1 00:00:03,999 --> 00:00:05,667 يا رجل! 2 00:00:05,834 --> 00:00:08,083 الانطلاق في منتصف الليل مثير للغاية! 3 00:00:08,209 --> 00:00:10,834 هذا صحيح، لقد تأخرتم المرة السابقة يا رفاق 4 00:00:10,959 --> 00:00:12,751 لا بد من أن كونك أحمق أمر رائع! 5 00:00:12,876 --> 00:00:13,999 يمكنك النوم في أي مكان 6 00:00:14,083 --> 00:00:15,250 - ما الذي قلته؟ - ما الذي قلته؟ 7 00:00:15,584 --> 00:00:19,584 حسناً، كان من المخطط أن نصل في الصباح الباكر مجدداً 8 00:00:19,709 --> 00:00:23,167 سأتناوب و(أوكاي) على القيادة 9 00:00:23,292 --> 00:00:25,292 - المعذرة لقد غلبني النعاس - نعتمد عليك يا سيدي! 10 00:00:25,417 --> 00:00:26,459 سيدي! 11 00:00:26,876 --> 00:00:28,459 لقد حل منتصف الليل لذا لا تثيروا الضجيج 12 00:00:28,584 --> 00:00:30,501 آسف، إنها عادة! 13 00:00:30,918 --> 00:00:32,959 هل أحضرتم كل شيء يا رفاق؟ احرصوا على التفقد مرة أخرى 14 00:00:33,042 --> 00:00:34,626 - لم يتحدث (هيناتا) و(كاغياما) كثيراً... - ستنتهي الرحلة بسرعة 15 00:00:34,751 --> 00:00:36,417 - إلى بعضهما البعض مؤخراً - إن خلدتم للنوم 16 00:00:36,542 --> 00:00:37,834 - أتساءل إن كانا سيحلان خلافهما؟ - أتساءل إن كنت أستطيع؟ 17 00:00:38,042 --> 00:00:39,083 حسناً، (ريو)! 18 00:00:39,209 --> 00:00:40,918 - حسناً، سننطلق خارجاً - فلنرهم ما نملكه من قدرات دفينة 19 00:00:41,000 --> 00:00:44,083 - بكل تأكيد يا (نويا)! فلنفعل ذلك! - فلتصمت ولتصعد إلى الحافلة فحسب 20 00:02:11,167 --> 00:02:13,542 - أين هي "شجرة السماء"؟ - "الحلقة السابعة، بزوغ القمر" 21 00:02:13,667 --> 00:02:15,250 ماذا؟ "شجرة السماء؟" 22 00:02:15,417 --> 00:02:17,876 هل هذا هو برج (طوكيو)؟ 23 00:02:17,999 --> 00:02:22,459 - ماذا؟ - إنه مجرد برج اتصالات 24 00:02:22,584 --> 00:02:23,584 ما هذا بحق السماء؟ 25 00:02:23,709 --> 00:02:25,667 ألا يوجد أبراج اتصالات في (مياغي)؟ 26 00:02:25,792 --> 00:02:27,709 أثق أنني سمعت هذه المحادثة من قبل 27 00:02:27,834 --> 00:02:32,125 بالنسبة إلى شعب ريفي مثلنا، فجميع الأبراج المعدنية ستبدو مثل برج (طوكيو) 28 00:02:32,250 --> 00:02:33,751 هذا غير منطقي بعض الشيء 29 00:02:33,876 --> 00:02:35,667 كما أننا في (سايتاما) 30 00:02:36,167 --> 00:02:38,792 إذاً هذا ليس برج (طوكيو)؟ 31 00:02:39,501 --> 00:02:41,792 سنلعب في مدرسة ثانوية مختلفة عن سابقتها من البطولة الفائتة 32 00:02:41,918 --> 00:02:44,626 على ما يبدو، فقد أجريت جميع المخيمات التدريبية الصيفية في (شينزين) 33 00:02:44,751 --> 00:02:46,417 المكان رائع ولطيف هنا 34 00:02:47,542 --> 00:02:49,167 رغم ذلك فهناك الكثير من الحشرات 35 00:02:49,292 --> 00:02:52,334 (هيناتا)! هل ازددت طولاً؟ 36 00:02:52,459 --> 00:02:53,751 اصمت يا (ليف) 37 00:02:54,167 --> 00:02:56,250 يا له من قول وقح لتستهل به حديثك 38 00:02:56,375 --> 00:02:58,167 كأن هناك أي أحد قد يزداد طولاً بغضون أسبوعين 39 00:02:58,292 --> 00:02:59,959 لقد ازداد طولي ميليمترين 40 00:03:03,042 --> 00:03:05,918 لا بأس، سنعمل على تبديل الأعضاء بثبات هذه المرة 41 00:03:05,999 --> 00:03:08,083 - لذا فلتستعدوا - حسناً 42 00:03:08,292 --> 00:03:10,417 (كاراسونو) ضد (فوكوروداني) 43 00:03:10,542 --> 00:03:12,876 هدفنا هو عدم تلقي أي إنذارات! 44 00:03:19,167 --> 00:03:20,999 - (نويا)! - (أجل)! 45 00:03:21,083 --> 00:03:23,542 - استقبال رائع! - فرصة متاحة لهجوم سريع! 46 00:03:25,042 --> 00:03:26,876 ذلك الهجوم السريع المريب قادم! 47 00:03:27,209 --> 00:03:28,999 أبقها هناك! 48 00:03:29,626 --> 00:03:30,792 أبقها هناك! 49 00:03:36,792 --> 00:03:38,918 لقد كانت قصيرة للغاية! 50 00:03:41,125 --> 00:03:42,501 ما خطبك بحق السماء؟ 51 00:03:42,626 --> 00:03:43,751 (كاغياما)، لم تكن تلك التمريرة كعادتك 52 00:03:43,876 --> 00:03:44,999 المعذرة... 53 00:03:45,542 --> 00:03:46,667 اللعنة 54 00:03:46,792 --> 00:03:48,501 يبدو الشعور مختلفاً عندما أكون في مباراة حقيقية 55 00:03:50,375 --> 00:03:52,626 - هل فوجئت؟ - لا بأس، واحدة أخرى، فلترسلها جيداً 56 00:03:52,751 --> 00:03:54,125 أنا واثق من كونك قد أدركت الأمر 57 00:03:54,834 --> 00:03:57,751 باتت تمريرات (كاغياما) مختلفة تماماً الآن 58 00:03:59,417 --> 00:04:00,417 تمكنت منها! 59 00:04:04,292 --> 00:04:05,876 هذه المرة ابتعدت كثيراً 60 00:04:09,501 --> 00:04:10,542 يده اليسرى؟ 61 00:04:10,667 --> 00:04:12,501 لقد حاول إنقاذها على الفور بيده اليسرى 62 00:04:16,584 --> 00:04:17,709 أحسنت يا (هيناتا)! 63 00:04:17,834 --> 00:04:21,125 اعتاد (هيناتا) أن يخاف عندما يفشل تواقتهما 64 00:04:21,250 --> 00:04:22,792 أحسنت يا (شويو) 65 00:04:22,918 --> 00:04:25,083 لقد سقطت التمريرة مجدداً 66 00:04:27,125 --> 00:04:28,292 إنه... 67 00:04:28,834 --> 00:04:30,417 إنه مختلف عن ذي قبل 68 00:04:31,667 --> 00:04:33,999 - لا تكترث لذلك! - لا مفر منها 69 00:04:34,083 --> 00:04:35,542 سنحرز المحاولة التالية 70 00:04:37,334 --> 00:04:42,167 (هيناتا) و(كاغياما) ليسا فقط من تغيرا! 71 00:04:50,292 --> 00:04:51,501 ستخرج! 72 00:04:53,999 --> 00:04:57,083 يبدو الغضب جلياً على (آزوماني) عندما يقطب حاجبيه 73 00:04:57,209 --> 00:04:58,999 لا بأس بذلك! استمروا بالمحاولة 74 00:05:04,584 --> 00:05:06,459 بالتأكيد، إنه يبعث على السرور بحق! 75 00:05:06,584 --> 00:05:08,125 دائماً ما كان مدعاة للسرور 76 00:05:11,834 --> 00:05:13,417 إنهم غير متزامنين على الإطلاق 77 00:05:14,250 --> 00:05:15,834 هل فريق (كاراسونو)... - المعذرة! 78 00:05:16,167 --> 00:05:18,999 يحاول تنفيذ هجوم متواقت؟ 79 00:05:20,584 --> 00:05:22,375 - المعذرة! فلتغط الكرة! - دعها لي! 80 00:05:24,542 --> 00:05:25,834 القفز من المنطقة الخلفية... 81 00:05:25,959 --> 00:05:27,709 وتنفيذ تمريرة قافزة من قبل المدافع الحر؟ 82 00:05:32,083 --> 00:05:33,334 لقد قفزت بعيداً للغاية! 83 00:05:33,709 --> 00:05:36,542 - ما بالكم يا رفاق؟ - هل أنتم على ما يرام؟ 84 00:05:36,667 --> 00:05:37,834 اللعنة! 85 00:05:38,834 --> 00:05:40,751 أتساءل عما حدث لفريق (كاراسونو)؟ 86 00:05:40,876 --> 00:05:42,417 ربما يعانون من الاعتياد بعض الشيء؟ 87 00:05:43,584 --> 00:05:45,501 أعتقد أنه نقيض ذلك 88 00:05:46,125 --> 00:05:49,125 لأنهم غربان فهم نهمون 89 00:05:49,626 --> 00:05:51,999 سواء كان في أعالي الجبال 90 00:05:52,209 --> 00:05:54,626 أو في منتصف منطقة (كابوكيشو) 91 00:05:54,751 --> 00:05:57,501 فهم يأكلون كل ما يصلح للأكل 92 00:05:57,626 --> 00:06:01,209 ويستغلون من هم أقوى منهم للنجاة 93 00:06:01,626 --> 00:06:03,167 - يبدو أنهم... - استقبال رائع 94 00:06:03,292 --> 00:06:06,959 - في خضم مرحلة التطور بسرعة هائلة - إلى اليسار، (بوكوتو)! 95 00:06:10,292 --> 00:06:11,626 أجل! 96 00:06:12,584 --> 00:06:15,584 مع استثناء وحيد ربما؟ 97 00:06:18,000 --> 00:06:19,250 شكراً لكم 98 00:06:22,292 --> 00:06:26,042 ضريبة هذا المخيم على ما يبدو تبدو جلية على (شينزين) فقط... 99 00:06:26,167 --> 00:06:29,459 الجري بسرعة صعوداً إلى أعلى التل عبر الغابة خلف المدرسة 100 00:06:31,250 --> 00:06:33,959 حسناً... استعداد، انطلاق 101 00:06:45,709 --> 00:06:48,501 - إليك - شكراً لك 102 00:06:48,626 --> 00:06:50,751 - (سوغاوارا)، إلى هنا - فلترسلها جيداً 103 00:06:51,250 --> 00:06:53,584 ألا يزال (شينزين) و(يوبوغاوا) في شوطهما الأول؟ 104 00:06:53,709 --> 00:06:54,709 أجل 105 00:06:57,667 --> 00:06:59,459 ذلك الإرسال مذهل حقاً! 106 00:07:00,042 --> 00:07:01,042 إلى اليسار! 107 00:07:03,000 --> 00:07:04,792 لقد فشل في التسجيل! 108 00:07:05,167 --> 00:07:06,250 الإرسال والصد 109 00:07:07,000 --> 00:07:08,083 يسحقون الخصم بواسطة الإرسال 110 00:07:08,209 --> 00:07:11,709 وبمجرد أن تضيق حلولهم الهجومية يحطمون معنوياته بواسطة الصد! 111 00:07:11,834 --> 00:07:14,999 تلك هي التشكيلة المثالية للهجوم وهي تلي الإرسال الساحق فقط 112 00:07:16,125 --> 00:07:17,876 الإرسال والصد... 113 00:07:18,250 --> 00:07:19,999 اللعنة عليك يا (تاراكو) 114 00:07:20,083 --> 00:07:21,209 أيها القرنبيط... 115 00:07:21,334 --> 00:07:23,667 كف عن ذلك! أنت تهين الطعام 116 00:07:23,792 --> 00:07:24,959 ماذا؟ 117 00:07:28,209 --> 00:07:29,751 لقد خسرنا جميع مبارياتنا بشكل مذهل 118 00:07:29,876 --> 00:07:32,042 في الواقع إنها منعشة بعض الشيء 119 00:07:32,167 --> 00:07:35,959 لم أنفذ كل تمارين الجري هذه مذ كان يدربنا المدرب (أوكاي) السابق 120 00:07:37,584 --> 00:07:42,125 فلنستعر لوح المدرب الرقمي ولنشاهد بعض الهجمات المتواقتة 121 00:07:42,250 --> 00:07:43,292 - حسناً - بكل تأكيد 122 00:07:43,417 --> 00:07:46,042 سأذهب وأسدد بعض الإرسالات أحتاج الكثير من التدريب 123 00:07:46,167 --> 00:07:48,167 الإرسالات! سأسدد بعضها أيضاً 124 00:07:49,000 --> 00:07:50,083 (تسوكي)! 125 00:07:50,209 --> 00:07:52,250 سأسدد بعض الإرسالات، أتريد ذلك؟ 126 00:07:52,375 --> 00:07:54,000 سأذهب للاستحمام وأخلد للنوم 127 00:07:54,125 --> 00:07:55,834 فهمت ذلك 128 00:07:57,209 --> 00:07:58,209 ماذا؟ 129 00:07:58,501 --> 00:08:00,083 كنت أتساءل فحسب 130 00:08:00,209 --> 00:08:02,000 إن كنت ستتدرب على أي شيء بمفردك؟ 131 00:08:02,125 --> 00:08:04,501 نحن نتدرب أكثر مما يجب بالفعل 132 00:08:06,167 --> 00:08:08,334 الاستمرار بالتدريب حد الهلاك غير مجد كما تعلم 133 00:08:08,999 --> 00:08:11,125 حسناً... 134 00:08:12,292 --> 00:08:14,626 أنت محق، لكن... 135 00:08:20,501 --> 00:08:22,626 أنت يا لاعب (كاراسونو)! 136 00:08:22,751 --> 00:08:24,000 أنت يا ذا النظارات! 137 00:08:24,834 --> 00:08:26,667 هلا نفذت بعض حركات الصد لأجلنا؟ 138 00:08:31,042 --> 00:08:32,959 في الواقع لقد أنهيت تدريبي لهذا اليوم 139 00:08:33,042 --> 00:08:35,125 - هلا عذرتموني؟ - ماذا؟ 140 00:08:35,250 --> 00:08:38,542 لا مغزى من التدرب على التسديد من دون حائط صد 141 00:08:38,667 --> 00:08:39,834 أتوسل إليك! 142 00:08:40,334 --> 00:08:42,042 لم يجب أن أكون أنا؟ 143 00:08:42,167 --> 00:08:43,542 لم لا يكون أحد من فريق (فوكوروداني)؟ 144 00:08:43,667 --> 00:08:47,959 تدريبات (بوكوتو) على التسديد لا تنتهي لذا يسارع الجميع بالمغادرة لكي يهربوا منها 145 00:08:48,417 --> 00:08:51,375 وأنا مشغول بتدريب هذا الفتى هنا 146 00:08:51,999 --> 00:08:56,542 - قلت إنني سأقفز لصدها جميعاً! - اصمت! 147 00:08:56,667 --> 00:08:58,584 إن أردت الاستمرار كلاعب أساسي في فريق (نيكوما) 148 00:08:58,709 --> 00:09:00,751 يجب أن تكون قادراً على استقبال الكرة حقاً! 149 00:09:02,626 --> 00:09:03,999 قد لا يوحي لك بذلك... 150 00:09:04,542 --> 00:09:07,792 لكن هذا الفتى أحد أفضل خمسة مسددين في البلاد 151 00:09:07,918 --> 00:09:09,834 لذا أظنه سيكون تدريباً جيداً لك 152 00:09:11,000 --> 00:09:13,751 على الأرجح فهو يفتقد اعتلاء أحد مراكز الصدارة الثلاث 153 00:09:13,876 --> 00:09:16,876 - لا تكترث لذلك - لا ترفع معنوياتي لتتحطم في نهاية الأمر 154 00:09:17,417 --> 00:09:20,167 بالإضافة لذلك، إن كنت متصدياً أوسط 155 00:09:20,292 --> 00:09:23,292 ألا يفترض بك التدرب على الصد أكثر قليلاً؟ 156 00:09:32,834 --> 00:09:35,167 "الصالة الرياضية رقم 1" 157 00:09:35,334 --> 00:09:37,918 لم تظهر هجماتنا السريعة أي تناغم على الإطلاق 158 00:09:38,417 --> 00:09:39,792 يجب أن أتدرب 159 00:09:40,375 --> 00:09:42,959 إن لم نستطع جعل هذه الهجمات مفيدة مع حلول الشهر القادم بطريقة ما... 160 00:09:43,042 --> 00:09:44,250 سنكون في مشكلة كبيرة 161 00:09:45,626 --> 00:09:47,626 هل تريدان التدرب على الهجوم السريع يا رفاق؟ 162 00:09:48,125 --> 00:09:50,167 كرات؟ هل تريدان بعض الكرات؟ 163 00:09:50,292 --> 00:09:53,667 لم قالت ذلك وكأنها تعرض علينا مشروباً؟ 164 00:09:54,042 --> 00:09:56,083 نحن مستعدان 165 00:09:56,209 --> 00:09:57,209 أجل 166 00:10:13,417 --> 00:10:14,834 واحدة أخرى! 167 00:10:16,626 --> 00:10:17,626 واحدة أخرى! 168 00:10:19,000 --> 00:10:20,167 واحدة أخرى! 169 00:10:21,584 --> 00:10:22,751 واحدة أخرى! 170 00:10:25,125 --> 00:10:26,125 مباشرة! 171 00:10:26,250 --> 00:10:28,000 ذكي ورزين للغاية... 172 00:10:28,501 --> 00:10:29,501 لكن... 173 00:10:30,959 --> 00:10:34,042 - أجل - لم تهزم سوى حائط صد من رجل واحد! 174 00:10:34,167 --> 00:10:35,167 اصمت 175 00:10:36,125 --> 00:10:38,501 حسناً، ما رأيك باثنين إذاً؟ 176 00:10:38,999 --> 00:10:40,584 هات ما عندك! 177 00:10:40,709 --> 00:10:41,834 هل فارق الحياة؟ 178 00:10:41,959 --> 00:10:42,959 ها نحن أولاء 179 00:10:44,999 --> 00:10:47,667 يا صاحب النظارات احرص على مراقبة تلك المستقيمة جيداً 180 00:10:55,167 --> 00:10:57,709 - أجل! - اللعنة! 181 00:10:59,459 --> 00:11:03,501 يا صاحب النظارات أنت تحسن قراءة الأمور، لكن أتعلم أمراً؟ 182 00:11:03,751 --> 00:11:05,751 تصدياتك ضعيفة جداً 183 00:11:06,167 --> 00:11:08,876 خشيت أن أكسر ذراعك إلى نصفين أو ما شابه 184 00:11:08,999 --> 00:11:10,792 يجب أن تركض بسرعة وتوقفها اركض بسرعة! 185 00:11:11,125 --> 00:11:14,000 ما زلت فتىً في طور النمو 186 00:11:14,125 --> 00:11:17,125 يمكنني استخدام كلا الطريقتين من القوة العضلية والطول 187 00:11:18,042 --> 00:11:23,292 إن تساهلت بتعاملك مع الأمور سيسلب القصير منك المجد كله 188 00:11:23,417 --> 00:11:24,999 أنتما تلعبان في المركز ذاته، صحيح؟ 189 00:11:27,834 --> 00:11:30,584 لا أظنني قادراً على فعل أي شيء حيال ذلك 190 00:11:30,709 --> 00:11:34,375 هناك فارق واضح بالإمكانيات بيني و(هيناتا) 191 00:11:36,459 --> 00:11:38,584 هل تتدرب على التسديدات مجدداً؟ 192 00:11:38,709 --> 00:11:40,709 هل تريدني أن أصدها؟ يمكنني صدها 193 00:11:40,834 --> 00:11:41,876 يا (ليف)! 194 00:11:41,999 --> 00:11:43,626 لا تتدحرج على هذه الشاكلة فلتستقبل الإرسال! 195 00:11:43,751 --> 00:11:45,334 - هيا يا (ياكو)! - ما الذي تقصده بقولك "هيا"؟ 196 00:11:45,959 --> 00:11:47,584 - حسناً يبدو أنني أعترض طريقكم - لقد ارتحت بما يكفي 197 00:11:47,709 --> 00:11:49,999 - لذا هلا عذرتموني؟ - أجل، أنا مستعد تماماً 198 00:11:50,083 --> 00:11:53,584 - يبدو أنك أغضبته يا (كورو) - أنا مستعد لبعض تدريبات الصد 199 00:11:53,709 --> 00:11:55,042 لقد أزعجته! 200 00:11:55,417 --> 00:11:58,709 لقد كان ذلك فشلاً ذريعاً بصفتك سيد الاستفزاز يا (كورو) 201 00:11:58,834 --> 00:12:02,250 - حسناً، ما كنت لأفكر بذلك - تفكر بماذا؟ 202 00:12:02,459 --> 00:12:06,751 قزم فريق (كاراسونو) غريب ومصدر خطر بكل تأكيد 203 00:12:06,876 --> 00:12:08,834 لكن بالنظر إلى التقنية والخبرة فهو أشبه بطفل رضيع 204 00:12:08,959 --> 00:12:10,584 كما أنه قصير للغاية 205 00:12:10,918 --> 00:12:14,999 صاحب النظارات طويل ويملك عقلاً راجحاً لكن مع ذلك... 206 00:12:15,083 --> 00:12:19,542 فهو ينظر إلى القصير ليس كمجرد ند فحسب بل كشخص لا يرقى لمقارعته 207 00:12:21,751 --> 00:12:23,667 اللعنة! لقد نسيت أربطتي 208 00:12:24,876 --> 00:12:26,792 "الصالة الرياضية رقم 1" 209 00:12:27,751 --> 00:12:29,042 واحدة أخرى! 210 00:12:29,209 --> 00:12:32,542 - ألم يكن التوقيت مبكراً قليلاً هناك؟ - أتعتقد ذلك؟ 211 00:12:33,125 --> 00:12:34,999 في المرة القادمة سأؤخرها تسارعاً واحداً فقط 212 00:12:36,375 --> 00:12:37,542 ها نحن أولاء! 213 00:12:40,459 --> 00:12:42,501 - المعذرة، مرة أخرى - هذا مجرد ناد 214 00:12:42,626 --> 00:12:43,709 هيا بنا! 215 00:12:44,334 --> 00:12:45,999 لماذا تبذلون جهداً كبيراً بالتدرب؟ 216 00:12:46,209 --> 00:12:47,542 لأنكم تبذلون الكثير لتحقيق النجاح... 217 00:12:51,459 --> 00:12:53,542 سينتهي بكم الأمر تشعرون بالكثير من الألم لاحقاً 218 00:13:02,667 --> 00:13:03,792 (تسوكيشيما) 219 00:13:04,042 --> 00:13:05,792 تناول الطعام، أو أنك لن تصمد طويلاً! 220 00:13:06,125 --> 00:13:08,542 (نيشينويا)، على الأقل تملك معدة كبيرة... 221 00:13:08,667 --> 00:13:09,876 ما الذي قلته؟ 222 00:13:09,999 --> 00:13:11,250 - أيها الشقي المزعج! هذا ما ستجنيه - تفضل! 223 00:13:11,375 --> 00:13:12,584 - ستدفع الثمن - شكراً لك 224 00:13:12,709 --> 00:13:14,792 توقف! سوف تنكسر 225 00:13:14,918 --> 00:13:17,876 سيجن جنون (دايتشي) 226 00:13:24,209 --> 00:13:25,584 "(كاراسونو)، (نيكوما)" 227 00:13:25,792 --> 00:13:26,792 انطلقوا! 228 00:13:30,334 --> 00:13:31,334 انطلقوا! 229 00:13:35,834 --> 00:13:36,834 انطلقوا! 230 00:13:43,334 --> 00:13:45,250 - ها أنت ذا يا (هيناتا) - شكراً لكم! 231 00:13:45,375 --> 00:13:46,542 جميعكم! 232 00:13:47,000 --> 00:13:50,584 لقد قدم لنا الأهالي من ثانوية (شينزين) بعض فاكهة البطيخ! 233 00:13:54,834 --> 00:13:56,959 هذا رائع يا (ليف) 234 00:14:00,709 --> 00:14:01,834 هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟ 235 00:14:01,959 --> 00:14:03,292 - بالطبع - شكراً لك 236 00:14:03,417 --> 00:14:06,375 ماذا؟ (تسوكيشيما) هل تكفيك شريحة واحدة؟ 237 00:14:06,501 --> 00:14:08,292 أجل، أشكرك على الطعام 238 00:14:08,417 --> 00:14:11,250 أكلت ذات مرة كمية كبيرة وأصبت بألم في المعدة 239 00:14:11,375 --> 00:14:14,417 - أنا آسف بالمناسبة - حيال ماذا؟ 240 00:14:14,542 --> 00:14:18,626 ربما دفعت صاحب النظارات في فريقك ليثار سخطه البارحة 241 00:14:21,834 --> 00:14:23,459 - إذاً (تسوكيشيما)، صدفةً... - (هيناتا)، أنت مزعج 242 00:14:23,584 --> 00:14:24,999 قد ساعد بتمرينك الخاص البارحة؟ 243 00:14:25,292 --> 00:14:26,834 إذاً ما قولك؟ 244 00:14:26,959 --> 00:14:30,459 لقد استفززته، بقولي إنه سيخسر في مواجهة القصير من فريقك 245 00:14:30,834 --> 00:14:35,083 من الصحيح أن (تسوكيشيما) يشعر بالنقص بطريقة ما عندما يتعلق الأمر بـ(هيناتا) 246 00:14:35,209 --> 00:14:37,626 "سرقة الأضواء هي مهمة (هيناتا)" 247 00:14:37,959 --> 00:14:43,250 "ومهمتي هي الحفاظ على الحصن قدر ما أمكن بينما يقف في الصف الخلفي" 248 00:14:44,167 --> 00:14:45,999 "إنه الوضع المعتاد، أليس كذلك؟" 249 00:14:47,125 --> 00:14:50,375 لست واثقاً إن كان لهذا علاقة بالأمر لكن شقيقتي... 250 00:14:50,876 --> 00:14:52,209 بالمناسبة... 251 00:14:53,042 --> 00:14:55,834 سمعت اسماً خلال المباريات عندما كنا في المخيم التدريبي 252 00:14:56,542 --> 00:14:59,125 هل يوجد في فريق (كاراسونو) الحالي من يحمل اسم (تسوكيشيما) في قائمته؟ 253 00:15:01,250 --> 00:15:02,542 أجل، بالطبع 254 00:15:03,000 --> 00:15:06,375 الفتى ذو النظارات، إنه متباه أحمق 255 00:15:06,501 --> 00:15:09,667 أتعلم إن كان (تسوكيشيما) يملك شقيقاً أكبر منه؟ 256 00:15:09,792 --> 00:15:11,709 ماذا؟ وكأنني سأعلم 257 00:15:11,834 --> 00:15:14,042 ليس من النوع الذي يتحدث عن نفسه 258 00:15:14,167 --> 00:15:16,042 عندما كنت في (كاراسونو) 259 00:15:16,167 --> 00:15:19,167 وقد كان ذلك عندما كان فريق الفتية لكرة الطائرة في قمة مستواهم 260 00:15:19,292 --> 00:15:22,334 - عندما كان العملاق الصغير هناك؟ - هذا صحيح 261 00:15:22,459 --> 00:15:27,083 حينها، أظن أنه كان هناك فتى طويل يدعى (تسوكيشيما) في فريق الكرة الطائرة 262 00:15:27,292 --> 00:15:29,584 ماذا؟ أيملك (تسوكيشيما) شقيقاً أكبر؟ 263 00:15:29,709 --> 00:15:31,626 لكنني لست متأكداً 264 00:15:31,959 --> 00:15:34,918 قد يكون شخصاً غريباً تماماً يملك اللقب ذاته 265 00:15:35,459 --> 00:15:37,417 نحن على وشك أن نبدأ! 266 00:15:37,542 --> 00:15:39,209 - حسناً، هيا بنا - أجل 267 00:15:39,334 --> 00:15:41,083 المعذرة، لحظة واحدة... 268 00:15:45,667 --> 00:15:46,999 "(نيكوما) ضد (كاراسونو)" 269 00:15:47,083 --> 00:15:48,083 انطلقوا! 270 00:15:52,292 --> 00:15:54,626 - هذا قاس - إطلاقاً! 271 00:15:54,751 --> 00:15:56,501 ما زال بإمكاني إجراء عشر جولات على الأقل! 272 00:15:56,626 --> 00:15:57,876 الآن فلنفز بشوط عوضاً عن ذلك! 273 00:16:04,584 --> 00:16:08,209 (ياماغوتشي)، تبدو إرسالاتك أفضل بكثير من السابق 274 00:16:08,334 --> 00:16:09,959 شكراً جزيلاً لك 275 00:16:10,542 --> 00:16:13,083 يجب أن أحسن من معدل نجاحي 276 00:16:13,501 --> 00:16:15,959 ألا يزعجك ذلك يا (آزوماني)؟ 277 00:16:16,042 --> 00:16:17,042 ماذا؟ 278 00:16:17,626 --> 00:16:20,792 الشعور بوجود موهبة هائلة تزحف من خلفك 279 00:16:21,876 --> 00:16:24,959 حسناً، لا أشعر براحة كبيرة بكل تأكيد 280 00:16:25,042 --> 00:16:29,167 ما زال (هيناتا) عازماً على حمل لقب المسدد الساحق، أليس كذلك؟ 281 00:16:29,292 --> 00:16:30,626 إنه كذلك على الأرجح 282 00:16:31,501 --> 00:16:34,834 ربما لهذا السبب قال إن عليه التغير 283 00:16:35,167 --> 00:16:38,125 لكن بسبب ذلك، يبدو أنه قد أوقد الحماس بنا جميعاً أيضاً 284 00:16:38,250 --> 00:16:42,876 إن لم تكن حذراً فتركيز (هيناتا) المفرط قد يصدمك مجدداً 285 00:16:44,999 --> 00:16:48,709 أنت تتحدث عن حادثة اصطدامنا عندما قفزت لأسدد الرمية 286 00:16:49,667 --> 00:16:51,042 حالنا ذاته إذاً 287 00:16:51,167 --> 00:16:54,626 مراكزنا تجعل من (هيناتا) منافسنا نوعاً ما 288 00:16:55,083 --> 00:16:56,876 لذا ربما لاحظنا أكثر من البقية 289 00:16:56,999 --> 00:17:00,209 كم أصبح أكثر نضجاً من الطائر الصغير الذي اعتاد أن يكون عليه 290 00:17:01,334 --> 00:17:04,209 لكنني لا أنوي الخسارة أمامه 291 00:17:07,751 --> 00:17:08,834 إلى اليسار! 292 00:17:10,999 --> 00:17:12,876 - حسناً! - "(كاروسونو)، (يوبوغاوا)" 293 00:17:12,999 --> 00:17:14,709 لقد تراخيت هناك للتو! 294 00:17:14,834 --> 00:17:16,000 حتى وإن كنت تمويهاً، يجب أن تقفز! 295 00:17:16,125 --> 00:17:17,542 يا لشدة ملاحظته... 296 00:17:17,667 --> 00:17:19,792 - المعذرة يا رجل - (تسوكيشيما)... 297 00:17:19,918 --> 00:17:22,209 - ما رأيك بـ(تسوكيشيما) أيها المعلم؟ - إنه دورك في الإرسال تالياً 298 00:17:23,042 --> 00:17:25,751 - أعتقد أنه يأخذ الأمور على محل الجد - فلترسلها جيداً 299 00:17:25,876 --> 00:17:28,918 أعتقد أن (تسوكيشيما) يحقق علامة النجاح 300 00:17:29,000 --> 00:17:31,250 لكنه لم يجرب الحصول على العلامة الكاملة قط 301 00:17:31,709 --> 00:17:34,667 لا أطلب منه أن يصبح أكثر شغفاً - إنها قادمة إلى اليسار، رقم 4 302 00:17:34,792 --> 00:17:36,876 لكن إن لم يقدم كل ما لديه... 303 00:17:36,999 --> 00:17:38,459 - سيضطرني لتغيير الأساسين - فلترسلها جيداً 304 00:17:38,709 --> 00:17:41,918 أحتاج لاعبين قادرين على الفوز بالمباراة على أرضية الميدان 305 00:17:42,292 --> 00:17:43,542 يحمل أهمية كبيرة... 306 00:17:43,667 --> 00:17:44,667 - بصفته اللاعب الأطول بالفريق - حسناً! 307 00:17:44,959 --> 00:17:47,501 إن كان (تسوكيشيما) قادراً على أن يصبح مفتاح اللعب في التصديات 308 00:17:47,626 --> 00:17:50,083 سيرتفع مستوى دفاعنا بمقدار كبير 309 00:17:50,209 --> 00:17:51,209 فهمت ذلك 310 00:17:51,584 --> 00:17:52,999 - "(كاراسونو)، (يوبوغاوا)" - غطها! 311 00:17:53,584 --> 00:17:54,751 - دعها لي - لقد تمكنت منها 312 00:17:56,834 --> 00:17:57,999 - أنا آسف - المعذرة 313 00:17:58,459 --> 00:18:00,667 الجميع مندفعون للغاية! 314 00:18:00,792 --> 00:18:04,459 جميعهم منهمكون بالأمر كما لم يسبق لهم ذلك 315 00:18:04,584 --> 00:18:06,626 لكن ذلك يكاد يكون مخيفاً في بعض الأحيان 316 00:18:07,459 --> 00:18:11,417 لأن صداماً مثلما حدث سابقاً قد يؤدي إلى إصابات خطيرة 317 00:18:11,542 --> 00:18:13,083 إنها قادمة نحو اليسار، الرقم واحد! 318 00:18:15,584 --> 00:18:17,542 (أساي)، أعتمد عليك 319 00:18:18,417 --> 00:18:19,542 إنها قصيرة بعض الشيء... 320 00:18:24,709 --> 00:18:26,250 إنها كرتي! 321 00:18:38,667 --> 00:18:40,000 أفضل مما توقعت... 322 00:18:40,584 --> 00:18:41,959 سواء كنتم في الفريق ذاته أم لا 323 00:18:42,042 --> 00:18:44,417 فالتوتر الذي تشعرون به كمنافسين - تسديدة ساحقة رائعة يا (أساي) 324 00:18:44,542 --> 00:18:46,667 - ضروري من أجل التطور - لقد كانت تسديدة مذهلة 325 00:18:46,792 --> 00:18:50,626 على أية حال، إن غدا الفريق فوضوياً ستضيع كل الجهود سدىً 326 00:18:51,375 --> 00:18:55,459 تمكن مسدد (كاراسونو) الساحق من الحفاظ على تعاضدهم 327 00:18:56,501 --> 00:18:58,375 يبدو أنه ما كان علي الشعور بالقلق 328 00:19:01,834 --> 00:19:04,501 انطلقوا! 329 00:19:08,876 --> 00:19:10,209 (تسوكي)، هل أنت على ما يرام؟ 330 00:19:12,083 --> 00:19:13,584 يمكنك المتابعة 331 00:19:13,709 --> 00:19:15,042 أنا بخير 332 00:19:17,042 --> 00:19:20,167 حسناً، إذاً سأنطلق 333 00:19:28,125 --> 00:19:30,000 حان وقت التدريبات الشخصية! 334 00:19:31,375 --> 00:19:32,918 خسارة مذهلة ساحقة اليوم 335 00:19:36,709 --> 00:19:38,959 إنه متحفظ كعادته 336 00:19:39,042 --> 00:19:41,167 - (تسوكيشيما)؟ - أجل 337 00:19:41,292 --> 00:19:44,042 أشعر وكأنه قادر على... 338 00:19:44,167 --> 00:19:47,667 فعل كل شيء إن حاول بشكل جدي! 339 00:19:47,792 --> 00:19:48,959 كل شيء؟ 340 00:19:49,042 --> 00:19:51,501 كما تعلم، كل شيء 341 00:19:52,083 --> 00:19:54,209 يا لها من 188 سنتمتراً مهدورة! 342 00:19:54,334 --> 00:19:55,834 يا صاحب النظارات! 343 00:19:56,584 --> 00:19:59,000 ما رأيك أن تأتي لمساعدتنا على تدريبات التسديد خاصتنا مجدداً اليوم؟ 344 00:19:59,125 --> 00:20:01,459 آسف، لن أوفق على ذلك 345 00:20:01,626 --> 00:20:04,375 - حقاً؟ يا (كورو)! - يا رجل! 346 00:20:04,501 --> 00:20:06,083 لم أقل أي شيء بعد! 347 00:20:07,250 --> 00:20:10,751 لماذا؟ هل تعرف مسدد (فوكوروداني) الساحق؟ 348 00:20:10,876 --> 00:20:14,000 - كلا - لماذا رفضت؟ يا لها من فرصة ضائعة 349 00:20:14,125 --> 00:20:15,375 اصمت! 350 00:20:15,501 --> 00:20:18,209 على غرارك، فليس لدي لياقة بدنية لا تنضب 351 00:20:18,334 --> 00:20:19,501 ما معنى هذا؟ 352 00:20:20,459 --> 00:20:22,250 ما خطب (تسوكيشيما)؟ 353 00:20:22,375 --> 00:20:26,334 لقد حاول مسدد (فوكوروداني) دعوته إلى التدريبات، لكنه رفض! 354 00:20:26,459 --> 00:20:27,918 لا يعقل ذلك! 355 00:20:28,000 --> 00:20:30,083 أتعلم يا (هيناتا)... 356 00:20:30,959 --> 00:20:34,584 - ما الذي كنت ستقوله لـ(تسوكي) الآن؟ - ماذا؟ 357 00:20:34,709 --> 00:20:39,542 أقصد ما قلته لـ(كاغياما) و(ياتشي) سابقاً 358 00:20:41,459 --> 00:20:43,000 ما كنت سأقول شيئاً 359 00:20:44,375 --> 00:20:47,501 لأنني لا أعرف إن كان (تسوكيشيما) يريد ممارسة كرة الطائرة أم لا 360 00:20:47,626 --> 00:20:51,000 لن تلقى أي استجابة من دعوة إلى اللعب لشخص لا يريد اللعب، فهمت! 361 00:20:51,959 --> 00:20:55,209 اللعنة! كما أنه طويل للغاية أيضاً 362 00:20:55,334 --> 00:20:58,834 لو كنت بهذا الطول لفعلت الكثير من الأمور... 363 00:20:58,959 --> 00:20:59,959 (تسوكي)... 364 00:21:02,292 --> 00:21:05,000 لا يكره كرة الطائرة، لا أعتقد ذلك 365 00:21:05,584 --> 00:21:07,999 لو أنه كذلك لما جاء إلى (كاروسونو) 366 00:21:08,667 --> 00:21:10,000 ماذا عنك يا (ياماغوتشي)؟ 367 00:21:10,876 --> 00:21:14,125 ما الذي ستقوله لـ(تسوكيشيما)؟ 368 00:22:47,209 --> 00:22:50,083 (ليف)، فلتعلمني كيف أبصق بذور البطيخ بعيداً جداً 369 00:22:50,209 --> 00:22:52,083 أولاً، اضغط شفتيك كما لو أنها سلاح إطلاق 370 00:22:52,209 --> 00:22:53,834 الزاوية التي ستبصق بها تبلغ 45 درجة 371 00:22:53,959 --> 00:22:57,000 - ثم احن جسدك كخرطوم - فهمت 372 00:22:57,209 --> 00:22:58,459 لقد ابتلعتها من غير قصد 373 00:22:58,626 --> 00:23:00,959 "الحلقة القادمة" "البطل الوهمي"