(آكيتيرو) إلى متى يمكنك البقاء؟
لدي عمل في الـ14 من الشهر
لذلك سأعود إلى (سينداي) بعد الغد
ألا تريد الذهاب إلى مباراة (كي)؟
عندما قلت أنّني قد آتي
بدا مستاءً جداً
أجل
أمي، بشأن نظارات (كي)
أنا في المنزل
أهلاً بعودتك
كيف كانت المباراة؟
لقد ربحنا
- كيف كان الفريق الخصم؟ - بطول ستة أقدام وسبعة إنشات
كان لديهم طالب عام أول بطول 6 أقدام و7 إنشات
6 أقدام و7 إنشات وربحتم؟
بدا وأنّه بدأ لعب كرة اليد مؤخراً
فعلاً؟
من ناحية الصد لم أكن نداً له
فهمت...
- ماذا؟ - تعتقد أنّه من الطبيعي لو خسرتم؟
ماذا؟ أجل...
أعني كان بطول 6 أقدام و7 إنشات
لمَ لا تأتي وتنضم إلى تدريب فريقنا؟
- "الحلقة 14، (النضج السريع)" - حسناً! تمرين منفرد من هنا!
بقي لدينا أقل من شهرين حتى المباراة التأهيلية في نهاية أكتوبر
اعملوا جاهدين للتطور بشكل منفرد
مرحى!
(كاغياما)، ما الخطب؟
هل عرفت أنّ هذا كان أنا؟
- أجل - تباً!
هل كان ذلك تنكراً؟
من جميع من سنواجههم في المباراة التأهيلية...
هناك فريق أريد مراقبته مهما كلف الأمر
فهمت! ستسجل لهما تصويراً أو ما شابه؟
كلا، هناك قاعدة متعارف عليها تسمح بتسجيل المباريات الرسمية فقط
فلن يحدث شيء إن شاهدت فحسب
لم يبق سوى شهرين حتى المباريات التأهيلية بعد انتهاء العطلة الصيفية
فشعرت أنّه عليّ مراقبتهم قطعاً
إن لم ترغب في الوقوف خارج المدرسة بعد ساعات الدوام
فمن الأفضل ارتداء زي تدريب عادي
"موقف حافلة"
- وأيضاً - أنت تمزحين! هذا مضحك!
"أنا طالب من المدرسة..."
"تصرف بشكل طبيعي..."
حسناً، سنبدأ قريباً
سنبدل أعضاء الفريق بعدها
أجل!
- (تسوكيشياما)، أيمكنك إيقاف (أوشيواكا)؟ - عمل جيد! شكراً
بالطبع لا
حتى لو حالفني الحظ هو مسدد الفريق الساحق في فريق الأوائل الوطني
لكن على أحدهم إيقاف (أوشيكاوا) وإلّا لن نهزم (شيراتوريزاوا)!
نحن حائط صد متوسط في النهاية!
هل بدأت تقلق بالفعل حول أول فريق في المقاطعة؟
أنت متماسك قطعاً
في حالتي أنا
علينا هزم الجميع فالأمر سيان
أنت تغضبني
لماذا؟
إن لم يمكنك فعلها...
فعليّ فعل ذلك بمفردي
قولك ذلك بنفسك بسيط...
لكن لدى قول غيرك أنّه مستحيل فهذا مزعج جداً
خصوصاً عندما ينبع ذلك منك
لقد قطعت الحد المسموح تباً لك يا (تسوكيشيما)!
سأعود
مرحباً؟ إنّه أنا (كي)
سأذهب اليوم
أعتذر!
نجح (كاغياما)! كيف كان ذلك؟
أنا...
قد لا أتمكن قط من الفوز ضد (أويكاوا)
عمّ تتكلم؟ كف عن المزاح!
ما الذي رأيته؟
أعتقد أنّ (سيجوه) لعب مباراة تدريبية ضد فريق جامعي
سيحضره بعض مرشحيهم الأوائل
عندما وصلت إلى هناك كانوا يأخذون استراحة
خلال الاستراحة بدأ نوع مختلف من المباريات مع تبديل أعضاء
أدعى (أويكاوا)، سرني لقاؤكم
ضمن طلاب الجامعة دخل (أويكاوا) بمفرده في موقع المعد
بدا أنّه كان هناك الكثير من الناس الذين قابلهم لأول مرة
هذا قائد فريق (سيجوه)، صحيح؟
إنّه منفعل قليلاً
لكن...
بعد بعض الهجمات
اندمج (أويكاوا) مع الفريق تماماً
حتى أنا شعرت بمدى حيوية المسددين
قدرة دفع الجميع على تقديم أفضل ما لديهم
حتى لو أخذت الوقت اللازم ليس من المسلم النجاح في ذلك
لكن من ناحية (أويكاوا)
حتى لو كان هناك من يكرهه أو لاعب بارع جداً
أنا متأكد
أنّه يمكنه التعامل معهم بكل سهولة
أينما كان...
(أويكاوا) معد يمكنه استخراج أفضل قدرات فريقه
هل تقول أنّك خائف إذاً
من وجود الملك العظيم (كاغياما)؟
أجل، أنا خائف حقاً
الأعوام الثلاثة لـ(أويكاوا)
جمعت كل شيء في فريق (سيجوه) الحالي
ونهائيات الربيع الوطنية هي الفرصة الوحيدة لمواجهتهم
سوف نتفوق عليهم كفريق
اهزموا الملك العظيم!
هذا سطري أيها الغبي!
أنا أشعر بالبرد...
إن أصبت بالزكام، سأوسعك ضرباً!
هذه قسوة كبيرة منك!
لاعبان للتصدي!
- حسناً! - "إنّهم بالغون لديهم أعمال في النهاية"
"قوتهم مختلفة جداً"
عجباً! أنت نحيل جداً!
هل تأكل بالشكل الصحيح؟
"هل يمكنني العودة إلى منزلي؟"
هيا، (آكايزاوا)، شاهد فحسب
في الوقت المناسب سيصد أخي الصغير هجمتك كلياً
لن أخسر من جديد أمام طالب ثانوية ضعيف!
"(كاجي وايلد دوغز)"
يحب استفزاز الناس
سامحه
(تسوكيشيما) هل يمكنك إيقاف (أوشيكاوا)؟
تعتقد أنّه أمر واضح لو خسرت، صحيح؟
ربما لأنّك فاشل في الرياضة؟
هل من طريقة لإيقاف تسديدة الخصم؟
عندما يكونون أطول أو أقوى منك؟
"مدرسة (آوبا جوساي) الثانوية الخاصة"
مرحباً!
إن أتيت لأول مرة منذ زمن طويل فعلى الأقل ألق التحية بالشكل المناسب!
مهلاً اهدأ يا (ياهابا)
(أويكاوا)...
لقد مر وقت طويل
انتظرت قدومك!
أهلاً بعودتك أيها الحيوان المجنون
من هذا الملقب بالحيوان المجنون، إذاً؟
طالب في العام الثاني يدعى (كينارو كيوتاني)
الحيوان المجنون لقب أعطاه إياه (أويكاوا) بنفسه
كان شهيراً في المدرسة الإعدادية، صحيح؟
أجل، صحيح، أذكر ذلك
مدرسة (ساوث ثيرد) الإعدادية كانت قوية بفضل ذلك الفصل فقط
لا رغبة لديه بالمرة بالتعاون
لكن مهارته تفوق أي شخص آخر في فصله
بعد انضمامه إلى الفريق تسنت له فرصة للعب في مباراة تدريبية
لكنه تجادل فوراً مع أحد طلاب العام الثالث
بغض النظر عما قاله يتعلق الأمر بأسلوب كلامه
الرمية أبعد من الشبكة بكثير فمن الصعب إصابتها!
كان بإمكانك اللحاق بتلك أنت سيئ!
ومنذ ذلك الحين لديه علاقة عدائية مع طلاب العام الثالث
وفي الوقت المناسب توقف عن المجيء
ماذا؟
هل ما زال هناك طلاب عام ثالث؟
ظننتهم سيغادرون بغضون هذا الحين بعد خسارة تصفيات (إنتر) الثانوية
أنت مسل كالعادة أيها الحيوان المجنون!
لا أريد أن تناديني بألقاب غريبة
"أنا سعيد للعبي في الفريق بينما (أويكاوا) ما زال هنا"
سأشعرك بهذا النحو
هل يتصرف بحذر من دون وعي حول (أويكاوا)؟
في مباراة التأهل في المحافظة في أكتوبر
سنتمكن من القدوم إلى (كانتو) لمباريات تدريبية مرتين فقط
بما يشمل هذه الرحلة
لنستغل هذه الفرصة
أجل!
(تسوكي)!
اقفز وصد من أجلي!
- مرحى! - مرحى!
"عنوان هذه الحلقة (بوكوتو) ينجذب إلى طلاب سنة أولى من مدارس أخرى"
أجل، شكراً لعملك معي
ماذا؟
أنت من تطلب ذلك لمَ أنت متفاجئ؟
هل من طريقة لإيقاف تسديدة خصم
عندما يكون أطول أو أقوى منك؟
من أجل الصد ما أهم شيء بنظرك؟
الطول؟
التوقيت
لتبسيط الأمر، إن كانت أيديهم أعلى من الشبكة؟
حتى طالب ابتدائي يمكنه إيقاف أحد تسديدات (تاناكا)
ماذا؟
يجب أن يكون توقيتهم دقيقاً جداً طبعاً
بالطبع، موقع يديك
ودراسة مستوى الكرة مهم أيضاً
أنا جيد في الشرح
لكنني لست متمرساً بما فيه الكفاية لكي أريك
شخص قريب منا
يبرع في كونه القائد في الصد ولديه حس شخصي
سيكون (كورو) من (نيكوما)
(ليف)!
"التوقيت..."
"فور توجيه الخصم يده للأسفل"
"يصل الصد إلى مرحلته القصوى"
مرحى!
سأنجح المرة المقبلة!
(تسوكي)
إلى متى ستشاهد؟
أعتذر
المعذرة
"(شينزين)، (كاراسونو)"
- يبدو أنّ نسبة نجاح الهجوم السريع - رائع!
- لا تزال 70 بالمئة - هذا حظ كبير
لن يصلح هذا شيء إلّا التدريب
(ليف)! أخبرتك ألّا تصد بهذه الحركة
إنّها تمر بين يديك
يجب جمع اليدين معاً كي لا تمر الكرة من بينهما!
صحيح!
"حديقة (كاراسونو) الرياضية الصالة الرياضية الداخلية"
"مخيم التدريب في (طوكيو) مباريات التأهيل"
- "(كراسونو)، ضد (نيكوما)" - إلى الأمام!
- أعتذر! - حصلت عليها!
- الوسط! - (هيناتا)!
إلى الخارج!
"(كراسونو)، ضد (نيكوما)"
تباً! أعتذر عن ذلك!
في النهاية لا يمكننا إرخاء دفاعنا أمامهم
أجل...
حتى في (طوكيو)، إنّها ليلة باردة!
هذا لأنّك لم ترتدي سترتك بعد أن تعرقت
أنا أتطلع أكثر إلى المباراة الفعلية!
بالفعل...
كنت أفكر مؤخراً...
ماذا؟
(شويو)، أنت مسل
فأود اللعب في مباراة ليست مباراة تدريبة ضدك
مباراة حيث الخسارة تعني انتهاءها مباشرة
لنفعل ذلك
مباراة حيث لا يمكن إعادة اللعب
هذه فرصتنا الأخيرة في المواجهة الكبيرة
سأراك في صالة (طوكيو) الرياضية
أجل!
(تسوكي)!
عليك أن تتأكد من الفوز ضد (أوشيكاوا) والمجيء إلى هنا!
وما السبب؟
لأنّه يا (تسوكي) لدي نسبة فوز ساحقة ضدك حالياً
فلو حققت فوزاً ساحقاً ضد (أوشيواكا)
سيكون نصراً ساحقاً ضد (أوشيواكا) في نظري
فوز ساحق!
المعذرة لا أفهم ما تعنيه
سأكون الأفضل!
يجعل الأمر يبدو سهلاً
"مباريات التأهيل"
- اليسار! - (آكايزاوا)!
"خرج التلقي عن السيطرة فالهجوم سيأتي من اليسار قطعاً"
"الرمية بعيدة عن الشبكة قليلاً"
"أكبر نقطة قوة لدى (آكايزاوا) هي تسديدة عرضية"
"في اللحظة التي يلوح فيها المسدد بذراعه"
"سأعمل على تحقيق حالة صد كلية ضده!"
- أجل! - أجل!
مهلاً! أنهوا الأمر بالفعل!
ستبدؤون في التأثير على أدائكم غداً
ماذا؟ بالفعل؟
أشعر أنّني لم أصب الكرة بما فيه الكفاية
بحق السماء...
شعور عدم صدمك كرات كافية
لمَ لا تحتفظ به إلى الغد؟
فهمت!
- صحيح! - صحيح!
(كاغياما) هذا سباق لرؤية من سيجمع أكبر عدد من الكرات
- قدم أفضل ما لديك! - (ياتشي)، أحسنت صنعاً!
- حسناً، لننزل الشبكة - حسناً!
"مباريات التأهيل"
نحن هنا!
عدنا إلى صالة (سينداي سيتي) الرياضية من جديد!
سنحصل على انتقامنا قطعاً!
لا تغادر ببساطة أيها الأحمق!
يبدو أنّ (هيناتا) و(كاغياما) يعتمدان على رد فعل مفاجئ فقط
إنّهما كالحشرات
- "ثانوية (جوزينجي)" - ماذا؟
هذا يعني...
- جميلة تضع نظارات! - أعطني رقمك اليوم!
إنّها جميلة عندما تخجل
مهلاً!
توقفا عن ذلك!
أعتذر بشأن ذلك للغاية!
لقد توقفا
توقفا وسط الهواء هذا مذهل
سأراكم في المباراة الأولى
إنّهم...
المتأهلون لنصف النهائيات من تصفيات الثانوية
لا يتطلب الأمر شرحاً
لكن جميعهم هنا
هنا!
"(دايت تيك)"
"فريق كرة يد (آريغاوا)"
سنهزمهم جميعاً!
لديهما روح إيجابية قطعاً
بفضلهما يمكنني الحفاظ على هدوئي
أنا مدرك ذلك
في الحمام تلتقي بأشخاص خطرين
بترو...
ما الذي تفعله؟
الملك العظيم ومسدد (سيجوه) الساحق!
سمعت أنّك هزمت شاباً بطول 6 أقدام و7 إنشات أحسنت عملاً
أجل! كلا!
ما قصدك إذاً؟
بحلول وقت المباراة القصير هذا مثير للمشكلات حقاً
فلمَ لا نتخلص منه حالاً قبل فوات الأوان؟
المعذرة!
أنت!
(شويو هيناتا)
و(أويكاوا) و(إيوايزومي)
ما خطب التوقيت؟
لا أدري بالمرة
إنّها الجولة الأخيرة لكما في مسيرتكما الرياضية في الثانوية
- أتمنى لكما حظاً وفيراً - أنت تستفزني حقاً
سنصل إلى المباراة الوطنية فلن تكون هذه المباراة الأخيرة!
ممثل واحد يمكنه قصد المباراة الوطنية هل تدركان ذلك؟
واقع أنّه ليس ساخراً حيال الأمر
مستفز أكثر حتى
ما الذي يجري؟
إنّهما (شيراتوريزاوا) و(سيجوه)
هل دخلنا موقفاً متوتراً؟
- من الشاب في الوسط؟ - إنّه ذلك الشاب!
من الفريق الذي هزم الشاب بطول 6 أقدام و7 إنشات (كاراسونو)!
هذا الرقم 10 من (كاراسونو)!
هل يبدأ شجاراً مع (سيجو) و(شيراتوريزاوا)؟
عجباً!
(كاراسونو) ستكون الفائزة!
حسناً...
أعتذر!
لا يهم من يكون
سنقبل تحديكم برحابة صدر
مرحباً
انطلق! لننطلق، (دايت تيك)!
"ترأسوا الملعب"
"(شيراتوريزاوا)"
"حائط (دايت تيك) الحديدي"
المباراة الأولى تجمع (سيجوه) في الملعب الثاني
و(شيراتوريزاوا) في الملعب الأول
- "(جوزينجي) ضد (كاراسونو)" - وسيكون دورنا التالي
- فلننطلق! - أجل!
حسناً
سنلعب أكثر من الجميع هنا
مرحى!
- ماذا؟ - ها هم هناك، فريق الاحتفال
(جوزينجي)!
اللعنة على ذلك اللاعب من فريق (جوزينجي)
إن كانت الحال كذلك سنبقى حذرين طوال الوقت
سنحرص على حماية (كيوكو) حتى لو قتلنا ذلك
(تاناكا) و(نيشينويا) يثرثران بشيء مجدداً
في الحلقة القادمة من (هايكيو) "أرض الملعب"