حسناً، قدموا أنفسكم يا طلاب السنة الأولى
حسناً!
أنا (سوغا كوشي) من إعدادية (ناغاموشي)
صانع لعب الفريق
شكراً على استضافتي
أنا (أزوماني أساي) من إعدادية (سيكوداي)
ألعب على جهة اليسار شكراً على استضافتي!
"لقد أخطأت"
أنا (ساوامورا دايتشي) من إعدادية (إيزوميتيت)
ألعب على جهة اليسار، بعد رؤية مباراة (كاراسونو) في البطولة الوطنية
قررت المجيء إلى فريق (كاراسونو)!
شكراً على استضافتي!
فهمت، هذا رائع
فلنسع للفوز بالبطولة الوطنية إذاً!
أجل!
أنا (تاشيرو)
أعتقد أنه يمكن أن تدعونني بقائد هذا النادي
حسناً، سآتي مجدداً عندما تنتهون
- أجل! - حسناً، فلنبدأ التدريب!
أجل!
المعلم كان هو المستشار، صحيح؟
هل هناك أحد ما يعمل كمدرب؟
لا
كان ذلك (كوروكاوا) من إعدادية (هيسا)، صحيح؟
- هل تعرفه؟ - لعبت فرق مدراسنا مع بعضها
وأذكر أن هجومه ودفاعة كان جيداً
حقاً؟ هذا رائع
أخيراً وصلنا إلى فريق (كاراسونو)
"ثانوية (كاراسونو) أكاديمية (شيراتوريزاوا)"
"الحلقة السادسة، (التغير الكيميائي للهجوم المضاد)"
أخبرني السر وراء استقبال الإرسالات يا (كوروكاوا)
أنا من النوع الذي أذهب مباشرةً نحو الكرة عندما يرميها الفريق الآخر
فهمت...
نظفوا المكان!
أجل!
على الرغم من أن هناك بطولةً قادمةً لم يكن لدينا الكثير من المباريات التدريبية
يقولون إنه منذ رحيل المدرب (يوكاي)
خسرنا التواصل مع المدارس الأخرى
وحتى المدرسة التي كنا نتدرب معها عادةً كما هو واضح
قد رفضت العرض لآخر مباراة
- لماذا؟ - هذا يعني أننا لا نستحق وقتهم الثمين
"علمت أن (كاراسونو) كان مختلفاً عما سبق..."
"ولكن اعتقدت أنه إن استمرينا بالتدريبات"
"يمكننا استعادة قوة الفريق"
"لم يكن الأمر كما لو أن هناك مشكلات كبيرة أو حالات يائسة"
"ومع ذلك..."
"كان هناك خوف يشعرنا أننا نضيع تدريجياً"
أيمكنني أن أبقى لأتمرن قليلاً بعد؟
سأحرص على إغلاق المكان!
وأنا أيضاً!
وأنا أيضاً، سنخبر المعلم أيضاً!
بالتأكيد...
لا يمكننا الاستمرار هكذا!
يبدو ربما أن هناك وقتاً ولكن لا يوجد وقت في الحقيقة
تبدو كمعلم حقاً
هل أنت في نفس عمرنا حقاً يا (سوامورا)؟
حتى إن التقطنا الكرات فقط لا يزال هناك شيء نستطيع القيام به!
"اقرأ مسار الكرة من شكل الرمية!"
لم التقطت هذه؟
أعتذر
سنفكر ونتصرف بأنفسنا
سنفعل ما بوسعنا الآن
وبدءاً من الغد لدينا تصفيات بطولة الثانويات
فلنبذل قصارى جهدنا حتى لا نشعر بالندم
أجل!
فلنسع للفوز بالبطولة الوطنية!
كنت أفكر بهذا منذ فترة
ولكن لم لا نسعى إلى شيء يمكن تحقيقه أكثر؟
ماذا؟
يقولون إن السعي وراء أهداف عالية جداً يرتبط بخسارة الثقة
وهذا ليس جيداً
ما الذي تقوله؟
في كل مرة أذكر فيها الفوز في البطولة الوطنية
أنت تسخر مني وتتجاهلني...
والآن تريد أن تجادلني؟
ما هذا؟ لم أنا سعيد حيال ذلك؟ تباً
ماذا؟ وكأنني أعلم!
لا أشعر أننا قادرون على مشاركة أهدافنا
ولكنني أشعر أننا نبلي بشكل أفضل مما سبق
ونرغب جميعاً في الفوز في المباراة القادمة
سنفوز بهذه المباراة
- أجل! - أجل!
"وهكذا، في تصفيات (مياغي) للثانويات..."
"(كاراسونو)، (أريغاوا)"
"خسر فريق (كاراسونو) في الجولة الثانية"
"وطلاب السنة الثالثة اعتزلوا"
سقط فريق (كاراسونو) على الأرض...
بدأنا نعمل سوياً بشكل متأخر جداً
تعلم كيف يقولون
أن الفرصة تفضل العقل المستعد، صحيح؟
هناك احتمال أن فريق (كاراسونو) ربما لن يصبح أقوى أبداً...
وحتى إن أصبح أقوى ربما سيستغرق ذلك سنوات
ومع ذلك،إن ظهرت الفرصة من الأفضل أن تنتهزوها
علينا الذهاب الآن
"إنها تلك الفرصة!"
"لم يكن الخصم مستعداً لحائط صد (هيناتا)"
"وهذا ما سوف يزعزعهم"
"هذا بحد ذاته يعد صدعاً متقناً"
"والرياح تهب في صالحنا بالتأكيد الآن"
كرة سانحة!
تباً!
احرسوا تقدمكم الذي انتزعتموه بكل ما أوتيتم من قوة!
- (غوشيكي)! - "تحركت متأخراً بلحظة!"
"صد (هيناتا) الذي يدخل مجال الرؤية فجأة..."
"لا يمكنهم تجاهله فقط"
"ستكون رميةً مباشرةً بالتأكيد"
اتركها لي!
أجل!
رمية جيدة يا (أساهي)!
لا يمكنني الخسارة أمام (هيناتا) و(تاناكا)
لقد قمت باستقبال رائع أيضاً يا (كاغياما)
شكراً لك
"(كاراسونو)، (شيراتوزيزاوا)"
إرسالهم قوي! سنوقفه مرةً واحدةً!
أجل!
(نيشينويا)!
أعتذر، إنها طويلة
"انتظر يا (تسوتومو)!"
"صانع اللعب في فريق (كاراسونو) يدير ظهره إلى الشبكة"
"لن يكون هناك حيلة راقب بحرص..."
"إنه هناك مسبقاً!"
أجل!
"تباً!"
لقد وصلنا إلى هذا البعد وحركاتهم حادة كالمعتاد
لا بد أنهم وحوش الصبر والتحمل
يا رجل...
لا بد أن تكرار هذه الحركة صعب
إننا نعتمد عليك!
أخيراً عاد اللاعب رقم عشرة
لا تخسر مقابل (هيناتا) يا (تسوكي)
ماذا؟
ليس الأمر وكأننا نتنافس
- أنت - ماذا؟
- إننا نعتمد عليك - أجل!
يمكنني فعلها، ولكن هل يمكنك أنت فعلها؟
حسناً، تدربت مع فريق (أكاشي سان) لذا...
"أيتدرب هذا الشاب مع صانع لعب فريق (فوكوروداني)؟"
"أنا غيور جداً!"
(هيناتا)!
اجلس! ستكون من الآن فصاعداً معركة تحمل وصبر
استرح عندما يكون بإمكانك ذلك
حسناً
"لا أريد أن أخسر أمام (هيناتا) أيضاً"
"هذه المرة، سأصنع فرصتي بالتأكيد!"
إرسال جيد يا (ياماغوتشي)
يبدو أنه سيرمي بالقرب من الحافة هذه المرة
"سيصبح إرسالك سلاحاً"
"ركز فقط على رميها بطريقة مباشرة"
"حيث يقف (أوشيواكا)"
"أجل، لقد اخترقناهم!"
- والآن - (غوشيكي)!
- أجل! - (أوشيواكا) سيتابع...
حاجز صد ثلاثي!
لا تستهينوا بي!
سأمرر الكرة عبره!
- لمسة واحدة! - لماذا أنت...
تغطية جيدة!
"هجوم متأخر"
لست الوحيد
الذي كان يحضر حركة جديدة في المعسكر التدريبي يا (هيناتا)
أجل!
تجاوز (كاراسونو) حائط الصد!
طالب السنة الأولى ذلك جريء للغاية
- تباً يا (تسوكيشيما)... - رمية جيدة يا (تسوكي)
أنتم تخفضون مرافقكم!
لن تستطيعوا رمي أي شيء حتى لو كانت سهلة الرمي هكذا!
لديكم هذه الأجساد الضخمة!
يجب أن تكونوا أكثر...
- حركة؟ - أجل!
صحيح أن دفاع (كاراسونو) يتطور خلال المباراة
حتى وإن كان ذلك مخادعاً
- ولكن - لا يوجد دفاع بلا ثغرات
نقطة أخرى يا (ياماغوتشي)!
- إنها في الداخل، إلى الأمام! - تمكنت منها!
تباً...
رميات (أوشيواكا) لا تتراخى أبداً
ولكن بما أنه يسدد كثيراً فلا بد أن تتعب قدماه الآن
أجل، إن استمر (أوشيواكا) بالتسديد هكذا
سيفقد قدرة التحمل
"(كاراسونو)، (شيراتوريزاوا)!"
هيا يا (أساهي)!
تمكنت منها!
لم يصل إليها!
أجل! يا للحظ!
شعرت بالضيق في قلبي ولكن نجح كل شيء
ستكون هذه النقطة الفاصلة!
"مباراتهم الأولى ذات الخمس مجموعات"
"وخصومهم وصلوا إلى البطولة الوطنية أكثر من مرة"
"المجموعة الرابعة هي أرض غير معروفة بالنسبة إلى (كاراسونو)"
لقد استطاع إنجاح الهجمات الجنونية للاعبهم رقم عشرة
وكان يفعل ذلك منذ بداية المباراة وكأن الأمر سهل
ربما تكون الدقة متوقعة منه أكثر من أي شخص آخر...
وبما أنه يواجه ضغطاً من حاجز صد الخصم أكثر من أي أحد آخر
فإنه يلمس الكرة أكثر من أي أحد في المباراة
يبدو أن هذا اللاعب قد وصل إلى حدوده أولاً
أعتذر
اعتذارك مروع، لذا لا تعتذر من فضلك
- ماذا؟ - أرأيت؟ أنت بخير
إرسال جيد يا (دايتشي)!
إلى الأمام!
(أوشيجيما)!
- أجل! - تباً!
أيمكن أن يكون هذا مرسلهم الحاسم الثاني؟
بما أنه فريق (شيراتوريزاوا) فأنا متأكد أن فريقهم ضخم
لا تجعلوا النتيجة متعادلة أرجوكم...
فلنلعب!
"إرسال عائم!"
- أعتذر! - (أزوماني)!
- لقد تلقاها! - إنه (أوشيواكا)!
- (واكاتوشي)! - ها نحن ذا، استعداد و...
تباً!
"عندما تدافع عن جزء من الملعب"
"دائماً ما تضحي بجزء آخر من الملعب"
"إن استعددتم لهجوم قوي وعدتم إلى الخلف"
"سيكون الجزء الأمامي مفتوحاً بالتأكيد"
رمية جيدة يا (أوشيجيما)!
(أوشيجيما)!
كانوا يستهدفون المساحة المفتوحة...
ولكنني اعتقدت أن (كاغياما) سيكون قادراً على صدها
لا بد أنه متعب
هل سيكون على صانع اللعب المتعب مواجهة التعادل اليائس؟
الوقت الوحيد الذي أشعر به باليأس
هو عندما لا أتمكن من لعب كرة الطائرة
جميعكم وحوش أيها الشبان
حسناً، ها نحن ذا!
وضع الدفاع جيد كما هو الآن
كنتم قادرين على متابعة التسديدة بلمسة واحدة
أجل!
أيمكنك الاستمرار يا (كاغياما)؟
بالطبع
إن كنت متعباً يمكنني التبادل معك في أي وقت
لن أتعب!
"(كاراسونو)، (شيراتوريزاوا)!"
(دايتشي)!
"إنها تمتد..."
- أجل! - أجل!
أصبحوا على فارق نقطة واحدة مجدداً
"(كاراسونو)، (شيراتوريزاوا)!"
لقد تعادلوا مجدداً
لا بأس، سيكونون قادرين على...
لم في وقت كهذا؟
هاتها!
الفتى المعجزة (واكاتوشي)!
رمية إلى داخل الشبكة في وقت كهذا؟
إنهم أمام نقطة المباراة...
إن أحرزوا نقطةً أخرى سينتهي الأمر!
نقطة أخرى!
يمكنكم فعلها...
(نيشينويا)!
"إرسال ملعون..."
كرة متاحة!
- تباً! - سحقاً!
- لقد أوقفوها! - أجل!
لقد اجتازوا النقطة الفاصلة!
هذا رائع!
أيمكنك ألا تصطدم بي؟
أنت لست (هيناتا)، اقفز للأعلى
ماذا؟ ما كان ليعتبر هذا تصادماً بك!
أنت تفتقر إلى التدريب فحسب
أنتما الاثنان!
بجدية، أعطوني استراحة أشعر أن مدة حياتي تنقص
لا يعد هذا شيئاً مهماً
"هذا الرجل الذي كان مذعوراً عندما حصل فريق (شيراتوريزاوا)! على كرة متاحة"
لم يكن الأمر مهماً
مقارنة بالسابق كانوا فريق مدرسة أقوياء
ولم يجذبوا أي انتباه...
أعتمد عليكم يا (كاراسونو)!
ماذا؟
- من هذا؟ - لا أعلم...
ألا يزال هذا الرجل يأتي إلى مبارياتنا؟
أعتقد أننا لا نجب أن نخيب أمله
انطلق!
"بالنسبة إلي، أكثر شخص مزعج ليس أي فرد في حائط صد الخصم"
- "بل هو" - أجل!
سنفوز!
انطلق يا (كاراسونو) ادفعها يا (كاراسونو)
يا (تيردياما كن)
يمكنني رمي أية تمريرة مهما كانت سيئة!
- أنا لا أمرر بشكل سيئ أبداً! - صحيح!
إن دخل (سوغاوارا) الآن كمرسل حاسم
هذا يعني أن (كاغياما) سيستمر كصانع لعب
لا شيء جيد سيحدث
بتغييرهم فجأة في وقت كهذا
أرسل جيداً يا (سوغا)!
إلى الأمام يا (ليون)!
استقبال جيد!
"تشكيلتكم الجميلة..."
"تتفكك!"
إلى الخارج
أجل!
أعتقد أنه من الأفضل الاعتماد على اليسار قليلاً ولكن...
(كاغياما) واثق بالتأكيد
إنه نداء صامت
لا يهم كم هو متعب أو كم تشتد الأمور
فهو لا يعتزم التراجع عن الهجمات
لذا يريد من حاجز الصد الأوسط أن يستمر في حراسته أيضاً
هاتها!
- كان ذلك إرسالاً جيداً! - إلى الأمام!
كرة متاحة!
إنها قصيرة!
كرة الطائرة هي رياضة لا يمكنك بها مسك الكرة
مسموح لك لمس الكرة لحظات فقط...
عليك أن تتحكم بتلك اللحظة
كما لو كانت الكرة
جزء من جسدك
"جسده يذهب إلى اليمين ولكن..."
"استخدم يده اليسرى"
أجل!
إنهم يحولون سوء الحظ إلى حظ أو شيء ما...
هل هناك غراء على أرجلكم أم ماذا؟
أيها الأغبياء كان يمكنكم استقبال تلك الكرة!
مذهل!
لقد انقلبت الأمور أخيراً!
حقاً؟
جيد يا (هيناتا) ردة فعلك جيدة
شكراً
"هذه فرصتنا النهائية"
إن ظهرت الفرصة
من الأفضل أن تنتهزوها!
"يمكننا فعل ذلك"
"فلننطلق!"
تغطية جيدة
قلها بوجه لطيف على الأقل إذاً!
الأكثر أهمية يا (كاغياما)
علينا لعب مجموعة إضافية!
أجل
عندما كنا طلاباً في السنة الأولى دعوتك في نفسي لمدة ستة شهور بـ(بنصف أساهي)
بما أنك تبدو أجنبياً أيضاً
في الحقيقة، دعوتني بهذا جهراً عدة مرات
"الحلقة التالية: (الهوس)"