(آكاشي)
لا تمرر لي بعد الآن اليوم!
حسناً
إذاً، بينما لا أمرر لك هدئ من روعك
لا أدري ماذا يحدث
لكن يبدو أن مسددهم الساحق لا يبلي حسناً
فلنحافظ على أدائنا!
أجل!
"الحلقة 11: من الأعلى"
أجل!
إنهاء رائع!
أجل!
حسناً!
ربما أتخيل الأمر فحسب
لكن يبدو أن (فوكوروداني) لم يتأثر على الإطلاق
أجل
- كرة حرة! - خذ!
هنالك مهاجمان من (فوكوروداني) الآن في خط المقدمة
هل سينفذان هجوماً سريعاً من المنتصف
أم هجوماً من الخط الخلفي
أم سيقوم الرقم 4 بحركة مخادعة؟
- خدعة من المهيئ! - قلب (فوكوروداني) النتيجة مجدداً
ولم يحرز المسدد الساحق أي نقطة!
قد يبدو أن (بوكوتو) هو القائد
- لكنه في الحقيقة لاعب عادي - جميل يا (أكاشي)
- إنه الأقوى فردياً - شكراً!
- استقبال جيد! - اعتدنا على تدهورات (بوكوتو)
- إنه سريع التأثر بأتفه الأشياء - إلى اليسار
من أجل البكاء بصوت مرتفع...
- مرحى! - نقطة ربح المجموعة لـ(فوكوروداني)!
نقطة واحدة أخرى فقط!
لا أعتقد أن (بوكوتو) يقود فريق (فوكوروداني)
لكنه الشخص الذي يمهد له بقية أعضاء الفريق طريقه
لمسة احدة!
فهمت الآن أن (فوكوروداني) ليس فريقاً يقوده لاعب واحد وهو (بوكوتو)
بالرغم من ذلك...
لا يوجد من هو أكثر إخافةً من (بوكوتو)!
تصد كامل!
حسناً! تبقت نقطة للوصول إلى نقطة كسر التعادل!
عجباً...
أحسنتم صنعاً
إن فوت الإرسال ستنتهي المباراة مباشرة
أنا...
سأسجل هذه النقطة بالتأكيد!
- (كومي)! - أجل!
استقبال رائع!
أنا متأكد أن (كاراسونو) عرف أي نوع من الفرق نحن بحلول الآن
مما يعني أن انتباههم سيبتعد عن المسدد الساحق
ويريد (بوكوتو) التسجيل بشدة لدرجة أنه يشعر بالانزعاج!
سنريكم أفضل ما لدينا...
لذا...
استعد همتك أيها المسدد الساحق!
"(فوكوروداني) ،(كاراسونو)"
من فضلكم
دع الأمر لنا
أيها المسدد الساحق!
كان ذلك رائعاً!
في النهاية، لا شيء يردع المسدد الساحق!
أيها الطائر الجارح!
يشبه شعرك بوماً ضخماً ذو قرن!
في النهاية، أنا الأقوى!
أنتم!
يمكنه استرجاع عزيمته بسرعة
ذلك ما يدعونه بالمغفل
يظهر ضعف مسددهم الساحق قوة بقية أعضاء الفريق
في نفس الوقت يصبح الأساس القوي الذي يمنع الفريق من الانهيار بسهولة
على ما يبدو، هذا شكل آخر للقوة
بصراحة
اعتقدت أننا سنكون بخير إن تمكنا من إيقاف (بوكوتو)
لكن أعتقد أن ذلك كان سذاجةً
كيف يمكنه التحرك بهذه الحرية وأن يكون مغروراً هكذا
وكيف يمكن تجاهل ذلك...
- ربما بسبب مدى ثقتهم ببعضهم الآخر - ألست مذهلاً يا (آكاشي)؟
لم يصل فريقنا إلى مرحلة أن يكون أي منهم أنانياً بعد
أنا آسف! كان ذلك الإرسال الأخير...
شعرت بالخوف ورميت إرسالاً كأنني أطلب منهم مهاجمتنا فحسب!
إن استطعت إدراك ذلك بنفسك فلا بأس
في أوقات كهذه
كم ستبقى في أدائك الهجومي سيحدد إن كنت ستبقى في القمة أم لا
لا أحد يريد أن يكون خطؤه سبب انتهاء المباراة
- لا بد أنه يتحدث عنك - اخرس
لكن لن يلومك أحد على إرسال كان القصد منه فوز المباراة
صحيح!
لكن في النهاية كان الأمر سلسلة هزائم مدهشة
لكن هناك شيء واحد مؤكد
سيجدي هجومكم نفعاً أمام أقوى فرق البلاد!
الآن، لا يمكن لإرسالاتكم وتشكيلاتكم أن تجابه بقية الفرق
كان ذلك متوقعاً لأنكم بدأتم بعدهم بوقت متأخر
لكن لا يجب أن تتوقفوا هنا
لا يجب أن تعتقدوا أن هذا أفضل ما لديكم
تصبح الألوان مشوشة ووسخة عندما تمزجونها، صحيح؟
لكن حالما تنتهون من المزج تحصلون على اللون الأسود
الذي لن يتفوق عليه أي أحد
اجعلوا لون فريقنا أسود يناسبنا كغربان
هل كان تشبيهي صعب الفهم؟
لا! شكراً جزيلاً لك!
شكراً جزيلاً لك!
حسناً، عقابنا الأخير من أجل المخيم التدريبي!
دروة زحف واحدة!
صحيح!
(آساي)!
لا يزال هناك بعض الوقت فهل يمكنك تسديد البعض من تمريراتي؟
بالتأكيد
(نويا)! دعني أسدد بعضها أيضاً!
أجل! بالتأكيد يا (ريو)!
أنا أيضاً
هل ستمررها لنا يا (سوغا)؟
- شكراً! - لا
سأضرب بعضها
تباً! إن كان هجومنا السريع مكتملاً أكثر بقليل
ربما كنا سنربح مجموعةً أمام (فوكوروداني)
لكن يمكننا القتال الآن
حتى إن اكتشفوا طريقة لعبنا أو أمسكوا بنا...
يمكننا القتال!
يعتمد كل ذلك على تمريراتي
ستفعلها يوماً ما بالتأكيد فلا بأس إذاً
لا تقرر عني!
ثم ماذا؟ ألن تتمكن من فعلها؟
بالتأكيد سأتمكن من ذلك أيها الغبي!
وأنت أيضاً!
- الحديث غبي جداً - لنتدرب على ذلك الهجوم السريع!
عندما نعود، سنواجه على الفور تصفيات بطولة الربيع الوطنية
أجل، ستكون المرة القادمة التي نأتي بها إلى هنا بعد ذلك
أتساءل إن كان الطقس سيكون أبرد حينها؟
لكن سيكون هناك حر الصيف العالق
ما الخطب، (سوغا)؟
لن يتمكن ثلاثتنا من العودة إن لم نربح
ها هي ذي! صاحب اللحية السلبي!
سنعود جميعاً إلى هنا بالتأكيد أيها المغفل
- أنت محق، عذراً - أيتها السلبية، اختفي!
حقيقةً، بدوت مثل (كاغياما) الآن
أيها الأحمق! (هيناتا) أيها الأحمق!
- أنت تشبهه! - افعلها مجدداً
أشعر أنني وُبخت أكثر بقليل نوعاً ما
حسناً، لحم!
أتضور جوعاً!
خذي الأطباق إلى (ميانوشيتا)
- حالاً! - ها نحن أولاء
حتى (بوكوتو) يمر بأوقات عصيبة
أجل، تتدهور حالته في أماكن غير متوقعة
لكن لا يزعجه الأمر إن كان خصمنا قوياً
لذا نحن على ما يرام في الحقيقة
عندما يفقد جميع الآخرين في الفريق الأمل
يبقى نشيطاً عادةً
بالرغم من كل شيء يمكن الاعتماد عليه جداً
(بوكوتو)!
لن نخسر أمامك في مباراة رسمية!
حقاً؟ هلم إذاً!
قبل بطولة الربيع الوطنية
يجب أن نخوض حرب اللحم يا (هيناتا)!
شكراً على مجهودكم الكبير يا رفاق في هذا المعسكر التدريبي الذي دام أسبوعاً!
يضحك الطعام الشهي للمعدة الفارغة
دعوا عضلاتكم تطمئن قلوبكم
شكراً على الطعام!
إذاً يا (كينما)
تباً لك يا (بوكوتو)!
إياك أن تسرق من طعامي أيها اللعين!
تناول بعض كرات الرز أيضاً!
شكراً لك
ماذا؟
"منطقة كاملة"
هل تفهم يا (ريو)؟
- بالتأكيد - (تورا)؟
أجل يا سيدي
لا تسمح لأي أحد أن يستغل الطيبة كعذر للوصول إلى (كيوكو)!
كما تشاء!
اذهب!
اذهب أنت
لماذا المعلم هو (نيشينويا)؟
من الواضح لأنه الشخص القوي الوحيد الذي ضربته (شيميزو)
(تسوكيشيما)!
يجب أن تأكل المزيد!
لا، لا يمكنني أكل هذا القدر
بحقك، تناول بعض الخضار أيضاً
أنت أيضاً يا (كينما)، تباً لك!
تناول بعض الأرز!
تقصد اللحم! تناول بعض اللحم يا (تسوكي)!
أو لن تصبح ضخماً!
هل هم أشبه بالأعمام المتطلبين؟ - بحقك، حالاً!
- وابن الأخ الشاب العنيد لا يمكنه تحملهم - في المقام الأول، عليك ملء معدتك
- يرى القادة ذلك لكنهم يستمتعون بالأمر - أنا أخبرك، عليك تناول اللحم!
هل تعلم يا (سوغا)؟
تتصرف تلك الفتاة من (كاراسونو) بغرابة شديد
هل هي بخير؟
هذا الأمر أشبه...
بأدغال للعمالقة!
رائحة الحم، أريد تناوله!
- قد يتناولونني خطأ إن دخلت إلى هناك! - هل هذه جاهزة؟
قد يشوونني عن طريق الخطأ!
هل يمكنك الوصول؟ هل ترغبين أن أحضر لك شيئاً؟
أقسم أن مذاقي ليس جيداً!
أقصد أنا بخير! شكراً!
كنت أنوي تناول هذا
إنه لذيذ...
طعمها كالحياة الحقيقية...
بدا ما تناولته للتو شديد السواد يا (ياتشان)
هل أنت بخير؟
هل تريدين بعض الشاي؟
هناك مياه أيضاً
يبدو الأمر خطيراً هناك
أجل، كانوا سيبلغون بالشرطة عنهم إن حدث ذلك في المدينة
لا أريد أن أتواجد معهم بالطبع
- كنت سأود أن أتواجد معهن - كم ستأكلين؟
يبدو أن جميع طلاب السنة الثالثة في (كاراسونو) ناضجين
جميع مديرات مجموعة (فوكوروداني) على مستوى رياضي عال
لكن أعتقد أن تقييمهن ارتفع مع انضمام (كاراسونو) إلينا
ما رأيك؟
أتفق معك
مسددنا الساحق خجول جداً
ماذا؟ حقاً؟
يبدو مخيفاً جداً
اعتقد أن هذا أفضل من امتلاك مسدد ساحق ساذج
أنت من ضمن أفضل خمسة في البلاد؟!
ذلك رائع!
صحيح؟
لكن (أوشيواكا) من منطقتك ضمن أفضل ثلاثة
أفضل ثلاثة؟
أنت تسرق الأضواء مني كلياً عندما تقول أشياءً كهذه!
ثلاثة يعني أن هناك اثنين آخرين؟
(أوشيواكا) من منطقة (توهوكو)
(كيريو) من منطقة (كيوشو)
و(ساكوسا) من منطقة (كانتو)
هؤلاء أقوى ثلاثة مسددين ساحقين في مرحلة الثانوية الوطنية هذا العام
أحد هؤلاء الثلاثة في (مياغي) بالتأكيد
(تسوكي)!
تدربت كثيراً أمام تسديداتي!
لن أسمح لك أن تخاف من (أوشيواكا)!
هل يمكنك ألا تدعني (تسوكي) من فضلك؟
إن كانوا أفضل ثلاث مسددين ساحقين فليس بالضرورة أنهم ضمن أفضل ثلاثة فرق؟
رغم أن أبرز المرشحين لربح البطولة الوطنية هو (إتاشياما) حيث يلعب (ساكوسا)
إذاً...
سنكون الفريق رقم واحد إن هزمناهم؟
تحلمان، لأنكما أسوأ اثنين
لا بد أن (هيناتا) هو رقم واحد
قال (كينما) أن إرسالاتي واستقبالاتي كانت أفضل!
ماذا؟
سيد (نيكوماتا)...
مجدداً، شكراً جزيلاً على دعوتك لنا
- يبدو أنهم تغيروا بعد المجيء إلى هنا - لم تستطع إيقاف تسديداتي!
- كلا، يبدو أننا حصلنا على حافز جيد - (ليف)، هل أنقذت قطةً من فوق شجرة؟
- فالأمر من صالح الجانبين - كانت يدا (كينما) قصيرتين جداً، لم يصل
لن يكون أي فريق كما هو الآن بعد ستة شهور
ستكون فرقاً جديدةً، بلاعبين مختلفين
يا رجل، معدتي ممتلئة!
- سيخوضون أي مباراة بدون ندم... - ستقام التصفيات في (طوكيو) إذاً
- حسناً، أنا لن أندم على الأقل - حسناً، هناك الكثير من المدارس
مع ذلك، أريدهم أن يلعبوا مباراة من غير ندم
وكل ما يمكننا فعله هو بذل قصارى جهدنا ليستطيعوا ذلك
صحيح
"كيس جمع القمامة"
- أكره أن أكون ضعيفاً، لكن - ماذا؟
حقيقة أن هناك أناساً كثيرين أفضل مني...
تجعلني أشعر بالحماس!
نراكم في المرة المقبلة
أجل، نراكم في المرة المقبلة
مباريات التدريب في مخيم عطلة الصيف التدريبي...
انتهت الآن
إن ربحنا مباراتين في تصفيات الغد
سنذهب إلى التصفيات في أكتوبر لنقرر من الفريق الممثل
بالإضافة إلى المدارس الثمانية التي ستربح الجولة الأولى من التصفيات
ستنضم ثماني مدارس قوية لتحديد ممثل المسابقة في أكتوبر
هل سنلعب مباراتين فقط في الجولة الأولى من التصفيات؟
لن نلعب الجولة الأولى بما أننا وصلنا إلى أفضل 16 مدرسة في تصفيات الثانويات
نحن رائعون!
أخيراً، مباراة عادية - لنبدأ بتمارين التمدد
- أشعر بالتوتر الآن - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
- (هيتوكا)، ستكون هذه بطولتك الأولى - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
- أجل! - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
- بالنسبة لنا، إنها الأخيرة - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
- عذراً! لا تبكي - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
- لست كذلك! دخلت حشرة في عيني للتو! - حشرة؟!
- هاتها! - إرسال رائع!
هيا بنا!
حسناً!
مجدداً!
مررها!
لن أرسل إلى المدافع الحر لن أرسل إلى المدافع الحر...
لن أرسل إلى المدافع الحر!
لم تذهب إلى هناك كلما فكرت بذلك؟
إرسال رائع يا (ياماغوشي)!
كان من الصعب استقباله!
صحيح...
رغم أنه استقبله بسهولة
إرسال رائع!
مرةً أخرى!
ما الذي تركز عليه بشدة أيها المدرب؟
(أوكاي)
طلاب السنة الأولى رائعون
لكن كنت أعتقد أن هناك طلاب سنة أولى آخرين رائعين أيضاً
أجل ذلك الشاب، أليس كذلك؟
أجل
عدت إلى المنزل
(كي)
ازداد طولك
أصبحت أطول مني منذ وقت طويل
أخي الكبير...
أجل، مر وقت طويل
يا (كي)، هذه أول مرة أتكلم معك منذ وقت طويل
حقاً؟
حتى عندما أعود إلى المنزل تبقى عادةً في غرفتك حتى في وقت الطعام
هل ذلك صحيح؟
تغيرت تعابيرك قليلاً
ذهبت إلى ذاك المخيم التدريبي، صحيح؟ هل كان صعباً؟
كان عادياً
يبدو من تعابيرك أنه كان صعباً!
ما زلت تلعب الكرة الطائرة، صحيح؟
أجل، ألعب في فريق
هل لديكم بطولات؟
أجل لدينا
تريد أن تعرف لم لا زلت ألعب بعد ما حصل في المدرسة الثانوية، صحيح؟
"حلق"
إنه...
بسبب ما حدث في المدرسة الثانوية
الآن حتى، عندما أعود بذاكرتي الأمر محبط جداً
ولا يمكنني اعتبارها تجربةً جيدةً على الإطلاق
ما رأيته كان عاراً بالنسبة لي أيضاً
لم أفعل شيئاً في المدرسة الثانوية
لم أتمكن من تجربة الجانب الجيد من الكرة الطائرة على الإطلاق
لكنني عرفت مسبقاً...
كم هو شعور رائع أن تضرب تلك التسديدة...
وكم كنت فخوراً بتشجيع الجمهور
يتعلق الأمر كله باختبارك لتلك اللحظة أم لا
أريد أن أكون حيث يمكنني تقديم أفضل ما لدي لحين أن أصبح راضياً
صحيح...
فهمت
"(أوكاي)"
لديكما مباراة غداً، أليس كذلك؟
عليكما الانتهاء قريباً!
مر ًأخرى! مرةً أخرى فحسب!
سننتهي بعد هذه!
- هذه أول مرة أرى الفتى الطويل - من فضلك!
- قال أنه لم يتدرب بما يكفي اليوم - حسناً يا (هيناتا)! سننجح هذه المرة!
- وتوسل أن يستخدم ملعبنا لحين نبدأ - أجل! هيا بنا!
- من الواضح أنه صانع ألعاب مدرسة (شو) - أعلم!
ماذا؟
ها نحن أولاء!
شاهدتهما لبعض الوقت لكنهما يفشلان على الدوام
يا (أوني)، هل كبرت مجدداً؟
هل تشعر بالملل إلى هذه المرحلة؟ هل نجحت في إيجاد وظيفة؟
- ألم تتخل عن اللعب حتى الآن؟ - (فوتاكوشي) أيها الأحمق!
يجب أن تقدر من هم أكبر منك
(كونيمي)
هل القصة التي رواها (أويكاوا) حقيقية؟
غالباً؟
فعل أشياء شديدة التهور
ماذا؟ (تورينو)؟
إنها (كاراسونو)
أين تقع؟ لا أدري
يمكننا ربح جميع فرق المحافظة إن كنا أقوياء بما يكفي لهزيمة (شيراتوريزاوا)
الأمر بتلك البساطة
"الإرسالات الأعظم بالنسبة إلى اللاعب الأضعف"
"أنا (شويو هيناتا)، وترعرعت في الإسفلت"
"سأهزمكم، وأتأهل إلى المنافسة الوطنية"
مرةً أخرى!
"الحادي عشر من أغسطس..."
"المسابقة الوطنية اليابانية لكرة الطائرة للمدارس الثانوية"
"المعروفة ببطولة الربيع للكرة الطائرة للمدارس الثانوية"
"الجولة الأولى من تصفيات مقاطعة (مياغي) لتحديد ممثل المنافسة..."
"تبدأ اليوم!"
"يمكن أن يكون امتلاك شخص ضخم جداً هو الفرق بين الفوز والهزيمة!"
"لست ضخماً بما يكفي لأكون كبيراً جداً
- "الطول سلاح بحد ذاته!" - "لست لطيفاً جداً..."
"لا تبحث عن اللطف في شخص طويل جداً"
الحلقة القادمة من (هايكيو)!! "بدأت المباراة!"