كما تعلمون...
لديكم امتحانات نهائية ستبدأ الشهر القادم
صحيح؟
لذا، فقد تنبأتم بما سأقوله الآن
لكن إن كان هناك أي مادة سترسبون بها في الامتحان النهائي
ستجرى دروس التقوية خلال عطل نهاية الأسبوع
واعتماداً على الظرف، قد تجرى خلال عطلة الصيف أيضاً
ومن المؤكد أن المشاركة في أنشطة النادي صعبة للغابة
لا مهرب أمامكم!
- (إينوشيتا)، أمسك بهم! - حسناً
الرسوب! ما هي علامة الرسوب؟
أهذا هو سؤالك الأول؟
(كاغياما) لا يتنفس!
بما أننا قلنا أننا سنتابع المشاركة في أنشطة النادي
يجب أن نحقق علامات لائقة على الأقل
لا يجب أن ترسب
كلا
ربما إن توسلنا لنائب المدير...
لم لا تبذل جهدك وتتجنب الرسوب في الامتحان؟
حتى وإن حصلنا على إذن نائب المدير...
إن كنت مضطراً لتلقي دروس تقوية سيكون لها الأولوية
أيها المدرب...
حسناً، هذا ليس شيئاً يمكنك تجنبه كطالب
لكن...
تحتاج قوة الإرادة! يجب أن تؤمن أنك قادر على فعلها!
أشياء فلسفية!؟ كلا، لا بأس بذلك
علمني أرجوك!
(هيناتا)، لم أرد الحديث عن ذلك حقاً...
لكن هل أبدو لك كشخص حقق درجات جيدة؟
(هيناتا)، أنا واثق من أنك لست مضطراً للقلق حيال ذلك كثيراً
لم أحقق درجة من رقم ثنائي الخانات في أي من امتحاناتي...
أما زلت سأبلي جيداً؟
أوقفا إظهار هذه الوجوه الكئيبة أنتما الاثنان
استجمع قواك أيها المعلم! - "يمكنهم النجاح إن حاولوا"
صوت العذاب...
تمالكوا أنفسكم!
ما زال أمامنا الوقت حتى بداية الامتحانات
من المحال أن يقدم (كاروسونو) أفضل ما لديه من دون هؤلاء الحمقى الأربعة
ذلك مستحيل!
لست أدري إن كان علي أن أشعر بالسعادة أم الحزن
سننجح في ذلك
سنذهب إلى (طوكيو) جميعاً
"الحلقة الثانية، ضوء الشمس المباشر"
اسمعوا أيها الفتية...
القاعدة الأولى من الآن فصاعداً...
هي أنكم لن تناموا في الحصص
أهذه هي أقصى أولوياتنا؟
السهر طيلة الليل من دون أي دافع سوى رغبتكم...
الإهمال في فصولكم وفي النادي...
كل هذا غير منطقي بكل تأكيد!
صحيح...
سنغادر
هذا صحيح، عمل جيد
سيكون الأمر على ما يرام
أقصد أنكم قد تجاوزتم امتحان قبول المدرسة الثانوية يا رفاق
(سوغا)!
إن غافلك النوم في الحصص من الأفضل لك أن تستعد للعواقب
(كاغياما)...
ماذا؟ كلا!
لا تملك أي حق لتكون انتقائياً
إن فشلنا في الامتحان لا يمكننا الذهاب إلى الرحلة!
إنها (نيكوما)! جميع المدارس القوية في (طوكيو) ستكون هناك، صحيح؟
هل أنت موافق على عدم تمكننا من الذهاب!؟
أخبرت (أوشيواكا) أنك ستصبح صانع الألعاب الأفضل
"متجر (ساكانوشيتا)"
لقد فوجئت بالفعل أن درجات (كاغياما) سيئة بالفعل
يبدو عليه أنه سريع البديهة
رغم أن (هيناتا) غبي بقدر ما يبدو عليه تماماً
أثق أن كل ما يشغل تفكيره هو كرة الطائرة
(تسوكيشيما)!
سيدي
ساعدنا على الدراسة!
أرجوك
ماذا؟ كلا
لأقل من ساعة في اليوم فقط!
أو أعطنا بعض النصائح عن كيفية الدراسة على نحو فعال...
ألا يمكنك مساعدتهما لفترة وجيزة قبل وبعد التمرين؟
أليس من غير المنصف أن تجعل القصير يبدي التوسل كله؟
أتحدث إليك أيها الشاب القوي
(كاغياما)، فلتطلب منه!
أرجوك!
ماذا؟
فلتعلمنا أرجوك!
لا أعتقد أنني سمعتك تماماً
الدراسة!
أسألك أن تعلمنا يا عديم النفع!
أغلق فمك! أنت تزعج الجيران
المعذرة!
لماذا أتعرض للتوبيخ؟
- المعذرة - لا بأس، أشكرك رغم ذلك
يا لاعبة الصف الأعلى (شيميزو)!
عثرت على أحد ما في صف آخر لم ينضم إلى أي ناد بعد
شكراً لك!
أجل، كلا!
"أجل، كلا"؟
لقد ابتسمت!
لا بد من أن أداءك لعمل المديرة بنفسك عمل صعب، صحيح؟
إن كان هناك أي شيء يمكن لطالب سنة أولى أن يفعله، ستسرني مساعدتك
"سنذهب إلى بطولة الربيع"
نحن طلاب السنة الثالثة سنرحل بعد البطولة القادمة
ونراقبكم تكبرون لتصبحوا أكثر قوة!
عدت وفكرت فيما سيحدث في السنة القادمة والسنة التي تليها
يجب أن أؤدي حصتي من العمل أيضاً
سأساعدك بكل سرور
شكراً لك، لكن يجب أن تركز على دراستك
مع التمرن إلى جانب ذلك بالطبع
يتطلع الجميع قدماً للمموه العظيم
حسناً!
لا بأس، فلننته من العمل التالي (هيناتا)...
- ونظراً لهذا، فلتفعل ذلك... - ما الإجابة الأولى عن السؤال السادس؟
السؤال السادس، فضلاً إملاء ما بين القوسين بالكلمة أو الجملة الملائمة
لتكمل القول المأثور بشكل صحيح
أولاً، يعبر هذا القول أنه حتى عديمو الرحمة قد يظهرون التعاطف أو يبكون في وقت ما
حتى عينا الشيطان قد تفيضان بالـ...
"المضارب الحديدية؟"
عيناه!
كيف يمكنك فعل ذلك بالشيطان؟
أكنت تفكر "بشيطان يملك مضرباً حديدياً؟"
ألم تقرأ السؤال؟
اصمت
على الأرجح فقد قرأت كلمة "شيطان" ولم تقرأ بقية السؤال
وكتبت أول ما جال في خاطرك
أنت ساذج حقاً
أجل، يجب أن تتروى أنت شديد الإهمال
لماذا تنتقدونني دائماً بتعليقات غير ضرورية؟
لست أهلاً للكلام يا (كاغياما)
ألست أسوأ من (هيناتا) بالعموم؟
يجب أن تحفظ مفردات اللغة الإنجليزية بمفرك على الأقل
لماذا يجب على اليابانيين أن يتمكنوا من فهم اللغة الإنجليزية؟
إذاً يجب أن تنسيا أمر الذهاب إلى (طوكيو)
(كاغياما)!
اصطفاف سريع خلف صانع الألعاب
اصطفاف أمام صانع الألعاب وخلفه وتأخر في الإعداد أمام صانع الألعاب
هجوم أيسر من الصف الخلفي
اصطفاف خلفي في الربع الأيمن التوازي والانتصاف
تأخر في الإعداد خلف صانع الألعاب
يا رجل، هذا سريع!
كم استغرقت من الوقت لحفظ هذه الرموز؟
أعتقد أنني حفظتها في يوم تعلمنا لها؟
إذاً، لن أسمح لك بقول "لا يمكنني حفظ الكلمات" كعذر
كلا...
لن أخسر أمام (كاغياما)
لا بأس، فلنذهب إلى منزلي بعد التمرين يوم السبت
لك ذلك
لن أخسر أمامهم أيضاً
وقلت إن عليك التروي قليلاً...
(نيشينويا)، دعني أر امتحانك من الأمس
المقبلات!
بالنسبة إلى اليابانيين، فالجواب مخفي في مكان من بين أسطر السؤال
لذا إن قرأت النص بعناية يجب أن تتمكن من الفهم
السؤال الثالث...
انسخ من النص الجملة الأكثر تجسيداً لمشاعر (نوريو) المتناقضة
"عش أكثر كرجل يا (نوريو)"
يقول السؤال أن عليك نسخ جملة من النص
لا تهمل كلا الأمرين السؤال و(نوريو)
أنت رائع يا (نويا)
تجيد الحفظ للمذاكرة ألست كذلك يا (نيشينويا)؟
دع أمر المصطلحات الرباعية لي
لن تسأل عن هذا المصطلح في الامتحان
هل تدرسون بالفعل يا رفاق؟
هل أنتم على ما يرام؟
ما الذي تقصدينه بذلك؟
شقيقتي الكبرى (سايكو)، مرحباً!
- مرحباً، تبدو رائعاً كعادتك - شكراً لك
معذرةً على التطفل
لا عليك إطلاقاً
ما رأيك أن تعلمك شقيقتك الكبرى شيئاً أيها الأخرق؟
اصمتي!
أدمغتنا تعمل بالطريقة ذاتها لذا لا مغزى من ذلك
إياك أن تجرؤ وتقلل من شأن طالبة جامعية
أنت تذهبين إلى عملك وتتمرنين فقط
اصمت!
- شقيقة (تاناكا) رائعة للغاية - أعمل بجد حيث لا تراني فحسب
أجل...
لا تأت إلي باكياً لاحقاً
تتمرن؟ على ماذا؟
طبول (التايكو) اليابانية
- إنها تعمل على جميع فرقة - أجل!
- عند الاحتفال، تبذل قصارى جهدها - أجل!
عجباً، يا للروعة!
تحيا أربطة الصدر!
لا بأس، فلنفعل ذلك
ستذهبون إلى (طوكيو)، أليس كذلك؟
أجل، أيها السيد (إينوشيتا)
"ستبدأ غداً تصفيات بطولة المدارس الثانوية، صحيح؟"
"ابذل ما في وسعك"
أجل، بشكل تدريجي...
أنتم قادمون إلى هنا أيضاً، صحيح؟
يا أخي الكبير، دعنا نلعب القفز بالحبل!
(ناتشان)، قال أخوك الكبير إنه سيدرس!
"سنذهب بكل تأكيد سنفوز هذه المرة، انتظرونا فحسب"
حسناً! سأذهب إلى (طوكيو)
اهدأ يا (شويو)
"غرفة المعلمين"
عجباً، (تاناكا) من الفصل الأول...
ليس وأنه لم يعد ينام أثناء الحصص الدراسية بعد الآن، بل بات يطرح الأسئلة بعد الحصص
كما هو حال (نيشينويا) من الفصل الثالث!
يبدو أنهم قادرون على النجاح إن حاولوا!
ربما يتحقق حلم مباريات (طوكيو)
كل ما بقي هو دور (شيميزو)
أتساءل إن كان الأمر يسير على نحو جيد؟
هل لي بلحظة من فضلكم؟
"فريق الفتيان لثانوية (كاراسونو) لكرة الطائرة، يبحث عن أعضاء ومدراء"
هل تطلبون مديراً جديداً...
"يا للروعة، إنها جميلة!"
- "إذاً هي في السنة الثالثة" - مؤخراً في تصفيات بطولة المدارس الثانوية
- "إنها جميلة" - لقد هزمنا أمام (أوبا جوساي)
- "العلامة الجميلة على فمها مثيرة أيضاً" - فريق تأهل إلى النهائيات
- "جميلة للغاية" - ولكن رغم ذلك...
- "شعرها أملس ولامع" - رغم ذلك، لدينا قلة من مثيري المتاعب
- "الجميع يحدق بها تماماً أيضاً" - أعتقد أننا محبوبون أيضاً من الجمهور
- لذا، لم لا نجرب عضوية تجريبية؟ - ماذا؟ بالطبع!
حقاً!؟ شكراً جزيلاً لك
سآتي لاحقاً إذاً من جديد بعد المدرسة
إذاً فقد وجدت شخصاً جديداً
- ما الأمر؟ - ما الذي يجري؟
ستنضم إلى الفريق على أسس تجريبية كمديرة جديدة
أنا (هيتوكا ياشي)!
حقاً؟ هذا رائع!
عمل رائع، يا طالبة الصف الأعلى (شيميزو)
لطيفة للغاية...
هل أنت في السنة الأولى...
أنا في الشعبة الخامسة للسنة الأولى يا سيدي
"سيدي؟"
(آساي)، تراجع قليلاً
ويحك!
- حمداً للرب - لا تحدق بهذه الطريقة، هذه وقاحة
الآن، سيكون هناك مدير العام القادم أيضاً
أجل!
لم تنضم بشكل فعلي بعد
طلبت منها أن تفعل ذلك اليوم في اللحظة الأخيرة
لذا فقد مرت إلى هنا قبل التوجه نحو عمل اللجان خاصتها
لقد قدمت لبعض الوقت كي تعرف بنفسها
سررت بلقائكم!
"ونحن أيضاً!"
هل يمكنكم الامتناع عن الإحاطة بها حتى تشعر بالارتياح أكثر؟
معذرة على التطفل
(شيميزو)
- إذاً فقد كنت تبحثين عن مديرة جديدة؟ - أجل...
لم أعتقد أننا حصلنا على ما يكفي من الردود عندما حاولنا إيجاد أشخاص في أبريل
ظننت أنه من المهم إيجاد إحداهن لتتابع العمل كمديرة
خصيصاً مع ازدياد قوة (كاراسونو) بدرجة كبيرة
(شيميزو)!
(كيوكو)
لقد جئت بشكل مفاجئ لكن هناك الكثير من الفتية الكبار
ما الذي سأفعله غداً؟
وقفت إلى جانب تلك الفتاة الجميلة لدقيقتين!
ماذا لو حاول معجبوها قتلي؟
ما الخطب؟
شعر أشقر وقرطا أذنين!
حتى شخص كهذا معجب بها؟
لسوف أقتل!
ماذا؟ تقتل؟
أنا أتضور جوعاً
- "السنة الأولى الشعبة الرابعة" - فلنذهب إلى (ساكانوشيتا)
قلنا إن الجلسات التدريسية ستكون قبل وبعد تمرين الفريق فقط، أليس كذلك؟
صحيح؟
لكن السيد (يوشيدا) الذي يدرس اللغة الإنجليزية لم يكن بالأرجاء...
أرجوك فلتعد خلال ساعات العمل
اللعنة، (تسوكيشيما) بخيل للغاية!
"البخيل (شيما)"
يجب أن أفعل شيئاً...
(هيناتا)!
هل يمكنك أن تعلمني يا (ياماغوشي)؟
المعذرة، لا أجيد الإنجليزية
هل تذكر تلك الفتاة التي جاءت البارحة كمرشحة لمنصب مديرة الفريق؟
قالت إنها كانت في الشعبة الخامسة لذا ربما تجيد الدراسة...
هذا صحيح!
الشعبتان الرابعة والخامسة ستذهبان إلى الجامعة!
"ماذا علي أن أفعل بعد المدرسة؟ نادي كرة الطائرة، صحيح؟"
(ياشي)!
اعذرينا
ماذا!؟
إنهما من نادي كرة الطائرة
ماذا يجب أن أفعل؟ ما الذي يريدانه؟
هل عرفا بنفسيهما إلي من قبل؟
ما اسماهما؟ ماذا كان اسماهما؟
لكي تعتقد أنني لا أستطيع تذكر الأسماء التي سماعها من قبل...
ألا تستطيعين تذكر الأسماء حتى؟
لن أتمكن من النجاح في المكتب وسأخسر وظيفتي
سأقاسي البرد في عرض الطرقات
وفي نهاية الأمر، أبيع أعضائي الداخلية...
أنا (شويو هيناتا) من الشعبة الأولى
هذا هو (كاغياما)...
- مرحباً - مرحباً
(ياشي)، هل تحبين الدراسة؟
لا أكرهها
اللغة الإنجليزية! هل يمكنك تعليمنا إياها؟
يجب أن تطلب منها أيضاً يا (كاغياما)!
فلتعلمينا من فضلك
إن فشلنا في أي اختبار الشهر المقبل...
لن نتمكن من المشاركة في مباريات (طوكيو) خارج الديار
لقد كان يدرسنا شاب طويل يضع نظارات يدعى (تسوكيشيما)...
لم لا يمكنكما فعل ذلك؟
لكنه بات ينزعج مؤخراً لأنني و(كاغياما) أشد غباءً مما يستطيع تحمله...
لست خائفاً منه
لكن من الأفضل أن يعلمنا شخص لطيف، صحيح؟
إن كنتما تعتقدان أنني جيدة بما يكفي...
- حقاً!؟ - أجل...
لكنني لست واثقة إن كان بإمكاني التصرف بلطف أكثر من السيد الطويل ذي النظارات
لا تقلقي حيال ذلك إطلاقاً
يا للروعة! لقد فهمت، يا للروعة!
ليس شيئاً يذكر
(ياشي)، ملاحظاتك سهلة القراءة بالفعل
- وترسمين بشكل جيد للغاية - تعمل والدتي في شركة تصميم
لذا لطالما كانت حريصة على أشياء كهذه
إن تركتما فراغاً هنا سيكون من السهل ملؤه لاحقاً
وإن حددتما عدد الألوان التي تستخدمانها أيضاً فلن تصبح مربكة
أنا آسفة! لقد رسمت على ملاحظاتكما
فهمت! أنت مذهلة
لا شيء يذكر، لا شيء...
- إذاً يا سيد (هيناتا)... - لا بأس بـ(هيناتا) فقط
ألا تحب الدراسة يا (هيناتا)؟
أكرهها!
الجلوس لزمن طويل على هذه الشاكلة أمر سيئ
لكنك تعمل بجد لكي تتمكن من الذهاب في هذه الرحلة إلى (طوكيو)؟
أجل! سيكون لدينا مباريات تدريبية مع كل الفرق القوية في (طوكيو)
هذا رائع
لم أكن جدية بهذه الطريقة حيال أي شيء من قبل
هناك تلك المدرسة التي تدعى ثانوية (نيكوما) في (طوكيو)
وصانع الألعاب هناك خارق الذكاء
وقائدهم صاحب الرأس الشائك يبدو ضخماً وذا مظهر شرير
وهناك فتىً رائع حقاً
باستقبال الإرسال تلو الآخر بهذه الطريقة...
والمدافع الحر من فريق (نيكوما) مذهل حقاً
- "صانع الألعاب؟" - إنه بنفس مستوى (نيشينويا)
- "رأس شائك؟ مدافع حر؟" - هناك الكثير من الفتية الرائعين
- "هل هذه مراكز؟" - ليس فقط في (طوكيو)
بل في مقاطعتنا كاملة، فهناك الملك العظيم الذي يلعب لفريق (أوبا جوساي)
(أوشيواكا)، الذين يدعونه بالبطل المطلق
و(داتيكو)، الجدار الحديدي الذي يبلغ طوله 6 أقدام ونصف
6 أقدام ونصف؟
(هيناتا)، هل أنت مدير أيضاً؟
لماذا؟
ظننت أن طوال القامة فقط هم من يمارسون كرة الطائرة
وقد كان النادي مليئاً بطوال القامة
ربما أكون قصيراً لكنني عادي!
عجباً!
لا أصدق أنني حكمت على أحدهم من مظهره
أنا آسفة للغاية!
لا عليك، لقد اعتدت على ذلك
حتى ولو لم أكن ضخماً!
يمكنني التحليق!
(هيناتا)، ألست بحاجة نسخ هذه الملاحظات؟
أجل
جميع اللاعبين ضخام ويبدون أقوياء
لكن عندما نكون في المباراة...
أشعر أنني أجابه هؤلاء الأشخاص
إنه ممتع، ومثير للأعصاب
هذا مذهل، مجابهتك أشخاصاً كهؤلاء
يجعل منك عملاقاً صغيراً يا (هيناتا)
- ماذا!؟ - ماذا!؟
هل تعلمين من يكون العملاق الصغير؟
كلا، أنا...
عندما يكون هناك شخص ياباني يلعب جيداً ضد الغرباء العمالقة
ألا يدعى بهذا الاسم؟
هذا صحيح
أجل، سأكون العملاق الصغير
أيها العملاق الصغير الذي لن يصل إلى (طوكيو)
فلتسرع ولتنسخ هذه الملاحظات
"السنة الأولى الشعبة الخامسة"
هلا علمتنا مجدداً في وقت ما؟
بالطبع، تدريسكما يساعدني على تذكر المادة أيضاً
- شكراً، شكراً لك يا (ياشي) - لا عليك
أراك في التدريبات!
ما هذا؟
أشعر وكأنني تركت تحت أشعة الشمس لفترة من الزمن
(ياشي)!
في فحص اللغة الإنجليزية التي خضعنا له مساء اليوم
أصبت في ثلث الأسئلة كاملاً
- مرحى! - هذا رائع يا سيد (هيناتا)!
قلت لك لا بأس بمنادي (هيناتا) فقط - يجيد (هيناتا) التواصل مع الآخرين
لقد أصبحا صديقين بالفعل
- إذاً ستراقبين اليوم فقط - واحد، اثنان، ثالثة، أربعة...
- لا حاجة للتوتر - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
- علم - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
- علم؟ - اثنان، ثلاثة، أربعة
- لكن احذري التسديدات الطائشة - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
حسناً!
- تسديدات طائشة؟ - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
- أيعقل أن يكون هناك من يحاول قتلي؟ - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
هل أنت بخير؟
ذلك الشخص المرعب من البارحة! سوف يقتلني!
في الواقع أنا المدرب...
يا للمصيبة!
لقد حكمت على أحدهم من مظهره مجدداً!
أنا آسفة للغاية!
إلى اليسار!
حسناً!
رائع يا (تاناكا)!
- لا تفتحوا حيز الصد! - حسناً!
- التالي - إلى اليمين
أنا آسف...
إلى اليسار - يجب أن أسمعكم يا رفاق
تصديان!
رائع يا (هيناتا)!
المعذرة؟
هل أنت بخير؟
أجل
إنها المرة الأولى التي أشاهد بها كرة طائرة خارج فصل الرياضة بهذا القرب من الميدان...
إنها بغاية الروعة!
أعتقد أن هجوم فريقنا...
- من بين الأفضل في الإقليم - المعذرة!
(كيوكو) تتحدث! إنها تبتسم!
شفتاها تتحركان!
إذاً هكذا يكون حديث الفتيات...
توقفا عن التصرف بحماقة، اللعنة!
- لقد كانت (كارسونو) قوية بما يكفي... - هيا، الجولة التالية!
- لتشارك في البطولة الوطنية سابقاً - حسناً!
- البطولة الوطنية؟ - لكن في السنوات القليلة الأخيرة
نعتهم الآخرون "الأبطال المتدهورون" أو "الغربان مكسورة الأجنحة"
سنصل هذه المرة إلى المنصة الوطنية
هذا رائع!
رائع للغاية!
مختلف عني تماماً
اجتمعوا!
الأمر مفاجئ بعض الشيء
لكن ثانوية (أوغينيشي) قد طلبت مباراة تدريبية غداً، وأنا قبلت
لقد كانوا مهتمين للغاية بعد رؤيتنا في تصفيات بطولة المدارس الثانوية
لا تنسوا إحباط ومرارة الهزيمة أمام (سيجو)
على أية حال...
لستم بحاجة التمسك بشعور الخسارة
سارعوا وتخلصوا من ذاك الشعور
أجل!
هل (أوغينيشي) أقوياء بحق؟
لا يهم من نواجه
حسناً، فلنفعلها إذاً!
مذ جاءت فتاة السنة الأولى ويبدو أن (كيوكو) قد تغيرت حالها
أجل، لا بد من أنه كان من الصعب التحدث وهي محاطة بالذكور
من الآن فصاعداً يجب أن نعمل على الجانب الأنثوي
- (نوياتشي) - لك ذلك يا (ريوتن)!
إن تحدثت بهذه الطريقة لن أتحدث معك مطلقاً
"في الحلقة القادمة من مسلسلنا"
"سكان القرية الثانية"