"موقف حافلة"
إرسال جيد!
خارجة!
إرسال جيد!
- كان الجميع متوتراً في مراسم الافتتاح - مرة أخرى!
لكنهم لا يبدون متوترين كما كانوا في تدريب الأمس
حسناً، لقد فهمت
شكراً لك
- ما الخطب؟ - مرة أخرى!
كان ذلك من (شيمادا) في صالة (طوكيو) للألعاب الرياضية (ميتروبوليتان)
كما هو واضح المباريات تنتهي بسرعة أكثر من المتوقع
- إرسال جميل! - يبدو أننا لا نملك الوقت الكافي
لأداء ذلك التدريب المناسب
كنت آمل أن يكون لدينا وقت كاف لنفعله
يتطلب الأمر 10 دقائق إلى صالة (طوكيو) الرياضية (ميتروبوليتان) بالحافلة
حسناً، لننطلق
- أجل! - حسناً!
أمي، عليّ قضاء حاجتي
أسرع واذهب
- متى تأتي الحافلة التالية؟ - اهدأ، لا بد أنّك جائع
- خلال أربع دقائق - استراحة الحمام
سأدخل، أيضاً
سأراقب أغراضك
شكراً لك!
أنت تهيئ نفسك للتأخر
توقف عن ذلك!
طلاب السنة الأولى لديهم الكثير من الأغراض
سأحمل بعضاً منها
كلا، لا بأس
سأفقد أعصابي إن لم أنشغل بشيء ما
شكراً
حسناً، اهدأ
هل تكلم نفسك (دايتشي)؟
اصمت
(آزوماني)، نسيت بطاقة تعريفك
أعتذر بشأن ذلك!
لن تتمكن من الدخول من دونها
الجميع ما زال متوتراً جداً لكن هذا متوقع
وأيضاً، عليّ أن أهدأ
ماذا؟
ماذا؟ هل نسيت شيئاً ما؟
كلا، هذه الحقيبة...
هي مثل حقيبتي
لكنها ليست حقيبتي...
ماذا؟
لا أملك، حذائي!
"(هايكيو) نحو القمة!"
"الحلقة 10 (حدود المعركة)"
لقد بدلت الحقيبة في مكان ما
إنّها البرتقالية من حقائب ملابس ذلك الطفل، صحيح؟
كانت من نوع (ناتسو) لكنها متينة وكانت بالحجم المثالي
بينما كنت في الحمام
أشحت نظري عن الأمتعة للحظة
لا بد أنّ ذلك كان الوقت...
أعتذر جداً!
ليس خطأك يا (ياماغوتشي)!
حسناً، اهدأا
سأكلم النادي الرياضي حيث قمنا بالتدريب
هل نذهب لشراء زوج آخر؟
إن تطلب الأمر حدوث ذلك
أعتذر!
لا تقلق، ليس وكأنّ أحدهم توفي
أين هاتفك؟
إنّه داخل الحقيبة!
جميل يا (كاغياما)
مرحباً؟
يبدو أنّه لم يسلم أحد حقيبة
أخذها طفل عن طريق الخطأ
قالت الأم أنّهما سينتظران في الصالة الرياضية
لحسن الحظ، الصالة ليست بعيدة
لكن ذهب (شيمادا) لإحضار فريق الحي
سأذهب
ماذا؟
في تلك الحالة سيتوجب عليّ الذهاب
أنا عالية الثقة بنفسي عندما يعود الأمر للسرعة وقدرة التحمل
لن أطيل غيابي لكنني أعلم أنّك ستشعرين بالضياع من دوني
لكن، عليّ اعتياد الأمر ببساطة
صحيح
سأعود قبل بدء المباراة
نعتذر!
قد يكون طلباً صعباً لكن حاولوا تمالك أعصابكم بينما أنا غائبة، اتفقنا؟
شكراً يا (شيميزو)، نحن نعتمد عليك
(كيوكو سان)
انتبهي لنفسك
سماعكما تتحدثان بهذا الشكل يزيد من توتري كفا عن ذلك
(شيميزو) ستكون على ما يرام
هيا! علينا التركيز على المباراة!
لنذهب إلى هناك ونستعد
صحيح!
بعد تدريب مطول...
كل ما عملت جاهدة من أجله انتهى بشكل خاطف
ما الذي فعلته بشكل مختلف في تلك المرة؟
شعرت بساقي تعبر الهواء
لكنها صادفت شيئاً قاسياً فجأة
وشعرت بتوتر في صدري
سنفعلها! جولة أخرى!
هل قررت بشأن النادي يا (شيميزو سان)؟
هل أنت مهتمة في أن تصبحي مديرة فريق كرة الطائرة؟
قد يكون الأمر أنّني خشيت من تلك الحقيقة
أكثر مما كنت مستعدة للإفصاح عنه
بالطبع
لم يملك فريق كرة الطائرة مديراً لوقت
لذا أحضرت بعض الأشياء في طريقي
قواعد اللعبة، دليل الحكام كيفية تسجيل النقاط
كان شعوراً جيداً أن أهب نفسي لشيء ما
لكنني رغم ذلك شعرت أنّني بعيدة
شعرت ببعض الارتياح وأنا مدركة أنّني لن أقف على خط المعركة
لكن مع مرور الوقت وبشكل تدريجي
لم يعد اللاعبون أشخاصاً مجهولي الهوية بنظري
"حلقوا"
اسمعوني
مقارنة بالأراضي التي نلعب عليها عادة
ستكون أسطح الملاعب أصعب لتنزلقوا عليها
ستتأذون إن لعبتم كما تلعبون عادة
تدربوا جاهدين لتتخلصوا من ذلك الاحتكاك
أجل!
"(تيك)، (أوماكيتا)"
شكراً جزيلاً لكم!
حسناً، لننطلق!
أجل!
سيتسبب ذلك السقف بمشكلات أكثر مما توقعت
ماذا؟
ليست فقط أول مرة لنا هنا لكنه هائل الحجم
علينا توقع
أنّه سيتطلب الأمر منهم وقتاً ليعتادوا شعور المسافة
تأكدوا من رفعكم الكرة أكثر من المعتاد!
أجل!
متوهج جداً
- هيا! كن أكثر حذراً! - أجل!
"(كاراسونو)، (تسوباكيارا)"
تتطلب يداي وقتاً طويلاً لتزداد حرارتها عندما أكون متوتراً
هل تحتاج القفازات؟
كلا، سأكون على ما يرام
ألا تقلق أبداً؟
بلى
لكنني لست قلقاً حالياً
ماذا؟
هذه خطوة أخرى نحو هدفي لا أكثر
عجباً، أيها البطل المغوار!
أسرعي وعودي إلي بحذائي!
"موقف حافلة"
أصبحت مديرة فريق كرة الطائرة بلمح البصر
لم يكن هناك من يملأ ذلك الموقع قبلي
ففكرت أنّ الأمور ستعود إلى حالها إن غادرت يوماً ما
لكن...
كان عليّ تمرير ذلك
كان عليّ تقديم الموقع لشخص آخر
بعد تدريب مطول...
كل ما عملت جاهدة من أجله انتهى بسرعة كبيرة
وماذا إذاً؟
ليس أنّني أعترف بالهزيمة
ولست أقول إننا سنربح
لن أقف على الملعب
ولن أرتدي الزي الرسمي
لكن حالياً...
عليّ قبول هذا التحدي!
هذه معركتي الآن!
(هيتوكا تشان)!
"ضبط النفس"
حذائي!
شكراً لك!
أنا واثق أنّه يمكنني القفز بعلو خمسة أمتار حالياً!
فعلاً؟ أتطلع لرؤية ذلك، إذاً
حسناً، اصطفوا
ثانوية (تسوبا)! انطلقوا!
أجل!
- "(تسوباكيارا)" - توتري سيقتلني
لنتأكد أنّهم سيسمعونا هناك!
توقف عن جعل الأمر يبدو وكأنّ كل ما نفعله هو الصراخ
(هايكيو) نحو القمة!
"(كاراسونو) (تسوباكيارا)"
"ثانوية (كاراسونو)"
"أكاديمية (تسوباكيارا)"
تلك المباراة على وشك أن تبدأ!
لنلعب!
بصراحة، كنت قلقاً حيال توتر الجميع
لكن يبدو أنّهم تخطوا الأمر الآن
خصوصاً (هيناتا)
ربما فقدانه حذاءه كان نعمة مخفية
وكل ذلك بفضل (شيميزو سان)
أجل!
هل أنت على ما يرام (ماروياما)؟
تبدو الأكثر توتراً
أنا بخير!
لن أعيد ذلك الكابوس قط
حيث كنا في الحافلة العائدة إلى المنزل قبل أن أعرف ما حدث!
كنت متوتراً جداً في مبارياتنا الوطنية الأولى العام الفائت
حسناً، أريدكم أن تركزوا على فصل هجماتهم بإرسالكم
سنتمكن من التعامل معهم طالما حددنا هجماتهم
لكن لا تشيحوا بصركم عن لاعبهم رقم 10
سيضرب الكرة من جهة لا نتوقعها
أجل!
إنّهم يحدقون بنا
هؤلاء هزموا (شيراتوريزاوا)، صحيح؟
دعونا لا نفكر في الأمر
هل كنت تفضل اللعب ضد (شيراتوريزاوا)؟
كلا
فعلاً؟
رأينا مباراتهم ضد (شيراتوريزاو) في التأهيلات
وليس وكأنّهم حطموهم
الحظ الجيد موجود في العالم
فعلياً حالفنا الحظ كوننا لن نلعب ضد (أوشيكاوا)!
صحيح
أنت جيد في رؤية جانب إيجابي
لا يغير ذلك واقع هزيمتهم لـ(شيراتوريزاوا)
لكن لا يهم ذلك
(مارو) ليس الوحيد الذي لا يريد تكرار ما حدث العام الفائت
كل فريق هنا تخطى مدرسة قوية أخرى كي يتأهل
وهذه الفرق التي هزمت فرقاً قوية قد تختفي بلمح البصر
هذه المباراة الأولى...
الفريق الذي يؤثر عليه خصمه والحشد
سيختفي
وجه لهم إرسالاً قاتلاً!
خارجة!
اختيار موفق!
أعتذر
لا بأس، سننجح في الضربة المقبلة
"حتى السيل الصغير قد يصبح نهراً أكاديمية (تسوباكيارا)"
"(كاراسونو) (تسوباكيارا)"
- أعتذر! - غطني!
أرسل إلى البقعة حيث المعد الخلفي
سيصطدم بشخص آخر
أصاب الموقع وكأنّه أمر بسيط
(دايتشي سان)
استقبال رائع
الذي علينا الحذر منه هو اللاعب رقم 4 (تيرادوماري)
إنّه شاب طويل بطول 190 سنتيمتراً ويصيب الكرة حتى لو الإعداد ليس مثالياً
هجومه من الصف الخلفي قوي جداً أيضاً
افعلوا ما تريدونه لكن تأكدوا ألا يتخطى صدكم
(تيرا)!
عالية جداً!
- جيد! - غطه!
(تاناكا)!
إنّها بعيدة!
- "(كاراسونو) (تسوباكيارا)" - تسديد جيد!
أعتذر!
لا بأس! تخطه!
لقد فعلتها!
- ها هو آت - إنّه لاعبهم رقم 10
"حتى أصغر سيل قد يصبح نهراً أكاديمية (تسوباكيارا)"
كرة الطائرة رياضة حيث تبقى الكرة في الهواء عادة
شعور واضح بالإدراك للمسافات ضروري قطعاً
لكن لا شك أنّ توترهم وتواجدهم في هذه الصالة
لأول مرة يؤثر على ذلك الإدراك
والذي يتأثر أكثر من غيره
هو (كاغياما كن) والذي يتطلب إعداده الدقة المتناهية
أعتذر
سأعدل ذلك
أعتذر، أحتاج بعض الوقت
- أعلم ذلك - "(كاراسونو) (تسوباكيارا)"
إنّها بعيدة جداً
جيد يا (تاناكا)!
علينا الاستمرار في التحرك
إلى أن تعود دقة (كاغياما) كما كانت
يتضح أنّ (كاراسونو) تلعب بشكل غير انسيابي
أجل، من النادر رؤية (كاغياما كن) يرتكب أخطاءً واضحة جداً
واقع أنّ (كاغياما) و(هيناتا)
لم يتزامنا قبل المباراة سيؤلم
لاعب (تيرادوماري) رقم 4 يرمي الكرة في ملعب (كاراسونو)
لديه وعي جيد
وتزداد فجوة الأهداف
معد (كاراسونو) مشتت قطعاً دعنا نصنع له مكيدة
لن يأتي أي هدف سريع! ركزوا على الجهة اليسرى!
لماذا؟ سنؤدي أهدافاً سريعة
- "حلقوا" - أمسكتها!
أجل!
- تسديدة جيدة! - أجل!
تباً! اختاروا جهة اليسار على أية حال!
حاولت خداعهم وخدعت عوضاً عن ذلك!
كان ذلك أقصر بنصف كرة
عالية جداً...
تباً! لقد سدد ضربة معجزة فعلاً
هيا دع الحادث يمضي
ما كان ذلك؟
كان ذلك مذهلاً
أكثر بقليل
حتى لو قلت لنفسك أنّك ستحافظ على هدوئك
سيصيبك الذعر في النهاية
لكن إن سمحت للأمر بالسيطرة عليك فسينتهي الأمر
ولهذا السبب علينا تسديد ضربة موجعة لهم في البداية
إنّه يدخل (تاداشي) في وقت مبكر اليوم
قد لا أفعل شيئاً سوى إرسال الضربات هذا الدوري
ولهذا أعدت الأمر مرات عديدة في رأسي
- "(شيمادا مارت)" - اسمعني يا (تاداشي)
لا تنتظر هدوء أعصابك تدرب على تهدئة نفسك
وأفضل طريقة لفعل ذلك هو إعطاء نفسك نقطة إعادة عمل
خلال تدريبك ابحث عن شيء تعتبره موقع هدوئك
قد يكون ملصقاً وحتى لائحة الخروج الطارئ
حالياً استعمل الحقيبة كإشارة إعادة التهيئة
فور إعادة تهيئة مشاعري عليّ التسديد
هدفي يقبع خلف مسددهم الساحق
كي أصل إلى هناك عليّ إرسال الكرة من تلك الجهة من الشبكة
لقد انحرفت تجاه مدافعهم الحر
تباً، لقد ترددت
لقد خرجت
(إيتشيغو)، سدد الأخيرة!
ثلاثة متصدين!
جميل!
- "حلقوا" - صدهم الأول لليوم!
أيها المتلقون، لقد أخذتم وقتاً طويلاً في ذلك
صحيح!
(ياماغوتشي) سدد إرسالاً جيداً آخر!
أجل!
كم تطور ذلك الفتى في وقت زمني قصير
مرة أخرى!
- (مايكو)! - هناك!
لقد أوقفت أكاديمية (تسوباكيارا) ذلك أخيراً
لكن يبدو أنّ (كاراسونو) تزداد قوة دفعهم أخيراً
حسناً، حان وقت الهجوم!
أجل!
(تسوكيشيما)!
أحسنت اللعب، (تسوكيشيما)!
حسناً، عمل جيد! استمروا في ذلك!
لكن لسنا نتمكن من تعويض فرق الأهداف
حسناً، أعتذر أنّني وجدتها
ارمها لي!
لا أعتقد أنّ (هيناتا) يقلق حيال الإخفاق قط
والشيء ذاته ينطبق عليه
صحيح، لدى الإشارة!
أجل!
أعتذر عن إطالة انتظاركم
"في الحلقة التالية: (فرصة للتواصل)"