"(كاراسانو)، (واكونان)"
أعتذر، عليّ الذهاب إلى الحمام
اذهب إذاً
إنه متشنج أكثر مما يجب لمجرد الدخول إلى الحمام!
لا بد أنه يريد أن يتغوط
قل "يقضي حاجته" كم أنت همجي! يا (كاغياما)!
- يتغوط - لا أظنه سيذهب إلى الحمام
- يتغوط - يقضي حاجته!
سيد (أوكاي)
أعتذر على تفويت الفرصة التي سنحت لي
قدرتك الهجومية في الإرسال ستحدد موقعك في القمة
بعد أن سمعتك تقول هذا وفهمته بعد مباراة (فوكوروداني) سيد (أوكاي)
عرفت سبب مشاركتي
وأردت أن أصبح تنافسياً
لكن حين بلغ الأمر أشده
فزعت
أرجوك
امنحني فرصة أخرى
كفى، أعرف هذا مسبقاً
أرجوك، دعني أشارك!
(كايوتاني)، أحرز نقطة أخرى
أعتذر، إنها طويلة
(ماتسان)
"الحلقة 22، قتال المتخاذل السابق"
رائع!
اللعنة! أعتذر
- "(أوبا جوساي) (كاراسونو)" - هذا ليس جيداً
وجد لاعب (سيجو) رقم 16 إيقاعه
لعبة بخمس نقاط؟
(كاراسونو)، قاتلوا!
فلنتراجع قليلاً
أعتقد أنهم سيسددون إلى الأمام
- أجل - صحيح
- "إليّ بها!" - إرسال جيد
- (تاناكا)! - أجل!
أجل!
- "(أوبا جوساي)، (كاراسونو)" - ما زلنا في البداية!
(شويو)! إرسال جيد!
أنت! ذلك الرجل
أعتذر، سوف نبدل
ها هو، المرسل البديل الجبان!
إنه الشاب الذي شارك من قبل في مباراة (واكونان)
رغم أنني أتفهم سبب خوفه
أكره الإرسال خلال وقت التبديل
إنه الرجل الذي شله الفزع وفشل، صحيح؟
هل سيكون بخير؟
- صحيح - (ياماغوتشي)، أحرز عشر نقاط!
سيحسم هذا المباراة
سأسامحك
عليك بهم يا (ياماغوتشي)
عليك أن تحافظ على رباطة جأشك
- إرسال جيد - إرسال جيد
ابذل كل طاقتك!
صحيح!
واحد، و...
(ياماغوتشي)، مرة أخرى! إرسال جيد!
ثماني ثوان
تدرك أنه لديك هذا الوقت للإرسال بعد سماع صوت الصافرة، صحيح؟
أجل
تفاجئك الصافرة كل مرة تقريباً وتفسد إرسالك على الفور
لا تتوتر كثيراً
- أجل - حسناً
ذهبت للتحدث مع (أوكاي)، صحيح؟
أجل
بمحض إرادتك
إذاً، أنت منذ الآن لاعب مختلف كلياً
اذهب وافعل ما تريد!
تغيرت معنويات كل عضو في الفريق
خارج الملعب!
رائع!
لقد نجح! (تاداشي)!
إرسال جيد يا (تاداشي)
لقد دخلت!
نحن... يفترض أننا...
أن نشجع (أوبا جوساي)
- مهلاً، ماذا؟ أليس هذا مبالغاً به؟ - إرسال جيد يا (ياماغوتشي)
إنها مجرد نقطة
ها هي! مرة أخرى!
كانت تسديدة ساحقة من دون لمسة!
سوف نجاريهم على الفور
أعتذر
لا تأبه، ولا تكترث
يا له من تغيير
ظننتها ستخرج
لهذا أكره القفزات العائمة
كان هذا مذهلاً يا (ياماغوتشي) اللعنة عليك!
أجل!
هذه ليست بمفاجأة
ها أنت مجدداً
في آخر خمسة شهور تدرب على الإرسال أكثر من أي شخص آخر
اللعنة عليك!
(ياماعوتشي)! مرة أخرى!
ابذل كل طاقتك!
ابذل كل ما في وسعك يا (ياماغوتشي)
سيكون بخير
تشعر بالسوء دوماً بعد أن تنسحب
لا بد أن هذا شعور (ياماغوتشي) أيضاً
نداء يقظة ليخرج من قوقعته، صحيح؟
أجل
وإشارة لهجوم مضاد
- صدها! - أجل
في كرة الطائرة، حيث يهم التواصل مع زملائك في الفريق
الإرسال هو العمل المنفرد الوحيد
أجل
كما يمكن القول إنه العمل الوحيد
الذي تسجل فيه نقطة معتمداً على مهاراتك فقط
خلال تطور كرة الطائرة
كان الإرسال أكثر ما تطور من حيث القوة والهدف
وفي كرة الطائرة في يومنا هذا الإرسال نوع قوي من الهجوم
لا يعيقه ما يسمى بحائط الصد
(كيوتاني)!
اللعنة!
إرسال مثالي آخر!
- أجل! - رائع!
- (ياماغوتشي)! - إرسال جيد يا (ياماغوتشي)!
ما كان هذا يا (ياماغوتشي)! ذلك الإرسال مذهل!
(ياماغوتشي)!
مرة أخرى!
إليّ بها!
- أنا لها! - "يمكنك الرد على القفزات العائمة"
"برد هجوم علوي!"
(ماكي)، جميل!
"لقد تلقاها، سيهاجمون"
"الخوف حين يتحول الصياد إلى فريسة"
(إيوازومي)!
"هل استقبلها بجسده؟"
"ليس بعد!"
لن أسمح لهم بالإرسال بعد
غطها!
شكراً يا (كاغياما)
(تسوكيشيما)، عليك بالأخيرة!
حسناً
- ارتدت! - (تسوكي)!
- أحسنوا الصد! - (تسوكيشيما)
- "(أوبا جوساي)، (كاراسونو)" - أحرزوا الآن ثلاث نقاط متتالية
مرة أخرى
أجل!
أخذ (سيجو) وقتاً مستقطعاً
قرروا مقاطعة الزخم
- رائع - أجل!
أجبرت (سيجو) على أخذ وقت مستقطع هذا مذهل يا (ياماغوتشي)
- (ياماغوتشي)! - شكراً لك!
يا لجرأة صاحب الرقم 12 بذلك الاستقبال!
حالفه الحظ، ليس إلا
"عجباً"
"آلمني ذلك حقاً"
حسناً، فلنحرز الفوز!
ثابروا!
أريد السيطرة على جسدي كما بقية الرجال
أريد أن أسيطر على الكرة!
أريد أن أكون نداً لخصوم أشداء
هيا!
(ياماغوتشي)!
"مرة أخرى!"
راقب الكرة!
حسناً
أنصت يا (تاداشي)
لا تمنحهم فرصة إعادة الكرة
استخدم مساراً مباشراً وسدد الكرة لترتفع قليلاً فوق شريط الشبكة الأبيض
وسدد!
"لديّ سلاح واحد فقط"
"إرسالي"
"سنحت لي فرصة واحدة"
"سأقاتل، واضعاً كبريائي وزخم المباراة على المحك"
أنا
مرسل بديل!
لقد دخلت!
هل بات الحظ حليفنا الآن؟
لا، ليس هذا كل ما في الأمر
الآن
"(أوبا جوساي)، (كاراسونو)"
تعادلنا
"(أوبا جوساي)، (كاراسونو)"
حققوا التعادل
عوّض (كاراسونو) تخلفه!
حصل ذات الإسقاط خلال مباراة (واكونان)، صحيح؟
(تاداشي) شاب محظوظ
أجل!
رغم أنهما كانتا كرتي إسقاط
فما حصل في مباراة (واكونان) وما حصل هنا، مختلفان تماماً
- خلال مباراة (واكونان) - مرة أخرى يا (ياماغوتشي)
كان (تاداشي) يتساءل إن كان سيصيب أم لا
بينما يفكر الآن
بوجهة إرساله
هذا الإسقاط نتيجة التبديل إلى وضع الهجوم
- "بعد قول هذا، لا بد أنه خائب الأمل" - رائع يا (تاداشي)!
- مرة أخرى يا (ياماغوتشي) - "ما بيدي حيلة"
"فتمريرة الإرسال منخفضة جداً"
صحيح
فلنهدأ الآن
نحن هادئون
لم تكن هناك فرصة لتفادي هذا
سننجح في المرة التالية
ها نحن أولاء يا رفاق
أنتم رائعون! لدرجة تحزن قائد فريقكم!
زخم دورانها منخفض
لا تغير جهتها!
استقبلتها!
استقبال رائع!
- تسديدة بلمسة واحدة! - تسديدة رائعة
(إيوزاماني)!
أحسنت يا (كاغياما)
- صد ثلاثي! - "وعال جداً"
إلى الخلف!
خرجت!
رائع!
- "حقاً؟" - قرار حكيم يا (تاناكا)
"إنها نقطة حسم المباراة لـ(كاراسونو)"
- مرة أخرى! إرسال جيد - (ياماغوتشي)!
هو بطل هذه المباراة!
"نقطة أخرى فقط"
"نقطة أخرى ونفوز!"
ادخلي! أرجوك!
- (تاداشي)! - مرة أخرى فقط يا (ياماغوتشي)!
ادخلي!
"شعور جيد"
سأتلقاها!
- اللعنة! إنه بارع - أحسنت يا (واتاتشي)!
أوقفها! أرجوك!
رائع!
- أوقفناها وأخيراً - أحسنت!
كم نقطة أحرز على أية حال؟
كان هذا أداء مذهلاً
- أحسنت العمل - شكراً لك
- أحسنت العمل يا (ياماغوتشي) - رائع!
- شكراً لك - كان هذا مذهلاً
ركز على النقطة!
في المرة القادمة
سأحرز عشر نقاط
لن أخسر
- (هاناماكي)، إرسال جيد! - إنها فرصة مررها (ياماغوتشي) لنا
- (دايتشي)! - احرص على ألا تضيعها!
حسناً!
أحسنت يا (أزوماني)
ذات المرحلة مجدداً
نقطة حسم المباراة!
انطلق!
رائع!
استعادوها بسهولة
تمكنوا من تنفيذ هجوم سريع رغم أنهم حوصروا الآن
ناهيك عن أنه في المقدمة!
لو كنت مكانهم لاعتمدت على المسدد الساحق بدل هذا
- أجل! - "(أوبا جوساي)، (كاراسونو)"
إرسال جيد!
اثنان!
- رائع! - (تسوكيشيما)، أحسنت!
حركتك مقيدة يا (كيندايتشي)
أجل! لا!
أي منهما؟
"هذه لحظة حاسمة لنا"
"لا يمكن أن تكون هذه آخر مباراة لطلاب العام الثالث"
لا تفكر بصغائر الأمور
مهما كان الوضع الأهم هو إحراز النقطة التالية
- صحيح! - (أساي)! عليك بهذه!
إرسال جيد!
طويلة! إليك هذه
رائع!
- أحسنت! - شكراً
لا أتوقع أداء أقل من (سيجو)
النقطة التالية هامة جداً
"وأيضاً..."
"في كرة الطائرة في يومنا هذا، فالإرسال..."
"لا يعيقه"
"ما يسمى حائط الصد"
"كانت تسديدة!"
رائع!
"أحكم سيطرتك على الملعب! أحرز نقطة أخرى"
"حوّلها (سيجو) إلى نقطة حسم الشوط!"
هل سيفوزون بهذا الشوط؟
اللعنة!
لا يمكننا تحقيق هذا لوحدنا!
(أساي)! أرجوك، نعتمد عليك!
أجل
هل سيساعد (أزوماني) في إرسال الاستقبال
إن كان هذا القرار من(ساوامورا) و(نيشينويا)
فهذا أفضل، غالباً
يبدو أن إرسالات (أويكاوا) تعتمد على القوة أكثر من السيطرة
بدل من أن يسدد مرة واحدة من دون لمسة
من الأفضل أن يلمسها ويرفعها بأية طريقة كانت
استقبلنا الكثير من إرسالات (أوبوغاوا) و(فوكوروداني)
لا بأس، يمكننا القتال!
إليّ بها!
إرسال جيد!
(دايتشي)!
جيد!
(تاناكا)! جميل!
- (كاغياما) - (أساي)
(أساي)!
استقبال جيد!
رائع!
"(أوبا جوساي)، (كاراسونو)"
استعادوا الشوط!
ظننت أن (كاراسونو) سيفوز بالأشواط تتالياً
كنا قد حاصرناهم أيضاً
- لا تأبهوا! - إنها البداية فقط
اللعنة، سيكون الشوط الثالث شاقاً
- فلنغير مجرى الأمور! - أجل!
إرساله مذهل حقاً
كنت رائعاً أيضاً يا (ياماغوتشي)
إنه أكثر خبرة مني
قد يكون ذلك جلياً لأنه في عامه الثالث
لكن لا أعتقد أن السبب يقتصر على ذلك
لا يقتصر على ذلك؟
الإرسال بالقفز يحمل مخاطرة أكبر إضافة إلى القوة التي لا تضاهى
أن يتمكن من الإرسال بالقوة
وأن يصيب هدفه رغم أنهم محاصرون
إنه مميز
(ياماغوتشي)!
كان إرسالاً رائعاً
شكراً لك
ما زال أمامي الكثير لأتعلمه
لم أنجح إلا في نصف محاولاتي
كن مبتهجاً حيال ما نجح إذاً!
سيأتيك الذنب والتفكير بما حصل حتماً
الآن، تشبث بالمشاعر الجيدة
واحرص على ألا تنساها!
تشبث بها!
وكرر هذا المرة القادمة!
أجل!
في النهاية سنلعب أشواطاً كاملة
أول مباراة تدريبية لنا
في البطولة!
والآن
أكثر مباراة نخوضها حدة
خصوم أشداء
خصوم مثيرون للمتاعب
حتى العام الماضي، لم يربطنا الكثير
كان يفترض أن يكونوا أدنى منا بكثير
"قدر لنا أن نواجههم بأشواط كاملة"
- "(كاراسونو)، (أوبا جوساي)" - الشوط الأخير
"أحكم السيطرة على الملعب"
هذه معركتنا الأخيرة
كان هذا مذهلاً يا (ياماغوتشي)
شكراً (ياتشي)
لكن تحسباً فقط، لديّ علبة إسعافات أولية ونقالة وكفن في الانتظار
لكن لم نحتج ذلك في نهاية المطاف!
ألم تذكري بنداً غريباً في نهاية تلك القائمة؟
"في الحلقة القادمة! (الفريق)"