"لم أشك في فوزنا لحظةً واحدةً"
"ولكن حالياً"
"أنا متأكد تماماً"
"أنني أرغب في تحطيمك"
رائع!
- "فريق (شيراتوريزاوا)، فريق (كاراسونو)" - نقطة إضافية!
"نقطة إضافية!"
"فريق مدرسة (كاراسونو) ضد أكاديمية (شيراتوريزاوا)"
"الحلقة التاسعة، مغفلو كرة الطائرة"
انطلق! واحدة ثانية!
"إنها مؤلمة"
"هذا سيئ للغاية"
"لا تدخل شاعراً وكأنك مخادع"
"توقف، ثم اقفز"
بالمناسبة...
بشكل عام، عندما تكون في مواجهة فردية مع مسدد
بدلاً من محاذاة أجسادهم للصد
عليك بمحاذاة اليد المسيطرة
المبالغة في الاسترخاء قد تكون مخيفة
التفكير أن الضربة الخاطفة الغريبة التي اعتقدنا أنها لا يمكن إيقافها
قد يتم إيقافها...
- أجل! - سحقاً! مرة ثانية!
"هل غيرت المسار الذي كنت ستسده؟"
لاحظت إذاً؟ ليس سيئاً
اقفز قليلاً من أجلي يا (تسوكي)! اتفقنا؟!
"ليس مسترخياً وحسب بل مركزاً"
"ليس بخصوص كيفية سير المباراة..."
"إنه غالباً يفكر بخصوص ما سيفعله عندما يعود"
يا (تسوكي)!
عاد فتى النظارات من فريق (كاراسونو)!
فات الأوان! ستنتهي المباراة بنقطة إضافية واحدة
- لن تنتهي! - كلا!
- يا (تسوكيشيما)... - توقف النزيف
ثبتوا الجزء الذي خلع بقوة
لأنه كان إصبع الخنصر، سيؤثر على لعبي بمقدار طفيف للغاية
هذا يختصر كل شيء
"التفكير في أن يوماً سيحين"
"حيث سيعبر بقوة عن رغبته في الانضمام إلى الفريق"
هل (كيه) بخير؟!
أصيب خنصره ولهذا ربطوه إلى إصبعه التالي وثبتوه
ومن الواضح أن بوسعه متابعة اللعب
ولكنني متأكدة تماماً...
أن الألم لم يتوقف مطلقاً
كسبت لك بعض الوقت...
رغم هذا، بصراحة
كسب (ياماغوشي) وقتاً أكثر مني
شكراً على صراحتك
- "كونوا محاربين شجعاناً" - "نقطة إضافية!"
سيكون غالباً إرسالاً عائماً
علينا ترقية دفاعاتنا
"إن أمكننا إيقافهم هناك سيكون دور (أساي) ليرسل تالياً"
إرسال موفق يا (يونوهاما)!
يا (دايتشي)!
حسناً!
"لو لم يكن ذلك اللاعب ضمن فريقهم لكان دفاعهم مليئاً بالثغرات"
- "قرأ تحركاتي" - "يبدو أن هذا غالباً لن ينجح مجدداً..."
إسقاط هناك!؟
جيد! على الرغم من أنكم ضيعتم سنيناً من حياتي، سحقاً
نعتمد عليك يا (تسوكيشيما)
أحسنت
قدرتك على اللعب كما تفعل عادةً في مواقف مشابهة مثيرة للإعجاب
صحيح!
يا (تسوكيشيما)!
انظر إلى نفسك، تتظاهر أنك بطل أيها الأحمق!
بخصوص الصد الثلاثي...
لست متأثراً إطلاقاً، الست كذلك؟
- يا (تسوكيشيما)! - نعتمد عليك!
رائع! عاد كل من (توبيو) و(كيه) الآن
حان وقت الهجوم المضاد!
سنتجاوز هذا!
أجل!
رغم أني أشك أنك ستفعل ولكن ليس عليك كبح جماحك
إن لم تعتقد أنني سأفعل عندها لا تقل هذا، ولن أفعل
يا (شيرابو)
تتذكر وعدنا، أليس كذلك؟
هل ستكون قادراً على استخدامي من دون شفقة في أي موقف؟
أجل!
الإرسال في نهاية الشوط بينما هم متخلفون عن الفريق الآخر
أكره هذا حقاً!
هيا بنا، رجاءً! انجح...
"لا تبالغ في حرصك! قدم أفضل ما لديك!"
قدم أفضل ما لديك يا (أساي)!
"وتظن أن لا أحد بهذه الهيئة قد يكون مطمئناً للغاية..."
أجل!
مررها إلي!
مجدداً؟!
انطلق يا (واكاتوشي)!
"يده اليمنى!"
"هذا غبي للغاية..."
"لست (هيناتا)"
"رغبتي في المنافسة حتى النهاية..."
لمسة واحدة!
تمكنوا من إيقافه مجدداً
ماذا أصاب صاحب النظارات؟
في أول مباراة تدريبية
اعتقدت أنه كان مجرد رجل طويل معتدل الذكاء
جيد يا (نيشينويا)!
فرصة سانحة!
يا (يوشيجيما)!
"اختلاف الوقت من اليمين"
سنفتح المجال!
"أمام حقل رؤية (نيشينويا)"
استقبال جيد!
"متفاجئ من أنه قادر على القيام بهذه القرارات بهذه السرعة"
"ولا يزال قادراً على تحفيز الآخرين"
يا (أساي)!
يا (تسوتومو)!
رائع! احصل على الكرة الأخيرة!
"مرة ثانية..."
"يخطط لضربها..."
"فعل (يوشيواكا) ذلك ثلاث مرات على التوالي!"
"قمة الشبكة..."
- أجل! - هذه فرصتنا!
ساقاي ثقيلتان للغاية...
لا تستسلمي أيتها السيقان!
"سأضربها!"
"هل ينفذ (تسوكيشيما) تسديدةً جانبية؟!"
"إنه يخادع!"
"كشف أمري..."
"ولكنني تمكنت من أن أكسب لك بضع ثوان"
إنه اختراق!
رائع!
نجحنا!
إنها نقطة حسم التعادل!
نقطة إضافية وسيهزمون (شيراتوريزاوا)!
أعتقد أنهم قد يتمكنون من فعلها!
كنا نحفزهم منذ عودة (كيه)!
انطلق يا فريق (كاراسونو)!
أعتقد أنه من غير المفاجئ أن فريق (شيراتوريزاوا) أخذ وقتاً مستقطعاً
فريق (كاراسونو) مرن حقاً
لم أر من قبل صاحب النظارات يسدد جانبياً حتى إن كان مجرد خدعة
ليس بوسعنا تجاهل فرق الوقت المثالي تقريباً في الهجوم بسهولة
ولن يغير فريق (شيراتوريزاوا) أسلوبهم
لتعزيز نقاط القوة الفردية
ولهذا تدعى بالمدارس القوية الآن
من كان ليعتقد أنك ستخدع هكذا؟
ولكن لا يملك (كاراسونو) أسلوباً عليهم حمايته
- أنا سعيد للغاية يا (تسوكيشيما)! - ربما كان هذا صحيحاً حين كانوا مدرسة قوية
لا يترددون في تجربة أمور جديدة
حتى أنهم تخلوا عن التسديدة الخاطفة والخارقة نوعاً ما حالاً وجددوها
فريق (شيراتوريزاوا) القديم والموثوق...
فريق (كاراسونو) الجديد والأخرق...
فوز أي منهما سيغضبني
ولهذا عليهما أن يخسرا كلاهما
يا لك من فتىً مريب
هل يمكنك التوقف عن دعوتي بالفتى المريب؟!
اختر بين ذلك وبين الفتى المقرف
عندها أعتقد أنني سأختار المريب!
- متأكد من أن سيقانهم أنهكت الآن - لا تتهاونوا حتى النهاية!
هذا واضح بالنسبة إلى (يوشيواكا) الذي سدد مرات عديدة
ولكن بالنسبة إلى هجوم (كاراسونو)
أدوا ركضات البداية أكثر من التسديدات
قد تبدو وكأنها الكثير من الحركات غير الضرورية
ولكن هذا العامل الأساسي
في كيفية اختراق هجوم (كاراسونو) لدفاعات (شيراتوريزاوا)
منذ (تاناكا)، كان (آزوماني) و(ساوامورا) يلعبان طوال الوقت
متأكد من أنهم تخطيا حدودهما بحلول الآن
- هل أنت بخير يا (نيشينويا)؟ - أجل، تسنى لي بعض الراحة
"أحرز (يوشيجيما) حوالي الأربعين نقطةً"
"كان قادراً على تسجيل نصف النقاط تقريباً بنفسه"
"على الرغم من مراقبته بشكل كامل"
"والعديد من التمريرات كانت أصعب من أن يتم ضربها..."
"علمت ذلك..."
"علمت ذلك، ولكن..."
"(يوشيجيما واكاتوشي) مثير للإعجاب تماماً"
يا (يوشيجيما)
عندما قلت إنك تريد تلقي التمريرات في أي وقت
عنيت أنه حين تكون في موقع مفيد
ماذا؟! لا أعلم ماذا يجري ولكن كيف أمكنك قول ذلك؟
هذا صحيح
فلننطلق
هيا يا فريق (كاراسونو)! احصل عليها يا (كاراسونو)!
لو كانت كرة الطائرة رياضية فردية
لما تمكنا من هزيمة فريق (شيراتوريزاوا)
نحن أصغر حجماً، ولا يمكن مقارنة قوة هجومنا الفردية معهم
ولكن يوجد ستة منا داخل الملعب
إن فزنا، ليس لأن معجزةً حدثت
لن تتغير مبادئنا حتى النهاية!
سنشق طريقنا الخاص!
أجل!
"فعلنا كل ما في وسعنا حتى هذه اللحظة"
"استهلك كلانا الأوقات المستقطعة كلها"
- "المرة القادمة التي تغادرون فيها الملعب" - فلنهدأ ونحرز تلك النقطة
أجل!
"عودوا كمنتصرين!"
"(هايكو)، فريق مدرسة (كاراسونو هاي) ضد أكاديمية (شيراتوريزاوا)"
"فريق (شيراتوريزاوا)، فريق (كاراسونو)"
إرسال جيد يا (آساي)!
ها قد جاء الإرسال القوي للغاية مجدداً!
أنه المباراة هنا أنهها بواسطة هذه التسديدة!
- أجل! - لقد فعلوها!
رائع!
يا لها من خسارة!
- آسف! - لا تقلق!
"كانت تمريرة الإرسال جيدة"
"ولكن كنت طائشاً بعض الشيء عندما شرعت بالقفزة"
والآن
يرسل (يوشيجيما)
- آسف - لا تهتم!
عندما نعود، سترسل 100 مرة
لا ينوي أي من الطرفين التخلي عن حذره
من حسنا حظنا، ولكنها أيضاً خسارة
أعني، سيكون ذلك كله عبثاً إن أخفقوا
ولكن مجرد توجيه تسديدة قوية يطبق ضغطاً على الفريق الآخر
ماذا؟
يعتبر إرسال القفز إرسالاً خطيراً للغاية
ولكن الإرسال الذي يوجه من قبيل الصدفة أو الإرسال الذي من المؤكد دخوله...
لا يتعلق الأمر بذلك
ولكن الفريق القادر على إكمال إرسال هدف حالاً يكون فريقاً قوياً
الفريق القادر على اختيار القيام بإرسال هدف حالاً
فهو الفريق القادر على أن يصبح أقوى
بالطبع، من الأفضل ألا يخفقوا
وبالطبع، من الرائع إخفاق الفريق الآخر
ولكن في كرة الطائرة مجرد حصولك على تلك الفرصة
- طالما هم قلقون - حسناً!
يا (لينو)!
"لا تقفز نحوها"
- أعطني إياها! - يا (يوشيجيما)!
"تم إيقافه!"
- من فوق جدار الصد؟! - لعب رائع يا (يوشيجيما)!
لم يكن هذا متعلقاً بالطول بل بالتوقيت
قفزوا مقابل جدار الصد مبكراً قليلاً
متأكد أن تعب الجميع وخوفهم الشديد عامل هام
ولكن الأكثر أهميةً
هناك مرونة (يوشيواكا) الهوائية والتي تجعله يبدو وكأنه يعوم...
إن كان لديك مرونة جيدة
ماذا بحقك؟
هل التوتر ونقص اللياقة لا يعنيان شيئاً لـ(يوشيواكا)؟
"هو بالتأكيد وحش ما أو متحول"
"ولكن الاسم الذي يعجبنا كثيراً..."
"هو أنه مغفل كرة طائرة خارق"
"فريق (شيراتوريزاوا)، فريق (كاراسونو)"
إرسال جيد!
إلينا بها!
آسف، إنها قصيرة!
إنها كافية
إلي بها!
"ممتاز!"
رائع!
من النادر أن تكون بهذا الصغر وقوة رئيسية أيضاً
- إنه تقريباً أشبه بالعملاق الصغير... - الكبير سيكون أقوى دائماً
هذا قانون الطبيعة
إرسال جيد يا (كاغياما)!
- انطلق يا (كاغياما)! - إرسال موفق!
نعتمد عليك!
إنها جيدة...
هذا المطلوب!
"إن أحرزنا هذه النقطة سنفوز!"
فرصة سانحة!
"اقفز نحو الاتجاه الذي يمليه عليك حدسك"
"أنا..."
"بسنواتي الأربعين كلها..."
"أريد منعك..."
"لاعب فريق (كاراسونو) رقم عشرة"
- قرأتها بشكل صحيح! - حسناً!
- لعب جيد يا (تيندو)! - كونوا محاربين شجعان
"لاعب فريق (كاراسونو) رقم عشرة أكثر هدوءاً من المعتاد"
إنه يفكر
اعترض للتو عند التعادل في الشوط الأخير
وبما أنه لا يمكنه إضاعة الوقت في الحزن يفكر في خطوته التالية
لا تهتم! سنفوز بالمباراة التالية
صحيح!
كم هذا مقرف
"رجاءً اصمدوا..."
"ستسنح لنا الفرصة في التبديل القادم"
- "فريق (شيراتوريزاوا)، فريق (كاراسونو)" - انطلق يا (تاناكا)!
رائع!
أجل! نقطة إضافية واحدة!
رجاءً! احرزوا هذه النقطة!
ها نحن ننطلق!
- يا (ليون)! - حصلت عليها!
رائع!
لم يكن قادراً على القفز...
يبدو أن سيقان اللاعب رقم عشرة على وشك أن تنهك أيضاً
أيتها الساق المغفلة!
اغفر لها ذلك يا (هيناتا)
في هذه اللحظة، يتحرك فريق (كاراسونو) بفضل الروح الصرفة
(واكاتوشي) في الصف الأمامي الآن
هذه فرصتنا لكسر التعادل!
ها نحن ننطلق
"تريدون نقاطاً متتالية بشدة لدرجة أنكم تتذوقونها!"
"لحظة إحرازكم لها"
"لا يكون الأمر مؤثراً دائماً"
"أعلم..."
"أعلم أنها ستسقط هناك مباشرةً"
"ولكن ساقيّ لا تتحركان..."
يا (نيشينويا)...
يا (نيشينويا)!
رائع!
لعب جيد يا (آساي)!
ما كان ذلك!؟
مذهل
شكراً يا (نيشينويا)!
يمكن أن يعتمد فريق (كاراسونو) علي!
ولكن هناك أمور لا يمكنني فعلها أيضاً
أعلم أنني أطلب المستحيل عندما أقول هذا
ولكن حتى لو كنتم ستنهكون تماماً
أعتمد عليكم في الهجمات الهوائية
"أجل!"
"فريق (شيراتوريزاوا)، فريق (كاراسونو)"
- أعتمد عليك! - صحيح
"نفدت منا جميع خيارات تبديل اللاعبين"
"ولكن حالياً، صانع اللعب في الخط الخلفي"
"ويوجد ثلاثة مهاجمين في المقدمة"
تزامناً مع هجوم (هيناتا) الخلفي بالغ السرعة، يوجد مهاجمان
"هذا التشكيل هو أسلوب تبديل هجومي خارق بالكامل"
"إن كان بوسعكم إيجاد فرصة للهجوم..."
"مع خروج (نيشينويا) ووجود (ساوامورا) في المقدمة"
"الاستقبال خفيف للغاية"
"يعتمد كل شيء على جدار الصد"
"حلق"
يا (هاياتو)!
دخلت
بادل وضعيتك معي يا (هيناتا)!
"الهجمات مختلفة التوقيت لا تنجح ضد صاحب النظارات..."
"في هذه الحال سنعبر المنتصف بسرعة فائقة!"
"سيوجهون نحو المنتصف في وقت كهذا؟!"
"عندما يكون لديك مسدد ساحق فذ"
"كيانهم بحد ذاته مخادع فذ!"
انطلق يا (تياشي)!
أصغ إلي يا (تسوكي)!
صرخ بي (كورو) لأصد بشكل متأخر مجدداً
ولكن ألا تعتقد أنه شعور جيد
إن أوقفت خصمك، سواء كان ذلك عن طريق الحظ أو النية؟
أجل إنه كذلك
ولكن أكره عبور الكرة أكثر
إن تتبعت الكرة، حتى إن كانت ردة فعلك متأخرةً قليلاً
لن تعبر الكرة كلياً
يبدو ذلك كشيء قد تقوله
تعتقد غالباً أنه من الأفضل أن تبدو رائعاً، أليس كذلك؟
أنت فقط لا تفهم
هذه مشكلتكم أيها الصغار
الفارق بيننا عامان فقط!
اسمع أيها الوغد
الصد المتأخر يقوم على ضبط النفس والمثابرة ولكنه أيضاً...
الصد الذي تضحك فيه أخيراً
لمسة واحدة!
يبدو تقريباً أن (تسوكيشيما) يتفاعل أسرع من النصف الأول من المباراة
النقطة الناتجة عن الصد المتأخر ضد تسديدة سريعة ليست دائماً بهدف صد الكرة
ولكن بهدف لمسها
تمكن صاحب النظارات من عبور هذا طوال الوقت فقط من خلال تتبع الكرة
من غير المفاجئ أنه اعتاد على ذلك
فرصة سانحة!
- "لا يوجد خيار..." - "آخر"
"سوى..."
"الهجوم!"
"نسق خفيف..."
"هجوم خلفي!"
انطلق!
كفاك ارتعاشاً
تفعل ذلك من تلقاء نفسها لهذا لا خيار لدي!
أيها المغفل!
تتفهم هذا كوننا بلغنا هذا الشوط
لا يمكننا أن نسمح لهم بأخذ هذه الفرصة!
في الحلقة القادمة... "معركة المبادئ"