إن كنت سأستعير كلمات (تيندو)...
"بدأت الاندماج في الأمر"
هناك خطب ما بيده
لن يكون هناك فوز من دون مخاطر أيضاً
يكون فريق (كاراسونو) كما عهدناه عندما نستمر بالهجوم!
الهجوم المتزامن، الجميع!
"ثانوية (كاراسونو) أكاديمية (شيراتوريزاوا)!"
أجل!
تباً
أرأيت؟ لهذا يجب أن يكون لديك أحد ليتابع مع حاجز الصد
جعل الجميع يهاجمون هو أمر متهور جداً!
ذلك الصد كان فعالاً أكثر
هل قرر ذلك مصير المباراة للتو؟
في المرة القادمة...
سنقوم بهذا مجدداً في المرة القادمة
(شيراتوريزاوا)!
(هيناتا)
ركز دائماً على توقيت الصد
بما أنك تفتقر إلى الطول سيكون هذا أهم بالنسبة إليك
- أجل - إن شعرت أن الكرة ستتأخر قليلاً
- حول الرمية إلى صد خفيف - تقصد رمية الطبق، صحيح؟
- أحرز النقطة! - هيا!
أجل!
- أعتذر - لا تبال!
توقفت أخيراً
كم نقطة أحرزوا من إرسالات (أوشيواكا)؟ خمس نقاط؟
- بل ستة - أكثر من ثلث ما يحتاجون للفوز
ولكن (هيناتا) يعود للخروج الآن
- أبدع شيئاً ما مجدداً! - أجل!
إرسال جيد آخر يا (ناريتا)
إرسال جيد!
ها أنا ذا!
أعتذر!
(تيندو)!
(أساي)!
"إنه ليس (كاغياما) لا تقفز باكراً"
"إنه الإيقاع الأول مع أي شخص"
حاجز صد واحد!
أجل!
هيا يا (كاراسونو) ادفعها يا (كاراسونو)!
نحن متخلفون بفارق نقطتين فقط!
هل عينك جيدة يا (هيناتا)؟
- أجل! - لقد تم ضربك في مكان غريب
لم تستطع يداي الارتفاع في الوقت المناسب لذا فكرت في استقبال الرمية بوجهي
ولكنني لم أردها أن تضرب أنفي، لذا...
ماذا؟ لذا أدرت وجهك لأنه كان بإمكانك رؤيتها؟
إن نزف أنفي سيكون علي العودة إلى مقعد البدلاء
"عندما سمعت عن ثنائي (كاراسونو) من طلاب السنة الأولى"
"وعندما سرق كرتي في المدرسة"
"كنت أتوقع..."
"أنه مثل اللاعبين الصغار الموهوبين الذين قابلتهم"
"ولكنني كنت مخطئاً"
"لا يمكنني الشعور بنفس الأسلوب الموهوب أو الذكاء معه"
"ولكن..."
"لقد فهمت"
"هناك شيء ما يزعجني به"
"لم أشك لمرة واحدة في أننا سنفوز"
"ولكن الآن"
"أنا متأكد تماماً"
"أنني أريد تحطيمك"
- إرسال جيد يا (كازوهيتو)! - حسناً، واصلوا اللعب لا تستسلموا
انظر!
(كاغياما) يقوم بالإحماء!
سيعاود الدخول!
(أوهيرا)!
أجل!
"مذاق الدماء في فمي..."
أتساءل إن كان يشعر (شويو) بالألم
ولكن وجود أحد للمتابعة والصد أمر مطمئن
كان سابقاً قادراً على المتابعة بذلك الشكل
لأن (أساي) من كان يرميها لا محالة ولكن...
عادةً، أسلوب هجومهم يضم جميع من يمكنه الهجوم
لا يعتقدون أنه يمكن إيقاف هجومهم يثقون أن هذا لن يحدث
لذا حالما تم إيقاف هجومهم كانوا على وشك الخروج من البطولة
على الرغم من أنه تم الصراخ علينا من أجل المتابعة مع حاجز الصد قليلاً
لو كنت المدرب، سأفعل الشيء ذاته
في الحقيقة، حتى كلاعب
لا أستطيع إلا أن آمل وجود أحد للمتابعة
لأن الأمر مخيف
جيد يا (واكاتوشي)!
- (غوشيكي)! - "تضييق المسارات على ضربات الزوايا..."
"و(دايتشي) في مسار الرمية المباشرة"
"هاتها! سآخذ فرصتي في هذه الرمية المباشرة"
أعتذر، إنها طويلة!
(سوغا)!
"إن سعينا رواء ما هو آمن هنا"
"سيعني هذا أننا لن نتغير أبداً"
سيفعلونها مجدداً!
أليسوا خائفين؟
هجوم متزامن، جميع اللاعبين!
"بالحكم على وضعيته لن تكون تمريرةً خلفية"
"لم أره يقوم بأي هجوم مشترك مع اللاعب رقم عشرة"
"لذا ربما ستكون إلى اللاعب ذو اللحية في الخلف..."
- "لا" - "سنفعل هذا في المرة القادمة"
"أعلم..."
"عندما أكون داخل عملية تفكير كهذه فلقد خسرت مسبقاً"
"هل سيكون هناك تمريرة عالية لي؟"
- "لن أفكر في ذلك" - أجل!
- "سأرميها" - مرحى!
"من خلال الهجوم وأنا مركز على ذلك سيغدو حاجز صد منافسنا حائراً"
مرحى!
"هذا واضح عندما ترى وجوههم"
لا أصدق أن (سوغاوارا) كان قادراً...
على الهجوم هكذا مجدداً من دون خوف بعد أن تم صدها مباشرةً
متأكد أنه خائف
ولكنني أعتقد أنه من المهم أن يكون لديك إرادة أقوى للهجوم
(ساتوري)!
ارفع يديك، سحقاً!
لا أهتم إن كان توقعك خاطئاً!
وضعتك هناك وأنا على دراية أن ذلك محتمل!
أجل!
ها هو آت!
هل عدت أخيراً يا (تيردياما)؟
انتبه على مؤخرة رأسك
إرسال جيد آخر يا (كاغياما)!
"لقد عاد للتو وهو قادر على الإرسال هكذا؟"
- إنها تعود! - كرة حرة، كونوا حذرين مع...
- تمكنت منها! - تمكنت منها!
"أول لمسة تحولت إلى مجموعة لمسات"
"تباً"
ها هي، الرمية المباشرة من الأسفل!
لم أرها حقاً، حدث كل شيء بسرعة
فارق نقطة واحدة!
لا أعلم الآن حقاً من سيفوز!
- "ذلك الوغد!" - أحسنت صنعاً يا (هيناتا)
"ظننت أن هجومنا السريع المعتاد سيكون كافياً كهجوم مفاجئ"
"ولكنه أتى نحوي هذه المرة عن سابق قصد"
"ذلك خطير جداً"
هيا
أصواتكم ليست عاليةً كفاية!
إنهم الآن في المنزلة العشرية...
- "إرسالاته قوية، حاولوا إيقافه مرةً واحدة" - ركزوا على النقطة!
لم (سيمي) ليس صانع اللعب الرئيسي؟
إنه أفضل من (شيرابو) بكثير بصراحة
الأمر كله يعتمد على ما تعتبره أفضل
أعتقد أنه يمكن الوثوق بـ(شيرابو) لذا إنه يعجبني
"أعلم ما ينقصني عن (شيرابو)"
"حاجتي لإظهار مدى قوتي"
"على الرغم من أنني أعلم أن صانع اللعب في فريق (شيراتوريزاوا) لا يحتاج ذلك الآن"
"لا يمكن إيقاف ذلك"
"ولكن الإرسالات... أنا حر مع الإرسالات"
تسديدة ساحقة من دون أية لمسة!
أجل!
رمية جيدة يا (سيمي)!
(سيمي)
"يجب أن أجد الكلمات الصحيحة لأقولها لهم"
(شيراتوريزاوا)
(شيراتوريزاوا)!
(شيراتوريزاوا)
(شيراتوريزاوا)!
لا تصمتوا!
هذا الوقت الذي يجب أن نشجع به
- سوف ننهي هذا - أجل
- أحرز نقطةً أخرى يا (إيتا) - اشتعلوا حماساً يا (كاراسونوا)
- اشتعلوا حماساً يا (كاراسونو) - (شيراتوريزاوا)!
اشتعلوا حماساً يا (كاراسونو)
مدينة الأشجار (سينداي)، تقع في الأسفل
وعندما تنظر إلى الأعلى ترى قلعة (سينداي) الرائعة
حققوا الفوز يا (كاراسونو)!
إرسال جيد آخر يا (إيتا)
كرة حرة!
(واكاتوشي)!
"ولكنه بهذا البعد عن الشبكة..."
أجل!
لقد أوقفها!
(شويو)...
صد جيد...
هل كان ذلك صداً؟
أخبرته أن يقوم بصد خفيف
ولكن كان ذلك أقرب إلى استقبال قريب مجنون من صد سريع
سأكون خائفاً للغاية من ارتطام الكرة بوجهي!
نتيجة (كاراسونو) في العشرات أيضاً!
حسناً، أجل...
لا تتحمس كثيراً من رمية حظ!
كان ذلك صداً في طريق الاستقبال
لقد تم إيقافك يا (أوشيجيما) من قبل طالب غير معروف من السنة الأولى
أعتقد أنه لا يزال أمامك الكثير
أعتقد هذا أيضاً
"(يوشيجيما) مسدد ساحق رائع تتم ملاحظته دائماً"
"سيتم إيقافه أحياناً بالطبع"
- "ولكن أن يوقفه طالب السنة الأولى!" - (هيناتا) إرسالك هو التالي
كان لديه حدس القفز إلى الخلف في تلك اللحظة...
أجل!
تقدم متى شئت يا (ناريتا)، سألحقك
- أجل - انطلق!
- إننا نعتمد عليك - انطلق يا (ياماغوتشي)!
لا تتراجع
ليس هناك ما تخاف منه
"سأسدد مباشرةً بشكل قطري نجو الجهة الأخرى، مباشرةً نحو (يوشيكاوا)"
"ولكن لا يوجد مغزى إن كان الإرسال خفيفاً"
- (هاياتو)! - تباً!
- كرة حرة! - تمكنت منها!
- ها نحن ذا! - "الهجوم المتزامن!"
تعالوا إلى هنا!
أجل!
لقد لمس الشبكة يا له من حظ!
لا أعتقد أن هذا كل ما في الأمر
إن استمرينا في ضربهم بقوة
سيبدأون بالمجابهة
"تباً..."
إننا نعتمد عليك
(واكاتوشي)!
ببطء
استعداد و...
"على الرغم من كل هذه الحواجز فهي لا تزال غير كافية لإيقافه؟"
تمكنت منها!
"لا أصل إليها..."
أجل، لقد قلبنا الأمور!
كانت مرتفعةً قليلاً، سأحسن من ذلك
لا، بالتأكيد
"تستخدمان هجوماً سريعاً وقد تلاقيتما للتو"
"لأول مرة اليوم؟"
إرسال آخر يا (ياماغوتشي)
- "إنها طويلة!" - خرجت!
- حسناً - قيمتها متأخراً
تباً!
(ياماغوتشي)!
- إرسال جيد يا (ياماغوتشي)! - شكراً
- الوقت - ما الأمر يا (غوشيكي)
لم تخاف مع كل الموهبة التي تملكها؟
(شيراتوريزاوا)
أجل
- سنوقف الهجوم هذه المرة - لا يزين كلماته وليس لديها سوى معنى واحد
الحقيقة مجردة من دون مبالغة
ليس هناك حاجة لكلمات أخرى من مسدد ساحق إلى مسدد ساحق آخر
لقد قلبوا الأمور!
أحرزوا ثلاث نقاط على التوالي
عجباً، ربما سينجحون حتى النهاية!
اربحوا اربحوا يا (كاراسونو)
"أجل!"
"إنها مثالية يا (أوهيرا)"
- أجل! - تلك الزاوية كانت قاسيةً
لقد أحرزوها بدقة من خلال ذلك الصد غير المكتمل
(غوشيكي)
متأكد أنه أراد التعويض عن استقباله الأخير للإرسال
أحسنت صنيعاً يا (ياماغوتشي) اترك البقية لي
لكن سيتم استبدالك مباشرةً مع (نيشينويا)
- ابق هادئاً يا (تسوتومو) - أعلم!
- ها نحن ذا - هاتها!
تباً!
"أليس من المفترض أن يكون اللاعب رقم ثمانية من النوع المتسرع؟"
(تسوتومو) هو اللاعب الوحيد الذي في السنة الأولى وفي التشكيلة الأساسية
لا تستهينوا به
(نايو سان)!
أجل!
- لقد جعلوا فريق (كاراسونو) يقلق - (يوشيجيما)
من دون الذكر أن صاحب النظارات ليس هناك
- أتساءل كيف سينجون في هذه المباراة - نقطة أخرى!
نقطة أخرى!
استقبال رائع!
هجوم متزامن!
أجل
"أجعلت الشاب الذي استقبل الكرة للتو يضربها مجدداً؟"
تعادل...
من المفترض أنهم سيفقدون قدرة التحمل في أي وقت الآن
ولا يزالون جميعاً قادرين على الركض هكذا
إنهم يعبثون معنا بالأعداد...
لا يمكنني إلا الاعتراف أن ذلك هجوم فعال
أيها المدرب!
لن أخسر أمام أحد في الاستقبال
ويمكنني القفز جيداً فأنا واثق في هجماتي أيضاً
أجل، عليك الآن أن تصبح أطول قليلاً فقط
"أنا قصير جداً، ألا يمكنني القتال حتى؟"
"هل سأخسر أمام أحدهم لأنه طويل القامة فقط؟"
إرسال آخر!
إرسال آخر، من فضلك
"لا أحد هنا ضخم فحسب"
"أفهم ذلك"
"أنا أحسدهم وهم يزعجونني"
"ومع ذلك أنا معجب بهم كثيراً"
"هل أريد طريقةً للقتال على الرغم من قصر قامتي؟"
"لا، أنا..."
سيكون فريق (كاراسونو) في خطر إن لم يستريحوا قليلاً
يمكن أن تنفد قدرة تحملهم وتركيزهم في أي وقت
لا يهم ما يتطلبه الأمر اجعلوا الكرة ترتفع من مدفع (شيراتوريزاوا)
بأية طريقة ممكنة
إرسال جيد يا (دايتشي)!
إنها قصيرة!
"يجب أن يكون هناك حد لاستهداف الشبكة!"
- (غوشيكي)! - أجل!
لقد نال منها
عليك بالرمية الأخيرة يا (كاغياما)!
هذه فرصتنا! ارموها مرةً أخرى!
لقد جعلوا صانع اللعب في فريقنا يتلقاها!
(يوشيجيما)!
"لا تخف، إن أخطأنا في التوقيت سينتهي كل شيء"
استعداد و...
"هل أريد طريقةً للقتال على الرغم من قصر قامتي؟"
"لا، أنا..."
"أريد قوةً بسيطةً يمكنها إخضاع كل شيء"
إنهم لا يستسلمون!
تباً، يتطلب الأمر كل جهدهم لإعادة الكرة
"سباق يفتقد به الطرفان إلى قدرة التحمل ويتقاتلان للسيطرة على المباراة..."
"لا تجعلوا طاقتكم تنفذ ولا تتوقفوا عن رمي الكرة"
"لم تسقط بعد"
"لم تسقط بعد!"
- أوقفوها! - هذه النقطة!
علينا إحرازها مهما كان
اصمتوا، إننا أقوى!
أجل!
رمية جيدة يا (يوشيجاما)!
(يوشيجاما)!
نقطة أخرى!
انهارت معنويات الجميع
ولم يعد لدينا أي وقت مستقطع
لا تجرؤوا أن تنظروا إلى الأسفل!
كرة الطائرة...
هي رياضة تنظرون بها إلى الأعلى دائماً
(هيتوكا شان)!
هل أنت بخير؟
لا أصعد درجين في نفس الوقت عادةً لذا...
حسناً، الآن بعد أن عادت (ياتشان) حان وقت الهجوم المضاد أخيراً!
الحلقة القادمة "حمقى كرة الطائرة"