1 00:00:01,083 --> 00:00:04,292 "مرحاض الرجال" 2 00:00:10,083 --> 00:00:12,167 إن وجهك قبيح يا (تاداشي) 3 00:00:12,667 --> 00:00:15,542 لماذا أنت ضعيف للغاية؟ 4 00:00:16,834 --> 00:00:20,792 عليك تدريب جسدك لأنك مسؤول عن حمل الحقائب 5 00:00:24,375 --> 00:00:25,834 هل تبكي بالفعل؟ 6 00:00:25,959 --> 00:00:28,667 يكثر البكاء دوماً 7 00:00:29,167 --> 00:00:30,999 أيها المتذمر 8 00:00:35,709 --> 00:00:36,959 إلام تنظر؟ 9 00:00:37,042 --> 00:00:38,792 أليس في الصف السادس؟ 10 00:00:38,999 --> 00:00:41,501 مستحيل! إنه شخص من الصف الثالث 11 00:00:43,209 --> 00:00:44,375 إنه أمر مروع 12 00:00:47,959 --> 00:00:49,209 ماذا تقصد؟ 13 00:00:49,334 --> 00:00:50,667 مهلاً 14 00:00:52,709 --> 00:00:53,834 ماذا؟ 15 00:00:55,876 --> 00:00:58,250 إنك تافه يا صاحب العيون الأربعة! 16 00:00:58,375 --> 00:01:00,417 أحمق! 17 00:01:00,542 --> 00:01:02,334 مهلاً لحظة 18 00:01:03,375 --> 00:01:04,751 "تافه"؟! 19 00:01:05,083 --> 00:01:09,375 "ربما كان يتحدث (تسوكي) عني حينها" 20 00:01:10,834 --> 00:01:12,167 "لكن الأهم من ذلك" 21 00:01:12,542 --> 00:01:14,751 "كان المتنمرون يهددوني" 22 00:01:14,876 --> 00:01:17,209 "فكان أمراً مذهلاً أن بإمكانه قول ذلك بنفسه" 23 00:01:17,334 --> 00:01:20,209 "كنت حسوداً" 24 00:01:20,667 --> 00:01:22,792 "أردت أن أصبح مثله" 25 00:01:24,209 --> 00:01:25,459 "ماذا عنك يا (ياماغوتشي)؟" 26 00:01:25,584 --> 00:01:28,334 "ماذا كنت لتقول لـ(تسوكيشيما)؟" 27 00:03:01,459 --> 00:03:04,209 "الحلقة الثامنة بطل وهمي" 28 00:03:04,334 --> 00:03:05,834 إنني خارج 29 00:03:06,042 --> 00:03:07,751 - حسناً - عمل جيد 30 00:03:07,876 --> 00:03:09,292 (تسوكيشيما) 31 00:03:09,584 --> 00:03:12,959 سنتدرب على الهجوم المتزامن لذا ابق معنا قليلاً 32 00:03:14,167 --> 00:03:15,792 يمكنني الذهاب أيضاً 33 00:03:16,501 --> 00:03:19,083 سيكون هناك ثلاثة مسددين جانبيين لكن لا بأس بذلك، أليس كذلك؟ 34 00:03:19,501 --> 00:03:22,375 - أريد تحديد التوقيت - مهلاً 35 00:03:22,501 --> 00:03:25,209 لا تحاول أن تصبح أساسياً أليس كذلك؟ 36 00:03:25,876 --> 00:03:28,751 لا تعتقد أنني سأظل جالساً على المقعد إلى الأبد 37 00:03:29,667 --> 00:03:31,083 هات ما عندك! 38 00:03:31,209 --> 00:03:33,000 فلنسرع ونفعلها يا (دايتشي) 39 00:03:33,292 --> 00:03:34,501 فلنسترح قليلاً يا رجل 40 00:03:34,626 --> 00:03:36,042 (دايتشي)! عمل رائع 41 00:03:36,167 --> 00:03:38,999 لا يمكنني تقبل الأمر بسهولة 42 00:03:44,542 --> 00:03:45,918 "إنه مجر ناد" 43 00:03:50,167 --> 00:03:51,542 إلى اليسار! 44 00:03:51,792 --> 00:03:52,834 اللاعب رقم 4! 45 00:03:54,292 --> 00:03:56,584 - عجباً! إنه (تسوكيشيما) مجدداً - حسناً! 46 00:03:56,709 --> 00:03:58,375 لا أتوقع أقل من ذلك من المسدد الساحق 47 00:03:58,501 --> 00:04:00,751 - (تسوكيشيما)، هدف رائع! - حسناً 48 00:04:07,876 --> 00:04:08,959 "مدرسة (أميمارو) الإعدادية فريق الكرة الطائرة" 49 00:04:09,042 --> 00:04:10,834 أي مدرسة سترتاد في الثانوية يا صاح؟ 50 00:04:10,999 --> 00:04:12,042 (كاراسونو) 51 00:04:12,167 --> 00:04:14,959 كانت مدرسة قوية تنافس حتى (شيراتوريزاوا) مؤخراً 52 00:04:15,999 --> 00:04:18,501 سأتأهل إلى الدوري الوطني في المدرسة الثانوية 53 00:04:29,083 --> 00:04:30,709 - "فريق (كاراسونو) للكرة الطائرة" - لقد عدت! 54 00:04:32,334 --> 00:04:33,334 أهلاً بعودتك 55 00:04:33,459 --> 00:04:34,999 هل تأخرت كي تتدرب لوحدك مجدداً؟ 56 00:04:35,083 --> 00:04:38,250 مستوى لعب الجميع عال جداً لا يمكنني انتظار الخسارة وحسب 57 00:04:38,375 --> 00:04:40,417 والمدرب (يوكاي) قاس جداً 58 00:04:40,667 --> 00:04:41,709 لكن... 59 00:04:41,834 --> 00:04:43,999 أهدف إلى أن ألعب أساسياً من العام الأول 60 00:04:44,125 --> 00:04:45,959 يتضمن ذلك الفريق الكثيرين، أليس كذلك؟ 61 00:04:46,042 --> 00:04:47,667 سيكون رائعاً لو لعبت أساسياً 62 00:04:47,792 --> 00:04:48,792 أليس كذلك؟ 63 00:04:49,501 --> 00:04:51,334 - أمي! - أهلاً بعودتك! 64 00:04:51,459 --> 00:04:53,167 أعدي لي ثلاثة وجبات غداء رجاءً 65 00:04:53,292 --> 00:04:55,626 وجبة التدريب الصباحي، وجبة للغداء ووجبة لما قبل تدريب الفريق! 66 00:04:55,751 --> 00:04:58,125 حسناً، بروتين مرتفع ودهون منخفضة، صحيح؟ 67 00:04:58,250 --> 00:05:00,167 أجل، شكراً 68 00:05:05,709 --> 00:05:07,167 قالت سيدة لدى الجزار اليوم... 69 00:05:07,292 --> 00:05:10,417 أن أخاك الكبير في فريق (كاراسونو) للكرة الطائرة، صحيح؟ هذا مذهل 70 00:05:12,876 --> 00:05:14,501 يا أخي، هل لديك مباراة غداً؟ 71 00:05:14,834 --> 00:05:16,999 هل يمكنني الحضور؟ 72 00:05:17,250 --> 00:05:19,250 سأتوتر إن حضرت، لذا سأرفض 73 00:05:22,375 --> 00:05:24,501 ما موقعك في الفريق الآن؟ 74 00:05:24,667 --> 00:05:25,999 ذات موقعك في السنة الأولى من الثانوية؟ 75 00:05:26,083 --> 00:05:28,417 - أجل - إنك المسدد الساحق إذاً! 76 00:05:32,083 --> 00:05:33,083 أجل! 77 00:05:34,667 --> 00:05:35,876 ماذا عنك يا (كاي)؟ 78 00:05:35,999 --> 00:05:38,459 لقد انضممت إلى فريق اليافعين مؤخراً، أليس كذلك؟ 79 00:05:39,042 --> 00:05:40,834 أكره الاستقبال 80 00:05:41,250 --> 00:05:44,167 لا تحلق الكرة كما تريدها في البداية، أليس كذلك؟ 81 00:05:44,584 --> 00:05:45,959 هيا! اتخذ موقعك 82 00:05:47,167 --> 00:05:48,542 ها نحن أولاء 83 00:05:52,125 --> 00:05:54,876 لا تحاول أن تدفعها بذارعيك يا (كاي) 84 00:05:55,292 --> 00:05:57,125 بهذا الشكل 85 00:05:57,250 --> 00:05:59,292 أنزل مستوى خصرت وأرسلها بكل كتلة جسدك 86 00:05:59,417 --> 00:06:00,999 حاول التمرير إليّ 87 00:06:06,292 --> 00:06:07,417 مذهل! 88 00:06:07,542 --> 00:06:09,792 تبدأ مهارة الكرة الطائرة من الاستقبال 89 00:06:09,918 --> 00:06:11,334 تتمحور الكرة الطائرة حول التواصل 90 00:06:11,501 --> 00:06:13,834 هل تتفق مع بقية أعضاء الفريق؟ 91 00:06:14,584 --> 00:06:16,542 - أجل - يا لك من كاذب! 92 00:06:16,667 --> 00:06:18,417 يبدو ذلك من تعابير وجهك 93 00:06:18,542 --> 00:06:19,667 يا رجل... 94 00:06:21,667 --> 00:06:23,501 "(كاراسونو)، صالة الرياضة الداخلية" 95 00:06:28,209 --> 00:06:29,375 مرحباً 96 00:06:30,417 --> 00:06:32,167 أنت... 97 00:06:33,334 --> 00:06:35,083 أشكرك على ما فعلته ذلك اليوم 98 00:06:36,584 --> 00:06:37,918 هل أعرفك؟ 99 00:06:41,250 --> 00:06:43,959 ذلك اليوم، في الحديقة... 100 00:06:44,042 --> 00:06:45,834 الحديقة؟ ماذا تفعل هنا إذاً؟ 101 00:06:46,501 --> 00:06:47,999 أنا... 102 00:06:48,792 --> 00:06:51,083 أردت ممارسة رياضة أيضاً 103 00:06:51,209 --> 00:06:53,834 لاعبو البيسبول وكرة القدم مخيفون 104 00:06:53,999 --> 00:06:56,209 بدت هذه الرياضة آمنة 105 00:06:58,959 --> 00:07:00,959 هذا الحذاء مذهل! 106 00:07:01,042 --> 00:07:03,417 لا أزال أرتدي حذاء صالة ألعاب المدرسة 107 00:07:03,751 --> 00:07:05,584 إنه مستعمل! 108 00:07:05,751 --> 00:07:08,250 إنني أستعمل حذاء أخي الكبير إلى أن أتمكن من شراء زوج جديد 109 00:07:08,417 --> 00:07:10,250 هل أخوك أيضاً لاعب كرة طائرة؟ 110 00:07:10,667 --> 00:07:13,542 إنه لاعب لصالح مدرسة متفوقة جداً تدعى (كاراسونو) 111 00:07:13,667 --> 00:07:16,667 إنه المسدد الساحق 112 00:07:16,792 --> 00:07:18,834 المسدد الساحق في مدرسة قوية؟ 113 00:07:18,959 --> 00:07:20,918 مذهل!! 114 00:07:21,125 --> 00:07:23,709 ليس بالفعل! إنه ليس بالأمر المهم 115 00:07:23,834 --> 00:07:25,250 إنه في نفس الموقع منذ المدرسة الإعدادية 116 00:07:25,375 --> 00:07:26,501 مذهل 117 00:07:26,959 --> 00:07:28,125 منذ متى يلعب الكرة الطائرة؟ 118 00:07:28,250 --> 00:07:29,375 هل لعب في هذا الفريق؟ 119 00:07:29,501 --> 00:07:31,751 موقع المسدد الساحق مذهل 120 00:07:33,876 --> 00:07:35,209 لقد عدت 121 00:07:36,584 --> 00:07:38,334 كيف كانت مباراتك التدريبية اليوم؟ 122 00:07:38,834 --> 00:07:40,209 كانت جيدة 123 00:07:40,334 --> 00:07:41,792 سددت بشكل جيد 124 00:07:42,209 --> 00:07:43,876 هذا جيد 125 00:07:46,584 --> 00:07:47,834 فلنتدرب على التمرير 126 00:07:47,959 --> 00:07:49,501 بعد الانتهاء من تناول الطعام 127 00:07:53,501 --> 00:07:55,167 - (ياماغوتشي)... - ما مادة حصتك التالية؟ 128 00:07:55,626 --> 00:07:57,626 - سأحضر مباراة (كاراسونو) غداً - ماذا؟ اللغة اليابانية؟ 129 00:07:57,751 --> 00:07:58,918 هل تريد القدوم؟ 130 00:07:59,751 --> 00:08:02,167 يمنعني عن الحضور دوماً لأنه يتوتر 131 00:08:02,292 --> 00:08:06,250 لكن بما أن أخي الكبير في العام الثالث ستكون هذه آخر مباراة إقليمية يشارك فيها 132 00:08:06,375 --> 00:08:09,334 سأذهب! لم أشاهد مباراة لـ(أكيتيرو) من قبل 133 00:08:09,834 --> 00:08:12,250 هل أخوك في نادي كرة (كاراسونو) الطائرة أيضاً يا (تسوكيشيما)؟ 134 00:08:12,375 --> 00:08:13,375 أخي أيضاً 135 00:08:13,876 --> 00:08:15,626 ما هو موقع لعب أخيك؟ 136 00:08:15,999 --> 00:08:17,250 مسدد جانبي 137 00:08:17,375 --> 00:08:18,792 وأخي أيضاً 138 00:08:18,918 --> 00:08:21,709 لديهم الكثير من اللاعبين المثبتين فكان الأمر صعباً دوماً 139 00:08:21,999 --> 00:08:23,042 إن لم تتمكن من المشاركة في المباراة أصلاً 140 00:08:23,167 --> 00:08:25,667 عليك أن تفكر إن كانت المدرسة القوية أمر يستحق العناء 141 00:08:26,834 --> 00:08:29,042 يشارك أخ (تسوكي) في المباريات 142 00:08:29,667 --> 00:08:30,918 "ماذا؟ محال!" 143 00:08:31,417 --> 00:08:33,292 "شاهدت مباراة لهم مؤخراً" 144 00:08:33,417 --> 00:08:36,542 "ولم يشارك فيها شخص يدعى (تسوكيشيما)" 145 00:08:38,876 --> 00:08:40,667 مستحيل! 146 00:08:40,792 --> 00:08:42,999 أسمع أخبار المباريات دوماً 147 00:08:43,083 --> 00:08:44,459 لا بد وأنهم مخطئون 148 00:08:45,709 --> 00:08:47,334 يمكنك مشاهدة المباراة بنفسك 149 00:08:47,626 --> 00:08:49,584 أجل، يمكنني الحضور 150 00:08:51,083 --> 00:08:53,999 "دوري مدرسة (مياغي) الإعدادية الإقليمية العامة للذكور" 151 00:09:04,709 --> 00:09:05,959 مرةً أخرى! 152 00:09:06,042 --> 00:09:07,542 استقبل بشكل جيد! 153 00:09:07,667 --> 00:09:10,042 إنهم متجهون إلى اليسار! إلى اليسار! 154 00:09:15,999 --> 00:09:19,542 - حسناً - إنه مذهل! نجح اللعب رقم عشرة مجدداً 155 00:09:19,667 --> 00:09:21,959 لا يتعدى طوله 170 سنتيمتراً 156 00:09:22,042 --> 00:09:23,709 ولا يزال في العام الثاني، أليس كذلك؟ 157 00:09:23,834 --> 00:09:24,876 أرأيت؟ 158 00:09:24,999 --> 00:09:26,834 اللاعب في جهة اليسار هو (كاواتا) من العام الثالث 159 00:09:26,959 --> 00:09:30,584 الشاب الآخر مسدد ساحق في العام الثاني يدعى العملاق الصغير 160 00:09:30,709 --> 00:09:32,209 ولا يزال الوضع على حاله لمدة عام الآن! 161 00:09:32,334 --> 00:09:33,999 لقد فهمنا 162 00:09:35,959 --> 00:09:37,792 يمكننا رؤية ذلك! 163 00:09:39,125 --> 00:09:43,083 إن أخي في العام الثالث أيضاً ولم يشارك في أي مباريات قط 164 00:09:47,584 --> 00:09:48,999 "قطع الرقاب..." 165 00:09:50,125 --> 00:09:54,792 "لم يكن كفيلم أو دراما حيث نرى انبثاق الدم أو قطع الرؤوس" 166 00:09:54,918 --> 00:09:57,209 "كان هذا صادماً بشكل أكبر" 167 00:09:58,167 --> 00:10:00,167 "لم يشترك أخي في المباراة" 168 00:10:00,292 --> 00:10:01,626 مرةً أخرى 169 00:10:01,751 --> 00:10:03,083 أرسل بشكل جيد 170 00:10:07,542 --> 00:10:08,959 اقفز 171 00:10:15,876 --> 00:10:17,250 كم هذا غير عادل! 172 00:10:27,417 --> 00:10:29,542 "كان مجرد ناد" 173 00:10:29,918 --> 00:10:33,083 "لكن بالنسبة إليّ، شعرت وكأنه كل ما دافع عنه أخي الكبير" 174 00:10:33,918 --> 00:10:36,334 "في نهاية المطاف، أجبر أخي أن يخبر كذبةً حمقاء" 175 00:10:37,209 --> 00:10:38,584 إنك المسدد الساحق إذاً 176 00:10:39,083 --> 00:10:40,250 أجل 177 00:10:41,042 --> 00:10:44,334 "لكن غالباً ما كان يحاول أخي الأكبر أن يؤمن بنفسه" 178 00:10:44,918 --> 00:10:46,999 "أن بإمكانه أن يصبح المسدد الساحق إن اجتهد بما فيه الكفاية" 179 00:10:47,999 --> 00:10:49,751 "وإن اجتهد؟" 180 00:10:50,167 --> 00:10:52,834 "هل يستحق ذلك كل العناء؟" 181 00:10:56,501 --> 00:10:59,334 (تسوكي)! 182 00:11:03,250 --> 00:11:04,417 ماذا؟ 183 00:11:05,209 --> 00:11:09,834 لطالما تصرفت بطريقة لبقة وذكية يا (تسوكي) 184 00:11:10,667 --> 00:11:13,626 لطالما كنت أغار منك 185 00:11:14,667 --> 00:11:15,667 أجل؟ 186 00:11:19,167 --> 00:11:21,334 لكنك كنت لئيماً مؤخراً يا (تسوكي) 187 00:11:22,918 --> 00:11:25,792 قد يصبح (هيناتا) العملاق الصغير يوماً ما 188 00:11:26,167 --> 00:11:29,334 هذا يعني أنه عليك هزيمته وحسب يا (تسوكي) 189 00:11:29,792 --> 00:11:33,792 يجب أن تثبت بمهاراتك أنك لاعب أفضل من (هيناتا) 190 00:11:34,709 --> 00:11:37,334 تمتلك الطول، الذكاء والغريزة اللازمة 191 00:11:37,459 --> 00:11:40,459 لماذا قررت أن تحسين أدائك أمر مستحيل؟ 192 00:11:45,751 --> 00:11:47,083 "حتى لو..." 193 00:11:47,209 --> 00:11:51,167 "اجتهدت كثيراً وأصبحت أفضل لاعب في فريق (كاراسونو)" 194 00:11:51,292 --> 00:11:52,667 "ماذا سيحصل بعد ذلك؟" 195 00:11:53,375 --> 00:11:56,292 "في حال تأهلنا إلى الدوري الوطني" 196 00:11:56,417 --> 00:11:57,709 "ماذا بعد ذلك؟" 197 00:11:58,292 --> 00:12:00,292 "يوجد الأفضل دوماً والأفضل من ذلك أيضاً إنها سلسلة أبدية" 198 00:12:00,709 --> 00:12:02,959 "وحتى لو تمكنت من تحقيق أمر ما في مكان ما" 199 00:12:03,042 --> 00:12:05,000 لن تصبح في الصدارة قط! 200 00:12:05,125 --> 00:12:06,626 سوف تخسر يوماً ما 201 00:12:07,083 --> 00:12:08,292 يعلم الجميع ذلك 202 00:12:08,417 --> 00:12:10,959 فما هو المحفز على كل ذلك؟ 203 00:12:12,792 --> 00:12:14,876 "حلق" 204 00:12:21,834 --> 00:12:23,334 ماذا... 205 00:12:23,459 --> 00:12:26,042 ما الأمر الذي تريده غير تغذية كرامتك؟ 206 00:12:39,000 --> 00:12:40,375 أن تظن... 207 00:12:41,167 --> 00:12:43,000 أنه سيأتي يوم مماثل 208 00:12:51,334 --> 00:12:54,292 متى أصبحت ظريفاً إلى هذه الدرجة؟ 209 00:12:54,751 --> 00:12:56,709 إنك ظريف بالفعل 210 00:12:57,375 --> 00:12:59,667 - "أياً يكن..." - ما الخطب يا (تسوكي)؟ 211 00:12:59,792 --> 00:13:02,375 "فإنه أفضل من سلسلة أفكاري المتلاشية" 212 00:13:03,042 --> 00:13:05,000 لكني لم أقتنع بذلك 213 00:13:06,834 --> 00:13:08,167 سأذهب وأطرح سؤالاً 214 00:13:08,792 --> 00:13:09,959 (تسوكي)؟ 215 00:13:13,292 --> 00:13:15,584 - (دايتشي) - أجل 216 00:13:15,709 --> 00:13:17,918 هل أنت متأكد أن ترك (تسوكيشيما) لوحدة أمر مقبول؟ 217 00:13:18,000 --> 00:13:21,250 إن أجبرناه على فعل ذلك فلن يكون تدريباً فردياً 218 00:13:21,375 --> 00:13:22,792 أعلم ذلك، لكن... 219 00:13:24,459 --> 00:13:29,250 لم أقلق حياله إلى هذه الدرجة من قبل حتى منذ المباراة الثلاثية تلك 220 00:13:31,501 --> 00:13:33,834 لكن إن بدأ (تسوكيشما) بترديد أنه يريد الانسحاب 221 00:13:33,959 --> 00:13:35,083 سأذعر وسأحاول منعه 222 00:13:35,209 --> 00:13:36,959 إن حصل ذلك، إنني أثق بك في مساعدتي على منعه، حسناً؟ 223 00:13:38,375 --> 00:13:40,876 لا أدري ماذا يدور في خاطر (تسوكيشيما) 224 00:13:41,375 --> 00:13:46,167 لكننا لا نزال في طريق التطور ولا ندرك حدود مواهبنا بعد 225 00:13:47,167 --> 00:13:49,626 ولنفترض أننا اكتشفنا حدود تلك المواهب... 226 00:13:49,751 --> 00:13:52,083 وحتى حينها، لا يمكننا إلا تحديد أهداف أقرب إلى القمة 227 00:13:52,459 --> 00:13:54,501 سنفعل ذلك حتى لو لم ندرك المنطق أو السبب خلف ذلك 228 00:13:54,626 --> 00:13:55,999 بالتأكيد... 229 00:14:15,584 --> 00:14:17,959 "الصالة الرياضية الأولى" 230 00:14:20,334 --> 00:14:23,167 ذكر (ياماغوتشي) شيئاً بنبرة غريبة أثناء مغادرته مسرعاً 231 00:14:23,292 --> 00:14:24,709 أتساءل إن كان بخير 232 00:14:24,834 --> 00:14:25,999 نبرة غريبة؟ 233 00:14:26,167 --> 00:14:28,834 أجل، كالتالي "(تسوكي)" 234 00:14:28,959 --> 00:14:31,250 يريد أن يقابل (تسوكيشيما) إذاً 235 00:14:31,375 --> 00:14:32,709 هل حصل أمر ما؟ 236 00:14:33,000 --> 00:14:35,918 أجل، لقد بدا قلقاً حيال (تسوكيشيما) قليلاً 237 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 أجل 238 00:14:37,209 --> 00:14:40,876 لا يقدم (تسوكيشيما) على أي فعل تافه أبداً 239 00:14:40,999 --> 00:14:42,667 لا يرسب في امتحاناته 240 00:14:42,792 --> 00:14:44,626 إنه سريع البديهة دوماً 241 00:14:44,751 --> 00:14:46,083 وبسرعة خاطفة! 242 00:14:46,667 --> 00:14:49,209 "ما الفرق بين سرعة البديهة والسرعة الخاطفة؟" 243 00:14:49,542 --> 00:14:51,709 لذا أعتقد أنه سيكون بخير 244 00:14:52,250 --> 00:14:53,959 كالفرق بين البراعة في الكرة الطائرة والسوء فيها 245 00:14:54,042 --> 00:14:56,250 واضح أي من الاختيارين الأفضل 246 00:14:56,584 --> 00:14:58,459 "صالة الرياضة الثالثة" 247 00:14:59,375 --> 00:15:00,375 ماذا؟ 248 00:15:00,834 --> 00:15:02,167 ما هذا؟ 249 00:15:02,292 --> 00:15:03,667 ما هذا؟ ما هذا؟ 250 00:15:05,000 --> 00:15:07,501 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 251 00:15:07,626 --> 00:15:08,999 بالتأكيد 252 00:15:10,501 --> 00:15:12,876 شكراً جزيلاً 253 00:15:13,542 --> 00:15:16,542 تعتبر كلا مدرستيكما قويتين نوعاً ما، صحيح؟ 254 00:15:16,667 --> 00:15:17,834 أجل 255 00:15:17,959 --> 00:15:22,042 حتى لو تأهلت إلى الدوري الوطني سيكون الفوز بالدوري صعباً، أليس كذلك؟ 256 00:15:22,292 --> 00:15:23,709 لكن ليس مستحيلاً 257 00:15:23,834 --> 00:15:25,459 مهلاً! فلنسمع رأيه 258 00:15:25,584 --> 00:15:27,292 إنها مجرد افتراضات 259 00:15:27,792 --> 00:15:29,751 لكنني فضولي حيال الأمر بشكل عام 260 00:15:29,876 --> 00:15:32,584 لماذا كل هذه الاستماتة لتحقيق ذلك؟ 261 00:15:33,042 --> 00:15:34,751 إن الكرة الطائرة مجرد ناد 262 00:15:34,876 --> 00:15:38,250 وقد يتسنى لك أن تقول إنك عملت بجهد كبير في النادي في المدرسة الثانوية 263 00:15:38,375 --> 00:15:40,501 في سيرتك الذاتية، أليس كذلك؟ 264 00:15:41,250 --> 00:15:43,334 "مجرد ناد"؟ 265 00:15:44,584 --> 00:15:46,417 يبدو ذلك وكأنه اسم شخص 266 00:15:46,876 --> 00:15:49,501 مثل نادي (ماري)؟ 267 00:15:49,999 --> 00:15:52,167 مهلاً، أعتقد أنه كان "مجرد ناد" 268 00:15:52,292 --> 00:15:54,834 عجباً! يبدو مثل اسم شخص إذاً 269 00:15:54,959 --> 00:15:56,834 - لقد كدت أنجح - سحقاً 270 00:15:56,959 --> 00:15:58,584 - هل سيكون الوضع أفضل أجبت بقسوة؟ - كلا، لا ينفع ذلك 271 00:15:58,709 --> 00:16:00,334 - كلا، لن ينتهي الأمر بذلك - ما رأيك بنادي (جاستن)؟ 272 00:16:00,459 --> 00:16:02,584 يا صاحب العيون الأربعة 273 00:16:02,709 --> 00:16:03,918 إنه (تسوكيشيما) 274 00:16:04,000 --> 00:16:05,209 يا (تسوكيشيما)! 275 00:16:05,542 --> 00:16:06,959 هل الكرة الطائرة ممتعة؟ 276 00:16:09,667 --> 00:16:11,083 كلا، ليس بالفعل... 277 00:16:11,209 --> 00:16:13,667 ربما لأنك سيئ فيها 278 00:16:15,292 --> 00:16:17,999 إنني في العام الثالث وشاركت في المباريات الوطنية 279 00:16:18,083 --> 00:16:20,417 إنني أبرع منك، أبرع منك بكثير! 280 00:16:20,542 --> 00:16:22,209 ما من داع لتخبرني بذلك 281 00:16:22,584 --> 00:16:26,542 لكنني بدأت أستمتع بالكرة الطائرة مؤخراً وحسب 282 00:16:27,792 --> 00:16:32,292 منذ أن تمكنت من الاستفادة من تسديداتي المباشرة في المباريات 283 00:16:32,459 --> 00:16:36,167 إنني بارع في التسديد عبر الملعب لكن بدأ المدافعون بالتصدي لذلك 284 00:16:36,709 --> 00:16:39,792 شعرت بالإحباط وتدربت على التسديد المباشر بشكل مبالغ 285 00:16:40,334 --> 00:16:46,709 ولم أسمح للمدافعين بلمس الكرة أبداً في الدوري التالي 286 00:16:46,834 --> 00:16:48,417 سددت الكرة من بينهم 287 00:16:50,542 --> 00:16:54,918 شعرت بأنني متألق بسبب تلك التسديدة 288 00:17:02,334 --> 00:17:05,000 الأمر متعلق بلحظات التألق كتلك وحسب 289 00:17:06,375 --> 00:17:10,584 ماذا سيحصل مستقبلاً إن فزت في المباريات التالية؟ 290 00:17:10,709 --> 00:17:12,417 لا تهم تلك الأمور الآن 291 00:17:12,999 --> 00:17:15,584 هزيمة الشخص الذي أمامك 292 00:17:15,959 --> 00:17:20,792 يتمحور كل شيء حول بهجة إظهار 120 بالمئة من مهاراتك 293 00:17:24,209 --> 00:17:29,876 هذه هي قصتي في نهاية المطاف وقد لا تناسب أي شخص آخر 294 00:17:30,292 --> 00:17:33,292 فلا أفهم استعمال مصطلح "مجرد ناد" 295 00:17:33,417 --> 00:17:35,334 لكني لا أظن أنك مخطئ 296 00:17:35,792 --> 00:17:39,375 لكن عندما تصبح في تلك اللحظة 297 00:17:40,417 --> 00:17:44,292 ستحب الكرة الطائرة عند تلك اللحظة 298 00:17:48,250 --> 00:17:51,918 حسناً لقد أجبت عن أسئلتك قم ببعض التصديات من أجلي 299 00:17:52,000 --> 00:17:53,459 هيا أسرع 300 00:17:53,584 --> 00:17:54,792 مهلاً... 301 00:17:57,709 --> 00:18:00,083 عاد (ياماغوتشي) 302 00:18:00,459 --> 00:18:02,999 - أين (تسوكيشيما) يا (ياماغوتشي)؟ - مرةً أخرى 303 00:18:03,083 --> 00:18:05,876 يبدو أن قائدا (نيكوما) و(فوكوروداني) حاصراه 304 00:18:05,999 --> 00:18:08,209 ماذا؟ أحسده بالفعل 305 00:18:08,626 --> 00:18:10,334 ربما أذهب أيضاً 306 00:18:11,042 --> 00:18:14,334 هل تعتبر (تسوكي) منافساً لك يا (هيناتا)؟ 307 00:18:14,459 --> 00:18:16,792 ماذا؟ بالتأكيد 308 00:18:17,292 --> 00:18:20,542 يلعب في نفس موقعي ويمتلك مؤهلات لا أملكها 309 00:18:21,501 --> 00:18:23,042 لكنه لن يهزمني 310 00:18:23,959 --> 00:18:25,292 يجب أن أتدرب 311 00:18:26,000 --> 00:18:27,584 إنني قادم أيها القائد 312 00:18:27,709 --> 00:18:30,125 - إن كان (هيناتا) و(توسكيشيما) منافسان - بالتأكيد 313 00:18:30,250 --> 00:18:32,000 فإنهما كالشمس والقمر 314 00:18:33,292 --> 00:18:35,999 تعني (هي) الشمس ويعني (تسوكي) القمر 315 00:18:36,918 --> 00:18:38,959 أجل، إنك محقة 316 00:18:41,709 --> 00:18:44,459 - أجل - آمل أن يحصل ذلك... 317 00:18:51,417 --> 00:18:52,417 "اللاعب رقم أربعة" 318 00:18:53,667 --> 00:18:54,959 - مذهل... - حسناً 319 00:18:55,042 --> 00:18:57,626 اللاعب رقم أربعة متحمس مجدداً اليوم 320 00:18:57,751 --> 00:18:58,751 سيدي 321 00:18:59,083 --> 00:19:01,459 - "(كاراسونو)، (فوكوروداني)" - حسناً 322 00:19:01,876 --> 00:19:05,417 حتى لو لم تتمكن من صد تسديدات اللاعب رقم 4، حاول أن تلمسها على الأقل 323 00:19:05,542 --> 00:19:07,667 - حسناً! - فهمت 324 00:19:07,792 --> 00:19:12,000 حتى لو لم يتمكنوا من صدها، إن لمست يدهم هل يخفف ذلك من عزم اندفاع الكرة؟ 325 00:19:12,250 --> 00:19:16,626 صحيح للصد هدفان 326 00:19:16,751 --> 00:19:20,999 يوجد صد خفيف ويستعمل لتسهيل استقبال الكرة 327 00:19:21,334 --> 00:19:24,999 وصد شديد، يستعمل لإبعاد الكرة كلياً 328 00:19:25,292 --> 00:19:28,125 "شديد"؟ أي يقتل؟ 329 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 أجل! 330 00:19:30,459 --> 00:19:32,209 ليس علينا إيقافها إذاً؟ 331 00:19:37,250 --> 00:19:38,375 حسناً... 332 00:19:38,501 --> 00:19:41,459 لا يوجد أمر أفضل من صد الكرة 333 00:19:44,876 --> 00:19:47,250 - حسناً - "(كاراسونو)، (فوكوروداني)" 334 00:19:48,000 --> 00:19:49,292 استقبال جيد 335 00:19:49,417 --> 00:19:50,584 أعطني إياها! 336 00:19:50,918 --> 00:19:52,709 إلى اليسار! اللاعب رقم أربعة! 337 00:19:53,709 --> 00:19:55,292 "كن واعياً أولاً" 338 00:19:55,751 --> 00:19:57,876 "وجه القوة إلى أقصى أطراف أصابعك" 339 00:19:57,999 --> 00:20:00,125 "كي لا ترتد أبداً" 340 00:20:00,501 --> 00:20:03,375 ولتكن يداك أمامك، ليس فوق رأسك 341 00:20:03,501 --> 00:20:04,626 في الأمام 342 00:20:04,751 --> 00:20:07,250 ثم أصدر ذلك الصوت المزعج الشبيه بصوت البوم 343 00:20:07,375 --> 00:20:09,125 جرب وحسب 344 00:20:10,083 --> 00:20:15,751 "صد خفيف يخفف من عزم حركة الكرة" 345 00:20:16,459 --> 00:20:19,125 "والتي تقتل التسديدة..." 346 00:20:26,626 --> 00:20:29,292 - خدعة! - سحقاً 347 00:20:29,417 --> 00:20:33,334 ظننته سيسدد بقوة للتو 348 00:20:33,459 --> 00:20:35,501 أن تظن أنها مجرد خدعة... 349 00:20:35,626 --> 00:20:38,501 لا أتوقع أقل من ذلك من لاعب ساحق على معيار وطني 350 00:20:40,167 --> 00:20:42,626 (دايتشي)، الآن... 351 00:20:43,792 --> 00:20:45,501 لقد تهربت من المواجهة يا (بوكوتو) 352 00:20:47,250 --> 00:20:49,584 لم أتهرب! تفاديت الأمر 353 00:20:49,709 --> 00:20:52,626 - تفاديته بمهارة - لقد فاجأك 354 00:20:52,751 --> 00:20:55,834 حسناً أجل، أعتذر عن ذلك 355 00:21:00,209 --> 00:21:02,626 حسناً، الآن... 356 00:21:06,626 --> 00:21:10,667 ربما بدأ الطائر الصغير المثير للمتاعب بالنضوج 357 00:21:17,501 --> 00:21:19,999 الشمس ضد القمر؟ 358 00:22:47,250 --> 00:22:48,918 قم ببعض التصديات لنا يا (تسوكي) 359 00:22:48,999 --> 00:22:51,083 هل تمانع عدم مناداتي بذلك رجاءً؟ 360 00:22:51,209 --> 00:22:52,876 ما رأيك بـ(سبيك)؟ 361 00:22:53,417 --> 00:22:56,167 حسناً، فلنفعلها يا (أكاشي)! 362 00:22:56,292 --> 00:22:58,250 لقد تورطت في ذلك بطريقة ما... 363 00:22:58,375 --> 00:23:00,751 "في الحلقة التالية" "مظلة"