إلى أين نتجه أيها المدرب؟
ستعرف عندما نصل إلى هناك
- لنتدرب أكثر عندما نصل إلى المنزل - لقد كان ذلك ممتعاً للغاية!
المعذرة!
لقد جعلته يبكي!
ماذا كنت سأفعل عندما أصل إلى هنا؟ - توقف، توقف عن ذلك
لقد انتهى الفصل بالفعل
(تورو)، علمني كيف أنفذ الإرسال!
ما رأيك أن تظهر بعض الاحترام أولاً؟
(أويكاوا)!
هيا! حركوا هذه السيقان!
- استقبال رائع! - واحدة أخرى!
- أواثق أنه يفترض بك التحرك هكذا... - لا يمكنني الحصول عليها
- بعد خروجك من المشفى مباشرة - أنا متعب
- ماذا؟ - إن سمحوا لك بالخروج من المشفى
فهذا يعني أنهم صرحوا لك بالحركة في الأرجاء كيفما شئت
إنه جدي!
ماذا؟
جدك
المدرب (أوكاي)!؟
"(أوكاي)"
إذاً
لم تدرك ما عليك فعله بهذا الهجوم السريع الغريب
وهربت بلا حول ولا قوة أيها المدرب؟
إنه فريقك، أيها الضعيف!
أيها المدرب!؟
إنه القائد العظيم الذي قاد (كاراسونو) النكرة إلى البطولة الوطنية
لقد كان اسم (أوكاي) مدرب (كاراسونو) أشهر من نار على علم
يقولون إنه امتلك سرب غربان شرس!
أرجوك ساعدني!
بماذا؟
لا أتجول في الأرجاء أصفع أشخاصاً عشوائيين
بل الضعفاء فقط
أيها العجوز الأخرق
جئت هنا أتعلم كيف أقاتل بنفسي
هل ترغب بالسيطرة على المعارك الهوائية وأنت بهذا القصر؟
أريد ذلك لأنني بهذا القصر
ربما أبدو وكأنني أقول شيئاً غريباً، لكن...
ما الغريب بالأمر؟
حتى وإن كنت تتعامل مع صانع ألعاب عبقري
في نوع الهجمات المعروف بالهجوم السريع فناظم الإيقاع المطلق...
هو أنت!
أنت هو المدرب! لا تظهر كل هذا الذهول أيها الأحمق!
(أويكاوا)، ما الذي تفعله هنا؟
أعتني بابن أخي
- مرحباً - مرحباً
ماذا عن النادي؟
عادة ما نرتاح أيام الاثنين
أتحصلون على عطلة مرة أسبوعياً يا رفاق؟
يا لها من مضيعة للوقت!
الراحة والتخلي عن التدريب أمران مختلفان
أراك لاحقاً
(أويكاوا)
كلا! أيها الغبي!
أنت غبي وذو مظهر غبي!
لم أقل أي شيء بعد (أويكاوا)
كلا! لا يمكنني سماعك لا يمكنني سماع أي شيء
أرجوك، استمع إلى ما سأقول
لماذا يجب أن أبتعد عن طريقي لاستمع إلى ما سيقوله خصمي؟
أرجوك يا (أويكاوا)!
أتوسل إليك!
أتوسل إليك، أرجوك!
- (تاكيرو) - ماذا؟
التقط صورة
أمسكها هكذا واضغط هنا
لا تتحرك (توبيو)
سأدعو هذه "(توبيو) ليس نداً لـ(أويكاوا)"
(تورو)، هل تشعر بالسعادة حقاً حيال هذه الصورة؟
يا لك من لئيم
حسناً، ما الذي تريده؟
أنا مشغول كما تعرف
قلت إن صديقتك الحميمة قد هجرتك لذا فلديك متسع من الوقت
(تاكيرو)، اصمت!
ماذا؟ لكنك عندما جئت قلت إنك لم تعرف ما الخطأ الذي ارتكبته
قلت اصمت
إذاً ماذا لو كنت على مقربة من البطولة
و(إيويزومي) قال إنه يريد تجربة نوع من الهجوم المستحيل
على رسلك
إن أردت التحدث إلي حيال أمر ما
كف عن التحدث بصيغة غامضة وتحدث إلي بصراحة مطلقة
لقد كان (هيناتا) يسدد كرات الهجوم السريع من دون النظر إليها
الآن يقول إنه يريد تسديدها بإرادته الخاصة
حقاً؟ سيكون ذلك مذهلاً للغاية إن استطاع فعلها
- لم لا تدعه يفعل ذلك؟ - أرجوك لا تجعل الأمر يبدو سهلاً
لا يملك (هيناتا) أي مفهوم عن التقنية
إذاً أنت تخبره أن يفعل ما تأمره به أو ما شابه؟
يا لك من متسلط، أتعلم ذلك؟
هل فكرت بالأمر ملياً؟
سواء كنت تستجيب بالكامل للقصير بواسطة تمريرة يريدها أم لا؟
هل جربت ذلك حتى؟
(كاغياما)
مرر لي الكرة!
إن كنت تعتقد أن الظرف بأفضل حال ممكنة وتستميت في دفاعك عن ذلك
فأنت محض جبان في الواقع
لا تفهم الأمر على نحو خاطئ
من يملك دفة القيادة في ذلك الهجوم ليس أنت
بل القصير
إن لم تستطع فهم ذلك
فقد عدت لمرحلة لعبك دور الملك الطاغية
هيا بنا يا (تاكيرو)
هل أنت في مزاج جيد يا (تورو)؟
أنا سعيد لأن (توبيو) أضعف مما ظننته
أنا غير واضح تماماً
الأمر ليس متعلقاً بالتقنية
تكمن المشكلة بطريقة التفكير
ما رأيك الشخصي بما يدعى الهجوم السريع الغريب؟
فلنر
أركض مسرعاً وبعد ذلك أقفز بكل قوتي
وعندها تأتي التمريرة نحوي مسرعة
ومن ثم ألوح بقوة، وتضرب الكرة يدي بشكل مثالي
وبهذه التسديدة، ننال النقطة!
ما يحاول قوله إنه يقفز وعيناه مغلقتان
صانع ألعابنا (كاغياما) يمرر الكرة نحوه مباشرة
فهمت ما تحاول قوله
لكن لديك مفهوم خاطئ حيال ذلك كله أيها القصير
حتى بالنسبة إلى ذلك الهجوم السريع الغريب طالما أنه نوع من الهجوم السريع
فما زلت تمسك بزمام المبادرة في هذا الهجوم
احرص على أن تفهم ذلك جيداً
لا تفكر أن السلاح الذي تمتلكه هو أمر غير مألوف بالنسبة إليك
حسناً، أعتقد أنه من الأسرع أن أريك
أيها القصير، جرب الصد لبعض الوقت
أنت متصد أوسط، أليس كذلك؟
حاول إيقاف جميع هذه التسديدات
- أنت طالب في الإعدادية؟ - أي مدرسة؟
أنا في المدرسة الثانوية!
- حسناً، ها قد بدأنا - حسناً!
أهذا هو الطول المخصص لطلاب المدرسة الابتدائية؟
أشعر أنني أطول قليلاً
التسارع الثالث
التسارع الثالث؟
يا لها من قفزة رائعة!
لقد كان وجهك أعلى الشبكة تماماً
حسناً، أجل
من المؤكد أنك تملك طاقة هائلة في حركتك
لا بأس، التالي
التسارع الثاني!
إنه أسرع من السابق، لكن...
لا بأس، التالي!
التسارع الأول!
- حسناً؟ - إنه سريع!
هل يمكنك صد ذلك؟
على الأقل، لا يمكنني صدها وحدي!
كما أعتقد
في التسارعات الثلاث التي رأيتها للتو
هل كان هناك فرق كبير في الطريقة التي سدد بها المسدد؟
كلا، لا أعتقد
إذاً، ما كان وجه الاختلاف؟
توقيت شروعهم بالجري؟
هذا صحيح! وهذا ما يمثله التسارع
استمع مرونة أي هجوم يحددها تسارعه
لا يتعلق ذلك بمدى سرعة أو بطء التمرير
إنه توقيت شروع المسدد بالجري
الأسرع هو التسارع الأول
إنه أفضل طريقة للتخلص من تصديات الخصم
وعلى الأرجح فهو الهجوم الذي تنفذه من دون إدراك ذلك
لكن يجب عليك فهمه في حقيقة الأمر
يجب أن تبدأ انطلاقتك بالجري قبل أن تنطلق رمية صانع الألعاب
صانع الألعاب يرمي إلى المسدد
بتعبير آخر، الهجوم السريع الغريب ما زال هجوماً سريعاً يملك المسدد زمام مبادرته
التسارع الأول
ومع ذلك...
لا أعلم أي نوع من الهجوم الخاص ينطوي تحته ذاك الهجوم السريع الغريب
ولكنني متأكد من ذلك
ما من تمريرة أفضل من التمريرة التي يسهل على المسدد تسديدها
- أحدهما فقط لن يفي بالغرض - ماذا؟
(هيناتا)، تدرب هنا لبعض الوقت!
بالطبع
يا له من غريب أطوار
توقيت شروع المسدد بالجري هو كل شيء
سنتيمتر واحد
ميليمتر واحد
ثانية واحدة أسرع إلى القمة
لكن هذا ليس كافياً
حتى الآن، كانت لدي الإرادة لبلوغ القمة فحسب
لكن من الآن فصاعداً
تريد أيضاً القتال عند القمة كما تقول
وبغية حدوث ذلك
سيحتاج شريكك لبعض التحسينات أيضاً
لكنني واثق أن (كيشين) سيعمل على ذلك أيضاً الآن
(كاغياما) فتىً مذهل لذا أنا واثق أنه سيجعلها تنجح
بما أنني لا أريد أن أترك في المؤخرة
فلتعلمني أرجوك كيف أقاتل عند القمة
"لا تفهم الأمر على نحو خاطئ"
"من يحمل زمام مبادرة الهجوم ليس أنت"
"بل القصير"
"إن لم تستطع فهم ذلك"
فأنت تعود لمرحلة لعبك بصفة "الملك الطاغية"
"(كاغياما)، أين أنت الآن؟" - أجل مرحباً
المدرب (أوكاي)؟
أنا متوجه إلى المدرسة الآن
"ماذا؟"
كنت أتساءل إن انتهوا من تفحص الصالة الرياضية
(كاغياما)!
لا تمرر بقوة! فلتسقطها!
ما الذي قلته؟
تمريرات تتوقف!
أيها القصير!
إن كنت ستقاتل عند القمة بمفردك
يجب عليك أن تبدأ من المبادئ الأساسية
لذا من الآن فصاعداً ستستمر بتنفيذ الهجمات السريعة
يجب أن تبدأ بالتركيز على التعويض عن كمية التدريب التي تفتقدها
- مرحباً - مرحباً
ها قد جئتما
مرحباً!
المهمة الملقاة على عاتقك في المستقبل القريب
هي أن تحقق التسارع الأول مع أي شخص وكل شخص
فهمت ذلك
- صانع ألعابك العبقري ليس هنا ليمرر لك - مبتدئ؟
- لذا لن يكون الأمر سهلاً - إنه في المدرسة الثانوية
هذا صحيح
أيضاً
وبغية الاعتياد على الكرة يجب أن تلامسها دائماً
دائماً!
حاضر يا سيدي
لا أكترث إن كانت يدك أو قدمك
الكرة الطائرة هي رياضة لا يمكنك أن تحمل الكرة بها
يسمح لك بلمس الكرة لبضع ثوان
يجب أن تتحكم بتلك الثواني
وكأن الكرة جزء من جسدك
لأن جسدك صغير
يجب أن تعوض عن ذلك بكل شيء آخر
حسناً
"متجر (ساكانوشيتا)"
التسارع، صحيح؟
- حسناً - "أهلاً بكم"
أعرف نظرية أساسية عنه
لكنني لم أكن قادراً على تطبيقه بتاتاً
لقد تعاملت مع هجومكما السريع عبثاً على أنه شيء مميز بينكما
كدت أنسى شيئاً من المبادئ الأساسية للغاية
أظن أنني أملك فكرة جيدة عما يكون التسارع
ولكن ما الذي تقصده "بتمريرة تتوقف"؟
اسمع، أولاً
عندما تمرر من أجل الهجوم السريع الغريب
إنها تمريرة تمر من خلال نقطة تلامس المسدد
حسناً
لكنني أريد منك إيقافها هناك
عند نقطة التلامس
لذا باختصار
ستمررها بحيث تلاقي أعلى نقطة تلامس للمسدد
قمة مسار الكرة المنحني
لن ترميها بقوة كبيرة
بحيث تعبر الكرة نقطة تلامس المسدد
بل ستستخدم ما يكفي من القوة لإيصالها إلى نقطة تلامس المسدد، وبعدها
سيسحقها؟
الصعوبة في التحكم بمقدار القوة ومدى الدوران الخلفي الذي ستضعه بالتمريرة
لن يكون كما كان سابقاً
عدا عن الإعداد السريع القريب الأيسر والبعيد الأيمن والقفزات البعيدة
كلما ازدادت بعداً كلما أصبحت أصعب
هل يمكنك فعلها؟
"هل تمرر للقصير التمريرات التي يريدها تماماً؟"
"هل جربت ذلك حتى؟"
سأجعلها تنجح!
(تاناكا)
أنا آسف حيال ذلك اليوم
لا مشكلة، لقد مر (كاغياما) لزيارتي أيضاً
أنا آسف على ضربي لكما يا صديقي
توقفا!
بالغت كثيراً في محاولة إيقافكما عن الشجار
آلمتني لكمتك حقاً يا (تاناكا)
لكن ما كان عيلكما الشجار أمام الفتيات
- لقد كان وجه (ياتشان) شاحباً كالأشباح - (تاناكا)
سوف يموتان!
من سيموت؟ أنت مخيفة!
أيضاً، ولا يجب عليكما الشجار أمام نائب المدير أيضاً
تشاجرا في أي مكان آخر
حاضر يا سيدي!
(هيناتا)، تعال إلى هنا لدقيقة
حسناً
عندما نخوض المباريات التدريبية يا (هيناتا) ستلعب مع الفريق الثاني لبعض الوقت
(سوغاوارا)، أعتمد عليك
حسناً!
حسناً، فلنبدأ بالتمرين!
احرصوا على شرب كمية كافية من الماء
حاضر!
يا (هيناتا)
كنت أتساءل فيما إذا كنت بخير
أنت و(كاغياما)
نحن بخير
(يوي)، لقد وصل (ساوامورا)!
- ماذا؟ - مرحباً
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا استعارة الملعب بمجرد انتهاء الفتيات من التدرب
ولو كان ذلك لوقت قصير قبل أن يغلقوا الصالة الرياضية سيكون ذلك كافياً
بالطبع، سأذهب لأسال عن الأمر
هل من مشكلة ما بخصوص الصالة الرياضية الثانية؟
كلا، كل ما في الأمر
أن الكثير من الفتية يجرون تدريباتهم الخاصة
لذا ليس لدينا متسع من المساحة
اللعنة
الإرسال هو الهجوم الكاسح
في فريق (كاراسونو) الحالي
(كاغياما)، هو الوحيد الذي يملك إرسالات ساحقة ثابتة
أما إرسالاتي ليست ثابتة بنفس القدر لذا لا يمكنني استخدمها عندما نضطر لذلك
لكن هذا يعني أنني لا أستطيع تسميتها سلاحاً!
(أساي)!
"المحارب الجبار"
هلا انضممت إليك؟
أجل بالطبع
لقد ظهر فجأة واستقبل تلك الكرة بدون أن يكترث
اللعنة
هلا سددت بعض من تمريراتي؟
أجل، بالطبع
انتظر، ماذا؟
هل تنفذ التمريرات؟
هل يعقل
هل سيحاول تنفيذ ما كان يفعله مدافع (سيجوه) الحر؟
سأساعدك بتدريبات الإرسال خاصتك يا (أساي)
لا يمكنني أن أسمح لنفسي بالتراجع
بالطبع، فلنفعل ذلك
حسناً!
- "الصالة الرياضية الأولى" - سندع الباقي لكم يا رفاق
- شكراً لكما - شكراً لكما
ها هي ذي
هذا تسجيل مصور لفريق كرة الطائرة البرازيلي الوطني؟
لقد بدأوا التحرك جميعهم في آن معاً
لقد كان هجوم (شين زين) كذلك أيضاً
حسناً
هجوم متواقت
- التالي من فضلك - حسناً!
مساء الخير!
(شو)!
ها أنت ذا أيها القصير
أيها المدرب (أوكاي)
لقد أردت إخبارك
لكنني لست قصيراً
أولئك الذين لا يملكون أي مهارات ليسوا سوى مجرد ضعفاء
تعال! هيا بنا أيها الضعيف!
أنا مستعد!
ركز انتباهك كله على القفز بأقصى قوة لديك!
ها أنت ذا
يجب أن تسدد الكرة في أي وقت وبأي طريقة بغض النظر عمن يكون صانع الألعاب
حاضر يا سيدي!
لا تبذل جهداً كبيراً لملاقاة الكرة
اقفز وفق توقيتك الخاص
كافح بإرادتك الخاصة وليس كما يريد أي أحد آخر
هيا بنا!
يا (تسوكي)
حسناً، يجب أذهب بهذا الاتجاه
سأذهب للتدرب على إرسالي لبعض الوقت مع السيد (شيمادا)
بالطبع
أراك لاحقاً
"الإيقاع، المخضرم"
"متجر (شيمادا)"
"تقرير الطالب"
"الثلج"
"نباح"
المعذرة! ربما تكون قصيرة بعض الشيء!
مذهل! تغطية رائعة يا (شو)!
سابقاً عندما كنت تخطئ التوقيت ولو قليلاً دائماً ما كنت تصاب بالذعر أيضاً
اصمت!
حتى الآن، وبفضل صانع ألعاب رائع كنت أسدد الرميات بدون التفكير بها كثيراً
الآن، مذ اختلفت تقنيات تمريرات الجميع السريعة
بات علي التعامل معها في الهواء
رغم أنني قادر على رؤية الكرة أفضل مما كنت أراها سابقاً ولو قليلاً
أيها القزم، فلتساعدني قليلاً هنا
لقد تحول لقبه من "الضعيف" إلى "القزم"
- لقد تمت ترقيته! - هل يعد ذلك ترقية حقاً؟
ستذهب إلى (طوكيو) بعد غد، أليس كذلك؟
فريق (نيكوما) قادم أيضاً، صحيح؟
أجل
لقد أخبرنا معلم مدرستنا أن مدرب (نيكوماتا) هو من دعانا للحضور
إنه عجوز مزعج أخرق لكن نظرته لكرة الطائرة مثالية حقاً
اللاعبون الذين يدربهم لا يمكن التعامل معهم بالوسائل التقليدية أيضاً
فلتبذل كل ما في وسعك
حاضر يا سيدي
"الصالة الرياضية الأولى"
حسناً
التالية من فضلك
لك ذلك
الآن، إنها العطلة الصيفية وبات بإمكاننا التدرب من الصباح إلى المساء
وبدءاً من الغد سنستأنف مبارياتنا خارج الديار في (طوكيو)
وهذه المرة، سنذهب إلى هناك لأسبوع كامل
سيكون هذا أول وآخر معسكر تدريبي طويل الأمد قبل تصفيات بطولة الربيع الوطنية
مع اقتراب تصفيات بطولة الربيع الوطنية لنضمن ألا نندم على شيء
استغلوا هذه الفرصة لتجاوز جميع عقباتكم
(نويا)، سمعت أنك بدأت تتدرب على التمرير؟
أجل، سأبدأ بصناعة أسلوبي من هذه النقطة
"تمريرة القفزة الرعدية" انتظر، أين ذهبت الكرة!؟
ما رأيك أن تبدأ التمرن على التمريرات العادية؟
"في الحلقة التالية من مسلسلنا" "بزوغ القمر"