يقف حائط عال في وجهي يعيق تقدمي نحو الأمام
ما هو المنظر هناك في الجانب الآخر؟
كيف يبدو؟
المنظر من القمة...
شيء لن أتمكن من رؤيته بمفردي
لكن...
إن لم أكن وحيداً
فهو منظر أستطيع رؤيته
"الحلقة الأولى فلنذهب إلى (طوكيو)"
"أبيض، أحمر"
- استقبال رائع! - استقبال رائع!
ها هي...
حسناً! إنني قادم!
نعم!
آن لك أن تعتاد على ذلك
إرسال رائع يا (دايتشي)
أمسكت بها!
إلى اليسار!
ها هي تمريرة (أساي) المفضلة عالية قليلاً
تمريرة!
كرة حرة!
أمسكت بها!
إنها آتية مجدداً
من السهل خداعكم
ما الذي قلته؟
الآن...
إرسال رائع!
لن تسير على ما يرام...
أي حركة ستكون الآن؟
هل كانت تلك (الرعد المتدحرج)؟
أجل!
(الرعد المتدحرج)!
- آسف، كنت متاحاً - حركة رائعة للغاية!
حسناً
سنبدأ من جديد!
أجل!
إرسال رائع يا (ياماغوتشي)!
(هيناتا)!
سنوقفها!
تغطية رائعة!
حسناً!
حسناً، يكفي هذا لليوم
هل يمكننا لعب شوط آخر من فضلك؟
- ماذا؟ - من فضلك!
لن يجعلكم التدريب المستمر تطورون مستواكم
أيها القائد تحدث إليهم...
إنكم...
"ثانوية (كاراسونو) في محافظة (ميازاكي)"
"أبيض، أحمر"
لم أنل كفايتي بعد، ما زلت...
ما زال بإمكانك اللعب يا (كاغياما)، صحيح؟
- مرر إلي قليلاً! - صحيح
هل ستتابعان التدريب؟
- إنهم يتطورون طيلة الوقت - مهلاً! ما زال علينا تنظيف أنفسنا
- لكن ما يحتاجه فريقنا حقاً هو الخبرة - لذا هذا يكفي لليوم!
ليست لدينا مباريات تدريبية كافية مع فرق أخرى
لا يمكنني الاعتماد على جمعية الحي من أجل إمكانية الارتقاء بمستوانا
ما الذي ينبغي علي فعله؟
- سيدي؟ - (تاكي)؟
- هل أنت بخير؟ - سنذهب، صحيح؟
سنذهب إلى أين؟
أنفك ينزف!
(طوكيو)!
(طوكيو)؟
أنت تعني...
"فريق الكرة الطائرة"
(نيكوما)؟
- هذا مقرف! - استعمل منديلاً
مباراة تدريب؟
أجل، لكن لن يكون (نيكوما) فقط هذه المرة
مجموعة أكاديمية (فوكوروداني)
إنها مجموعة مدارس من منطقة (كانتو) والتي تضم (نيكوما)
إنهم يتمرنون مع بعضهم الآخر طيلة الوقت
لكن الآن، وبفضل المدرب (نيكوماتا) الذي أجرى بعض الترتيبات من أجلنا
فقد دعيت مدرسة (كاراسونو) للمشاركة في مبارياتهم التدريبية
تنشأ مجموعات كهذه عبر العلاقات المبنية خلال السنين
لذا من الصعب الدخول بدون صلات
علينا شكر المدرب (نيكوماتا)
والمعلم هنا الذي واظب على متابعة الأمر
كلا، لم أفعل...
لسمعة المدرب (يوكاي) علاقة أيضاً
شكراً لك
عبر السنين، خسرنا علاقاتنا مع المدارس الأخرى في المحافظة
والتي كنا قريبين منها ذات مرة
العديد من المدربين الذين عرفوا المدرب (يوكاي) بشكل جيد
نقلوا إلى مدارس أخرى
لا يجب أن نفوت هذه الفرصة!
أجل!
سأتمكن من رؤية ذلك الإعداد مرة أخرى
ربما أصبت بالبرد...
أشعر بالقشعريرة
ليس قبل بدء البطولة!
سأكون من يساعد في الدفاع عن سمعتنا هذه المرة
أجل، ربما الجو بارد قليلاً اليوم
أنت أيضاً يا (ياكو)؟
سنهزم حلف صبيان المدينة!
حلف صبيان المدينة؟
إنني متحمس! ولا أطيق الانتظار للفوز!
اصمت يا (ياماموتو)
سأشق طريقي هذه المرة بالتأكيد!
الأمر فقط...
ستبدأ الاختبارات الأولية للمدرسة الثانوية في عطلة نهاية الأسبوع هذه، ولن تكون بعيدة
لدينا دعوة هنا، لكن هناك الكثير من التفاصيل التي يجب أخذها بعين الاعتبار
والكثير من الناس الذين يجب أن نحصل على موافقتهم
سنتكلم بهذا الشأن لاحقاً
من الآن، هل تودون الحضور؟
بالتأكيد!
سنذهب!
لدي اجتماع طاقم لذا علي الذهاب
سأترك الباقي لك يا (يوكاي)
- بالتأكيد - شكراً لك
- سيصبح الأمر مزدحماً - نعم
ستكونين منشغلة أيضاً يا (شيميزو)
ستكون هذه أول لعبة خارجية لك!
سأفعل ما بوسعي أيضاً
هيا! أسرعوا ونظفوا أنفسكم ثم اذهبوا إلى المنزل!
صحيح!
شكراً على الطعام
إنني أتساءل من تكون هذه
ربما هي في السنة الثالثة
جميلة للغاية...
ماذا؟ ما الذي يجري؟
(شيميزو)!
أيعرف (هيناتا) الفتاة الجميلة هذه؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
مرحباً، (هيناتا)؟
هل تعرف أي طلبة من السنة الأولى والذين لم يجدوا نادياً للانضمام إليه بعد؟
"(أوبا جوساي) مدرسة ثانوية"
تميز (أويكاوا) في الكرة الطائرة الشهرية وهناك هدف يود تحقيقه
حسناً، إنه جيد بما يكفي للعب في الدوري الوطني
إذاً ما الذي يقوله؟
طعام (أويكاوا) المفضل هو خبز الحليب
وقوله المفضل هو "إذا ضربت فأوجع"
ما هذا بحقك؟
من يبالي؟ هذا بلا جدوى على الإطلاق!
يبدو أن جميع طلاب السنة الثالثة من (سيجو)
بقوا في الفريق لمحاولة ولهزيمة (شيراتوريزاوا)
هيا أحضرها يا (سيجو)!
أحضرها!
مهلاً، ستمزقها!
من أجل البكاء بصوت عال
إنه (يوشيواكا)
(اليابان)؟
اخرجوا من هنا
سنذهب في جولة
(يوشيواكا) في عالم الشباب
عالم الشباب؟
اللاعبون في عمر التاسعة عشرة ومن هم أصغر منهم
إنه المندوب الياباني
يمكن لمدرسة ثانوية واحدة فقط تمثيل (مياغي) في بطولة الربيع
بالنسبة إلينا للذهاب إلى المباريات الوطنية
فيجب علينا هزيمة (يوشيواكا) و(أوكاوا)
حسناً، فلنذهب للجري!
صحيح!
"غرفة التدريس"
"الاختبار 3-2، الاسم (يو نيشينويا) الاختبار 2-1، الاسم (ريونوسوك تاناكا)"
هذا حقيقي
علي قبول الأمر والتفكير به بشكل عقلاني
لا بأس بذلك
لدى هؤلاء الفتية الكثير من الشجاعة لذا سيتمكنون من تحقيق ذلك
يمكنهم فعلها إن حاولوا
يمكنهم فعلها إن...
يمكنهم فعلها إن حاولوا!
- سيد (تاكيدا)؟ - يمكنهم فعلها إن حاولوا!
يمكنهم فعلها إن حاولوا!
ها نحن
(هارت بريك) الشهير في (كاراسونو)
حسناً! عشرة سباقات إلى إشارة منتصف الطريق!
اثنان في مرة واحدة!
استعداد
اجر بأقصى ما لديك يا (تسوكيشيما)
استعداد
أحسنت عملاً يا (تسوكيشيما)
أين أنتما ذاهبان أيها الحمقى؟
دعهما وشأنهما
اركض!
(نيتويت)!
لا أحد خلفنا
لقد سرت في الاتجاه الخاطئ، صحيح؟
أنت من فعل ذلك أيها الأحمق
أين نحن؟
(واكانو ثري كوم)؟
أليست (واكانو) قرب (شيراتوريزاوا)؟
(شيراتوريزاوا)؟ أتعني مدرسة (يوشيواكا)؟
هل أردت شيئاً مني؟
(اليابان)!
سأغادر إن لم تكن تريد شيئاً
أتينا من (كاراسونو)!
هل تمانع إن قمنا ببعض الاستطلاعات في (شيراتوريزاوا)؟
هل هو جاد؟
أليس من المفترض القيام بالاستطلاع سراً؟
(كاراسونو)
الفريق الذي يستعمل هجمة سريعة وغريبة؟
افعل ما يحلو لك
فأياً تكن قدراتك
فلن نضعف لأنكم شاهدتمونا
سأعود إلى المدرسة الآن
إن أردت المشاهدة فاتبعني
إن استطعت مجاراتي
بالتأكيد نحن ذاهبان
سنهزمكم في بطولة الربيع
بالتأكيد سنرى هذا
نعم
هل تقوم بأعمال الطرق بنفسك؟
كل شخص آخر بطيء
إنهم هناك في مكان ما
(كاغياما) لا تتجرأ على البدء قبلي!
إنك بطيء للغاية!
كما هو متوقع، إنه يجري بخطى سريعة
اللعنة! إنني متحمس جداً!
اهدأ أيها الأحمق هل أنت كلب؟
هل أنت هنا في خروجك الأول أيها الأحمق؟
"أكاديمية (شيراتوريزاوا)"
إنها ضخمة!
يبدو بناء مدرستهم رائعاً!
إنها تبدو كفندق!
ما خطب ميدان الرياضة الضخم؟
هذا المكان شاسع لقد وضعوا إشارات إرشاد هنا
(كاغياما)، أحصنة، لديهم أحصنة هنا!
يمتلك فريق الكرة الطائرة حافلة خاصة بهم
- لا تضع - لن أفعل
لقد فقدنا أثر (يوشيواكا)
إذاً فقد تهنا!
يبدو هذا نادي فريق الكرة الطائرة
نعم
هل يمكنك رؤية (يوشيواكا)؟
اصمت! لا تدفعني!
ماذا؟
أليست تلك مدرسة أخرى؟
هل هي مباراة تدريبية؟ من يلعب هناك؟
- أليس هؤلاء طلاباً جامعيين؟ - جامعيين؟
حسناً، لا تحظى أي مدرسة ثانوية أخرى في المحافظة بفرصة أمام (شيراتوريزاوا)
عليهم الخروج من المحافظة
أو اللعب مع فريق جامعي ليتمكنوا من التدرب فقط
اللعنة عليك أيها (اليابان)!
لقد استغرقتما وقتاً طويلاً
أنا (كاغياما) من ثانوية (كاراسونو)
هل تمانع إن ألقيت نظرة؟
(كاغياما)...
من (كيتاغاوا فيرست)؟
نعم، تقدمت إلى هذه المدرسة لكنني لم أقبل بها
هذا ليس مفاجئاً
أذكر رؤيتي للعبة مدرسة إعدادية
ليست لدينا حاجة لصانع ألعاب لا يمكنه تكريس وقته لنا
هذا صحيح إنه ليس من النوع الذي يكرس نفسه لذلك
ماذا؟
لكن الملك العظيم ليس من النوع الذي يكرس نفسه لذلك أيضاً
وهو معد الألعاب الأفضل في المحافظة
ليس لـ(أويكاوا) علاقة بهذا!
(أويكاوا)
إنه لاعب كفؤ
كان عليه المجيء إلى مدرستنا
هل تعني أن (أويكاوا) يمكنه تكريس وقته من أجلكم؟
لا يهم أين هو
فإن (أويكاوا) صانع ألعاب يمكنه جلب القوة إلى فريقه
وإن كانت قوة فريقه غير كافية فلا يوجد هناك شيء يمكن فعله
إن كان قوياً فسيجعله بأقوى شكل قدر الإمكان
هذه هي قدرته
يجب أن تحظى الشتلة بتربة خصبة لتنمو وتصبح قوية
لا يمكن جني الفواكه اللذيذة من تربة قاحلة
تربة قاحلة؟
ما الذي تعنيه؟
بخلاف (أويكاوا) فإن كل من في (أوبا جوساي) ضعيف
هذا ما أعنيه
ضعيف...
إن كانت (سيجو) تربة قاحلة...
هل يجعلنا هذا إسفلتاً أو نحوه؟
هذا الرجل...
سيخاف من منافسيه ذوي المظهر القوي عند مقابلتهم، لكن...
أعتذر إن أزعجتك
لكن شخصاً في فريق لا يمكنه الوصول إلى النهائيات بسبب خسارتهم أمام (أوبا جوساي)
يمكنه قول ما يريد لكنني لن آخذ ذلك بعين الاعتبار
إنه...
إنني (شويو هيناتا) من الإسفلت
سأحطمك وأذهب إلى الدوري الوطني
مهلاً، هل أنتما من مدرسة أخرى؟
ليس مسموحاً لكما بالبقاء هنا
شكراً لك لأنك أريتنا المكان
اعذرني
إن كان (أويكاوا) أفضل صانع ألعاب في المحافظة
فإنني سأصبح أفضل منه
اعذرني
قوة التحمل، والسرعة، والرشاقة
والقفز، والرغبة في القتال
(شويو هيناتا)
(توبيو كاغياما)
لكن لا يمكننا هزيمة (سيجو) بعد عداك عن (شيراتوريزاوا)
إن كان بإمكاننا هزيمة أحدهما فليس هناك أمر مهم آخر
فهمت ذلك، صحيح؟
لهذا سنذهب إلى (طوكيو)
لنصبح أقوى، من الأفضل لو لعبنا ضد فرق أقوى، صحيح؟
بشأن تلك الرحلة إلى (طوكيو)
إننا نخطط للقيام بها الشهر المقبل
بالنسبة إلى الرحلات كهذه نحتاج إذن أهلكم
سأقوم بالأعمال الورقية لاحقاً
لقد أعطت المدرسة الإذن أيضاً
على أية حال، كما تعلمون...
لديكم اختبارات نهائية تبدأ الشهر المقبل
صحيح؟
لذا أعتقد أنكم فهمتهم ما أصبو إليه
لكن إن رسبتم في أية مادة
فستقام حصص مساعدة في نهاية الأسبوع تلك
ما يعني أنكم لن تكونوا قادرين على الذهاب إلى المباريات التدريبية
ماذا سيحصل في حال حذفنا اختباراتنا النهائية؟
- اختبارات تكميلية - ماذا سيحصل لو حذفنا اختباراتنا النهائية؟
أعلم! سنقوم بالاختبارات بعد المباريات الخارجية!
إن حاولت التظاهر بالمرض فلن تستطيع الذهاب إلى المباريات تلك أيضاً
لك تعازي الحارة
في الحلقة القادمة من (هايكيو) "ضوء الشمس المباشر"