"أمي العزيزة"
"الجو في (طوكيو) جميل لكنه أشد حراً من منطقة (توهوكو)"
"اليوم هو اليوم الثالث من معسكر التدريب الذي مدته أسبوع"
"كدنا نصل نقطة التحول"
انطلقوا!
- الحر شديد - قول كلمة حار غير مسموح
"يبدو أن الجميع يتعبون"
"مرت قرابة الثلاثة أسابيع منذ أن تشاجر (هيناتا) و(كاغياما)"
- هنا - شكراً
"رغم أنهما يتدربان معاً إلا أنهما لا يتحدثان مع بعضهما"
- إرسال ساحق - حسناً
"رويداً رويداً، أخطاء الجميع تتناقص"
"ويقللون الفارق في النقاط في كل مجموعة يلعبونها"
"أتعجب من التطور اليومي الذي يحرزه الجميع"
"كنت قلقةً حيال شعور (تسوكيشيما) باليأس"
- "لكن يبدو أن هذه هي طبيعته" - (أساي)، واحدة اخرى، إرسال جيد
"رغم أنه يبدو مرهقاً إلا أنه يلعب جيداً"
"لكن..."
بئساً! كانت قصيرةً مجدداً
- حسناً - لا تقلق
آسف
"لا تسير هجمة (هيناتا) و(كاغياما) الجديدة السريعة على ما يرام"
"بهذا المعدل"
آسف
"أثناء المعسكر التدريبي أريد أن أشهد نجاحها"
- "حتى لو لمرة فقط" - شكراً
"الحلقة 9، المظلة"
"إنها أول سلسلة مباريات مطولة لهم خارج أرضهم"
"تستمر درجات الحرارة بالارتفاع"
"ستزداد الأمور صعوبةً بالنسبة إليهم"
المركز
(هيناتا)، أمسك الأخيرة
آسف، كان ذلك قريباً من الشبكة
- بئساً - حسناً
"جميعهم يتحسنون"
"كان للحظة فقط لكن حتى (تسوكيشيما) كان مختلفاً"
"أنا الوحيد الذي لم أتغير"
لا أعتقد أنني رأيت (هيناتا) بذلك الانزعاج من قبل
أجل
"(كاراسونو)، (نيكوما)"
كرة هدف!
نلت منها
"فرصة لـ..."
"هذه المرة، بالتأكيد"
سأنال منها
تلق جيد
- أحسنت يا (هيناتا) - أحسنت يا (هيناتا)
لقد ترددت، أليس كذلك؟
ترددت؟
أنا؟ في كرة الطائرة؟
قل ذلك مجدداً
- مهلاً يا رفاق - عذراً
هل لنا بوقت مستقطع؟
لم تكن تلك تمريرةً منحدرة
ألم تكن كذلك؟
لا فكرة لدي
ربما تحتاج غريزة كي تكتشف
ألم تكن كذلك؟
والآن بما أنه يقول ذلك ربما لم تكن كذلك فعلياً
أعتقد أن التمريرات كانت تنحدر حتى الآن
لكن كان للأخيرة منحنى متكافئ
يعني أن (كاغياما) أراد أن يسدد (هيناتا) الكرة مهما كلف الأمر
لم يسدد (هيناتا) تسديدة ساحقة بسهولة حتى الآن
هذا أمر مرهق بالنسبة إلى المسدد
ربما كان (كاغياما) قلقاً ضمنياً أن (هيناتا) سيخسر إيقاعه بسبب ذلك
- لكن (هيناتا)... - اهدأ
يبهرني أنك تستطيع إدراك ذلك
- لكن هل يعتبر ذلك مثيراً للغضب؟ - إياك والشجار هنا
حرص على ألا تخفق
"هل تراجعت بدون وعي للتو؟"
لا تكف عن المحاولة يا (كاغياما)؟
قلت تجمعوا
"سواء كنت تستجيب كلياً أم لا للقصير بالتمريرة التي يريدها"
"هل حاولت؟"
ماذا تفعل يا (كاغياما)؟
بدءاً من الليلة، لن أتمرن معك
بالطبع، لن أستخدم الهجمة السريعة الجديدة في مبارياتنا أيضاً
ماذا؟
"هل ساءت علاقتهما أكثر؟"
أنت من قال ذلك
إنه لا يجب علي أن أتوقف
كما هو واضح الآن، التدريب سوياً غير مجد
لكن...
حسناً
(كينما)، مرر لي بعض الرميات
ماذا؟
"يتدرب (كاغياما) لوحده من جديد"
"لا يمكنني أن أخسر"
"هناك شيء واحد أحتاج فعله حالياً"
"وهو القدرة على مقاومة الصد في الهواء بنفسي"
"الصالة الرياضية 3"
هل أحضرت صديقاً اليوم يا (تسوكي)؟
عذراً؟
ماذا حصل لشريكك؟
يتدرب (كاغياما) لوحده من جديد
حاولت أن أقنع (كينما) بأن يرسل لي تمريرات لكنه توقف بعد خمس كرات
من المذهل أن (كينما) بقي في تدريب شخصي ورمى خمس كرات
- إذاً - أرجوك دعني أتمرن معك!
- (ليف) - (هيناتا)
(ليف)، ظننت أنك تتمرن على الاستقبال مع (ياكو)
أديت جيداً اليوم فسمح لي بالرحيل باكراً
- حقاً؟ هل أنت متأكد أنك لم تهرب؟ - هل رأيت (ليف)؟
- لا، بالطبع - هرب قائلاً أنه أخذ إذناً اليوم
لم أقل ذلك
أياً يكن
إذاً...
- بما أننا نملك العدد الملائم - فلنلعب ثلاثةً ضد ثلاثة
- ماذا؟ - مرحى!
مباراة!
"(البوم) ضد(القطط)"
أليس هذا عديم التوازن قليلاً؟
عجباً
أنا مع المسدد الساحق وصانع اللعب من مدارس (طوكيو) الأكثر قوة
وأنا ضد (تسوكيشيما)
لا بأس
فلنفعل شيئاً لا يمكننا فعله في المساء
يا للعجب!
وحين نظرت
كان هناك خنفساء هرقل فخفت كثيراً
رأيت خنفساء أيل كذلك
(ليف)
قلت لك أن تقفز بعد أن ترى التمريرة
صد متأخر
حسناً
أيها المتصدون، حاولوا ألا تقفزوا إلى الجوانب إذا أمكن
إذا استطعتم، احرصوا على أن تتوقفوا ثم اقفزوا عالياً بشكل مستقيم
- أجل - كرة هدف! حسناً
احرصوا على أن تتوقفوا
ثم اقفزوا للأعلى بشكل مستقيم
بئساً إلي بها مجدداً
إن لم تنتهوا سريعاً
سيغلق المطعم أبوابه ولن تحصلوا على الطعام
لا يمكن أن نخوض اللعبة بمعدة فارغة
طعام!
أيها القصير
سنكمل غداً، هل فهمت؟
أجل
إنه الصباح
دعني أنم قليلاً بعد
"المطعم"
شكراً على الطعام
كيف تأكل هذه الكمية، ولا تساهم تلك المغذيات بزيادة طولك؟
أجل، لا فكرة لدي عما تقوله
- "(كاراسونو)، (أوبوغاوا)" - (غورا)، واحدة أخرى، إرسال جيد
لقد ارتدت! (كاغياما)، تابع
(هيناتا)
(تاناكا)، كرة حرة
حسناً
آسف، بالغت في التعويض
"(كاراسونو)، (أوباغاوا)"
شكراً جزيلاً لك
فلنذهب، جولة عقوبة
حسناً
- (تاناكا)، اركض الضعف - هذا ليس عدلاً
كان ذلك وشيكاً
تعلم...
انطلقوا
لقد تغيروا قليلاً
إنني أتضور جوعاً
وأنا كذلك
إنني جائع جداً لدرجة أنني أشعر بالغثيان بعض الشيء
وأنا كذلك
لكن جدياً...
اتساءل لكم من الوقت سيستمرون؟
التالية، رجاءً
بئساً
(كاغياما)، لا تفكر بالزجاجة وكأنها هدف
بل تخيلها فعلاً
قدر ما تستطيع، تخيل مسدداً
أتخيل مسدداً...
بالمناسبة، حين تواجه مسدداً مباشرةً
عادةً لا تقف أمام جسده
تمركز عند ذراعه الأقوى
عجباً
عفواً...
نصبح خصوماً فعلياً حالما نخوض مباراة أليس كذلك؟
لم تسدينا النصائح؟
لطالما كنت شخصاً لطيفاً
لا يجب أن تنظر إلي هكذا
سأحرص على أن تحدث تصفيات الخاسرين مجدداً
- هذا ما يريده مدربنا أكثر من أي شيء - حسناً، فلنشرب
- لكن من يعلم كم سيواصل مدربنا التدريب؟ - أين ذهب (كيشين)؟
- ولذلك... - من الواضح أنه يساعد في تدريب الطلاب
- نريد منكم أن تستمروا في الفوز - ماذا؟ اجلبه إلى هنا أيها المدرس
أجل سيدي
هذا ينهي التدريب بالنسبة إلي
لا تقلق أكثر من اللازم حيال التفاصيل
هيا، تدربوا
"(البوم)، (القطط)"
(أكاشي)، تلقها
آسف، إنها قصيرة بعض الشيء
حاصروه! وزعوا جدار الصد
بئساً، كنت مذهلاً اليوم أيضاً وما زلت في السنة الأولى فحسب
هل استهدف جدار الصد عمداً؟
مرةً أخرى
(أكاشي)، مرر لي تمريرة جيدةً
أجل!
ما حدث للتو هل كان متعمداً؟
حين جعلتها تلمس يد المتصدي قليلاً
أجل، إنها مرتدة
مرتدة؟ هذا جميل جداً
أليست رائعة!؟
القصير بارع بتشجيع الناس
إذا كان توازنك مختلاً
ومتأكد أنهم سيتصدون لتسديدتك إن سددتها
تسدد الكرة على المتصدين متعمداً
وتجعلها تعود إليك كي تتمكن من تهيئتها مرةً أخرى
لكن ذلك غالباً ما يفشل وينتهي الأمر بدفع الكرة للأسفل
هذا يحدث معك كثيراً يا (بوكوتو)
(أكاشي)، كان ذلك الوقت الذي تقول فيه "هذا لم يحدث كثيراً مؤخراً"
ليس التسديد عبارة عن ضرب الكرة بالأرض
إذا حافظت على هدوئك ستدرك طريقة اللعب
لم يحدث ذلك كثيراً مؤخراً يا (بوكوتو)
إنك متأخر يا (أكاشي)
"(القطط)، (البومات)"
حسناً
(أكاشي)، أحسنت
أيها القصير، أعتمد عليك في آخر تسديدة
أجل
بئساً
التجمهر هكذا قاس جداً
لا يمكن أن يدعى جداراً بعد الان
إنه أشبه بمظلة
ما من مكان لتسديد كرة
إذا حافظت على هدوئك
ستدرك طريقة اللعب
هل سددها عالياً؟
آه...
هل كنت تنوي ذلك حقاً؟
كانت تسديدة مذهلة
صحيح أنني استهدفت رأس أصابع (ليف)
ماذا؟
لكنها أصابته مصادفةً
لا أستطيع التسديد بتلك الدقة
كان ذلك صد ثلاثي من متصدين يبلغ طولهم 3.6 أقدام، كما تعلم
ناهيك عن ذكر تلك التمريرة الفظيعة
أحسنت، لقد تأثرت!
للمقاتل الصغير الذي يواجه من طوله 7.6 في الجدار
وتتحدث عن المبالغة!
بشكل ما تحول الـ190 سنتيمتراً إلى مترين
يجب أن أعلمك هجمةً خاصةً جديدةً
هجمةً خاصةً؟
إليك التالية!
الفراغ الخامس
واحدة بعد
(هيتوكا)، لا بد أنك مرهقة بعد كل هذا
- هل أنت بخير؟ - أجل، أنا آسفة
اليوم هو آخر يوم فلنقدم أفضل ما لدينا
حسناً
صباح الخير يا (هيناتا)
صباح الخير يا (ياتشي)
أنا جائع، ماذا عنك؟
أجل
إنك مفعم بالطاقة هذا الصباح
سهرت لوقت متأخر في التدريب أيضاً أليس كذلك يا (هيناتا)؟
أجل، لكنني استيقظت للتو
كيف تسير الأمور؟
أتمرن على شيء مذهل حقاً حالياً انتظريه...
مذهل حقاً؟
ما هذا يا (تسوكيشيما)؟
لا شيء
فليوقظ أحد ما (ياماغوتشي)!
بالنسبة إلى الأمر الذي كنت أحدثك عنه...
أجل، تم التعامل معه
يجب أن أصل في الظهيرة
فهمت
حقاً؟
"(فوكوروداني) (نيكوما)"
- لا يبدو أننا سنفوز على (فوكوروداني) - إرسال جيد
سيدي، أعددت موجزاً سريعاً للنتائج الحالية
- شكراً لك - (شيبامايا) رائع حقاً
مثلما توقعنا
يبدو أن (فوكوروداني) في القمة حالياً
يبدو أن مباراة (أوباغاوا) و(كاراسونو) انتهت
جولة من الطيران
أجل
هناك كبرياء غريب يلفهم حين يؤدون عقوبات الجري
من ضمنها الرحلة السابقة
كانوا يؤدون العقوبات مرات أكثر من أي فريق آخر هنا
- بالطبع لم أستطع فعلها - والآن، طيران
عجباً، أصبح القصير في (كاراسونو) مبدعاً في الطيران
القصير!
(ياكو)، لا يختلف طولك عن (هيناتا) كثيراً
- لم يكن هناك مجال لإنقاذه من ذلك - (ليف)، قف هناك
قلت لك ألا تتحدث عن طول (ياكو)
ذلك الأحمق
بئساً! هل سنستمر بالخسارة حتى النهاية؟ "
يا رفاق، قدموا أفضل ما لديكم يجب أن ننجوا
(دايتشي)؟
سمعت ذلك مصادفةً، لذا ظننت أنه علي ألا أقوله لأحد ولكن...
ما الأمر؟
حين تنتهي كل هذه المباريات التدريبية
على ما يبدو، أن المدربين سيكافئوننا بحفلة شواء
- حفل - حفلة
حفلة شواء
(أكاشي)، مع من سنلعب تالياً؟
(كاراسونو)
(كاراسونو)؟
- ماذا؟ - يصعب اللعب معهم نوعاً ما
لا يمكن أن تتوقع ما يخبئونه
لكن يبدو أنهم بدأوا يتعبون في نهاية المطاف
اللحم!
اجمعه مع اللحم!
اللحم!
ما ألذ اللحم! يزيد من الطاقة
- ماذا،؟إنهم مرعبون - مرحى!
اللحم لذيذ
- أيها المدرس - اللحم لذيذ!
هل أخبرتهم عن حفلة الشواء؟
في الجدول مسجلة باسم "وجبة"
أعتقد أن ما يبدأ جيداً ينتهي جيداً
(هيناتا)، قدم أفضل ما لديك في المباراة
شكراً
سأنتظر ذلك الشيء المذهل حقاً
شاهد فحسب أيها الأحمق
لكن...
أود رؤية الهجمة السريعة الجديدة قريباً
- وأنا كذلك - ماذا؟
(كاغياما)
أريد ان أسرع وأسدد تلك التمريرة المنحدرة
قال لك البارحة أننا لن نقوم بتلك الهجمة السريعة
لا تتعجل
طالما أفوت التمريرات
لن أكون ذا نفع لك
ماذا؟
لذلك أخبرتك أن إرادتك ليست ضروريةً لتلك الهجمة السريعة
سأمرر كرةً لن يمسك بها أي من المتصدين
هكذا كان يتحدث
لكن (كاغياما) يحترم (هيناتا) فعلاً
كنت أفكر في ذلك البارحة كذلك
لكن المراعاة من طرفك أمر مخيف
أعلم ذلك، لكن أعطني إياها قريباً أريد أن أسددها
لهذا أتمرن عليها كثيراً أيها المغفل
(هيناتا) متأكد تماماً أن (كاغياما) سيمرر بشكل يمكن أن يفيدهم
إذاً لهذا غضب حينها
ظن أنه أمر يستطيع (كاغياما) حتماً أن يفعله
لكن (كاغياما) أظهر بعض الشك
يطلق (هيناتا) و(تسوكيشيما) لقب الملك على (كاغياما)
لكن اليوم
يبدو أن التاج على رأس (هيناتا)
أطالبك بأفضل تمريرة
"(فوكوروداني) (كاراسونو)"
على أي حال، كل الأشياء الجديدة التي تخططون لها يا رفاق
لا يهمني إن كانت شيئاً منها
حققوا النجاح وأشعروا أنفسكم بالرضا
أجل
أيضاً، أقول هذا كل مرة
لكن لا تسمحوا للرقم 4 في (فوكورداني) أن يسيطر على الميدان
- أجل - حسناً
في النهاية، كان جوهر هذا المعسكر هو إجراء عقوبات الركض
لكن مقارنةً بالمعسكر التدريبي الأول ينبغي أنكم تغيرتم بشكل أو بآخر
اعتبروها فرصةً لكم كي تحققوا نصراً جديداً
وهيا بنا نأكل بعض اللحم اللذيذ
أجل
عجباً، اللحم لذيذ جداً
لا شيء ألذ من الأرز مع اللحم
أحب تناولهما معاً كذلك
أضف إليهما السلطة تصبح وجبةً مثاليةً
حسناً، فلنفز بهذه المباراة ونتناول الطعام اللذيذ
أجل
في الحلقة القادمة "التسارع"