هل هذا...
هل يمكن أن يكون؟
- شجرة السماء؟ - شجرة السماء؟
لا، هذا برج البث فقط
"ثانوية (نيكوما) في العاصمة ساموراي الشرق"
ها نحن ذا يا (طوكيو)!
لا يختلف المنظر كثيراً عن (مياغي)
نحن في الضواحي
امشوا بسرعة!
وخطر في بالي...
ألا ينقصكم بعض الأشخاص؟
في الحقيقة...
يا لروعة...
اللاعبون الأعلى صفاً!
بالكاد حصلتما كلاكما على أكثر من 40 درجةً
ماذا؟ (هيناتا) أرسبت في مادة اللغة الإنكليزية؟ ولكنك كنت واثقاً جداً...
من الواضح أنه وضع جواب كل سؤال مكان السؤال التالي
واكتشف الأمر بعد انتهاء الوقت
بجدية؟
للأسف، لن يسمح المعلم (أونو) بمرور هذه الأخطاء
كانت (ياتشي) مصدومةً أيضاً
إنها صحيحة...إنها صحيحة!
وبالنسبة إلى (كاغياما) كانت مشكلته في مادة اليابانية المعاصرة
من الواضح أنه كان هناك الكثير من أسئلة القراءة والفهم هذه المرة
كان يصب تركيزه على حفظ الأجوبة القصيرة فقط، لذا...
علامة قسم الأحرف اليابانية من الفحص ممتازة! هذا رائع!
حسناً، لا تحبطا
لن تكون هذه المرة الوحيدة التي يكون لدينا فيها مباريات بعيدة
كيف سنصل إلى (طوكيو)؟
- هل علينا الركض؟ - لا، نحتاج إلى دراجات
إنهما يخططان كلياً للذهاب!
أنتما الاثنان
إذاً سيجري الثنائي القوي بعض الامتحانات الإضافية الآن؟
أجل، ولكن حسناً...
الف...
الفتيات! هناك فتاتان الآن!
الآن لديهم فتاة جميلة وأخرى لطيفة!
تصفيفة الـ(موهوك)...
(طوكيو) رائعة
هل رأيت يا (تورا)؟
هذا ما تبدو عليه قدرات (كاروسونو) الحقيقية
مشع للغاية!
- فلنذهب - حسناً...
حسناً، تعالوا إلى النادي عندما تكونون جاهزين
الفتيان الآخرون هناك بالفعل
حسناً!
"الحلقة 4 المسدد الساحق المركزي"
حسناً...
تبدوان جادين على غير العادة
رسبتما بفحص واحد فقط، صحيح؟
لذا عليكما أن تكونا قادرين على إنهاء فحصيكما الإضافيان في الصباح
وبعد ذلك، سأتصل بمنقذكما
ابذلا جهدكما!
أنتما، أيها الفاشلان
مطعم (كاراسونو)
اصعدا
هل أنت أخت (تاناكا) الكبرى؟
ادعني بالأخت الكبيرة (سايكو)
سأوصلكما إلى (طوكيو) في طرفة عين
الأخت الكبيرة (سايكو)
- مطعم (كاراسونو) - حسناً، ها قد انطلقنا!
أجل!
على أي حال، لا يمكن ضمان سلامتكم وراحتكم خلال الجولة
شكراً لتفهمكم
لقد مر وقت طويل...
المدرب (نيكوماتا)
لقد نجحتما في الوصول
شكراً للسماح لنا أن نكون جزءاً من هذه الدورات التدريبية المشتركة
لا، هذه فرصة جيدة لنا لنرى...
كم زادت قوتكم منذ المرة الأخيرة
فلنلعب!
انتظر، أين (شويو)؟
من الواضح أن لديه امتحان إضافي
- "نادي كرة الطائرة لثانوية (أوبوغاوا)" - صحيح، هنا!
حسناً
- "(فوكوروداني)" - يمين!
جيد!
عندما ننتهي من الإحماء
سنعيد التجميع وستعلب الفرق مع بعضها الآخر بالتناوب
صحيح!
بعد كل مجموعة، سيعاقب الفريق الخاسر بحولة من الزحف على الصدور حول الملعب
زحف على الصدور؟
مثلما يتحركون لاستقبال الإرسال العائم حيث يعترضون الكرة في الهواء
سينزلقون على الأرض على صدورهم بينما تكون أيديهم ممتدة أمامهم
هل كان ذلك الشخص مع (نيكوما) المرة الماضية عندما لعبنا مباراةً تدريبيةً معهم
فهمت ذلك
الفتى الذي يحدق بنا مباشرةً؟
- أجل - لا، لا أعتقد ذلك
توقف عن العبوس
أفهم أنك على عجلة من أمرك ولكن...
هناك بعض الزهور التي لا تراها إلا عندما تأخذ منعطفاً
لم أفهم تماماً ما عنيت ولكن يبدو هذا رائعاً!
هذا يعني أنه يجب أن تكون شاكراً لدرجة رسوبك
لأنك الآن تركب معي الآن
تباً...
لا بد أنك تحب كرة الطائرة حتى تكون مهووساً بها هكذا
أجل!
لم بدأت في لعب كرة الطائرة يا (شويو)؟
عندما كنت في المدرسة الابتدائية رأيت بطولة الربيع الوطنية على التلفاز!
كان (كاراسونو) يلعب و...
- رأيت العملاق الصغير - رأيت العملاق الصغير
أو شيء ما؟
لذا كنت محقةً
هل تعرفين العملاق الصغيرة أيتها الأخت الكبيرة (سايكو)؟
أعتقد أننا كنا في نفس الصف
ولكن لم أتكلم معه أبداً
ربما كنت سأعرفه أكثر لو كان من النوع الشرير أو البارز
هل أنت من الأشخاص الذين يرافقون السيئين أيتها الأخت الكبيرة؟
أجل
ولكن...
أحياناً عندما كنت أراهم يلعبون المباريات في حرم المدرسة
كان هو مرعباً أكثر من أي شخص ذو وجه مرعب رأيته في حياتي
لكنه كان قوياً أكثر من كونه مرعباً
أتعنين الطريقة التي يرمي بها الكرة؟
لا...
أعتقد أنه لم يكن يشعر جيداً في ذلك اليوم
لذا تم استبداله في منتصف المباراة
"(يوغاما)، (كاراسونو)"
هو من تدعونه بالمسدد الساحق، صحيح؟
الفخر والثقة التي يشعر بها من كونه المسدد الساحق...
كانت تتصاعد من كامل جسده
في الحقيقة، لقد أحببت ذلك الفتى تقريباً
لذا عندما يكون المسدد الساحق في الملعب
يكون الجميع متيقظاً لا يريدون الاعتماد عليه كلياً
أيتها الأخت الكبيرة أنت تعلمين الكثير حقاً عن العملاق الصغير
ليس تماماً! رأيت القليل من مبارياته فقط
انتظر، لقد كنت مستيقظاً إذاً
شعرت بالجوع
أنت تتبع غرائزك، صحيح؟
أجل
مشاهدتكم لنا لن تضعفنا
"الفخر والثقة التي تأتي من معرفة أنه المسدد الساحق"
الآن، بقي القليل من المسافة فقط
سأزيد السرعة!
رقم سبعة!
حائط صد من لاعب واحد!
استقبال جيد يا (نيشينويا)!
اذهب إلى اليسار!
تباً!
"(فوكوروداني)، (كاروسونو)"
إنهم أقوياء كما توقعنا
- أجل - جولة زحف على الصدور!
أجل!
ليس الأمر وكأننا نلعب بشكل سيئ
هؤلاء من ندعوهم بلاعبي كرة الطائرة على المستوى الوطني
إرسال جيد!
تباً يا (تاراكو)!
ستتكسر أيديهم!
كل فرد في ذلك الفريق هو مرسل قوي
قال مدير فريق (أوبوغاوا) أنهم بذلوا جهداً على تحسين إرسالهم
أعتقد أن قيامهم بمئات الإرسالات في نهاية تدريباتهم أمر صعب
إرسال آخر جيد!
بالنسبة إلى ثانوية (أوبوغاوا) الإرسال هو هجومهم الأكبر
ولكن إن كان بإمكانك رد ذلك الإرسال مرةً واحدةً...
هاتها!
إنهم يتحركون في آن واحد!
هذا سيئ، أنا هنا في الحقيقة
كان ذلك اتحاداً رائعاً
هناك العديد ممن يقفزن في كل مكان ولا يمكنني حتى معرفة مين سيرمي الكرة...
أجل!
فريق ثانوية (شينزن) محترفون في التشكيلات
ثم هناك خصومنا المقدرون...
(ياكو)!
هذه بعض الاستقبالات الممتازة كالمعتاد
المدرسة المعروفة بالتقاط الكرة والتواصل
ثم الانتظار حتى الفرصة الأفضل للهجوم المضاد
ثانوية (نيكوما)
صد مضاعف!
- وأيضاً - آسف، غطني
خذ هذه الرمية!
(أكاشي)!
- مثل (يوشيواكا)... - (بوكوتو)!
واحد من أفضل المسددين الساحقين في الدولة
(تسوكي)!
(كينما)، لا تهرب من ذلك!
كانت هذه ستمزق يدي
لن تتمزق يداك!
إننا ممتنون جداً...
حسناً، أنا رائع!
فريق قوي لديه مسدد ساحق في البطولة الوطنية
أكاديمية (فوكوروداني)
للتمكن من منافسة فرق كهذه...
أجل...
على أي حال، هذا ليس وقت الخوف من قوتهم
يجب أن تكون قدراتنا على نفس مستوى قدرة هؤلاء الفتية
- "(كاراسونو)، (يوبوغاوا)" - حسناً!
حسناً، جولة زحف على الصدور!
حسناً!
كم مرة خسروا؟
إنهم ليسوا ضعيفين تماماً بل مستواهم متوسط فقط
من هم طلاب السنة الأولى الذين عانى معهم فريق (نيكوما)؟
ربما بالغ فريق (نيكوما) في تقديرهم أو شيء كهذا
اهدئي يا (هيتوكا)، هناك...
لا بأس إن كان ما قاله (تاناكا) صحيحاً فلن يستمر الأمر طويلاً
إنهم لا يزالون يلعبون
وصلنا على الوقت هذا ليس سيئاً على الإطلاق
الأخت الكبيرة!
مهلاً، هل هذه أختك؟
لا، إنها أخت (ريو)
بعد أن ذكرت ذلك إنهما يشبهان بعضهما
سعيد لوصولهما بخير
النجوم يظهرون متأخرين إذاً
هذا مزعج!
إرسال جيد!
استقبال جيد!
- ما كان ذلك؟ - حسناً
سريع جداً...
لم أر هجوماً سريعاً كهذا من قبل
سنوقف الإرسال التالي!
صحيح!
إرسال جيد!
آسف، غطني!
- استقبال جيد، ليس سيئاً - (إيكيتشي)، أنا أعتمد عليك!
جيد يا (هيناتا)!
(إيكيتشي)، أوقف لاعبهم رقم عشرة!
"(شينزن)، (كاراسونو)"
تباً!
كنت قادراً على لمسها ولكن لم أتمكن منها!
ما أمر الهجمات السريعة للاعبين رقم 9 و10؟
لا تتفاخرا، أيها المتأخران الوضيعان
جولة زحف على الصدور!
حسناً
أخيراً حققنا أول فوز لنا في المجموعة التاسعة
هذه المرة الأولى التي لا تنالنا العقوبة بها
أنا أتضور جوعاً!
إرسال جيد!
- يبدو أن (يوبوغاوا) ضد (نيكوما) هناك - استقبال جيد يا (ياكو)
ربما تكون هذه آخر جولة لليوم نظراً إلى الوقت
أجل...
"في النصف الثاني كانوا قادرين على مجاراة الهجوم السريع"
"(ديت تيك)"
"(سيجو)"
"و(إينوكا) من (نيكوما)"
"من الواضح أن الهجوم السريع لن ينجح دائماً ضد الخصوم الأقوى"
استقبال جيد يا (ياكو)!
"ماذا؟"
- "هل (أينوكا) في الصف الاحتياطي؟" - حائط صد واحد!
هيا يا (ليف)!
أجل!
"أرجحة مثل السوط؟"
هذا مذهل!
هذا اللاعب رقم 11...
يصعب الحكم عليه من النظرة الأولى لأنه متراخ
ولكنه ضخم جداً
ربما يكون أطول من 3،6 قدماً
يداه وقدماه طويلتان جداً
من هذا؟
- "(أوبوغاوا) (نيكوما)" - أجل!
"من هذا القصير الذي في حاجز الصد وصانع اللعب في فريق (كاروسونو)؟"
لقد كانا يعبثان معك كلياً
اصمت! انظر إلى هجومهما السريع عن قرب!
لن تدرك ما يجري!
يبدو أن هذه السنة ستكون مثيرةً للاهتمام
شكراً على المباريات الجيدة!
كانت هجماتك السريعة يا (شويو) رائعةً كالمعتاد!
ولكن لم يتغير شيئاً عما سبق
"إنها ليست مختلفةً عما مضى"
"أتيت إلى هنا لأزيد من قوتي"
من هو الذي يشكل حائط الصد الأوسط في فريق (نيكوما)؟
هذا طالب السنة الأولى (ليف هايبا)
نصفه روسي ونصفه ياباني
نصفه؟ هذا رائع!
(لي...)
(ليف)...
ما الذي يعنيه هذا في اللغة الروسية؟ أيعني النمر؟
يعني الأسد!
لم يكن هناك المرة الماضية، صحيح؟
أجل، بدأ (ليف) في لعب كرة الطائرة في المدرسة الثانوية
عندما ذهبنا إلى (كاراسونو) في الأسبوع الذهبي، كان لا يلعب كثيراً بعد
وذهب فقط أفراد الفريق الأساسيون
لقد بدأ للتو ويستطيع اللعب هكذا؟
أجل، وعندما شكلنا ثنائياً معاً كان الأمر صعباً حقاً
لا يهم كم أحاول بجهد كان توقيتنا لا يتزامن
اعتدت على ذلك الآن
فهمت...
لم يستطع (كينما) التوقف عن التنهد
أعتقد أن هناك أوقاتاً لا تفهم بها الناس أيضاً يا (كينما)
(ليف) متميز جداً
الآن، إنه يستخدم إمكانياته البدنية وحواسه في المباريات
إضافةً إلى طوله
أجل، طوله غير عادل كلياً! أريد بعضاً منه!
إنه منعم بالكثير!
ولكنني لن أخسر!
إنه لاعب قوي وصريح إنه ليس شاباً سيئاً
على الرغم من أنه صريح جداً أحياناً
ولكن تمريراته وحركاته الأساسية لا تزال سيئةً جداً
إنه أسوأ منك يا (شويو)
وإرسالاته أسوأ من إرسالاتك يا (شويو) أيضاً
هل أنا معيار السوء عندك يا (كينما)؟
- (كينما) يتحدث بلا خجل في الحقيقة - ولكنك سيئ
أجل...
"(هايبا)؟ (ليف هايبا)، صحيح؟"
"هذا اسم أوروبي رائع"
"الروسية!"
"كيف ألقي عليه التحية في اللغة الروسية؟"
اللاعب رقم عشرة في فريق (كاراسونو)...
اللغة اليابانية؟
أعتذر، لا يمكنني تحدث الروسية
لقد ولدت وترعرعت في (اليابان)
فهمت!
كم طولك؟
أنا (شويو هيناتا) من السنة الأولى
كان طولي 4،6 قدماً عندما قسته آخر مرة
أنا (ليف هايبا) من السنة الأولى
4،6 قدماً! هذا رائع!
أنت أقصر عن قرب حتى يا (هيناتا)
ماذا قلت؟
أعتذر، لم أقصد الإساءة
ولكن ليس لديك مشكلة في القفز عالياً، صحيح؟
رأيت ذلك في المباراة
ولكن يمكنني القفز أكثر من ذلك حتى
"حمام الرجال"
إذاً...
سأقفز إلى الأعلى أولاً
كانت رمياتك رائعةً بما أنه يبدو أنه لا يهمك...
إن كان هناك حائط صد أم لا
أجل، حسناً...
أنا المسدد الساحق في فريق (نيكوما)
وعلى الرغم من أن (تاكيتورا) يغضب عندما أقول ذلك
ماذا؟ لا يمكنك دعوة لاعب بالكاد يستطيع الدفاع بالمسدد الساحق!
ولكنك تشكل حائط الصد الأوسط مثلي، صحيح؟
الأوسط، صحيح؟
المسددون الساحقون يكونون عادةً في فريقكم كصاحب تسريحة (موهوك)، رامي الجناح، صحيح؟
هل لأسماء المواقع علاقة بالأمر؟
من يسجل أكثر نقاط هو المسدد الساحق، صحيح؟
الأمر بهذه السهولة
أراك غداً
سأكون أول من يوقف هجماتك السريعة غداً يا (هيناتا)
"من يسجل أكثر النقاط هو المسدد الساحق"
"بيديه..."
- "(يوبوغاوا)، (كاراسونو)" - هاتها!
حسناً!
يبدو فريق (كاراسونو) أكثر استقراراً مما كان عليه في الأسبوع الذهبي
ولا داع لذكر الهجمات السريعة للاعبهم رقم عشرة
أجل، لقد اكتسبوا بعض الاستقرار
"ولكن هل أنتم راضون عن ذلك يا فريق (كاراسونو)؟"
"خسرتم مع كل القوة التي لديكم ألم يحدث ذلك؟"
"لهذا السبب أتيتم إلى هنا"
"لتصبحوا أقوى، صحيح؟"
حسناً، لا يزال خصمنا غير قادر على عكس هجومكم السريع
- لذا استمروا باستخدام ذلك! - حسناً!
حسناً...
- أتحتاج إلى منشفة؟ - أجل
اللاعب رقم 4!
لقد ارتفعت، غطني يا (كينما)!
- إلى اليسار! - أعطني إياها!
أجل!
رمي رائع يا (ليف)!
أعتذر على فظاظتي
لقد تخطيت حدودي
وأنا أستمر في إخبارك ألا تقلق حيال ذلك
أنا منزعج أكثر لأنك قمت بقفزة طويلة واسعة فجأة
"هذا ما يطلق عليه اسم القفزة الطويلة الواسعة إذاً؟"
"هذا رائع!"
هل كانت تلك القفزة الواسعة وليدة اللحظة؟
ولكن كنا قادرين على القيام بها
أنا المسدد الساحق لفريق (نيكوما)
المسدد الساحق الأوسط
إنه دورك في الإرسال يا (كينما)
"خسرنا في تصفيات بطولة الثانويات"
"ما الذي نحتاجه لنتقدم؟"
- "لست متأكداً أن هذا هو الطريق المناسب" - إرسال جيد آخر يا (كينما)
"ولكن هناك دماء جديدة تتدفق في عروقنا"
"هل يريد فريق (كاراسانو) الاستقرار من أجل الحصول على..."
"قوة أكبر؟"
"أم هل يريدون..."
"التطور؟"
يندمج (ليف) أخيراً مع الفريق
أجل، على الرغم من أن ذلك يحدث بشكل بطيء
هذا ليس صحيحاً!
أتشعر أنك لست هناك بعد؟
أنا جزء لا غنى عنه في الفريق بالفعل المسدد الساحق!
أنت المسدد الساحق الذي لا يفهم الموقع الذي يلعب به ربما
الحلقة التالية! "الجشع"