1 00:00:07,876 --> 00:00:09,167 (آكاشي) 2 00:00:09,751 --> 00:00:12,042 لا تمرر لي بعد الآن اليوم! 3 00:00:12,542 --> 00:00:13,918 حسناً 4 00:00:14,626 --> 00:00:17,584 إذاً، بينما لا أمرر لك هدئ من روعك 5 00:00:20,709 --> 00:00:21,959 لا أدري ماذا يحدث 6 00:00:22,042 --> 00:00:23,584 لكن يبدو أن مسددهم الساحق لا يبلي حسناً 7 00:00:23,709 --> 00:00:24,834 فلنحافظ على أدائنا! 8 00:00:24,959 --> 00:00:26,292 أجل! 9 00:01:53,834 --> 00:01:56,125 "الحلقة 11: من الأعلى" 10 00:01:59,626 --> 00:02:00,626 أجل! 11 00:02:01,209 --> 00:02:02,209 إنهاء رائع! 12 00:02:02,999 --> 00:02:03,999 أجل! 13 00:02:08,834 --> 00:02:10,167 حسناً! 14 00:02:11,292 --> 00:02:13,501 ربما أتخيل الأمر فحسب 15 00:02:13,751 --> 00:02:16,501 لكن يبدو أن (فوكوروداني) لم يتأثر على الإطلاق 16 00:02:16,667 --> 00:02:17,667 أجل 17 00:02:18,834 --> 00:02:20,918 - كرة حرة! - خذ! 18 00:02:21,501 --> 00:02:24,584 هنالك مهاجمان من (فوكوروداني) الآن في خط المقدمة 19 00:02:25,292 --> 00:02:27,000 هل سينفذان هجوماً سريعاً من المنتصف 20 00:02:27,709 --> 00:02:28,918 أم هجوماً من الخط الخلفي 21 00:02:29,417 --> 00:02:31,999 أم سيقوم الرقم 4 بحركة مخادعة؟ 22 00:02:35,918 --> 00:02:38,918 - خدعة من المهيئ! - قلب (فوكوروداني) النتيجة مجدداً 23 00:02:39,000 --> 00:02:40,834 ولم يحرز المسدد الساحق أي نقطة! 24 00:02:41,167 --> 00:02:44,375 قد يبدو أن (بوكوتو) هو القائد 25 00:02:44,501 --> 00:02:46,792 - لكنه في الحقيقة لاعب عادي - جميل يا (أكاشي) 26 00:02:47,042 --> 00:02:49,209 - إنه الأقوى فردياً - شكراً! 27 00:02:51,584 --> 00:02:54,375 - استقبال جيد! - اعتدنا على تدهورات (بوكوتو) 28 00:02:54,501 --> 00:02:58,584 - إنه سريع التأثر بأتفه الأشياء - إلى اليسار 29 00:02:58,876 --> 00:03:00,751 من أجل البكاء بصوت مرتفع... 30 00:03:03,000 --> 00:03:05,542 - مرحى! - نقطة ربح المجموعة لـ(فوكوروداني)! 31 00:03:05,709 --> 00:03:07,292 نقطة واحدة أخرى فقط! 32 00:03:08,417 --> 00:03:11,584 لا أعتقد أن (بوكوتو) يقود فريق (فوكوروداني) 33 00:03:11,709 --> 00:03:15,459 لكنه الشخص الذي يمهد له بقية أعضاء الفريق طريقه 34 00:03:16,626 --> 00:03:17,751 لمسة احدة! 35 00:03:18,834 --> 00:03:22,209 فهمت الآن أن (فوكوروداني) ليس فريقاً يقوده لاعب واحد وهو (بوكوتو) 36 00:03:23,042 --> 00:03:24,042 بالرغم من ذلك... 37 00:03:26,584 --> 00:03:29,250 لا يوجد من هو أكثر إخافةً من (بوكوتو)! 38 00:03:29,375 --> 00:03:30,959 تصد كامل! 39 00:03:31,042 --> 00:03:33,751 حسناً! تبقت نقطة للوصول إلى نقطة كسر التعادل! 40 00:03:33,999 --> 00:03:35,417 عجباً... 41 00:03:35,584 --> 00:03:36,792 أحسنتم صنعاً 42 00:03:38,876 --> 00:03:41,792 إن فوت الإرسال ستنتهي المباراة مباشرة 43 00:03:41,918 --> 00:03:43,083 أنا... 44 00:03:43,584 --> 00:03:44,959 سأسجل هذه النقطة بالتأكيد! 45 00:03:46,501 --> 00:03:48,792 - (كومي)! - أجل! 46 00:03:48,918 --> 00:03:50,042 استقبال رائع! 47 00:03:51,042 --> 00:03:54,459 أنا متأكد أن (كاراسونو) عرف أي نوع من الفرق نحن بحلول الآن 48 00:03:54,959 --> 00:03:57,792 مما يعني أن انتباههم سيبتعد عن المسدد الساحق 49 00:03:58,417 --> 00:04:02,167 ويريد (بوكوتو) التسجيل بشدة لدرجة أنه يشعر بالانزعاج! 50 00:04:06,000 --> 00:04:07,918 سنريكم أفضل ما لدينا... 51 00:04:08,751 --> 00:04:09,751 لذا... 52 00:04:10,667 --> 00:04:13,667 استعد همتك أيها المسدد الساحق! 53 00:04:25,542 --> 00:04:28,125 "(فوكوروداني) ،(كاراسونو)" 54 00:04:40,167 --> 00:04:41,334 من فضلكم 55 00:04:41,959 --> 00:04:43,083 دع الأمر لنا 56 00:04:43,626 --> 00:04:44,959 أيها المسدد الساحق! 57 00:04:45,042 --> 00:04:46,250 كان ذلك رائعاً! 58 00:04:46,375 --> 00:04:48,834 في النهاية، لا شيء يردع المسدد الساحق! 59 00:04:49,501 --> 00:04:50,667 أيها الطائر الجارح! 60 00:04:50,792 --> 00:04:52,375 يشبه شعرك بوماً ضخماً ذو قرن! 61 00:04:57,042 --> 00:05:01,876 في النهاية، أنا الأقوى! 62 00:05:01,999 --> 00:05:03,918 أنتم! 63 00:05:03,999 --> 00:05:05,834 أنتم! 64 00:05:06,209 --> 00:05:09,167 يمكنه استرجاع عزيمته بسرعة 65 00:05:09,292 --> 00:05:11,542 ذلك ما يدعونه بالمغفل 66 00:05:11,876 --> 00:05:15,417 يظهر ضعف مسددهم الساحق قوة بقية أعضاء الفريق 67 00:05:15,542 --> 00:05:19,209 في نفس الوقت يصبح الأساس القوي الذي يمنع الفريق من الانهيار بسهولة 68 00:05:19,667 --> 00:05:21,584 على ما يبدو، هذا شكل آخر للقوة 69 00:05:22,417 --> 00:05:23,584 بصراحة 70 00:05:23,709 --> 00:05:27,501 اعتقدت أننا سنكون بخير إن تمكنا من إيقاف (بوكوتو) 71 00:05:27,626 --> 00:05:29,292 لكن أعتقد أن ذلك كان سذاجةً 72 00:05:29,709 --> 00:05:31,959 كيف يمكنه التحرك بهذه الحرية وأن يكون مغروراً هكذا 73 00:05:32,042 --> 00:05:33,667 وكيف يمكن تجاهل ذلك... 74 00:05:33,959 --> 00:05:37,584 - ربما بسبب مدى ثقتهم ببعضهم الآخر - ألست مذهلاً يا (آكاشي)؟ 75 00:05:38,125 --> 00:05:42,042 لم يصل فريقنا إلى مرحلة أن يكون أي منهم أنانياً بعد 76 00:05:43,918 --> 00:05:45,876 أنا آسف! كان ذلك الإرسال الأخير... 77 00:05:45,999 --> 00:05:49,042 شعرت بالخوف ورميت إرسالاً كأنني أطلب منهم مهاجمتنا فحسب! 78 00:05:50,667 --> 00:05:53,417 إن استطعت إدراك ذلك بنفسك فلا بأس 79 00:05:54,876 --> 00:05:55,918 في أوقات كهذه 80 00:05:55,999 --> 00:06:00,042 كم ستبقى في أدائك الهجومي سيحدد إن كنت ستبقى في القمة أم لا 81 00:06:00,167 --> 00:06:03,250 لا أحد يريد أن يكون خطؤه سبب انتهاء المباراة 82 00:06:03,375 --> 00:06:05,918 - لا بد أنه يتحدث عنك - اخرس 83 00:06:06,000 --> 00:06:11,167 لكن لن يلومك أحد على إرسال كان القصد منه فوز المباراة 84 00:06:12,209 --> 00:06:13,375 صحيح! 85 00:06:13,501 --> 00:06:17,375 لكن في النهاية كان الأمر سلسلة هزائم مدهشة 86 00:06:17,501 --> 00:06:19,125 لكن هناك شيء واحد مؤكد 87 00:06:22,209 --> 00:06:25,959 سيجدي هجومكم نفعاً أمام أقوى فرق البلاد! 88 00:06:35,751 --> 00:06:40,459 الآن، لا يمكن لإرسالاتكم وتشكيلاتكم أن تجابه بقية الفرق 89 00:06:40,876 --> 00:06:43,501 كان ذلك متوقعاً لأنكم بدأتم بعدهم بوقت متأخر 90 00:06:44,334 --> 00:06:46,876 لكن لا يجب أن تتوقفوا هنا 91 00:06:46,999 --> 00:06:49,709 لا يجب أن تعتقدوا أن هذا أفضل ما لديكم 92 00:06:50,250 --> 00:06:54,125 تصبح الألوان مشوشة ووسخة عندما تمزجونها، صحيح؟ 93 00:06:54,876 --> 00:06:57,250 لكن حالما تنتهون من المزج تحصلون على اللون الأسود 94 00:06:57,375 --> 00:06:59,584 الذي لن يتفوق عليه أي أحد 95 00:06:59,999 --> 00:07:02,792 اجعلوا لون فريقنا أسود يناسبنا كغربان 96 00:07:04,667 --> 00:07:07,292 هل كان تشبيهي صعب الفهم؟ 97 00:07:07,417 --> 00:07:09,375 لا! شكراً جزيلاً لك! 98 00:07:09,792 --> 00:07:11,584 شكراً جزيلاً لك! 99 00:07:11,876 --> 00:07:14,334 حسناً، عقابنا الأخير من أجل المخيم التدريبي! 100 00:07:14,792 --> 00:07:16,083 دروة زحف واحدة! 101 00:07:16,209 --> 00:07:17,501 صحيح! 102 00:07:20,999 --> 00:07:21,999 (آساي)! 103 00:07:22,459 --> 00:07:25,667 لا يزال هناك بعض الوقت فهل يمكنك تسديد البعض من تمريراتي؟ 104 00:07:25,959 --> 00:07:27,209 بالتأكيد 105 00:07:27,334 --> 00:07:29,292 (نويا)! دعني أسدد بعضها أيضاً! 106 00:07:29,417 --> 00:07:30,959 أجل! بالتأكيد يا (ريو)! 107 00:07:31,042 --> 00:07:32,501 أنا أيضاً 108 00:07:32,626 --> 00:07:34,999 هل ستمررها لنا يا (سوغا)؟ 109 00:07:35,083 --> 00:07:37,375 - شكراً! - لا 110 00:07:38,292 --> 00:07:39,667 سأضرب بعضها 111 00:07:42,918 --> 00:07:45,918 تباً! إن كان هجومنا السريع مكتملاً أكثر بقليل 112 00:07:45,999 --> 00:07:47,959 ربما كنا سنربح مجموعةً أمام (فوكوروداني) 113 00:07:48,876 --> 00:07:50,999 لكن يمكننا القتال الآن 114 00:07:52,709 --> 00:07:55,292 حتى إن اكتشفوا طريقة لعبنا أو أمسكوا بنا... 115 00:07:56,125 --> 00:07:57,501 يمكننا القتال! 116 00:08:00,083 --> 00:08:01,667 يعتمد كل ذلك على تمريراتي 117 00:08:01,792 --> 00:08:03,751 ستفعلها يوماً ما بالتأكيد فلا بأس إذاً 118 00:08:03,876 --> 00:08:05,626 لا تقرر عني! 119 00:08:05,751 --> 00:08:06,959 ثم ماذا؟ ألن تتمكن من فعلها؟ 120 00:08:07,042 --> 00:08:08,667 بالتأكيد سأتمكن من ذلك أيها الغبي! 121 00:08:08,792 --> 00:08:10,292 وأنت أيضاً! 122 00:08:11,334 --> 00:08:14,042 - الحديث غبي جداً - لنتدرب على ذلك الهجوم السريع! 123 00:08:16,999 --> 00:08:19,792 عندما نعود، سنواجه على الفور تصفيات بطولة الربيع الوطنية 124 00:08:19,918 --> 00:08:23,626 أجل، ستكون المرة القادمة التي نأتي بها إلى هنا بعد ذلك 125 00:08:23,751 --> 00:08:25,626 أتساءل إن كان الطقس سيكون أبرد حينها؟ 126 00:08:26,292 --> 00:08:27,834 لكن سيكون هناك حر الصيف العالق 127 00:08:27,959 --> 00:08:29,125 ما الخطب، (سوغا)؟ 128 00:08:29,584 --> 00:08:32,459 لن يتمكن ثلاثتنا من العودة إن لم نربح 129 00:08:32,584 --> 00:08:35,209 ها هي ذي! صاحب اللحية السلبي! 130 00:08:36,000 --> 00:08:38,375 سنعود جميعاً إلى هنا بالتأكيد أيها المغفل 131 00:08:38,751 --> 00:08:41,584 - أنت محق، عذراً - أيتها السلبية، اختفي! 132 00:08:43,375 --> 00:08:46,292 حقيقةً، بدوت مثل (كاغياما) الآن 133 00:08:46,626 --> 00:08:48,125 أيها الأحمق! (هيناتا) أيها الأحمق! 134 00:08:48,250 --> 00:08:49,918 - أنت تشبهه! - افعلها مجدداً 135 00:08:50,042 --> 00:08:53,667 أشعر أنني وُبخت أكثر بقليل نوعاً ما 136 00:08:58,417 --> 00:09:00,918 حسناً، لحم! 137 00:09:01,000 --> 00:09:02,626 أتضور جوعاً! 138 00:09:02,959 --> 00:09:05,834 خذي الأطباق إلى (ميانوشيتا) 139 00:09:05,959 --> 00:09:07,542 - حالاً! - ها نحن أولاء 140 00:09:09,834 --> 00:09:12,542 حتى (بوكوتو) يمر بأوقات عصيبة 141 00:09:13,167 --> 00:09:16,501 أجل، تتدهور حالته في أماكن غير متوقعة 142 00:09:17,375 --> 00:09:19,999 لكن لا يزعجه الأمر إن كان خصمنا قوياً 143 00:09:20,083 --> 00:09:21,250 لذا نحن على ما يرام في الحقيقة 144 00:09:21,375 --> 00:09:23,709 عندما يفقد جميع الآخرين في الفريق الأمل 145 00:09:23,834 --> 00:09:25,626 يبقى نشيطاً عادةً 146 00:09:25,751 --> 00:09:27,292 بالرغم من كل شيء يمكن الاعتماد عليه جداً 147 00:09:27,417 --> 00:09:28,417 (بوكوتو)! 148 00:09:28,876 --> 00:09:31,167 لن نخسر أمامك في مباراة رسمية! 149 00:09:31,292 --> 00:09:34,501 حقاً؟ هلم إذاً! 150 00:09:39,375 --> 00:09:41,584 قبل بطولة الربيع الوطنية 151 00:09:41,709 --> 00:09:43,999 يجب أن نخوض حرب اللحم يا (هيناتا)! 152 00:09:46,626 --> 00:09:49,501 شكراً على مجهودكم الكبير يا رفاق في هذا المعسكر التدريبي الذي دام أسبوعاً! 153 00:09:50,209 --> 00:09:53,250 يضحك الطعام الشهي للمعدة الفارغة 154 00:09:53,751 --> 00:09:56,626 دعوا عضلاتكم تطمئن قلوبكم 155 00:09:58,542 --> 00:10:01,042 شكراً على الطعام! 156 00:10:09,709 --> 00:10:11,417 إذاً يا (كينما) 157 00:10:11,542 --> 00:10:13,999 تباً لك يا (بوكوتو)! 158 00:10:14,083 --> 00:10:16,125 إياك أن تسرق من طعامي أيها اللعين! 159 00:10:16,375 --> 00:10:17,709 تناول بعض كرات الرز أيضاً! 160 00:10:17,834 --> 00:10:19,792 شكراً لك 161 00:10:20,709 --> 00:10:21,918 ماذا؟ 162 00:10:23,959 --> 00:10:25,250 "منطقة كاملة" 163 00:10:25,375 --> 00:10:27,334 هل تفهم يا (ريو)؟ 164 00:10:27,459 --> 00:10:29,417 - بالتأكيد - (تورا)؟ 165 00:10:29,542 --> 00:10:30,542 أجل يا سيدي 166 00:10:30,667 --> 00:10:36,167 لا تسمح لأي أحد أن يستغل الطيبة كعذر للوصول إلى (كيوكو)! 167 00:10:36,292 --> 00:10:37,751 كما تشاء! 168 00:10:41,999 --> 00:10:43,042 اذهب! 169 00:10:43,167 --> 00:10:44,334 اذهب أنت 170 00:10:53,999 --> 00:10:56,375 لماذا المعلم هو (نيشينويا)؟ 171 00:10:56,501 --> 00:11:01,542 من الواضح لأنه الشخص القوي الوحيد الذي ضربته (شيميزو) 172 00:11:02,584 --> 00:11:03,709 (تسوكيشيما)! 173 00:11:04,042 --> 00:11:05,584 يجب أن تأكل المزيد! 174 00:11:06,209 --> 00:11:08,375 لا، لا يمكنني أكل هذا القدر 175 00:11:08,501 --> 00:11:10,751 بحقك، تناول بعض الخضار أيضاً 176 00:11:10,876 --> 00:11:12,209 أنت أيضاً يا (كينما)، تباً لك! 177 00:11:12,709 --> 00:11:13,834 تناول بعض الأرز! 178 00:11:13,959 --> 00:11:16,042 تقصد اللحم! تناول بعض اللحم يا (تسوكي)! 179 00:11:16,167 --> 00:11:17,709 أو لن تصبح ضخماً! 180 00:11:17,834 --> 00:11:19,501 هل هم أشبه بالأعمام المتطلبين؟ - بحقك، حالاً! 181 00:11:19,626 --> 00:11:21,792 - وابن الأخ الشاب العنيد لا يمكنه تحملهم - في المقام الأول، عليك ملء معدتك 182 00:11:21,918 --> 00:11:25,542 - يرى القادة ذلك لكنهم يستمتعون بالأمر - أنا أخبرك، عليك تناول اللحم! 183 00:11:26,000 --> 00:11:27,667 هل تعلم يا (سوغا)؟ 184 00:11:28,167 --> 00:11:30,542 تتصرف تلك الفتاة من (كاراسونو) بغرابة شديد 185 00:11:30,667 --> 00:11:31,792 هل هي بخير؟ 186 00:11:32,959 --> 00:11:34,375 هذا الأمر أشبه... 187 00:11:36,667 --> 00:11:38,459 بأدغال للعمالقة! 188 00:11:41,083 --> 00:11:43,626 رائحة الحم، أريد تناوله! 189 00:11:43,751 --> 00:11:46,751 - قد يتناولونني خطأ إن دخلت إلى هناك! - هل هذه جاهزة؟ 190 00:11:46,876 --> 00:11:48,334 قد يشوونني عن طريق الخطأ! 191 00:11:49,292 --> 00:11:51,709 هل يمكنك الوصول؟ هل ترغبين أن أحضر لك شيئاً؟ 192 00:11:52,125 --> 00:11:53,626 أقسم أن مذاقي ليس جيداً! 193 00:11:54,292 --> 00:11:56,959 أقصد أنا بخير! شكراً! 194 00:11:57,042 --> 00:11:59,334 كنت أنوي تناول هذا 195 00:12:01,709 --> 00:12:03,584 إنه لذيذ... 196 00:12:03,709 --> 00:12:05,792 طعمها كالحياة الحقيقية... 197 00:12:06,667 --> 00:12:09,292 بدا ما تناولته للتو شديد السواد يا (ياتشان) 198 00:12:09,417 --> 00:12:10,709 هل أنت بخير؟ 199 00:12:10,834 --> 00:12:11,999 هل تريدين بعض الشاي؟ 200 00:12:12,292 --> 00:12:13,501 هناك مياه أيضاً 201 00:12:14,000 --> 00:12:16,876 يبدو الأمر خطيراً هناك 202 00:12:16,999 --> 00:12:20,959 أجل، كانوا سيبلغون بالشرطة عنهم إن حدث ذلك في المدينة 203 00:12:21,209 --> 00:12:22,999 لا أريد أن أتواجد معهم بالطبع 204 00:12:30,709 --> 00:12:33,292 - كنت سأود أن أتواجد معهن - كم ستأكلين؟ 205 00:12:33,542 --> 00:12:37,125 يبدو أن جميع طلاب السنة الثالثة في (كاراسونو) ناضجين 206 00:12:37,584 --> 00:12:41,999 جميع مديرات مجموعة (فوكوروداني) على مستوى رياضي عال 207 00:12:42,083 --> 00:12:45,292 لكن أعتقد أن تقييمهن ارتفع مع انضمام (كاراسونو) إلينا 208 00:12:45,417 --> 00:12:46,501 ما رأيك؟ 209 00:12:46,626 --> 00:12:47,834 أتفق معك 210 00:12:47,959 --> 00:12:49,709 مسددنا الساحق خجول جداً 211 00:12:49,834 --> 00:12:51,250 ماذا؟ حقاً؟ 212 00:12:51,375 --> 00:12:53,334 يبدو مخيفاً جداً 213 00:12:53,459 --> 00:12:56,167 اعتقد أن هذا أفضل من امتلاك مسدد ساحق ساذج 214 00:12:56,292 --> 00:12:58,417 أنت من ضمن أفضل خمسة في البلاد؟! 215 00:12:58,542 --> 00:13:00,125 ذلك رائع! 216 00:13:00,250 --> 00:13:01,918 صحيح؟ 217 00:13:03,542 --> 00:13:07,667 لكن (أوشيواكا) من منطقتك ضمن أفضل ثلاثة 218 00:13:07,792 --> 00:13:09,292 أفضل ثلاثة؟ 219 00:13:09,417 --> 00:13:11,501 أنت تسرق الأضواء مني كلياً عندما تقول أشياءً كهذه! 220 00:13:12,042 --> 00:13:15,083 ثلاثة يعني أن هناك اثنين آخرين؟ 221 00:13:18,334 --> 00:13:20,209 (أوشيواكا) من منطقة (توهوكو) 222 00:13:20,334 --> 00:13:21,918 (كيريو) من منطقة (كيوشو) 223 00:13:22,334 --> 00:13:24,042 و(ساكوسا) من منطقة (كانتو) 224 00:13:24,417 --> 00:13:27,501 هؤلاء أقوى ثلاثة مسددين ساحقين في مرحلة الثانوية الوطنية هذا العام 225 00:13:30,459 --> 00:13:33,667 أحد هؤلاء الثلاثة في (مياغي) بالتأكيد 226 00:13:33,918 --> 00:13:35,417 (تسوكي)! 227 00:13:35,542 --> 00:13:37,876 تدربت كثيراً أمام تسديداتي! 228 00:13:37,999 --> 00:13:40,083 لن أسمح لك أن تخاف من (أوشيواكا)! 229 00:13:40,209 --> 00:13:42,000 هل يمكنك ألا تدعني (تسوكي) من فضلك؟ 230 00:13:42,417 --> 00:13:47,626 إن كانوا أفضل ثلاث مسددين ساحقين فليس بالضرورة أنهم ضمن أفضل ثلاثة فرق؟ 231 00:13:48,792 --> 00:13:53,000 رغم أن أبرز المرشحين لربح البطولة الوطنية هو (إتاشياما) حيث يلعب (ساكوسا) 232 00:13:53,459 --> 00:13:54,501 إذاً... 233 00:13:54,626 --> 00:13:57,125 سنكون الفريق رقم واحد إن هزمناهم؟ 234 00:13:58,459 --> 00:14:01,501 تحلمان، لأنكما أسوأ اثنين 235 00:14:02,083 --> 00:14:03,292 لا بد أن (هيناتا) هو رقم واحد 236 00:14:03,417 --> 00:14:06,709 قال (كينما) أن إرسالاتي واستقبالاتي كانت أفضل! 237 00:14:06,834 --> 00:14:07,999 ماذا؟ 238 00:14:11,584 --> 00:14:12,751 سيد (نيكوماتا)... 239 00:14:13,751 --> 00:14:16,209 مجدداً، شكراً جزيلاً على دعوتك لنا 240 00:14:16,334 --> 00:14:20,000 - يبدو أنهم تغيروا بعد المجيء إلى هنا - لم تستطع إيقاف تسديداتي! 241 00:14:20,125 --> 00:14:23,292 - كلا، يبدو أننا حصلنا على حافز جيد - (ليف)، هل أنقذت قطةً من فوق شجرة؟ 242 00:14:23,417 --> 00:14:24,999 - فالأمر من صالح الجانبين - كانت يدا (كينما) قصيرتين جداً، لم يصل 243 00:14:27,167 --> 00:14:31,334 لن يكون أي فريق كما هو الآن بعد ستة شهور 244 00:14:31,918 --> 00:14:35,250 ستكون فرقاً جديدةً، بلاعبين مختلفين 245 00:14:36,542 --> 00:14:37,626 يا رجل، معدتي ممتلئة! 246 00:14:37,751 --> 00:14:40,417 - سيخوضون أي مباراة بدون ندم... - ستقام التصفيات في (طوكيو) إذاً 247 00:14:40,542 --> 00:14:41,918 - حسناً، أنا لن أندم على الأقل - حسناً، هناك الكثير من المدارس 248 00:14:42,584 --> 00:14:45,751 مع ذلك، أريدهم أن يلعبوا مباراة من غير ندم 249 00:14:45,876 --> 00:14:49,501 وكل ما يمكننا فعله هو بذل قصارى جهدنا ليستطيعوا ذلك 250 00:14:51,042 --> 00:14:52,042 صحيح 251 00:14:55,167 --> 00:14:57,292 "كيس جمع القمامة" 252 00:15:01,375 --> 00:15:04,542 - أكره أن أكون ضعيفاً، لكن - ماذا؟ 253 00:15:04,667 --> 00:15:07,375 حقيقة أن هناك أناساً كثيرين أفضل مني... 254 00:15:09,292 --> 00:15:11,417 تجعلني أشعر بالحماس! 255 00:15:15,918 --> 00:15:18,042 نراكم في المرة المقبلة 256 00:15:18,167 --> 00:15:20,209 أجل، نراكم في المرة المقبلة 257 00:15:22,042 --> 00:15:24,709 مباريات التدريب في مخيم عطلة الصيف التدريبي... 258 00:15:27,042 --> 00:15:29,459 انتهت الآن 259 00:15:48,584 --> 00:15:50,292 إن ربحنا مباراتين في تصفيات الغد 260 00:15:50,417 --> 00:15:53,000 سنذهب إلى التصفيات في أكتوبر لنقرر من الفريق الممثل 261 00:15:53,999 --> 00:15:56,167 بالإضافة إلى المدارس الثمانية التي ستربح الجولة الأولى من التصفيات 262 00:15:56,292 --> 00:16:00,667 ستنضم ثماني مدارس قوية لتحديد ممثل المسابقة في أكتوبر 263 00:16:01,542 --> 00:16:04,417 هل سنلعب مباراتين فقط في الجولة الأولى من التصفيات؟ 264 00:16:04,542 --> 00:16:10,167 لن نلعب الجولة الأولى بما أننا وصلنا إلى أفضل 16 مدرسة في تصفيات الثانويات 265 00:16:10,292 --> 00:16:12,584 نحن رائعون! 266 00:16:14,667 --> 00:16:17,751 أخيراً، مباراة عادية - لنبدأ بتمارين التمدد 267 00:16:17,876 --> 00:16:19,584 - أشعر بالتوتر الآن - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 268 00:16:19,709 --> 00:16:22,709 - (هيتوكا)، ستكون هذه بطولتك الأولى - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... 269 00:16:22,834 --> 00:16:25,501 - أجل! - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 270 00:16:25,626 --> 00:16:28,459 - بالنسبة لنا، إنها الأخيرة - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... 271 00:16:28,584 --> 00:16:31,000 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 272 00:16:31,125 --> 00:16:33,709 - عذراً! لا تبكي - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... 273 00:16:33,834 --> 00:16:37,542 - لست كذلك! دخلت حشرة في عيني للتو! - حشرة؟! 274 00:16:37,667 --> 00:16:39,626 - هاتها! - إرسال رائع! 275 00:16:39,834 --> 00:16:40,999 هيا بنا! 276 00:16:41,250 --> 00:16:42,375 حسناً! 277 00:16:43,959 --> 00:16:45,083 مجدداً! 278 00:16:45,459 --> 00:16:46,459 مررها! 279 00:16:46,584 --> 00:16:49,584 لن أرسل إلى المدافع الحر لن أرسل إلى المدافع الحر... 280 00:16:50,000 --> 00:16:51,542 لن أرسل إلى المدافع الحر! 281 00:16:54,876 --> 00:16:57,000 لم تذهب إلى هناك كلما فكرت بذلك؟ 282 00:16:57,125 --> 00:16:58,459 إرسال رائع يا (ياماغوشي)! 283 00:16:58,584 --> 00:17:00,167 كان من الصعب استقباله! 284 00:17:00,292 --> 00:17:01,459 صحيح... 285 00:17:02,167 --> 00:17:03,751 رغم أنه استقبله بسهولة 286 00:17:04,000 --> 00:17:05,083 إرسال رائع! 287 00:17:05,209 --> 00:17:06,209 مرةً أخرى! 288 00:17:06,417 --> 00:17:08,751 ما الذي تركز عليه بشدة أيها المدرب؟ 289 00:17:08,876 --> 00:17:10,042 (أوكاي) 290 00:17:10,584 --> 00:17:13,792 طلاب السنة الأولى رائعون 291 00:17:13,999 --> 00:17:16,709 لكن كنت أعتقد أن هناك طلاب سنة أولى آخرين رائعين أيضاً 292 00:17:16,834 --> 00:17:20,417 أجل ذلك الشاب، أليس كذلك؟ 293 00:17:20,542 --> 00:17:21,999 أجل 294 00:17:25,167 --> 00:17:26,375 عدت إلى المنزل 295 00:17:28,000 --> 00:17:29,542 (كي) 296 00:17:29,667 --> 00:17:30,999 ازداد طولك 297 00:17:31,167 --> 00:17:33,167 أصبحت أطول مني منذ وقت طويل 298 00:17:34,334 --> 00:17:35,417 أخي الكبير... 299 00:17:35,542 --> 00:17:37,459 أجل، مر وقت طويل 300 00:17:40,125 --> 00:17:42,709 يا (كي)، هذه أول مرة أتكلم معك منذ وقت طويل 301 00:17:43,250 --> 00:17:44,626 حقاً؟ 302 00:17:44,751 --> 00:17:48,792 حتى عندما أعود إلى المنزل تبقى عادةً في غرفتك حتى في وقت الطعام 303 00:17:49,167 --> 00:17:50,334 هل ذلك صحيح؟ 304 00:17:51,292 --> 00:17:53,918 تغيرت تعابيرك قليلاً 305 00:17:54,000 --> 00:17:56,083 ذهبت إلى ذاك المخيم التدريبي، صحيح؟ هل كان صعباً؟ 306 00:17:56,999 --> 00:17:58,751 كان عادياً 307 00:17:58,876 --> 00:18:00,792 يبدو من تعابيرك أنه كان صعباً! 308 00:18:05,042 --> 00:18:07,292 ما زلت تلعب الكرة الطائرة، صحيح؟ 309 00:18:07,417 --> 00:18:09,459 أجل، ألعب في فريق 310 00:18:09,876 --> 00:18:10,959 هل لديكم بطولات؟ 311 00:18:11,042 --> 00:18:12,292 أجل لدينا 312 00:18:13,542 --> 00:18:17,125 تريد أن تعرف لم لا زلت ألعب بعد ما حصل في المدرسة الثانوية، صحيح؟ 313 00:18:17,542 --> 00:18:19,042 "حلق" 314 00:18:22,709 --> 00:18:23,876 إنه... 315 00:18:25,083 --> 00:18:27,000 بسبب ما حدث في المدرسة الثانوية 316 00:18:27,876 --> 00:18:30,167 الآن حتى، عندما أعود بذاكرتي الأمر محبط جداً 317 00:18:30,542 --> 00:18:32,626 ولا يمكنني اعتبارها تجربةً جيدةً على الإطلاق 318 00:18:33,751 --> 00:18:36,542 ما رأيته كان عاراً بالنسبة لي أيضاً 319 00:18:39,042 --> 00:18:42,167 لم أفعل شيئاً في المدرسة الثانوية 320 00:18:42,501 --> 00:18:45,125 لم أتمكن من تجربة الجانب الجيد من الكرة الطائرة على الإطلاق 321 00:18:45,876 --> 00:18:48,250 لكنني عرفت مسبقاً... 322 00:18:50,584 --> 00:18:52,375 كم هو شعور رائع أن تضرب تلك التسديدة... 323 00:18:54,167 --> 00:18:55,751 وكم كنت فخوراً بتشجيع الجمهور 324 00:18:56,999 --> 00:18:59,918 يتعلق الأمر كله باختبارك لتلك اللحظة أم لا 325 00:19:00,834 --> 00:19:04,209 أريد أن أكون حيث يمكنني تقديم أفضل ما لدي لحين أن أصبح راضياً 326 00:19:06,042 --> 00:19:07,209 صحيح... 327 00:19:08,125 --> 00:19:09,501 فهمت 328 00:19:15,209 --> 00:19:17,125 "(أوكاي)" 329 00:19:18,042 --> 00:19:19,999 لديكما مباراة غداً، أليس كذلك؟ 330 00:19:20,876 --> 00:19:22,250 عليكما الانتهاء قريباً! 331 00:19:22,542 --> 00:19:24,292 مر ًأخرى! مرةً أخرى فحسب! 332 00:19:24,417 --> 00:19:26,000 سننتهي بعد هذه! 333 00:19:26,209 --> 00:19:29,542 - هذه أول مرة أرى الفتى الطويل - من فضلك! 334 00:19:29,918 --> 00:19:32,167 - قال أنه لم يتدرب بما يكفي اليوم - حسناً يا (هيناتا)! سننجح هذه المرة! 335 00:19:32,292 --> 00:19:34,834 - وتوسل أن يستخدم ملعبنا لحين نبدأ - أجل! هيا بنا! 336 00:19:34,999 --> 00:19:37,083 - من الواضح أنه صانع ألعاب مدرسة (شو) - أعلم! 337 00:19:37,250 --> 00:19:38,250 ماذا؟ 338 00:19:38,501 --> 00:19:39,667 ها نحن أولاء! 339 00:19:40,667 --> 00:19:44,334 شاهدتهما لبعض الوقت لكنهما يفشلان على الدوام 340 00:19:57,918 --> 00:20:00,709 يا (أوني)، هل كبرت مجدداً؟ 341 00:20:00,834 --> 00:20:05,334 هل تشعر بالملل إلى هذه المرحلة؟ هل نجحت في إيجاد وظيفة؟ 342 00:20:05,459 --> 00:20:08,125 - ألم تتخل عن اللعب حتى الآن؟ - (فوتاكوشي) أيها الأحمق! 343 00:20:08,250 --> 00:20:09,792 يجب أن تقدر من هم أكبر منك 344 00:20:12,209 --> 00:20:13,209 (كونيمي) 345 00:20:13,667 --> 00:20:15,999 هل القصة التي رواها (أويكاوا) حقيقية؟ 346 00:20:16,417 --> 00:20:17,584 غالباً؟ 347 00:20:17,959 --> 00:20:20,250 فعل أشياء شديدة التهور 348 00:20:25,083 --> 00:20:26,584 ماذا؟ (تورينو)؟ 349 00:20:26,751 --> 00:20:27,999 إنها (كاراسونو) 350 00:20:28,083 --> 00:20:30,334 أين تقع؟ لا أدري 351 00:20:30,918 --> 00:20:35,250 يمكننا ربح جميع فرق المحافظة إن كنا أقوياء بما يكفي لهزيمة (شيراتوريزاوا) 352 00:20:35,999 --> 00:20:37,375 الأمر بتلك البساطة 353 00:20:43,876 --> 00:20:46,501 "الإرسالات الأعظم بالنسبة إلى اللاعب الأضعف" 354 00:20:50,999 --> 00:20:53,834 "أنا (شويو هيناتا)، وترعرعت في الإسفلت" 355 00:20:54,834 --> 00:20:57,999 "سأهزمكم، وأتأهل إلى المنافسة الوطنية" 356 00:21:00,417 --> 00:21:01,834 مرةً أخرى! 357 00:21:05,501 --> 00:21:07,209 "الحادي عشر من أغسطس..." 358 00:21:07,334 --> 00:21:10,751 "المسابقة الوطنية اليابانية لكرة الطائرة للمدارس الثانوية" 359 00:21:11,042 --> 00:21:13,542 "المعروفة ببطولة الربيع للكرة الطائرة للمدارس الثانوية" 360 00:21:13,834 --> 00:21:16,626 "الجولة الأولى من تصفيات مقاطعة (مياغي) لتحديد ممثل المنافسة..." 361 00:21:17,167 --> 00:21:18,584 "تبدأ اليوم!" 362 00:22:47,334 --> 00:22:50,250 "يمكن أن يكون امتلاك شخص ضخم جداً هو الفرق بين الفوز والهزيمة!" 363 00:22:50,417 --> 00:22:52,167 "لست ضخماً بما يكفي لأكون كبيراً جداً 364 00:22:52,334 --> 00:22:55,375 - "الطول سلاح بحد ذاته!" - "لست لطيفاً جداً..." 365 00:22:55,501 --> 00:22:58,375 "لا تبحث عن اللطف في شخص طويل جداً" 366 00:22:58,501 --> 00:23:00,417 الحلقة القادمة من (هايكيو)!! "بدأت المباراة!"