، (تسوكيشيما) و(هيناتا)
يفعلان ما يفعلانه دائماً مع هجماتنا المتزامنة، لكن...
هذا بعيد يا (كوغاني)!
- أعتذر - تسديدة مخادعة
أعتذر، غطوا علي
- (كاغياما)! - أمسكتها!
هذه المرة كانت سريعة جداً!
الهجوم بالإيقاع صفر!
لم نقل أنّنا لن نستعمله!
(كوغاني) وقف مكانه!
أفهم شعورك يا (كوغاني غاوا)!
تعلم...
استعمال الهجمة الجنونية السريعة بعد تراجعه أمر مفيد حقاً
مع حائط صد متأخر أنت تتبع مكان الكرة
لكن ليس الكرة هي فقط ما تتبعه
لقد تم تلقي الكرة
المسددون سيهاجمون
المعد
تحاول عيناك جمع كل المعلومات التي تحتاجها لحظياً
ولهذا نعطيهم معلومات أخرى ليتلقوها
- صفر؟ واحد؟ - (هيناتا) رائع في زيادة تلك المعلومات
إنه مزعج جداً للخصوم
من أين يأتي؟ متى سيأتي بتحرك؟
من دون ذكر معدنا الموهوب
وهو موهوب كفاية ولن يترك شيئاً يفوته
بفضله، يمكن لـ(هيناتا) الهجوم من أي مكان في أي وقت
وبعد ضياعهم بسبب كل المعلومات
الهجوم بالإيقاع صفر يباغتهم فجأة
عفواً
لست واثقة إن كان للأمر علاقة لكن في وقت سابق المدرب (أوكاي)
لذا...
هجمة القزم بالإيقاع صفر مذهلة بمفردها
لكنها تستعمل بشكل غير مجد
هذا ما قاله
العجوز المزعج...
أجل!
لقد أدخلوا المجنون بسرعة!
ليس وكأن تلك النقطة ستنهي أي شيء في الوقت الحالي
- ماذا؟ - لأن تلك النقطة سجلت للتو
ستركز (دايت تيك) على (هيناتا) أكثر الآن حتى
وبعدها سيسهل تسجيل نقاط من الجانبين
وكلما تمكنا من تكرار ذلك سيجعل ذلك متصديهم يتراجعون
وإن حالفنا الحظ
سيفقد متصدوهم الصبر ويبدأون بالصد التنبؤي
مما يدمر نظام صدهم بالكامل
قصة (كاراسونو)، المعتادة!
لا تقاطعني (ياماغوتشي)
أعتذر يا (تسوكي)!
(هايكيو) نحو القمة!
تأكدوا من الحفاظ على تركيزكم من ناحية الوقت هذه مجموعتنا الأخيرة
أجل!
(أوزماني) إن كنت متعباً حاول المحافظة على لياقتك
- أجل يا سيدي - "(كاراسونو)، (دايت تيك)"
(تسوكيشيما)!
كنت أعد الضربة كالعادة
هل من مشكلة...
(تسوكي)...
يبدو أنّ طاقة (تسوكيشيما) ستنفد اليوم
وحتى أنّه تناول الغداء أيضاً
لا تقارنه بك!
أعتذر، لست آلة أو وحشاً كـ(هيناتا)
راقب وضع زملائنا في الفريق
صحيح
- غطني! - (ريو)!
يسار!
ضربة مائلة؟
لا فائدة من ذلك! أنا سيئ جداً اليوم!
عجباً، يبدو (تاناكا) مهزوماً هذا نادر!
لكن كان تلك ضربة مذهلة على الخط
ظننته سيقدم ضربة مائلة
- تعلم (كاغياما) التشجيع - "تعلم (كاغياما)، التشجيع!"
كلا، لا أظن أنّ ذلك كان تشجيعاً
أعتقد أنّه كان جاداً
ما زال عليك التطور يا (فوتاكوتشي)!
إلى متى سيطول بقاؤك؟
لا تقلق! نحن هنا طوال اليوم!
"(كاراسونو)، (دايت تيك)"
حسناً
هل أنا من سيدخل؟ إنّه أنا؟ صحيح؟
أجل، (ياماغوتشي) أكثر شجاعة الآن
أحب استعداد الشبان الدخول
لكن...
(كينوشيتا)
إرسال جيد يا (كينوشيتا)!
(أوبا)!
هذا خطئي!
حسناً!
علينا فعل شيء ما حيال استقبالنا
إرسال جيد، يا (كينوشيتا كن)!
خارجة!
هل يمكنك ألّا تهلع في كل مرة أنادي اسمك؟
- حققت هدفاً رغم ذلك - أجل يا سيدي
في المرة المقبلة التي تختبئ مني فيها
سأجعلك تجلس إلى جانبي طوال الوقت
حاضر...
"(كاراسونو)، (دايت تيك)"
الإيقاع صفر!
عجباً، (آوني سان)، مذهل!
أمسكتها!
هجوم متزامن من الإيقاع الأول
أم لا؟
- إنّه لاعبهم رقم 10؟ - كيف هرب؟
سأوقفه هذه المرة!
- أجل - هدف رائع!
هل أتخيل الأمر؟
بدا أنّه يحاول إغراء (كوغانيغاوا) للمجيء
علم أنّ المتصدين سيأتون برد فعل تجاه الهجمة السريعة
ولذلك تظاهر أنّه سيهاجم من جديد وأغراه في المجيء
كلا، نيته دائماً هي تسديد هدف كل مرة
لهذا يسهل عليه إغراء الخصم
هل كانت تلك صدفة؟
أم هل كانت غريزة؟
بغض النظر أنا من اختار (أزوماني) فقد كانت تلك نقطتي
- ماذا؟ - "(كاراسونو)، (دايت تيك)"
(آساي)! اضربها!
الحائط الأعظم في المحافظة
طوله وقوته ازدادتا كثيراً منذ مباراتنا الأخيرة
لكنني لست خائفاً لسبب ما
(أوزوماني سان)!
ثلاثة متصدين!
أدخلها هناك!
عجباً! يا لها من قوة!
ليس ذلك كل شيء
- "(كاراسونو)، (دايت تيك)" - شكراً جزيلاً لكم!
تأكدوا من حصولكم على الكرات الصحيحة!
أجل!
أنت!
يبدو أنّك تتدرب كثيراً لكنك لا تحمي يديك بالمرة
ألا تؤلمك أصابعك؟
أؤذي أظافري كل مرة
أضع عليها شريطاً لاصقاً احتياطاً الآن
أقوي أظافري بتمارين الضغط للأظافر
الشعور غريب عندما ألصقها لذا أحاول تفادي ذلك
خصوصاً بسبب أصابعي
لو كان هناك أي شيء بين يدي والكرة
لا أشعر بشعور جيد
ولهذا أعتني بأظافري وأصابعي دائماً
هل تمرن أصابعك؟
سأبدأ اليوم!
لن تصمد ثلاثة أيام!
ماذا عنك يا (كانيكوغاوا)؟
اقتربت لكنه (كوغانيغاوا)
- ماذا؟ - عذراً، ما أعلى تسديدة لديك؟
أعتقد أنّها 340 سنتيمتراً
في آخر مرة حسبتها كانت قبل 6 أشهر فقد يكون أعلى
يمكنه رفع كرة عالية بسهولة إلى نقطة أعلى حتى
مما يعنيه أنّه يمكنه رفع الكرة في أقصر مسافة ممكنة
(كوغاني)! أراك لاحقاً!
أجل!
قدموا أفضل ما لديكم في دورة الربيع
سنفعل ذلك، شكراً لكم
ما زال لاعبو (دايت تيك) مخيفين
لا أريد مقابلتهم في زقاق مظلم
لكن (مونيوا كن) لطيف جداً
مستحيل، هو من سيطر على طلاب العام الثاني المتمردين أولئك
ربما سينمو شعر وجهي مثله
هل تتنافس بهذا الشكل؟
عمل جيد!
- لا تبالغوا في التدريب الفردي - أجل!
خصوصاً من عليه قيادة دراجة عبر جبل ليصل إلى منزله!
(نيشينويا)!
سأتدرب معك الليلة من جديد
ضربة أخرى يا (هيساشي)!
مهلاً، لا يمكنني...
عليك رفع ضربات قلبك عندما تتمرن على الإرسال!
أيها الوغد!
تباً!
لا أعتقد أنّني رأيت (نيشنويا) متوتراً لهذه الدرجة حتى في مباراة
خذ هذا!
عجباً، كان ذلك رائعاً!
(كاغياما)، ما الذي تفكر فيه عندما تستلم الكرة؟
كيف سأقتل الكرة
يبدو ذلك عنيفاً منك
(نيشنويا)...
أنا واثق أنّه يمكنك النجاح بتلق منخفض بسهولة
عوضاً عن إجبار نفسك على استلام كرة عالية، صحيح؟
أفضل استلام كرة منخفضة
وظننت أنّه يمكنني فعل ذلك
لكن هناك أشخاص أفضل مني
ليس من الممتع عدم تجربة خيارات لدى معرفتك بها
ها أنت تقول شيئاً رائعاً من جديد
أريد أن أتواجد في الملعب أكثر
لكن لو أخفقت لا أريد النجاح أيضاً
- لكن - "الباندا العملاق"
يمر (نيشينويا) بوقت عصيب بإرسالي حالياً
سأتدرب معك من جديد!
أعتذر عما قلته هذا تدريبي أنا!
سأقدم تسديدة لن يتمكن (نشينويا) من صدها!
حالاً!
ماذا؟
يرسل (كينوشيتا سان) الكرة دائماً إلى الموقع ذاته
أعتقد أنّه يصوب نحوه
لا يمكنني أن أخسر!
وجود لاعبين أفضل أكثر ليس بشيء سيئ
ليس وكأنّك ستستبدل بصفتك المرسل الاحتياطي
أجل، لكن... ليس هذا ما عنيته
حسناً
يا ليته يمكنك التدرب على التلقي والتسديد في وقت واحد!
لكن لدى تواجد (كاغياما) أرغب في التدرب على التسديد فعلاً
المدرب الجد (أوكاي) قال أنّ مكانه سيكون متاحاً لفترة
لكنني خبير في التدريب بمفردي، أيضاً!
ما الذي تفعلينه (ني تشان)؟
أقدم تدريبات العبور الفردية المطلق!
أريد فعل ذلك، أيضاً!
لكن لن تبقى فردية بهذا الشكل
لن تتمكني من فعلها على أية حال يا (ناتسو)
لكنني الأولى في كل شيء في فصل الرياضة
استعملي ذلك إذاً
جربي كرة الطائرة الطرية أولاً
أولاً، العبي بالكرة
وبعدها أبقيها في الهواء بينما تعود إلى الأرض
وبعدها استمري في تمريرها وتراجعي
وبعدها كرري ذلك
حسناً، جربي فعل ذلك
حاولي مرة أخرى بعد وقت طويل!
سأريك كيف تفعلين ذلك!
أيعجبك هذا؟
(ني تشان)...
أنت تنسجم مع الكرة الآن!
بدا وكأنّ الكرة غريبة عنك قبلاً
لكنكما مقربان الآن
شكراً لك
هل تريد غيرها؟
هل وقع أمر جيد؟
الشيء الذي سألت (تاتسون) عنه قد يأتي في الوقت المناسب
أعتقد أنّه الوقت المناسب أخيراً
"تطير الغربان إلى (طوكيو) من جديد"
"في الحلقة المقبلة، (ليلة الجميع)"