"مدرسة (كاراسونو) الثانوية ضد أكاديمية (شيراتوريزاوا)"
"(شيراتوريزاوا)، (كاراسونو)"
- "معركة المفاهيم" - استخدمنا كل خياراتنا في تبديل اللاعبين
والآن صانع اللعب في الصف الخلفي
وهناك ثلاثة متصدين في الصف الأمامي
بالإضافة إلى هجمة (هيناتا) شديدة السرعة، يوجد متصديان آخران
هذا التبديل حتماً لهجمة خارقة
إذا وجدتم فرصةً للهجوم يا رفاق...
بخروج (نيشينويا) ووجود (ساوامورا) في الأمام
الاستقبال أيضاً سهل في هذا التبديل
يعتمد كل شيء على المتصدين
- أنا لها - (هاياتو)
دخلت
(هيناتا)، تبادل المراكز معي
لا تنفع هجمات اختلاف التوقيت أمام صاحب النظارات
ثم سنصل إلى المركز بسرعة مطلقة
هل يستهدفون المركز في وقت كهذا؟
أنصت جيداً أيها الطفل
يتكون الصد المتأخر من الكبح والثبات لكنه أيضاً...
الصد الذي يمنحك الضحكة الأخيرة
لمسة واحدة
كرة متاحة
- ليس هناك - خيار...
سوى...
الهجوم...
الإيقاع صفر
هجمة خلفية!
انطلق
اقفز يا (تايتشي)
(شيرابو)
أجل
مباشرة
استعداد و...
(هيناتا)
(كاغياما)، تول أمر الأخيرة
(هيناتا)، هل أنت بخير؟
أجل
دخلت
نلت منها
تراجعوا إلى موضع سيئ
لا وقت للتردد
(أوشيجيما)
اتبع
لن تكون هذه التمريرة عالية علي
محبط جداً
ولكن
لأنني أريد أن أرى تسديداته
هذا محبط أيضاً
سنوقفه
- هذا أول تصد لهم بثلاثة لاعبين اليوم - استعداد و...
حيث يشارفون على...
حين نصد بثلاثة لاعبين
نغلق دوماً على التسديدات العرضية
لكن في الأخيرة تلك، فلنغلق التسديدة المباشرة
سيكون فخاً
لشوط كامل أو أكثر
من أصل عشرات المرات التي استخدمنا بها ثلاثة لاعبين للصد، قفزنا اليوم
لطالما مهدنا للكرة طريقاً كي تنفذ منه
لا يمكننا تخريب التوقيت
لن نسمح لها أن تمر فوقنا
يعرف (أوشيواكا) أنها البقعة الوحيدة التي يستطيع أن يسدد عليها مباشرةً
حتى حين كان يتداعى ظاهرياً
غيرها إلى تسديدة عرضية في اللحظة الأخيرة
بئساً
إنه بارع جداً
(أساهي)، تول الأخيرة
كرة متاحة
الرقم 10 آت!
ألا يجري الرقم 10 لديهم؟
إنه ييطئ إيقاعه
من الإيقاع صفر إلى الإيقاع الأول
ثم...
يدمج
بئساً
كرة الطائرة تتعلق بالطول
من المؤكد أن اللاعبين الأطول أقوياء
تقوية كل لاعب على حدة تشكل قوةً بحد ذاتها
وكذلك البحث عن طريقة جديدة للمقاومة
لهذا هناك الكثير من الهجمات وطرق الدفاع المختلفة اليوم
هناك حتماً أنواع متعددة من القوة
قال المدرب العظيم (آري سيلينجر) مرةً
"لا سبب لتصديق أنه لن يكون هناك تطور وتغيير"
"في المستقبل"
"(شيراتوريزاوا)، (كاراسونو)"
ماذا؟ جدياً؟!
هذا أخي الصغير
الذي يرتدي نظارات
نجحوا
نجحوا حقاً
(تسوكي)
وداعاً أيها النعيم
حان وقت الاصطفاف
لا استطيع أن أقف
- أنت! - هيا يا (شويو)
يمكنك أن تفعلها
شكراً جزيلاً لكم
إنه مستاء جداً
لم لا يبدو ذلك الحقير (أوشيواكا) أكثر انزعاجاً؟
شكراً جزيلاً لك
هل طول الرقم 10 في (كاراسونو) مثل طولي؟
ماذا؟ أجل، أظن ذلك
لكنه على الأغلب سينمو أكثر
كلما ارتفعت أهدافه
سيصبح طريقه غادراً أكثر
آسف يا (هيناتا)، كنا نحاول أن نتمم المباشرة
لكننا لم نفعلها في الوقت الملائم
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير
تمكن من التقاطها بسبب ضيق المسار
يؤدي (كاغياما) عملاً جيداً
هل لاحظت ذلك يا (إيواتشان)؟
على ما يبدو أنه حين عاد صاحب النظارات
أعطاهم نوعاً من الإرشادات حول التصدي
مثل الإطباق على رمية (أوشيواكا) المباشرة
ولهذا بعد الإرسال
تبادل (توبيو) المواقع مع الضئيل الذي كان في طريق التمريرة
لأن (نيشينويا) لم يكن هناك
ثم استعاد الكرة في اللحظة الأخيرة
- تلميذك ليس سيئاً - ليس تلميذي
وعلاوة على كل شيء
تمكن من التكيف مع القصير الذي أتى من أجل شيء مختلف كلياً
إنه في غاية الوضوح
ظهر كل مجهودهم الحسن
بسبب تصدي طالب السنة الأولى ذي النظارات
لكن أعتقد أن الضئيل مسدد سينتهي بك الأمر راغباً بالتمرير إليه
لا عجب أنه تمكن من السيطرة على (توبيو)
هيا بنا، فلنعد إلى المنزل
أفضل الموت على رؤية حفل الجوائز
إنك حقاً شخص مقيت
شكراً على دعمكم
شكراً جزيلاً
أحسنتم
أحسنتم يا رفاق
أحبك يا (ريو)
- (شو) - (شويو)
(ساوامورا)، (سوغاوارا)، (أزوماني)
هنيئاً لكم النصر
"قلادة النصر المؤكد"
شكراً جزيلاً لكم
(كينجيرو)، هل أنت بخير؟
أجل
أشعر بدوار طفيف
لم أتوقع أننا قد نخسر
حسناً
لم يتوقع أحد هنا خسارتنا
سنعقد اجتماعاً حين نعود
حالما ينتهي حفل الجوائز اركبوا الحافلة
أجل
وستمرر مئة إرسال لاحقاً
أحسنتم يا رفاق
أنا سعيد للغاية...
(ساوامورا) أحسنت صنيعاً
أحسنت في إتمام الصد بثلاثة لاعبين في النهاية
لكن حتى إن كان عليك بسط رجليك
أعتمد عليكم يا رفاق في معارك منتصف الهواء
لقد قطعت عهداً
(تسوكيشيما)
بغض النظر عما يقوله أي شخص
كنت الأمهر اليوم
أنا دوماً الأمهر، لذا سأسمح لك بأخذ اللقب اليوم يا (تسوكيشيما)
أنت حتماً الأمهر ذهنياً
(واكاتوشي)، غضبت في النهاية أليس كذلك؟
عادةً كنت تعيد التجمع أو تترك الأمر لشخص آخر في الموقف
خفت من أنهم قد يصدونها حقاً
أردت أن أظهر أنني أقوى منه
هل هذا تصرف طفولي مني؟
لكنني ما زلت أريد قولها
أليس هذا ما يجعل معظم الأشخاص طفوليين بشكل عام؟
كانت تمريرة مباشرة هائلة
شعرت وكأنني رأيت جانباً جديداً منك يا (واكاتوشي)
سأتوقف عن ممارسة كرة الطائرة بعد المدرسة الثانوية
لكنني سأشاهدك على التلفاز
وأتبجح أننا كنا أفضل الأصدقاء
لذا قدم أفضل ما لديك
أجل
حين ينتج (جونيتسو تاريكو) وثائقياً عنك
لك إذني بأن يجروا معي مقابلةً بصفتي رفيقك القديم
حسناً
"(كاراسونو)، (شيراتوريزاوا)"
كان (أوشيجيما) رائعاً حقاً
(هيناتا شويو) و(كاغياما توبيو) من الإسفلت
سأهزمكما المرة القادمة
سأحرص على أن أكون في نفس مستواك
سأجعلك تقول أنني أفضل من (أويكاوا)
(تسوكي)، سيبدأ حفل الجوائز
هل من خطب؟
قلت إنني سأعترض العديد من تسديداته
لكنني لم أستطع اعتراض سوى واحدة
رغم أن المباراة كانت خمس مجموعات
يا للفشل!
مستحيل أنك فشلت! هل أنت أبله؟
أبله
ليس الوقت المناسب للإحباط سنتأهل إلى الدوري الوطني
ولكن قبل ذلك، حفل الجوائز
والآن أقدم الجائزة للفائزين، مدرسة (كاراسونو) الثانوية في (مياغامي)
الذين ختموا تصفيات المحافظة المؤهلة لدوري المدارس الوطني لكرة الطائرة
خرج فريقك منتصراً
أقدم لكم الجائزة كاعتراف بأدائكم الجدير بالثناء
تهاني
فلنثن على كلا الفريقين بمناسبة المباراة الرائعة
نتمنى الأفضل لمدرسة (كاراسونو) الثانوية في أدائها...
في الدوري الوطني للمدارس الثانوية لكرة الطائرة في يناير
سأطلب من الجمهور أن يصفق لهم مرةً أخرى
هيا بنا...
هيا بنا
إلى الجولة الربيعية
"مغلق"
متأكد أنني رأيت ابن أحد أقاربي الذي يبلغ عاماً يفعل نفس الشيء
عليكم أن تقرروا إن كنتم تريدون أن تأكلوا أم أن تناموا
(يوكاي)، أنا سعيد جداً
(سينسي)، وجهك يبدو قبيحاً
إنها ثامن مرة تقول فيها ذلك
آسفة
عمل أولئك الشبان جاهدين في المباراة وكأن حياتهم تتوقف عليها
والآن نحن من سينتقل إلى الأصعب
ستكون منشغلاً يا (سينسي)
"تهانينا على التأهل إلى الدوري الربيعي لكرة الطائرة"
- "القاعة 1-1" - سيشارك فريقك في الدوري الوطني إذاً
لم تذهبوا إلى المباراة يا رفاق، أليس كذلك؟ كانت مذهلةً
كان فريق الفتيان لكرة الطائرة قوياً كبداية
حقاً؟
هناك طلاب سنة ثالثة مخيفون في الفريق، أليس كذلك؟
هناك طالب سنة ثانية يبدو كأحمق أليس كذلك؟
هل أنت حقاً بخير يا (هيناتا)؟
مديرتهم جميلة جداً
جدياً؟
أين سيقام الدوري الوطني؟
في صالة (طوكيو ميتوبوليتان) الرياضية
هذا رائع
أعلم، أليس كذلك؟
يبدو أن ذلك الأحمق أصبح أكثر غروراً الآن
- هل ستذهب أيضاً يا (هيناتا)؟ - بالطبع
إنه مسؤول عن الحفاظ على مقتنيات اللاعبين
والقيام بأعمالهم الثانوية وتنظيف ثيابهم
إنه خادم الناس المخيفين
سأكون في المباراة
حقاً؟ حظاً موفقاً
لا تصدقني!
"القاعة 5-1"
(هيتوكا)، ماذا ترسمين؟
رسم مبدئي لملصق فريق كرة الطائرة
ماذا؟
سنبدل الغرف بعد قليل سوف أمضي
فهمت، سآتي بعد برهة
يبدو ذلك صعباً هل تلك مهمة المدير كذلك؟
من يعلم؟! لكن بدا أنها تستمع
"سيطير الغربان إلى (طوكيو)"
"(كوزوم كينما)، لقد فزنا تهاني"
إنهم على وشك الفريق أن يختاروا الفريق الذي سيمثل (طوكيو)، أليس كذلك؟
أجل
أعتقد أنه في (طوكيو)، يتم اختيار أربع مدارس في أول تصفيات
ثم تقام التصفيات التي تحدد الممثل في نوفمبر
أعتقد أن كلاً من (نيكوما) و(فوكوروداني) قد تأهلا
مذهل أنهما وصلا بين أفضل أربعة مدارس في (طوكيو)
مما يجعلني أدرك أننا ارتدنا معسكراً تدريبياً مع شبان مجانين
سنهزم (نيكوما)
أليس كذلك يا (كاغياما)؟
هذا إن تأهلوا
بالطبع سيتأهلون
سنعلب مباراة وكأنها آخر مباراة على الإطلاق
في دوري الربيع
"الصالة الرياضية في مدينة (سوميدا)"
"مدرسة (نيكوما) الثانوية"
"أكاديمية (فوكوروداني)"
"أكاديمية (نوهيبي)"
"أكاديمية (إيتاتشياما)"
سيتم التبرع بـ10 بالمئة من قائمة الدعم
"تهاني! ستتأهل مدرسة (كاراسونو) الثانوية إلى الدوري الوطني"
"متجر (ساكانوشيتا)"
"سيطير الغربان إلى (طوكيو) مجدداً"
(تاكيدا سينسي)، ورد اتصال لك على الخط الثاني
مرحباً، (تاكيدا) يتحدث
أجل
أجل، شكراً لاتصالك
أجل
ماذا؟
ماذا تفعل؟
إنهم يحسبون أعلى نقطة
يمكنهم الوصول إليها من أجل لافتة الدوري الربيعي
أعتقد أن هذا ما يفعله المرء حين يتأهل إلى الدوري الوطني
337 سنتيمتراً
(كاغياما) في القمة حالياً
وهناك واحد متبق فقط
التالي، (هيناتا)
أجل
- كم سنتيمتراً؟ - كم سنتيمتراً وصل؟
انتظر فحسب
حسناً
333 سنتيمتراً
أجل
هذا تقريباً مثلك يا (أساهي)
بئساً، لن أخسر
التالي، فلنتنافس على من ينجز العدد الأكبر من الصدات
وسيشتري الخاسر للفائز اللبن يومياً لمدة أسبوع
- لك ذلك - هل الجميع هنا؟
- تجمعوا - أجل
شكراً لكم على المجهود العظيم
هذا مفاجئ، لكن لدي أخبار هامة
(كاغياما)
طلب منك حضور معسكر التدريب الوطني المكثف للشباب
الوطني...
للشباب