"أحكم السيطرة على الملعب"
أعلم أنكم سمعتم هذا ملايين المرات
لكن عليكم أن تكونوا عدائيين عند الإرسال!
ما بيدنا حيلة إن أحرز اللاعب 10 بضع نقاط متفرقة هنا وهناك
- حدوا من مساره وسيطروا على الكرة - حسناً!
أنتم أقوياء
أجل!
"(سيجو)!"
"حلق!"
تذكروا، لا تدعوا (أويكاوا) يتبع هواه في إرساله
لا يهمني إن كانت عالية! عليكم بردها!
سيتلقاها أحدهم حينها!
فهمنا
إن كان العدو الذي تجب هزيمته يدعى بالعدو اللدود
كان (أوبا جوساي) ذلك العدو تماماً بالنسبة إلى (كاراسونو)
جهزت ساحة المعركة
هذه المباراة الهامة بيننا وبينا الأعداء
ستظفرون بالفوز فيها!
أجل!
الشوط الأخير
سنطيح بـ(أوبا جوساي)
بقوة هذا الفريق، سنطيح بهم
(كاراسونو)، قاتلوا!
أجل!
- "الحلقة 23، (الفريق)" - وصلنا وأخيراً
أجل
الشوط الذي سيحسم المعركة مع (سيجو)
إرسال جيد!
انطلق يا (أساي)!
رائع!
إرسال جيد يا (أويكاوا)
"انهض، وثابر مهما حصل"
"لن نسمح لهم بصدارة مبكرة"
"أرجوك! تصد لهم بهذه"
- تلك السرعة - "تجاوزت الشبكة! وتتجه مباشرة!"
"إنها أمامي، لكن رد فعلي متأخر"
(كيوتاني)، مباشرة
جيد!
"ما زال (ماد دوغ) يتقد حماساً"
إرسالات (أويكاوا) مشكلة جلية
أرجوكم! قاطعوا الزخم!
(كاراسونو)، قاتلوا!
(أويكاوا)، مرة أخرى إرسال جيد
حسناً!
ارتفعت!
غطها!
أجل
- (تاناكا)! أحسنت! - تمكنوا من إيقافها بطريقة ما
(ريو)، أحسنت
- رائع! - (تسوكيشيما)، أنت التالي في الإرسال
صحيح
(تسوكيشيما)، إرسال جيد
أنا لها
(ماد دوغ)!
أجل!
أحسنت
يتمتع (كيوتاني) بطاقة أكبر حين يقف في الصف الأمامي
آمل أن يحافظ على مستواه حتى النهاية
"مسدد ساحق فيه القوة والدقة"
"اللاعب رقم 16 ذو هجمات متألقة لكن يثير المشكلات في مجال التمويه"
"وبدأ (أويكاوا) يتقن إرسالاته"
"إن لم نواجههم، سننهزم"
"كلانا متمرسان"
"كلما حاولنا نيل السيطرة"
"ستكون العواقب أكثر وطأة"
"حين يخسر أحدنا توازنه"
"تشبث ولا تتركها"
رائع
نتيجة الشوط الأخير متقاربة جداً أيضاً
لكننا لم نتصدر ولو لمرة بعد
عليهم أن يضبطوا أداءهم كي لا يتخلفوا أكثر
(أساي)، عليك بها!
- أجل - ماذا!؟
أحسنت!
محال أن تتصدى لتلك سنتصدى للضربة التالية
(أساي)، مرة أخرى! أحسنت الإرسال!
- أجل! - أحسنت الإرسال!
أجل!
اللعنة
- ها قد عاد - أحسنت الإرسال يا (أويكاوا)
- عليك أن تنجح وتوقف إرسال (أويكاوا) - فرصة سانحة! (تاناكا)!
أجل
هجوم سريع وشيك!
استقبال جيد!
(كيوتاني)، عليك بالأخيرة!
صحيح!
(تاناكا)
خرجت!
- أجل! - رائع! لقد تصدوا لها!
- صد جميل! - تبادل (تسوكي) و(تاناكا) مواقع الصد
- أجل! - هل تنبأا بهجوم مباشر؟
أحسنت يا (تسوكيشيما)
عرفت ذلك
كان (تاناكا) يضايق اللاعب رقم 16، صحيح؟
هل تعني أنه يفتعل شجاراً معه؟
في الشوط الثاني
كان يصوب نحو الرقم 16 ويتعرض للتصدي وما شابه
أو في غياب المتصدين أمام تسديدة عبر الملعب
عانى ليوجه ضربة جانب الخط حيث يقف اللاعب 16
حقاً؟ لم ألحظ ذلك
يرد اللاعب رقم 16 على ذلك ويبدو أنه يصوب أكثر نحو موقع (تاناكا)
أعتقد أن (تسوكيشيما) لاحظ ذلك أيضاً
أحسنت تحليل ذلك يا (تسوكيشيما)
كيف توصلت إلى ذلك؟
لم يكن بشيء يذكر
هذه فرصة لنكسب الزخم
لا تهدرها
فهمت!
استقبال جيد
ها قد أتى اللاعب رقم 16
عليك أن تستعيد تلك النقطة بنفسك!
خرجت!
أجل! ها هي! حسناً
- "(كاراسونو) (أوبا جوساي)" - "حسناً، غيرنا النتيجة!"
- ثابروا - أجل! ثابروا
بدو أننا قد عرفنا مفاتيح اللاعب رقم 16
لا تقل إن (ريو) فعل ذلك متعمداً
لا، ربما تحداه (ريو) لكن لم يكن هذا هدفه
هذه طبيعته فقط
وأعتقد أن (تسوكيشيما) برع في استغلال تلك الصفات
"بدا (سيجو) ثابتاً لا يتزعزع بينما نرى صدعاً في ثباته الآن"
"هذه فرصتنا لهزيمتهم"
سنثابر!
حسناً
من ذلك؟ طالب ثانوية؟
قال إنه يريد التدرب معنا
رأيته مع ناد مختلف يوم السبت
لو كان يرتاد مدرسة ثانوية لمَ لا يلعب مع فريق مدرسته؟
لا بد أنه لا يتفق مع البقية في ناديه
هل تمرد عليهم؟
فوجئت به إذ يمارس رياضة تتطلب روح الفريق
تجذبه الرياضة بطريقة ما أو بأخرى
مرحباً يا (كيوشي)
وإلا، لما قطع كل تلك المسافة ليأتي إلى التدريب
- "(اليابان)!" - ابذلوا ما في وسعكم!
ينقصنا لاعبون دوماً أليس هذا مقبولاً؟
- ناهيك عن أنه أبرع منا - ماذا؟
لما خسرت أمامه!
أنت غاضب
اخرسي
مرة أخرى يا (تسوكيشيما) إرسال جيد!
أنا لها!
(ماد دوغ)
- رائع! - "(كاراسونو)، (أوبا جوساي)"
رغم الوقت المستقطع ذلك ما زال سيئاً
ربما لم يعد في وسعه بذل المزيد؟
لدى (سيجو) لاعبون كثر لمَ لا يبدله؟
- لا تأبه لما حصل - مرة أخرى
(إيوا)! اهزمه شر هزيمة!
عليك أن تهدأ إن أردت العودة إلى الملعب
أسرع وتمالك نفسك!
نحن محاصرون الآن
اخرس، لا يهمني
حسناً
(ياهابا)، لا تضغط عليه
أعتذر، لكنني أرفض
أن يتأثر بإغاظة الخصم له هو أمر قد يحطمه
يا للسخافة
ماذا؟
تسكعك لتستعيد موقعك في الملعب بسهولة خلال المباريات
هناك أشخاص لا يعجبهم ذلك
مثلي
لكن
لم يتسبب بأية مشكلات
إن كان ملتزماً خلال المباريات ألا يكفي هذا؟
هل سيتابع التدريب؟
عليه أن يسد الثغرات في أدائه
بما في ذلك مهارة التواصل
حسناً
هذه ليست تحركات شاب لم يخضع للتدريب
ظننتها حركة قاسية، ضدنا وضدك
- لكنها ليست المشكلة! على الإطلاق! - إلى اليسار!
الأشخاص الضروريون للفوز هم أعضاء أساسيون في التشكيلة
وتم اختيارك
لذا التزم بمهمتك!
أعتقد أن (ياهابا) سيتعرض لرد لاذع
آمل أنه بخير
أوقفه
لا
حسناً، هذه مجرد واجهة
إن أهنت اللاعبين الأكبر صفاً
لن أسامحك يوماً
أنت...
ظننت أنك أكثر سطحية من هذا
لم تخطئ الظن
قد أكون سطحياً لكنني أحترم اللاعبين الأعلى صفاً
طالما أنت في الملعب فخسارة أو إحراز أية نقطة، تعود على الفريق
أرجوك، ادعمنا بقوتك
- أنا لها - إلى الوسط!
(كونيمي)!
"هجوم (كونيمي)"
"قد يكون..."
"مخادعاً!"
(ريو)
حسناً
أحسنت
(كاغياما)، أدهشتني بتنبئك بهذا
شكراً لك
ماذا؟ هل عاد بالفعل؟
سيعود إذاً، كان هذا سريعاً
ورغم ذلك لا بد أن (سيجو) يخاطر
حسناً
خرجت!
حسناً
لا تأبه!
"(ناغاموشي) الثالث المدرسة الإعدادية"
لا يبلي جيداً اليوم
ماذا علينا أن نفعل؟
ليس لدينا أحد يفوقه طاقة هجومية!
لكن إن ساء حاله أكثر
سنقع في مأزق كبير!
دعنا نر مجرى الأمور فحسب
(تاناكا)! أحسن الإرسال
أجل!
أحسن الاستقبال
(ماد دوغ)
يا لسادية (أويكاوا)
ثقة عمياء من دون شكوك
مر وقت على قومك أيها الطالب الثانوي المتمرد
سمعت أنك من (أوبا جوساي)
إنها مدرسة قوية
سبق وقدمت طلباً للالتحاق بها لكنهم رفضوني
تهرب من فريقك
وتتمرن هنا من دون ملاذ لك
- اخترت الطريق الأسهل - ماذا؟
الفريق هو سند لك لكنه قد يكون مزعجاً أحياناً
إنهم حلفاء أقوياء لكنهم يتسببون بالكثير من التوتر
لا تحاول مواجهة ذلك مباشرة
وتظن أنك تلعب كرة الطائرة؟
يجب أن ترى فريقك وأن يروك!
إن تمكنت من ذلك
يمكنك الاتحاد مع فريقك لتصبحوا أقوى في نهاية المطاف
أجل!
وإن تمكنت من ذلك فلا تنس أنك محظوظ
لا تجد فرقاً كذلك الفريق بسهولة
أجل!
"يبدو كفريق رائع"
"احرص على مواجهتهم بما يليق بهم"
- أعتذر، سأتلقى الضربة التالية - أجل!
- "(أوبا جوساي)، (كاراسونو)" - (كيوتاني)، أنت التالي في الإرسال
أحسنت!
أجل
"لو كان اللاعب رقم 16 من فريق (كاراسونو)"
"وكنت أنا مكانه فماذا كنت سأفعل؟"
"(أويكاوا)"
"إنه مذهل!"
- حسناً، فلننجح هذه المرة - "ومرهب"
أجل
بالنظر إلى تلك الخطة يبدو أن لاعبهم الغريب رقم 16
ينسجم الآن مع بقية الفريق
هذا ليس جيداً
إن كنت تتحدث عن قوتهم كفريق
ففرص نجاحنا قوية
يتعلق الأمر بما يجري من الآن فصاعداً
أجل
(كويتاني)، إرسال جيد!
(ريو)!
- أجل! - إرسال جيد! أجل!
(واتاتشي)! أحسنت
هجوم مضاد!
- أجل - اللعنة
تعادلا!
عوّض (سيجو) تخلفه
مرة أخرى يا (كيوتاني)
حسناً
فرصة سانحة!
عليك بها يا (أساي)!
- اللعنة! أعتذر - رائع
هذا المتوقع منك يا (أساي)
لقد أذهلتهم
شكراً لك
من اللاعب الأعلى صفاً هنا؟
بتسديدة (هيناتا)
إن كانت على الخط أم لا سيتلقاها أحدهم
أجل
"علينا أن نسخر مهارات (هيناتا) بطريقة أفضل"
- حسناً - "(كاراسونو)، (أوبا جوساي)"
مجدداً؟
- "كلما حان دور (أويكاوا) في الإرسال" - مرة أخرى يا (أويكاوا)! أحسنت!
- "أشعر بحياتي تسلب مني" - نعتمد عليك يا (أويكاوا)
أشعر أنني سأتقيأ
"وأنا متيقن أن كل فريقي يراوده الشعور ذاته"
"كدنا نقطع منتصف الشوط"
"خسارة الكثير من النقاط قاتلة في هذه المرحلة"
"أوقفوه الآن"
إليّ بها
(دايتشي)!
كيف ينفذ شيئاً كهذا؟
- فرصة سانحة! - اللعنة
هجوم سريع!
(كيندايتشي)!
لا تأبه
إن كان لديك مطلب، صرح به
يتحسن (أويكاوا) إن طلبت منه
إن ترددت، لن يفعل شيئاً
يا (أويكاوا)
يصعب التنسيق معه
فهمت
لكن حاول مجدداً من دون أن تغير شيئاً
"مجدداً؟"
"نقطة تصويبك"
"أبعد بمسافة كرة"
- أجل! - أجل
"تسديدة ساحقة قوية"
"تغيرت حركة (كينداتشي) منذ المدرسة الثانوية"
لا تأبه، سنحسم المباراة بهذا
نقطة واحدة! ركز!
- نقطة كسر التعادل! - في نهاية المباراة قلب (سيجو) الموازين
باتت حرباً حقيقيةً بين الفريقين
أجل
والذي يرفع المستوى الإجمالي لفريق (أوبا جوساي)
- هو (أويكاوا)، وفق ما فهمت؟ - مرة أخرى يا (أويكاوا)، أحسنت الإرسال
فهمت يا سيدي
لكننا لم نصل حتى إلى قوة فريقنا العظمى
هيا
مرة أخرى يا (أويكاوا)، أحسن الإرسال
أعتذر، (تسوكيشيما)، عليك بها
هيا يا (كيندايتشي)
رائع!
شكراً لك يا (تسوكيشيما)
(تسوكيشيما)، أنت التالي!
اقض عليهم يا (شويو)!
صحيح!
سنحسم النتيجة بنقطة واحدة
أجل
الملك العظيم مذهل
هل تفهم ذلك؟
أرى تميزه بوضوح!
لكن
طالما أنا موجود، فأنت الأقوى
كان هذا رائعاً
أنا جاد
أداؤك ضعيف، عم تتحدث؟
ماذا قلت؟
الثقة التي لا أساس لها أمر جيد
لدي أساس لثقتي!
صحيح
أحسنت الاستقبال
(ماد دوغ)!
تسديدة جيدة بلمسة واحدة
أنا لها
إليّ بها
"قفزت إلى الأمام أكثر مما يجب الشبكة قريبة للغاية"
"أليست التمريرة قريبة جداً من الشبكة؟"
"إنها فوق الشبكة عملياً!"
"لا أحد هناك!"
- في المقدمة! سدد! - في المقدمة! سدد!
حان موعد الشوط الأخير وأخيراً والنتيجة هي 17 مقابل 16
- نحن في المرحلة الأخيرة - أجل!
- سنفوز حتماً - أجل!
مررها إليّ
"الحلقة القادمة "ابلغ الحد الأقصى"
لا تتجاهل هذا الجزء!