لمسة واحدة!
- لمسة واحدة! - إنه مثابر بالتأكيد...
ذلك المزعج ذو النظارات
هل تسمحون لي أن أضبط التوقيت
لحائط الصد الثلاثي؟
تمكنوا أخيراً من تسجيل نقطة نظيفة
دفاع كامل
"مدرسة (كاراسونو) ضد مدرسة (شيراتوريزاوا)"
- "(كاراسونو)، (شيراتوريزاوا)" - حسناً!
(نيشينويا)، استقبال رائع!
كان الأمر ممكناً فقط لأنكم ضيقتم الفجوة
عمل رائع في ضبط توقيت حائط الصد!
صحيح
فهمت!
لم يُشكل حائط الصد ذاك لإيقاف (أوشيواكا)
بل لتوجيه مكان ذهاب الكرة
لعب مركب رائع!
كان ذلك أشبه بالمضايقة نوعاً ما
مضايقة؟
المضايقة هي حين ستهاجم الطيور الصغيرة
الطيور الجارحة الأكبر في مجموعات لتحاول طردها بعيداً
أنت متحدثة بارعة يا (ياتشان)
باستخدامهم حائط صد متصل كنقطة بداية
تمكنوا من ربط كل شيء طبيعياً في تلك الهجمة
تمكنوا أخيراً من تنظيمها
أجل
دفاع كامل! رائع جداً!
حتى إن لم نوقفه باستخدام حائط الصد
سنواجه (أوشيواكا) باستخدام هذا
تمكنوا أخيراً من رفع أحد تسديدات (أوشيواكا)
المباراة تحتدم
بئساً، أضاعوا مجموعتين
أهذا العجوز متحفظ؟
لا مبرر لذلك
(أساهي)، إرسال رائع!
خرجت الكرة!
حسناً!
حقاً؟
حسناً، اخترقوها!
اربحوا هذه المجموعة!
تفوقوا علينا بذلك الإرسال لكننا سوف نسرع ونقلب الموازين!
صحيح!
مرةً أخرى يا (أساهي)! إرسال رائع!
- (تسوتومو)! - أجل!
استقبال رائع!
- (أوهيرا سان) - تمكنت منها!
ألم يكن (أوشيواكا) هذه المرة؟
أنا متأكد أنهم سيقلقون بشأن قدرة تحمله إن كان هذا يحدث في كل مباراة
استعدوا، و...
تمويه!
عذراً! سوف...
- انتصار! - أجل!
ليس بعد، ما زلنا بحاجة نقطتين
ما مدى نزاهتك؟
هذا يضع (أوشيواكا) في المؤخرة...
لكن...
يعني ذلك أنه سيحصل على إرسال
إنها لي!
- سدد الأخيرة! - تمكنت منها!
كرة حرة!
مررها لي!
أين هو...
هجوم مخادع؟!
تباً!
إنهاء رائع يا (شيرابو)!
- (شيرابو)! - الاعتماد على (أوشيغيما سان)
ليس مهمتي الوحيدة
حسناً!
أحسنت صنعاً يا (شيرابو)!
"(كاراسونو، (شيرتوريزاوا)"
عذراً، كان ستكون أفضل إن لم ألمسها
لا، لم أكن سأتمكن من تلقيها في جميع الأحوال
هذا ليس مكان استجمامنا!
صحيح!
حصلوا على نقطة ربح المجموعة أولاً!
هل هناك خطب ما؟
اعتقدت أن (كي) يتصرف بشكل غريب فحسب
ربما تهيأ الأمر لي
تبدو عيناه مفعمتان بالحيوية أكثر من المعتاد
هل لدى (كي) أصدقاء في المدرسة غير (تاداشي)؟
هل ستخرج الكرة؟ لا...
- غط الكرة! - اليسار!
(تاناكا سان)!
حائط صد ثلاثي!
- تصد إلى الخارج! - رائع!
- رائع يا (ريو)! - والآن، نقطة كسر التعادل
حسناً!
نعتمد عليك يا (هيناتا)!
تأكد من إرجاعهم إلى الخلف في كل مرة تسدد الكرة!
اسمع
- لن يتمكن (سوغا) من الدخول بعد الآن؟ - أجل
هناك قاعدة تنص على أنه لا يمكن تبديل لاعب مرتين في نفس المجموعة
لكننا تخطينا إرسال (أوشيواكا)
نجهز الآن هجومنا القوي في ظل تواجد (هيناتا) في الخط الأمامي
يسيطر (كاراسونو) على زمام الأمور بالتأكيد
إرسال رائع يا (تسوكيشيما)!
لمسة واحدة!
"اسمع"
"إن وصل إرسالي بسهولة"
"ستُخلق فرصة جيدة لهم لتنفيذ هجوم سريع"
"حاول القفز بأعلى قدر ممكن أمام لاعبهم رقم خمسة"
كرة حرة!
- أعطني إياها! - مررها إلي!
حسناً!
هجوم مرتد مخادع...
يا رجل، يمكن للناس الذين يكرهون الخسارة أن يكونوا مخيفين
هذا سيئ على صحتي
رائع يا (كاغياما)!
أجل، عمل رائع أيها الملك
(تسوكيشيما)!
حسناً! استعادوا الكرة!
إنها نقطة حسم المجموعة الآن!
قاتلوا يا (كاراسونو)!
أنا متأكد من أن هذا واضح جداً
لكن في الحقيقة من الصعب تسجيل أكثر من نقطة على التوالي
صُممت هذه اللعبة ليتوفر فرص متساوية للتسجيل لكلا الجانبين
من دون ذكر أنه عند وصولنا إلى الجزء الأخير من المجموعة
يكون كلا الجانبين متعطشين جداً للفوز
لكن يجب على كلا الجانبين أن يبدأا بتفريق دفاع الخصم القوي
حتى مع الطول والقوة الطبيعيين
إصرارهم، قدرتهم على التواصل
وعلى حد سواء، الهدوء وقدرة التحمل للمحافظة على العمل الجماعي...
يحتاجون كميةً هائلةً من القوة ليتمكنوا من الفوز
المطلوبة لتسجيل نقطتين على التوالي
لا يزالون يرسلون بقوة كأنه أمر طبيعي بالنسبة لهم هذا المتوقع منهم
عذراً، كانت طويلةً!
ادفعها يا (كاغياما)!
- حصلت عليها - رائع يا (تسوتومو)!
كره حرة!
- إنه - هل سيموه؟
هل سيذهب إلى هناك؟
هناك...
حائط صد من مدافع ونصف
حسناً!
- مؤكد أنه مموه من الدرجة الأولى تباً لذلك - إنهاء رائع يا (تاناكا)!
هل جهز الكرة للاعب رقم خمسة لأنه عرف أننا سنراقب لاعبهم رقم عشرة؟
تمريرة رائعة يا (كاغياما)!
كانت مبكرةً قليلاً في الحقيقة أنا أعتذر
أنت تقسو على نفسك بالتأكيد
يغضب الناس كثيراً عندما (هيناتا) يسرع أمامك
كونا جامحين بقدر ما تشاءان
أيها الثنائي الغريب
أيها الحمقى!
يستخدم (شيراتوريزاوا) أول وقت مستقطع لديهم
(شيراتوريزاوا)!
في الحقيقة إنهم مختلفون عن جميع من واجهناهم حتى الآن
لكن لا عذر لنا لنفزع
علينا تسجيل النقاط كما نفعل عادةً فحسب
- أياً يكن، احرصوا من كسر سلسلة نقاطهم! - صحيح!
(شيراتوريزاوا)!
يا رجل، عندما رأيت المجموعة الأولى
اعتقدت أن (شيراتوريزاوا) سيربح بسهولة لكن...
أعتقد أنهم ما تدعونه الحصان الأسود؟
لكن كانت مدرسة (كاراسونو) قويةً فيما سبق أيضاً
أجل، لديهم (نيشينويا) من (شيدورياما)
(كاغياما) من (كيتا إيشي) و(آزوماني) من (سيكوداي)
يملكون تشكيلةً قويةً
حتى إن ساءت الأمور أو بدأت تشعر بالذعر
لا تخفف دفاعك!
حسناً!
يبدو أنهم لن يحصلوا على تلكما النقطتين...
أنا متأكد من أن كلا الجانبين يعتقدان ذلك
أياً يكن، إن خسر (كاراسونو) هذه المجموعة
سينتهي أمرهم
نعتمد عليك...
نعتمد عليك يا (إيتا كون)
صحيح!
(سيمي سان)!
(سيمي)! سدد إرسالاً جيداً إلى الداخل!
يستخدم (شيراتوريزاوا) لاعب الإرسال الاحتياطي
إرسال رائع يا (إيتا)!
عذراً!
(دايتشي سان)!
- فوقك يا (شيرابو)! - أجل!
(سيمي سان)!
هيا بنا يا (تسوموتو)!
أجل!
حسناً!
- كسر إرسال! - أجل!
إنهاء رائع يا (غوشيكي)!
بالتفكير بالأمر، أعتقد أنه كان صانع ألعاب
ركّزا!
أجل!
إرسال رائع!
(دايتشي)!
تباً! إنها قصيرة!
حسناً، انحرفت
ماذا؟
حسناً!
هجوم سريع؟! أنتم في موقف سيئ حقاً!
إنهاء رائع يا (هيناتا)!
يبدو أن المنطق لا ينفع في هذا الجانب أيضاً
من يظن صانع ألعاب (كاراسونو) نفسه؟
إرسال رائع يا (تاناكا)!
- حصلت عليها! - هيا، اخترقوهم!
حسناً!
(واكاتوشي)!
حائط صد ثلاثي!
تباً! يبدو أن المدافع الحر تعلم كيفية تلقيها
لكن لا يزال (أوشيواكا) يستخدم حوالي 70 بالمئة من قوته
هل ستتمكن من تلقي تلك؟
لا فرصة أمامه
- تباً! - عذراً! كانت قريبةً من الشبكة!
"(كاراسونو)، (شيراتوريزاوا)"
لم ننته بعد، بدأنا للتو!
إرسال رائع يا (شيرابو سان)!
حصلت عليها!
- استقبال رائع! - اليمين!
- حسناً! - تباً!
- رائع يا (دايشي)! - أجل!
من المحال أن أهزم (أوشيواكا)
أجسامنا مختلفة خبرتنا مختلفة
الوقت الذي أعطيناه لكرة الطائرة مختلف
من المحال أن أهزمه
لكن...
تمنيت أن يتمكنوا من الاختراق بينما لا يزال لديهم (هيناتا) كمموه
يبدو (هيناتا) قلقاً جداً في الخط الخلفي
إنه سيئ في كل من الإرسال والاستقبال
إرسال رائع يا (هيناتا)!
حسناً!
إن وقف لاعبهم رقم خمسة في حائط الصد
سيحصلون على 120 نقطة أو ولا نقطة
لكنني أتوقع أن حائط الصد المتأخر سيبقى عند حوالي 75 نقطة
يحتاج حائط صدنا إلى المزيد من التدريب
- لكن ربما يبدو رائعاً للمشاهدين - إرسال رائع!
عندما يحصل الفريق على 120 نقطة
لا يمكننا أن ندع صانع ألعاب الخصم يشعر بسرور أو إنجاز
أو تخطي حاجز صدنا
- حصلت عليها! - باستمرار، بحسد
إنما بسرعة، وبالتأكيد...
لن يتخطونا بسهولة
تابعوا الضغط وتكديس التوتر عليهم
لمسة واحدة!
لمسها!
تسديدة!
- رائع يا (تايشي)! - حصلت عليها!
أنت سيئ في الإرسال والاستقبال
وتحضيرك وصدك أدنى من المستوى
فماذا تفعل إذاً في الملعب؟
تسجل النقاط!
حسناً!
كسر الإرسال!
- هجوم خلفي مع إيقاع بطيء - عمل رائع يا (هيناتا)!
إنه يصبح أسرع بعد أن أوقفه (أويكاوا)
(تايتشي)! لا تقف ساكناً!
لا، كان من المستحيل صد تلك التسديدة
- لمسة واحدة رائعة! - (هيناتا)، مرةً أخرى! إرسال رائع!
إن لم يقم (هيناتا) بالتغطية
كان سيذهب عملنا هباءً
لكن لولا تلك اللمسة الواحدة
ربما كان انتهى أمرنا هنا
(شيرابو)
اجمعهم من أجلي
بئساً!
ستخرج؟ لكن سأقتل إن حكمت خطئاً هنا!
- دخلت الكرة! - انحرفت
- أنا آسف! - (واكاتوشي)!
لدينا ثلاثة
استعداد، و...
إنهاء رائع يا (أوشيجيما)!
(أوشيجيما)
(أوشيجيما)!
"(كاراسونو)، (شيراتوريزاوا)"
كان ذلك صعباً...
وكأنه غير مسار اللعبة بهجمة واحدة
لا تتراجعوا، سنواصل التقدم للأمام!
حاضر!
كان ذلك وشيكاً
حسناً!
هجمة متزامنة
لن نخسر حتماً عندما يتعلق الأمر بإحراز النقاط
فلترسل جيداً يا (دايتشي)
(أوشيجيما سان)
استعدوا...
إصرار رهيب
أعيدوها!
أحسنت يا (دايتشي)
كرة حرة!
افتح الطريق...
لمسددنا
كنت أنتظر...
هذا الإنهاك الناتج عن...
بعض الإزعاج والخوف
من المستحيل أن أهزم (أوشيواكا)
لكن...
أخطط لإيقاف بعض تسديداته على الأقل
لقد أوقف (أوشيواكا)!
من هذا الفتى؟
- لا فكرة لدي! - مذهل!
لقد استعادوا المجموعة الثانية!
كان تصدياً واحداً فحسب!
كانت نقطة واحدة من 25!
هذا مجرد ناد
ولكن عندما تعيش تلك اللحظة
- حينها ستتعلق بالكرة الطائرة - مرحى!
(تسوكيشيما)!
تسديدة (أوشيواكا)...
لم بفوت لحظة واحدة في جريه أو قفزه
لكن التمريرة كانت منخفضة غالباً وقريبة من الشبكة
ولم يسمح (تسوكيشيما) أن يفوته ذلك
أم أنه...
كان ينتظر حدوث ذلك؟
أعتذر عن قول شيء مثل "لا يزال بإمكاننا القتال"
"حتى لو لم نستطع إيقاف تسديداته"
كنت تبدي تعابيراً غريبة آنذاك يا (ياماغوتشي)
كلا، كنت أفكر أن (تسوكي) يقوم بدوره أيضاً بكل تأكيد
على الرغم مما يظهره فهو يكره الخسارة بكل تأكيد
لذلك ظننت أنه سيقوم بشيء ما
(تسوكيشيما)، تصد رائع
أحسنت عملاً بإيقافه
متأكد أنه كان هنالك متصدون آخرون قبل ذلك في نفس مستواي
ولكنني أعتقد أن استقبالات (نيشينويا سان)
وهجمات الثنائي غريب الأطوار التي تتجاهل تصدياتهم بالكامل
بالإضافة إلى توتر معد اللعب لديهم
كنت تفكر بكل ذلك؟
أنت مخيف يا (تسوكيشيما)
أعتقد أن (كيه) كان ينتظر طوال الوقت لحظة التوقيت المناسبة
التي تنحرف فيها تمريرات (شيراتوريزاوا)
لا أصدق أنه فكر بكل ذلك سلفاً
(تسوكيشيما) ذكي حقاً
لذلك أعتقد أنه دوماً
ليفكر بكرة الطائرة وأشياء أخرى كذلك
أعلم أنه متزمت جداً وأعتذر حيال ذلك
كلا...
الأمر أنه في لحظة ما
كل ما كان يشغل تفكيره هو إيقاف تلك التسديدة
ببساطة...
وكأنه يحل مسألة رياضية
أجل
(تسوكيشيما)
تلك النقطة اليتيمة تعادل 100 نقطة
- "في حال كنت متصدياً أوسط" - شكراً!
- ماذا؟ - اهدأ يا (هيناتا)
متأكد أنه يقصد أنك لو كنت متصدياً أوسط، فحاول ذلك إن استطعت
ولكن اهدأ
توقف عن الإزعاج
كانت مجرد نقطة
لكن اللعبة بدأت للتو
أجل!
(تسوكي) أوقف (أوشيواكا) أخيراً
لا يظهر (كيه) مشاعره عادة
ولكنه يعمل بجد فعلاً وهو لطيف وفتى طيب
من أنت؟ هل أنت أمه؟
في الحلقة القادمة من (هايكيو) "الفردية ضد الأرقام"