تأكدوا من أن تكون أصواتكم صاخبةً!
- حسناً - أجل!
تبدو الأجواء مختلفةً قليلاً في فريق (كاراسونو)
اعذرني!
حسناً
إن لم يكن (توبيو) الصغير الذي لقنته درساً المرة الماضية!
أتينا للفوز هذه المرة
وضعتك في مقامك المناسب المرة الماضية بالتأكيد!
بقي رجل واحد على قائمتي، (يوشيواكا)
سأبعدك عن طريقي مجدداً يا (توبيو)
خذ هذه الرمية!
هل هو طالب سنة ثالثة حقاً؟
ما زال الوقت باكراً ليدع (أويكاوا) يؤثر إليه
- أنت... - أجل؟
لدى (كاروسونو) فتاة جديدة
- أعتذر يا (يتشي)! - إنها لطيفة
- تفضل! - أجل...
أتساءل لم أشعر بخيبة الأمل؟
حسناً...
اعذريني
أيمكنك إحضار هذه الكرة؟
تباً، انتبهي!
"حلق"
"قوية جداً..."
تفضل
شكراً
تباً، لم ينجح الأمر
حراسة (كاروسونو) قويةً جداً
أنت سطحي فعلاً يا (ياهابا)
هيا، نحن على وشك البدء بالإحماء!
هل أنت بخير؟
(كاغياما)؟
ماذا؟
هل كان ذلك الشاب في فريق (سيجو) دائماً؟
من يعلم؟
أيها القائدان...
- فلنلعب - "الحلقة 20(السحق)"
أعتقد أنك بخير الآن
أجل، شكراً
هذا بفضل الراحة الطويلة أشعر بطاقة كبيرة
حقاً؟
أتعلم يا (ساوامورا) ربما لديك بعض الوقار الآن
تلك الأربعة شهور الماضية...
عقوبة أخرى؟
لا بد أنكم تحبون ذلك
هل أنتم في فترة راحة؟
فلنتدرب إذاً!
لقد تحسنت أحوالي بفضل بعض الأشرار
لا أعلم ما الذي تتكلم عنه ولكن أحسنت صنيعاً
النقش سيحدد دور (أوبا جوساي) والرأس لـ(كاروسونو)
سنستقبل أولاً
سنرسل أولاً إذاً
"(كاروسونو)، (أوبا جوساي)"
اصطفوا!
هذه المباراة...
سنفوز بها حتماً
أجل!
فلنلعب!
وصلت في الوقت المناسب!
مباراة الـ(وكونان) هذا الصباح كانت قاسيةً جداً
حقاً؟ لو كان بإمكاني مشاهدتها
مرحباً، أنا (رينوسوكي) الأخت الكبيرة لـ(تاناكا)
مرحباً
"أخت (تاناكا) الكبيرة؟ إنها تشبهه"
لقد وصلوا إلى نصف النهائي
أجل...
هل هذا نصف النهائي؟
هذا يعني...
إن فازوا بهذه المباراة والمباراة التالية سيذهبون إلى البطولة الوطنية؟
أليس هذا رائعاً؟
فقط إن هزموا المدرستين التاليتين القويتين
هيا يا (سيجو)!
ستكون هذه المرة الثالثة التي يتواجه فريقنا مع فريق (كاراسونو)
في كل مرة نواجههم، يفاجئوننا
لست متأكداً أن الأمور ستجري بسلاسة هذه المرة
ولكن إن بقيتم هادئين ولعبتم سيأتي النصر إليكم
العبوا بكل قدراتكم
حسناً!
لا أريد قول هذا ولكن فريق (كاراسونو) خصم قوي
متفاجئ من صراحتك
تعلمت بالتأكيد من المرة الماضية
إن تراخينا سيهزموننا
فلنمزقهم من البداية
أجل!
حسناً، اليوم إذاً، مرة أخرى...
- أنا أثق... - نحن نثق بك أيها القائد!
- ستجعلونني... - نحن نثق في إرسالاتك
إن أخطأت، فأنت تدين لنا بالمعكرونة
أريدها مع شرائح لحم إضافية
أريد شطائر معها
لن نحسب الارسالات التي تعلو الشبكة صدفةً
هيا يا طلاب السنة الأولى والثانية يمكنكم الطلب أيضاً
بجدية؟
جناح الغراب المكسور قد تم علاجه
وإنه الآن أقوى مما سبق
لقد دربتم أجسادكم وطورتم أساليبكم من أجل هذا اليوم
تأكدوا من إخراج كل ما لديكم والتحليق عالياً في السماء
طالما تقومون بما يجب القيام به ستتبع النتائج ذلك
هذا ما أثق به
حسناً!
(يوكاي)...
لأكون صريحاً، فريق (سيجو) منافس قوي لكم
بما أنه فريق هادئ ومتماسك
ولكن التغلب عليهم هو خيارنا الوحيد
لذا اذهبوا وتغلبوا على الهزيمة
أجل!
هيا يا (سيجو)!
أرسل جيداً يا (أويكاوا)!
هل (أويكاوا) سيرسل أولاً؟
أهو بتلك المهارة؟
هل هو كذلك؟
إنه كالمدفع
إن استطاعوا بناء الزخم بهذا الإرسال من بداية اللعبة، سيكون الأمر سيئاً
ولكن بصدق، يبدو أن هذا ما سيحدث
إرسال جيد!
- صلصلة الصويا! - لحم مقدد!
المعكرونة!
أتريدونني أن أحرزها أم أفوتها؟
للأسف، ليس هناك شك...
في أنك ستحرزها
استطاعوا رفع أول كرة مرسلة!
أجل!
أعتقد أن مجرد لمسها سيمزق يديّ!
مهلاً، إنها تعبر من فوق الشبكة
سيضربونها!
- هذا جيد يا (كاغياما)! - "ولكن (كاغياما) هو من لمسها أولاً"
"فلن يكون هناك هجوم سريع"
"سيكون الهجوم بسيطاً"
- أجل - رائع!
اللاعبان اللذان قاما بهذا هما الأكثر اندهاشاً به!
جيد يا (أساي) و(نيشينويا)!
- أجل! - شكراً!
حسناً، فلننطلق!
فريق (كاراسونو) في حلة جديدة!
إرسال جيد يا (كاغياما)!
فلنحرز نقطةً أخرى!
(ماكي)!
"هذه رمية مباشرة جيدة!"
لا بأس!
كانت وشيكةً للغاية سنحرزها في المرة التالية
"(كاراسونو)، (أوبا جوساي)"
أرسلها جيداً يا (إيوازومي)!
"متأكد أن إرسالاته جيدة أيضاً"
هاتها!
"تباً، إنها رمية طويلة!"
أعتذر يا (كاغياما)
هذه سلسلة من الإرسالات الرائعة
ما أمر أولئك الشبان؟
عليك بها يا (كوميني)!
جيد يا (تاناكا)!
شكراً!
متفاجئ أنه أدخلها
أحسنت صنعاً يا (ريو)، أحبك
أوقفي ذلك يا أختي الكبيرة!
أريد لمس الكرة أيضاً!
أجل
مباراة (سيجو) و(كاراسونو) رائعة
حقاً؟
إرسال جيد!
أحرز نقطةً أخرى!
جيد يا (ماتسون)
إلى اليسار
أجل!
- هذا خطأي! - أعتذر، كانت منخفضةً قليلاً
"(كاراسونو)، (أوبا جوساي)"
- إرسال جيد يا (تسوكيشيما)! - هيا!
إنهم مهزومون من أول المباراة حتى!
أجل ولكن...
أود لو أرى (هيناتا) وهو يشن هجوماً سريعاً الآن
- أجل... - لماذا؟
في المباراة الماضية لهم ضد (سيجو)
كان هجوم (هيناتا) ذا توقيت مثالي
ولكن تم صده بالكامل في نهاية المباراة
ترك هذا تأثيراً علينا
- لأن (هيناتا) و(كاغياما)... - إرسال جيد، أحرز نقطة أخرى!
لا يستطيعان نسيان ذلك الهجوم
(إيوا)!
(دايتشي)، هذا جيد
إنها قادمة!
حسناً، تتجه إلى مكان جيد!
إنها تعود! عودوا إلى الوراء!
صدوها!
"كان متحمساً جداً إلى درجة أنه لم ير حاجز الصد!"
- تباً، سأحرز التالية! - هذا جيد يا (أويكاوا)
اهدأ، لا تكن مغفلاً
هل هذه لغة يابانية؟
الأمر ينطبق عليك أيضاً يا (كاغياما)
إننا نعتمد عليك يا (إيوازومي)!
- "ركلني (كاغياما) حقاً! - "سحقاً"
- تسديدة جيدة بلمسة واحدة! - واحدة أخرى!
تمكنت منها!
واحدة أخرى!
- هيا! - هيا!
تلك الرمية المليئة باليأس...
تجاوزهم!
الآن...
نحن عند خط البداية...
اللاعب رقم 10 مذهل
فريق (كاراسونو) قوي جداً هذه السنة
أجل!
رمية جيدة يا (هيناتا)
هذه هي يا (هيناتا)!
- الآن... - نحن عند خط البداية!
قد ركلتني حقاً أيها الوغد!
أيقظتك أيها المغفل
- ماذا قلت؟ - اهدأ...
لقد استعادوا شتاتهم
ولكن هذا بفضل نصيحتي فقط
هذان الاثنان يصبحان أكثر ثقة وهذا ليس شيئاً جيداً
أعلم
- فلنأخذ وقتنا ونضع خطةً - أجل!
"(كاراسونو)، (أوباجوساي)"
لا نزال في الشوط الأول ولكن هذه النتيجة ضد (سيجو) مذهلة
أجل، لم أعتقد أن فريق (كاراسونو) سيكون بهذه البراعة
أداؤهم المرة الماضية لم يكن مجرد صدفة
أجل!
استقبال جيد يا (دايتشي)
"هل سيصدون تسديد (هيناتا) بالاستقبال مجدداً؟"
أجل!
"يبدو أن تسديده في مختلف الاتجاهات ليس صدفةً"
لا بأس!
إرسال جيد يا (كاغياما)!
أعتذر، صدها!
نعتمد عليك يا (ماكي)!
تمكنت منها! (كونيمي)!
أجل!
خاتمة جيدة!
تمريرة جيدة
"قاموا بهذا وكأنه بسيط جداً"
"تباً، إنهم بارعون"
يلعب فريق (أوبا جوساي) ببراعة
- إنهم يلعبون بتناغم رائع - إرسال جيد يا (إيوازومي)
أجل، هذا محبط
- أعتذر - أجل
"(كاراسونو)، (أوبا جوساي)"
أجل!
إنهاء جيد يا (ماكي)!
إننا نعتمد عليك
أنتم أيها الفتيان
هاتها!
اللاعبون الذين لا يرسلون عن طريق القفز يستهدفون...
تمكنت منها!
ها هي! في المكان الذي ينطلق منه صانع اللعب في الخط الخلفي
استقبال جيد!
جيد! ارتفعت جيداً إلى الأعلى!
ارمها مجدداً يا (هيناتا)!
"هل يضيفون لاعباً على حاجز الصد؟"
"من الصعب إيقافها بنفسي ولكن..."
"لا تسددها بهذا الاتجاه من فضلك، حسناً؟"
"لا يمكنك رميها إلى هنا، صحيح؟"
"ها هي! رمية مباشرة أمامي!"
تجاهل الرميات الجانبية وانتظر الرميات المباشرة
- استقبال جيد يا (كينديتش)! - "لقد ضيقوا مسار الرميات المباشرة!"
هجوم مضاد!
أجل
"ضغط هائل!"
- "طلاب السنة الثلاثة مخيفون" - استقبال جيد يا (كينديتشي)!
شكراً!
يبدو أنه إن ضيقنا مسار الرمية المباشرة يمكننا استقبال الكرة
سأحاول بنفسي المرة القادمة
أنت مخيف يا (ماتسون)
- "وجدوا طريقةً لرد هجمات (هيناتا)" - لا بأس يا (شويو)، كانت وشيكةً!
- كما هو متوقع من فريق (سيجو) - بالفعل
يفكر كل لاعب طوال اللعب
لا بد أن هذا مصدر قوة (سيجو)
ولكن...
استقبال جيد!
"أخبرني (سوغاوارا)..."
"أنه عندما يقوم فريق (سيجو) بهجمات سريعة"
"علي الانتظار قليلاً أكثر من المعتاد للحصول على التوقيت الصحيح"
"قبل أن أقفز!"
أجل!
"عادت العواقب عليك!"
"لا تكن مغروراً لمجرد إحرازك لنقطة فقط!"
"أجل!"
"تعلم من خبرته الماضية"
قدرة (كاراسونو) على الاستجابة تزداد
يبدو أننا لا نستطيع التحكم بالزخم
استقبال جيد!
- "(كاراسونو)، (أوبا جوساي)" - جيد يا (يوتارو)!
هيا يا (يوتارو)، أحرز نقطةً أخرى!
"احكم الملعب"
ها هو قادم مجدداً
إنه المرسل الذي يمزق اليدين!
إرسال جيد يا (أويكاوا)!
تحسباً فقط، انتبها لمؤخرة رأسيكما
- هاتها! - هاتها!
أعتذر! تباً!
- وشيكة جداً! إرسال عدواني جيد - تباً
التالي!
يا للحظ، فلنحرز نقطةً أخرى
"ما كان ذلك؟"
"يمكنه أن يرمي الكرة بشكل أقوى؟"
"كانت تلك تسديدة بشكل أساسي!"
- بدت تلك الرمية جيدة أيضاً - "هل كانت هذه القوة محض صدفة؟"
- "لا لم تكن صدفةً" - تجاوز الأمر
- أجل... - "على الأقل، لا أعتقد أنها كذلك"
"هل كانت مقصودة؟"
هل زاد القوة مع علمه أنها كانت مخاطرة؟
كان ذلك إرسالاً جنونياً!
سأحاول وأتلقاه!
يا له من صوت...
لا أستطيع، ستتمزق أيدي أحدهم
بصدق، لا أعتقد أنه يمكنني استقبالها أيضاً
تشعر أن الكرة وصلت إلى هنا قبل أن نعلم بذلك
- ولكن... - "(كاراسونو)، (أوبا جوساي)"
أجل!
بقيت نقطة واحدة للفوز بالشوط!
هيا أحرزوها!
شكراً
"لا أعتقد أنه يمكنني التفوق عليه بسهولة"
"لا يجب أن أجهد نفسي بمواجهته"
"فريقنا قوي عندما نكون نحن الستة أقوياء"
هل سيفوز فريق (كاراسونو) بالشوط الأول؟
يجب على فريق (سيجو) اتخاذ إجراءات مضادة أو سيكون في ورطة
سنفوز بهذا الشوط! فلتبق معنوياتكم مرتفعة
أجل!
ليس هناك وقت للخوف
يجب أن نكون جريئين قليلاً
خاتمة جيدة يا (إيوازومي)!
هيا يا (هاجيمي)
- إن أحرز فريق (سيجو) نقطة أخرى سيتعادلان - أحرزوا نقطةً أخرى
عليهم الحصول على نقطة كسر الإرسال هذه
اهدأوا، نقطة واحدة فقط!
سنحرز هذه النقطة!
أجل!
"نقطة واحدة فقط ويمكننا الفوز على فريق (سيجو) في الشوط الأول"
ركزوا على النقطة!
تباً، النقاط هذه هي الأصعب!
أجل... ولكنها أصعب بالنسبة إلى فريق (سيجو)
(سيجو) يغير اللاعبين في هذه المرحلة؟
أهذا الوقت المناسب؟
- إنه الشاب الذي رأيناه سابقاً - أجل...
هذا لاعب لم نره من قبل
أجل...
ليس مرسلاً بديلاً أو أي شيء
وضعه في الملعب لأول مرة في هذه المرحلة
وهناك فارق نقطة بينهم وبين خصمهم...
ربما كان هذا يقوي حاجز الصد من الجهة اليسارية
احرصوا على ألا يصدوا تسديداتكم
أجل!
إرسال جيد يا (إيوازومي)!
أعتذر، إنها قصيرة!
(تاناكا)!
- تسديدة بلمسة واحدة! - فرصة سانحة!
تمكنت منها!
"(كيندايتشي)..."
"المسننات التي كانت تعمل مع بعضها بسلاسة، تفككت بفعلهم!"
"فجأة، أصبحوا شيئاً غامضاً وغير معروف"
كانت تلك الرمية من اللاعب رقم 16 مفاجئةً وقويةً!
ولكن مع هذه النظرة الشريرة والسلوك الاستفزازي
أتعجب من كونه لاعب كرة طائرة
كل هذا ينطبق عليك أيضاً يا (تاناكا)
"الحلقة القادمة"
"(المحطم)"