(هيتوكا)، هل انتهيت من التبديل؟
سأسير معك، انتظري لحظةً
سأذهب لأبدل ملابسي أيضاً
لا، لا بأس
أشعر أنه يفترض بي أن أوصلك إلى المنزل
لا تقلقي حيال ذلك
ما الأخبار أيها المعلم؟
تعلو وجهك نظرة غريبة
حسناً
حجزت الحافلة التي سنستقلها إلى (طوكيو) من قبل ناد آخر
يبدو أننا لن نلحق بها
تتزايد نفقات هذه الرحلة أكثر فأكثر
لذا لا أعلم ما ينبغي فعله
سأطلب تبرعات من الخريجين
متأكد أن هذه المشكلة ستظهر مجدداً في المستقبل
أعتذر
سأحاول أن أطلب مساعدةً أيضاً
إن فشلت كل الاحتمالات فلدي بعض المدخرات
لا! عليك أن تدخر ذلك لزفافك أو ما شابه
- لا تفعل هذا بيدك - (ياتشي)!
(ياتشي)! هل ستصبحين مديرتنا؟
ستصبحين، أليس كذلك؟
- أنت، يا طالبة السنة الأولى! - أنت، يا طالبة السنة الأولى!
يجدر بك أن تنضمي إلى نادي (كاراسونو) لكرة الطائرة
حين تكونين موجودةً تتحدث (كيوكو) كثيراً
يا لها من طريقة فذة في ضم الأفراد أيها الأحمق!
آسف، جميعهم أغبياء جداً
لا، على الإطلاق
أشعر بالإطراء
لم يخترني أحد من قبل لفعل أي شيء
لم يحتجني أحد لشيء
حتى في نادي المسرح كنت ممثلةً إضافية لا أكثر
لأدوار مثل الريفي الثانوي أو الشجرة
شجرة؟!
لأنني كنت آخذ تلك الأدوار ولأن معرفتي بكرة الطائرة محدودة
كنت سعيدةً لأن الطالبة الأعلى صفاً (شيميزو) تحمست لتضمني إلى النادي
لا أعتقد أنني سأكون...
أفهم شعورك تماماً
لو أتت (كيوكو) وقالت لي...
سأسرق منك المال، فاتبعني
كنت سأتبعها
- لم يكن هذا ما أريد قوله - تصرفاتك رجولية يا (ريو)
يبدو أن (تاناكا) يقول شيئاً ما مجدداً
يذكرني ذلك...
"(كوزوم كينما)، اجتزنا الجولة الأولى هذا الأسبوع من التصفيات"
يا للعجب! (نيكوما) مبدع حقاً
إنني متحمس
"الحلقة 3: الممثل الثانوي"
(هيتوكا)؟
علي أن أذهب إلى اجتماع واحد بعد لذا سأتأخر عن المنزل
حسناً، أراك لاحقاً يا أمي
احرصي على أن تنظفي المكان
حسناً
ما هذا؟
"فريق كرة الطائرة في مدرسة (كاراسونو) نبحث عن أعضاء ومدراء"
حسناً
دعيت لأصبح مديرة فريق كرة الطائرة للفتيان
كرة الطائرة؟
أجل
- "سآتي على الفور دقيقة فقط" - أجل سيدتي
ألم يصل (كاراسونو) إلى الدوري الوطني من قبل؟
إنهم نشيطون حقاً؟
أجل
على ما يبدو، إنهم يصبحون أقوياء من جديد
وصلت سيارة الأجرة
هل تعرفين شيئاً عن كرة الطائرة؟
كنت سأبدأ بدراستها قليلاً
افعلي ما يحلو لك
إياك والتقصير حين يعطي الجميع كل طاقتهم
إنه أوقح ما يمكن أن تفعليه
إنني أعتمد عليك في إعداد الفطور غداً
حسناً
سيدتي، لم قلتها بتلك الطريقة؟
كان كلامك بارداً جداً
لم أقصده بتلك الطريقة
إنني واثق من أنك سبب تشاؤمها
أريدها أن تكون أقوى فحسب
لكن إن استسلمت لأنني قلت شيئاً واحداً فقط
ستفقد الأمل بسبب أشياء أبسط في المستقبل كذلك
"غرفة تبديل للفتيات"
"طلب للانضمام إلى النادي والفريق عزيزي المستشار"
هل هناك ما يقلقك؟
بالمناسبة، كنت أمارس الرياضة
لكنني لم أعرف شيئاً عن كرة الطائرة أو إدارة فريق
لا أعتقد أنه على أحد أن يعجب بشيء قبل أن يجربه
لا أعتقد أنك بحاجة لعزيمة ثابتة أو دوافع قوية كي تبدئي
أحياناً، الأشياء التي تبدأ مصادفةً
تصبح أهم الأشياء على الإطلاق
كل ما تحتاجينه لتبدئي هو القليل من الفضول
- (هيناتا) و(تسوكيشيما) - أجل
- بما أنكما متصديان وسط الحاجز - الأرض رطبة
- يجب أن تستخدما الصد كسلاح - هلا جلبت خرقة التنظيف؟
أريدكما أن تبرعا في الصد لدرجة أن تستطيعا إيقاف (أوشيواكا)
أبقيا ذلك الهدف حاضراً في ذهنكما في المباراة التدريبية اليوم
- فهمتك - أجل
من المستحيل أن نتمكن من إيقاف (أوشيواكا)
حسناً، عودا إلى التدريب
حسناً
بالمناسبة أيها المعلم كيف نتائج اختباراتهم؟
بالتحديد رباعي الأغبياء
سيصل (أوغينيشي) في الرابعة والنصف
حسناً
حسناً، (هيتوكا)، هلا وضعت بعض الكراسي حول الملعب هناك؟
فلنر، ثمانية منها
حسناً
- (كيوكو) تبتسم - إذا كانت ثقيلة، اجلبيها فرادى
- حل السلام في العالم مجدداً اليوم - أنا بخير
- هل تريدين بعض المساعدة؟ - لا بأس، قم بواجباتك فحسب
فهمت
لن أخسر اليوم
مباراة اليوم تدريبية فحسب أليس كذلك؟
أجل
وأنت تتحضر لمباراة ليست مباراة رسمية
كنت أتساءل كيف يمكن لك أن تحاول بكل ذلك الإصرار؟
لأنني أريد أن أصبح أقوى وأفوز
فهمت
متأكدة أن لديك أسبابك
ماذا؟ أسباب؟
أسباب لرغبتي في الفوز؟
أجل
هل تريدين سبباً لعدم الرغبة في الخسارة؟
(كاغياما)
هل تعرف سبباً وجيهاً لعدم الرغبة في الخسارة؟
ماذا؟ كيف لي أن أعرف؟
هل هناك سبب لرغبتك في الطعام حين تشعر بالجوع؟
أليس كذلك؟
هل هذا مشابه للجوع إذاً؟
أعتذر، كان سؤالاً تافهاً
سؤالاً تافهاً؟!
سؤال غبي، أو تعليق يقوله المرء بعد أن يطرح سؤالاً مثل ذلك
أوضحناه اليوم الفائت
شكراً لاستضافتنا
تجمعوا
أجل
سنذهب لنصطف على مستواهم
حسناً
عجباً
الكل ضخام هناك أيضاً
"هل تريد سبباً لعدم الرغبة في الخسارة؟"
لا أعتقد أنك بحاجة لعزيمة ثابتة ودوافع قوية كي تبدئي
تراجع قليلاً يا (هيناتا)
حسناً
انحنوا!
فلنلعب
هل سنلعب مع (كاراسونو) اليوم؟
إنهم، كما تعلم...
الأبطال المتدهورون أو الغربان كسيرو الأجنحة
لا أعتقد أن تلك الألقاب تنطبق عليهم بعد الآن
في تصفيات الثانوية لعبوا شوطاً كاملاً مع (أوبا جوساي)
في النهاية، تعادلوا ورفعوا النتيجة حتى بلغت الـ30
حقاً؟
أجل، لكن معهم (نيشينويا) من (شيدورياما) و(كاغياما) من (كيتاغاوا فرست)، صحيح؟
أجل، ولكن...
سيدي!
الرقم 10 لديهم، تحديداً
مركز (كاراسونو) عالي الموهبة ورياضي في العام الأول
أحياناً، يغير حضوره المباراة إلى درجة مذهلة
يبدو أن (كاراسونو) يتطور
شكراً لأنكم قطعتم كل تلك المسافة
خاتمة ممتازة
- سنبدأ قريباً، بدلوا ملابسكم - خاتمة ممتازة
أجل
- (هيناتا)، ارتديتها بالمقلوب - مثل (جميلة)
آسف، عليك أن تعتادي هذا
(أساي)، ذلك الخيط في شعرك مذهل
خيط؟
إنها ربطة شعر
أعتقد أنني أشعر بالثقة إن قلت ذلك يا (نينشويا)
- استقم - هل تحاول أن تغير صورتك يا (أساي)؟
لا، اليوم الفائت...
ما الأمر يا (شيميزو)
(أزومان)، ضفيرة شعرك مشدودة لدرجة أنني أعتقد أنها ستسبب لك الصلع
هذا هو السبب...
يجب أن أحذر أيضاً
هناك شبان صلعان محبوبون من قبل الفتيات أيضاً
لست أصلع
ألن ترتدي زيك يا (تاناكا)؟
إنني على وشك ذلك
- سرب من الطيور - سرب؟
أجل، إنهم غربان
لكن حالما تبدأ المباراة ينسجمون بشكل مذهل
تجمعوا
هذه أول مباراة لنا منذ المباريات التمهيدية للمدارس الثانوية
لم تنسوا الإحباط الذي أصابكم ذلك اليوم أليس كذلك؟
أجل
حسناً، اخرجوا وحطموهم كي ترتاح قلوبكم
أجل
(كاراسونو)، قاتلوا
أجل
- هيا بنا - أجل
هل لعبنا مع هذا الفريق من قبل؟
لا
- هيا، إلينا به - أحرزوا نقطة
أجل
- إرسال جيد يا (كاغياما) - شكراً
- مهلاً، هل أحرزوا نقطةً للتو؟ - واحدة بعد
(هيتوكا)، نال فريقك نقطة
حسناً
- الرقم 8 - دفاع
متصد واحد فقط، انطلق
- يا لها من منعكسات مذهلة - جيد يا (نيشينويا)
- (كاغياما) - أجل
حسناً!!
- بدت أذرعهما ستنخلع لو لمسا الكرة - (أساي)، خاتمة جيدة
- إنهم هادئون حقاً - استقبال جيد يا (دايتشي)
يسار!
- ذلك صاخب جداً - حسناً!
أليس كذلك؟ إذا شغلك اللاعبان الأقوى لدينا...
سيغيب عن ناظريك الغراب الصغير
يمكنني أن أطير
إذا تراجعت خطوة فقط لن تتمكن من اللحاق به
ليس بعد! المزيد
أستطيع أن أرميها أعلى من تلك
أجل
ما زال غير راض
حسناً!
شكراً جزيلاً لكم
(كاراسونو) 25، (أوغينيشي) 16
مذهل، كان ذلك رائعاً
كنت أشاهد فحسب، لكنني كنت...
- تحمست كثيراً - أجل
- كوني مديرتنا إذاً - ماذا؟
- عادةً ما تكون أحاديثه غير منطقية - افعليها يا (ياتشي)
إياك والتقصير حين يقدم الجميع كل ما لديهم
هذا أوقح ما يمكن أن تفعليه
لكن بفريق مذهل كهذا
إنني الممثل الثانوي الذي لا يفقه في الرياضة شيئاً
- سأعترض الطريق فحسب - فكري بذلك، كنت لا شأن لي أيضاً
تعرضت للتوبيخ لأنني أردت أن ألمع أكثر من الشخصية الرئيسية
لا أهمية لك؟
لا تسخر مني أيها الأحمق
لدى اللاعب الثانوي جانب رائع لا يعرفه أحد سواه
فهمت
أي نوع من الأدوار أديت يا (كاغياما)؟
القمر
هل لذلك ضرورة حتى؟
عجباً، إنه رائع
لدى اللاعب الثانوي جانب رائع لا يعرفه أحد سواه
"فريق كرة الطائرة في مدرسة (كاراسونو) نحتاج تبرعات حالياً"
يا لك من منقذة!
(ياتشي)، شكراً لأنك درستنا يوم السبت
- شكراً - بالطبع
فلنقدم أفضل ما لدينا في الاختبارات
آسف لأنني أزعجتك
لا مشكلة، هل كانت مدرسةً جيدةً؟
أجل، سأنجح في ذلك الاختبار بالتأكيد الآن، كما أعتقد
هل تظن ذلك؟
بالأحرى، لن أهدر لطف (ياتشي)
لطف، أن يملك المرء قلباً طيباً
مصطلح يستخدم للتعبير عن سلوك اهتمام بين شخص وآخر
تعريف الكلمة التي درسناها سابقاً
فهمت، حظاً طيباً في الاختبارات
شكراً
فلنذهب إلى (طوكيو) معاً يا (ياتشي)
حسناً
لم أفسر شيئاً بعد لوالدتي
أراك الأسبوع القادم
وداعاً
(هيتوكا)، ما قصة الرحلة إلى (طوكيو)؟
حسناً
أعتذر على تأخري
فلننطلق
حسناً، سأتجه إلى اجتماع
سأعود متأخرة هذه الليلة أيضاً
حسناً
حسناً، فلنذهب
ماذا؟ انتظري سيدتي
ألم تكن (هيتوكا) تحاول أن تخبرك شيئاً
هل أنت بخير؟
لا، لا شيء
هيا اذهب
حسناً، أراك لاحقاً
أجل
إنك تكررين ذلك يا سيدتي
ملاحظات (ياتشي) رائعة جداً
يجب أن تكون الملاحظات هكذا دوماً
إن انضمت (ياتشي)، سيكون لدينا مديران
- نبدو كمدرسة قوية - أجل
ماذا؟ ألا تريد لها أن تنضم؟
الأمر يعود لها
من الصعب إقناعك
لست محبوباً من قبل الفتيات أليس كذلك؟
اهتم بشؤونك فحسب
بئساً! نسيت كتابي في منزل (ياتشي)
سأعود وأجلبه
أراك لاحقاً يا (كاغياما)
هاك
شكراً (ياتشي)
كان ذلك وشيكاً
يسرني أنني أدركت ذلك
(هيناتا)، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
بالطبع
أنت غير متأكدة من رغبتك بالانضمام لأجل شيء كهذا؟
أصبت (كاغياما) في خلفية رأسه بإرسال
تقيأت على (تاناكا)
وأسقطت شعر المدير المستعار بدون قصد
لكنني ما زلت ألعب كرة الطائرة بشكل جيد
هل كنت بخير بعد ذلك حقاً؟
لكنك تريدين أن تفعلي هذا أليس كذلك يا (ياتشي)؟
أجل
إذاً ينبغي عليك ذلك
أجل
هل أزعجك ما قالته أمك
لا
كل ما في الأمر
إذاً لم لا تناقشينها؟
ذهبت إلى المحطة، أليس كذلك؟
أجل
ما هذا؟
إنه شيء من مجلات الفتيات
عجباً، إنه سريع يجري بسرعة
مهلاً
(ياتشي)، بهذا المعدل لن تستطيعي أن تتقدمي
إذا أردت فعل هذا عليك أن تخبريها
سواء انضممت إلى نادي كرة الطائرة أم لا
إذا استمريت على هذه الحال لن أتمكن من تغيير عجزي
علي أن أقولها بنفسي
أجل، علي أن أقولها
شكراً (هيناتا)
لم تكوني قوية كفايةً أصلاً أليس كذلك سيدتي؟
لا يجب أن تتوقعي نفس القوة من (هيتوكا)
أخذت قوة (هيتوكا) تزداد للتو
أمي
(هيتوكا)
اللاعب الثانوي يستطيع القتال كذلك
- ماذا؟ - اللاعب الثانوي؟
سأكون مديرة نادي كرة الطائرة
فهمت، قدمي أفضل ما لديك
سأفعل
ماذا تريدين أن تتناولي على العشاء
سآكل في المنزل
فهمت
حسناً! مديران
إننا كالأبطال
أريد أن أطلب منك ومن (كاغياما) معروفاً
ماذا؟
هل تبكين؟
اصمت، أعطني منديلاً
اعذرني
- سيد (تاكيدا) - أجل؟
سمعت أننا لا نملك تمويلاً كافياً لرحلتنا القادمة
هل يمكنني أن أدلي باقتراح؟
(هارولد)، إنه موجود لكن لا يمكنه أن يقاتل
يجلس (ناثان ماغي) بصبر يلاحظ ما حوله بدقة...
بمعرفة الحماية الضعيفة تولد العقول الإجرامية
تجربة (كيكن)
لن ينفع ذلك البتة
أمي
لن أنظر في الأمر حتى
ماذا تريدين أن تثبتي لهم؟
من جمهورك المستهدف؟
كيف ستلفتين انتباه المارة؟
"صدقاً، العملاق الصغير"
"أريد أن أطلب منك ومن (كاغياما) معروفاً"
أريد تصميم إعلان لنادي كرة الطائرة
هلا سمحت لي بالتقاط صورة لك وأنت تسدد كرةً
حسناً، هيا بنا
حسناً هيا بنا يا (كاغياما)
أجل
"عودة العملاق الصغير، سيحلق الغربان مجدداً في سماء الدوري الوطني"
عجباً
انتهينا
كيف أبليت؟
حسناً، اجمعوا أوراق الاختبار
"غرفة الهيئة"
سيد (تاكيدا)
أحدهم يتصل بشأن إعلان رآه؟
يريدون أن يعرفوا أين يمكنهم التبرع من أجل نادي كرة الطائرة؟
الجو حار
إنه لوقت قصير فحسب
تعال، وأنت كذلك (تسوكيشيما)
تعالوا، اصطفوا
انتهينا من الاختبارات وسنبدأ اليوم
ستنضم إلينا (ياتشي) رسمياً كمديرة
هاك
"نادي مدرسة (كاراسونو) الثانوية لكرة الطائرة"
استعداد!
أهلاً بك في نادي مدرسة (كاراسونو) الثانوية لكرة الطائرة
يسرني العمل معكم
اقتربت مباريات (طوكيو)
كل ما تبقى هو...
حسناً، سأعطيكم نتائج الاختبارات
هدوء
- حسناً، (آندو) - أجل
- التالي، (إنوكا) - أجل
(أوياما)
- ستعود نتائج الاختبارات وأخيراً - أجل
ستكون بخير، درست جدياً
هل كتبت اسمي عليها؟
ماذا؟ ستكون مشكلةً قبل أن يبدأ الاختبار حتى
في الحلقة القادمة
"المسدد المركزي"