1
00:00:01,000 --> 00:00:02,209
"(كاراسونو)، (أوبا جوساي)"

2
00:00:02,334 --> 00:00:03,751
- في المقدمة! اضربها!
- في المقدمة! اضربها!

3
00:00:08,792 --> 00:00:10,501
رائع!

4
00:00:11,042 --> 00:00:12,959
أجل! نقطة كسر التعادل!

5
00:00:13,042 --> 00:00:15,417
أجل! لقد قلبنا الموازين

6
00:00:15,626 --> 00:00:16,667
هذا مذهل

7
00:00:16,792 --> 00:00:18,959
ضربها أمام خط هجومهم!؟

8
00:00:19,375 --> 00:00:23,042
إنه يسدد بضربة من معصمه فقط
لذا تكون التسديدة ضعيفة جداً

9
00:00:23,334 --> 00:00:26,667
لكن طالما يمكنك تجاوز المتصدين
لن يصدوا شيئاً من هناك

10
00:00:27,167 --> 00:00:30,667
- أتعمد (كاغياما) تمرير ذلك إلى (هيناتا)؟
- أحسنت يا (هيناتا)!

11
00:00:31,209 --> 00:00:34,709
- أم هل ارتكب خطأ؟
- اخرس

12
00:00:34,834 --> 00:00:36,250
كان هذا مذهلاً

13
00:00:36,375 --> 00:00:37,501
كانت تسديدة مباشرة!

14
00:00:37,751 --> 00:00:39,083
هل هدفت لذلك؟

15
00:00:39,709 --> 00:00:43,083
كان (هيناتا) قريباً من الشبكة
لذا جعلت التمريرة قريبة منه

16
00:00:43,209 --> 00:00:44,834
سعدت بنجاح هذا

17
00:00:46,250 --> 00:00:48,459
لا يتميز (توبيو) باستراتيجيته

18
00:00:48,918 --> 00:00:51,834
بل بغبائه غالباً

19
00:00:52,501 --> 00:00:56,501
- بينما يتردد البقية غالباً، يسدد مباشرةً
- حسناً، مرة أخرى

20
00:00:56,999 --> 00:00:59,876
في الحلو والمر

21
00:01:02,751 --> 00:01:04,834
حين ينغمس في حماسه
تعمى بصيرته

22
00:01:05,334 --> 00:01:08,375
ولا يدرك حتى أن لا أحد يجاريه

23
00:01:10,501 --> 00:01:11,501
لكن...

24
00:01:12,167 --> 00:01:13,751
- ظهر أحمق يتمادى أكثر من (توبيو)
- مرة أخرى يا (تسوكيشيما)! أحسنت الإرسال

25
00:01:13,876 --> 00:01:15,501
تضع نفسك تحت الكثير من الضغط

26
00:01:15,626 --> 00:01:18,501
قفزت إلى حيث يغيب المتصدون!

27
00:01:19,125 --> 00:01:20,918
وهنا، يتدخل اللاعب رقم 10

28
00:01:20,999 --> 00:01:22,125
أجل

29
00:01:22,250 --> 00:01:24,999
يفاجئني هذان كل مرة

30
00:01:26,292 --> 00:01:27,459
لكن...

31
00:01:28,709 --> 00:01:31,751
في كرة الطائرة، الفريق الأقوى
هو القوي كمجموعة من 6 أفراد

32
00:01:31,876 --> 00:01:33,959
- هيا!
- فلننجح هذه المرة!

33
00:01:34,042 --> 00:01:35,250
أجل!

34
00:01:36,459 --> 00:01:38,209
إن كنت تفهم ذلك، فهذا جيد

35
00:01:38,417 --> 00:01:40,584
- "حلق"
- "احكم الملعب!"

36
00:01:44,626 --> 00:01:46,542
- سنفوز
- سنفوز

37
00:03:15,501 --> 00:03:17,334
"الحلقة 24، ابلغ حدك الأقصى"

38
00:03:17,459 --> 00:03:19,125
(تسوكيشيما)، أحسن الإرسال

39
00:03:20,209 --> 00:03:21,209
أنا لها

40
00:03:21,792 --> 00:03:24,792
- "ذلك الهجوم ضربة حظ"
- أحسنت الاستقبال، يساراً

41
00:03:24,918 --> 00:03:26,250
"قبل أن يتقدموا"

42
00:03:26,999 --> 00:03:28,375
"سوف أحطمهم"

43
00:03:31,042 --> 00:03:32,542
حسناً!

44
00:03:32,792 --> 00:03:33,918
رائع! تعادلنا

45
00:03:33,999 --> 00:03:35,292
عليك بها

46
00:03:37,959 --> 00:03:39,459
رائع!

47
00:03:39,709 --> 00:03:41,584
- (ريو)!
- أحسنت يا (تاناكا)

48
00:03:44,375 --> 00:03:45,751
رائع!

49
00:03:45,876 --> 00:03:47,792
(ماتسوكاوا)، قاتل!

50
00:03:50,959 --> 00:03:52,959
- نعتمد عليك
- أجل!

51
00:03:53,083 --> 00:03:54,584
- مرسل بديل؟
- (ياهابا)، أثق بك في هذا

52
00:03:54,709 --> 00:03:56,834
ربما يتعمدون دعم دفاعهم أيضاً؟

53
00:03:57,542 --> 00:03:58,999
(ياهابا)، أحسن الإرسال!

54
00:03:59,959 --> 00:04:01,292
بكل ما لديّ

55
00:04:01,999 --> 00:04:03,999
- (أساي)
- أعتذر

56
00:04:04,083 --> 00:04:05,751
- صدها!
- (تاناكا)!

57
00:04:05,876 --> 00:04:06,876
متصديان!

58
00:04:08,375 --> 00:04:09,626
- (ياهابا)!
- يمنة!

59
00:04:09,751 --> 00:04:10,751
(كيوتاني)

60
00:04:10,918 --> 00:04:12,250
اللعنة! إنها قصيرة!

61
00:04:14,501 --> 00:04:16,042
رائع!

62
00:04:16,334 --> 00:04:18,042
هل سدد بيده اليسرى للتو؟

63
00:04:18,167 --> 00:04:19,999
ليس بأعسر، صحيح؟

64
00:04:20,083 --> 00:04:21,667
هل تمكن من هذا
في اللحظة والحين!؟

65
00:04:22,667 --> 00:04:25,501
السيطرة المطلقة على جسده، صحيح؟

66
00:04:30,083 --> 00:04:32,417
- "(كاراسونو)، (أوبا جوساي)"
- نقطة كسر التعادل

67
00:04:32,542 --> 00:04:35,626
إن تخطوا علامة العشرين هدفاً أولاً
سيكون الفوز صعباً

68
00:04:35,751 --> 00:04:37,667
لا تسمحوا لهم بهذا!

69
00:04:39,709 --> 00:04:40,792
أجل

70
00:04:40,959 --> 00:04:42,083
أحسنت الاستقبال

71
00:04:54,918 --> 00:04:56,459
رائع!

72
00:04:57,501 --> 00:04:59,250
أيها الوغد الصغير

73
00:05:02,751 --> 00:05:03,918
(كيوتاني)

74
00:05:04,999 --> 00:05:06,334
نعتمد عليك

75
00:05:06,834 --> 00:05:07,834
أجل!

76
00:05:11,292 --> 00:05:12,999
جيد! عوّضنا خسارتنا

77
00:05:13,125 --> 00:05:15,375
أجل، يا له من تركيز!

78
00:05:15,709 --> 00:05:18,584
- (تاناكا)! أحسن الإرسال
- يفاجئني هؤلاء الرفاق على الدوام

79
00:05:21,709 --> 00:05:22,709
تمكنت منها!

80
00:05:23,501 --> 00:05:24,751
- اللاعب رقم 16!
- الجانب الأيمن!

81
00:05:24,918 --> 00:05:25,999
أوقفوهم!

82
00:05:26,334 --> 00:05:28,501
- تسديدة رائعة بلمسة واحدة
- تصد لها!

83
00:05:28,667 --> 00:05:30,083
لقد انحرفت! حذار يسارك!

84
00:05:30,250 --> 00:05:31,417
تراجع!

85
00:05:33,834 --> 00:05:35,999
- أحسنت الاستقبال
- مرة أخرى!

86
00:05:39,417 --> 00:05:41,334
- تصد لها!
- يساراً!

87
00:05:48,751 --> 00:05:51,751
- اللعنة
- رائع!

88
00:05:51,876 --> 00:05:55,375
- بلغنا عشرين هدفاً الآن
- "(كاراسونو) (أوبا جوساي)"

89
00:05:55,501 --> 00:05:57,083
تقدموا علينا

90
00:06:00,792 --> 00:06:02,334
لا داعي للفزع

91
00:06:02,667 --> 00:06:03,999
ما زالت مجرد نقطة

92
00:06:19,667 --> 00:06:21,250
حسناً

93
00:06:22,375 --> 00:06:23,751
نعتمد عليك

94
00:06:30,417 --> 00:06:31,626
ها هو

95
00:06:31,751 --> 00:06:34,999
أحرز المرسل البديل خمس نقاط
متتالية خلال الشوط الثاني!

96
00:06:39,999 --> 00:06:41,459
نعتمد عليك يا (ياماغوتشي)!

97
00:06:41,584 --> 00:06:42,751
حافظ على هدوئك

98
00:06:43,083 --> 00:06:45,167
- ابذل قصارى جهدك
- حاضر!

99
00:06:45,292 --> 00:06:46,334
(تاداشي)! انطلق!

100
00:06:46,459 --> 00:06:49,667
- أحسن الإرسال
- (ياماغوتشي)! كرر ذلك!

101
00:06:51,501 --> 00:06:52,667
(ياماغوتشي)

102
00:06:54,417 --> 00:06:55,667
فليكن إرسالاً جيداً

103
00:06:58,999 --> 00:07:00,042
أجل!

104
00:07:00,459 --> 00:07:01,918
"(كاراسونو)، (أوبا جوساي)"

105
00:07:03,375 --> 00:07:04,751
أحسن الإرسال!

106
00:07:11,876 --> 00:07:12,876
"خرجت!"

107
00:07:15,209 --> 00:07:16,209
"لا"

108
00:07:20,083 --> 00:07:21,834
"هل كانت طويلة هذه المرة؟"

109
00:07:22,083 --> 00:07:23,417
أجل!

110
00:07:25,834 --> 00:07:28,834
- ماذا؟
- لقد لمسها!

111
00:07:28,999 --> 00:07:31,292
- (واتاري)، عليك بالأخيرة!
- حاضر!

112
00:07:31,751 --> 00:07:32,876
فرصة سانحة!

113
00:07:34,999 --> 00:07:36,751
هجوم منسق!

114
00:07:41,501 --> 00:07:43,167
أجل!

115
00:07:43,292 --> 00:07:45,876
- كم هو متحمس!
- أحسنت الاستقبال يا (إيوا)

116
00:07:45,999 --> 00:07:47,501
(إيوازومي)، أحسنت!

117
00:07:47,918 --> 00:07:49,083
يا للروعة!

118
00:07:50,584 --> 00:07:51,834
(ماكي)!

119
00:07:53,334 --> 00:07:54,792
إسقاط!

120
00:07:55,083 --> 00:07:56,250
اللعنة عليك

121
00:07:56,751 --> 00:07:59,751
"جيد منعنا اللاعب 12
من تسديد أكثر من نقطة"

122
00:07:59,876 --> 00:08:01,918
- أحسنت
- أجل!

123
00:08:02,918 --> 00:08:06,918
"في طفولتي، لم أمارس سوى التسديد
لأنه كان ممتعاً جداً"

124
00:08:07,000 --> 00:08:08,959
"لكن يمكنني القول الآن"

125
00:08:09,709 --> 00:08:13,918
"أنني سعيد لمعرفتي البهجة المرافقة
لاستقبال ضربة مثالية من الخصم!"

126
00:08:17,334 --> 00:08:18,667
لا تأبه يا (ياماغوتشي)

127
00:08:20,000 --> 00:08:21,792
- "ورغم ذلك..."
- أحسنت الإرسال يا (هاناماكي)

128
00:08:21,918 --> 00:08:26,250
"أهو ذات الشخص
الذي أذكره من بطولة الثانوية؟"

129
00:08:26,792 --> 00:08:28,042
كان ذلك الشاب، حالة ميؤوساً منها

130
00:08:28,167 --> 00:08:29,584
كان الخصم بارعاً جداً

131
00:08:29,709 --> 00:08:30,792
- لا تأبه
- أحسنت الاستقبال يا (تاناكا)

132
00:08:30,918 --> 00:08:31,959
أجل

133
00:08:33,292 --> 00:08:34,459
(ياماغوتشي)!

134
00:08:35,417 --> 00:08:37,000
كان إرسالاً رائعاً

135
00:08:43,918 --> 00:08:46,709
لكل نقطة أهمية كبرى

136
00:08:46,834 --> 00:08:47,834
أجل

137
00:08:48,417 --> 00:08:50,292
عليهم مراقبة الكرة

138
00:08:50,417 --> 00:08:52,417
وتسديد نقطة خلف الأخرى

139
00:08:52,918 --> 00:08:54,459
هذا الخيار الوحيد أمامهم

140
00:08:59,375 --> 00:09:00,999
أجل!

141
00:09:01,709 --> 00:09:03,709
لم يتراجع أي من الطرفين

142
00:09:03,834 --> 00:09:06,334
إن كان مآل هذا نقطة كسر التعادل مجدداً
هل سيتابعون إلى أن...

143
00:09:06,459 --> 00:09:07,542
لا

144
00:09:07,999 --> 00:09:10,542
لن يتسنى لهم الوقت للتفكير بذلك

145
00:09:17,375 --> 00:09:19,125
إليّ بها

146
00:09:30,999 --> 00:09:32,167
حقاً؟

147
00:09:34,626 --> 00:09:36,626
رائع!

148
00:09:37,417 --> 00:09:39,125
- أحسنت الإرسال!
- ما كان هذا؟

149
00:09:39,834 --> 00:09:41,584
إرسال رائع كهذا الآن!؟

150
00:09:42,083 --> 00:09:43,959
هل هو وحش ما؟

151
00:09:45,584 --> 00:09:46,999
مرة أخرى!

152
00:09:49,667 --> 00:09:52,083
- حسناً
- لدى (سيجو) نقطة حسم المباراة

153
00:09:54,250 --> 00:09:55,501
ذلك مجدداً

154
00:09:55,834 --> 00:09:57,459
علينا أن نحسن أداءنا

155
00:09:57,584 --> 00:09:58,584
أجل

156
00:09:58,959 --> 00:10:01,792
- بدل!
- "ثباتهم الذهني مذهل!"

157
00:10:01,918 --> 00:10:03,999
"لا بد أنهم يرزحون تحت ضغط هائل الآن"

158
00:10:05,667 --> 00:10:07,334
إن لمستها، يمكننا المتابعة من هناك!

159
00:10:07,709 --> 00:10:09,375
لن نخسر

160
00:10:09,584 --> 00:10:10,918
أجل

161
00:10:13,083 --> 00:10:14,834
- "(أوبا جوساي)"
- ابذل كل ما في وسعك!

162
00:10:16,083 --> 00:10:17,292
بالطبع

163
00:10:18,751 --> 00:10:21,125
حسناً، حان الوقت

164
00:10:21,584 --> 00:10:23,083
عليكم النجاح، مهما كلف الأمر

165
00:10:46,334 --> 00:10:47,709
أجل

166
00:10:57,918 --> 00:10:59,834
رائع!

167
00:11:00,042 --> 00:11:02,000
تصدينا لإرسال (أويكاوا)!

168
00:11:02,167 --> 00:11:05,167
ورغم ذلك، ما زالت نقطة حسم المباراة
مع (سيجو)

169
00:11:05,292 --> 00:11:07,250
النقطة التالية هامة جداً

170
00:11:07,709 --> 00:11:12,083
إن أخفق (كاراسونو) مرة أخرى
وخسروا نقطة واحدة، سينتهي أمرهم

171
00:11:12,459 --> 00:11:14,417
وهنا، خسروا مدافعهم الحر

172
00:11:15,334 --> 00:11:16,459
سيدي

173
00:11:16,584 --> 00:11:17,584
أجل

174
00:11:18,000 --> 00:11:19,167
أجل

175
00:11:21,209 --> 00:11:22,792
هذه المعركة الأخيرة

176
00:11:39,501 --> 00:11:40,667
أجل!

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,918
هذه المعركة الأخيرة

178
00:11:47,083 --> 00:11:50,792
سيستخدمون تقنية تسديد نقطة
بصانعيّ لعب الآن!

179
00:11:51,167 --> 00:11:53,250
إن لم يحرزوا نقطة، سينتهي أمرهم

180
00:11:53,375 --> 00:11:55,584
- أجل
- نعتمد عليكم

181
00:11:55,709 --> 00:11:59,792
كما في الشوط الثاني
آمل أن يجري كل شيء على ما يرام

182
00:12:02,042 --> 00:12:03,959
(سوغا)، فليكن إرسالاً جيداً

183
00:12:04,042 --> 00:12:05,042
أجل!

184
00:12:08,999 --> 00:12:12,709
"كيف يحافظ على تركيز حاد
وقد اقتربنا من نهاية المباراة؟"

185
00:12:13,417 --> 00:12:15,626
"رغم أنه مجرد تركيز"

186
00:12:16,125 --> 00:12:19,000
ماذا؟ لماذا تفتعل شجاراً مع (هيناتا)؟

187
00:12:19,876 --> 00:12:22,417
- سنحسم الأمر بهذه
- أجل

188
00:12:22,542 --> 00:12:26,501
- إرسال جيد، ركز على هذا
- "إن أخفقت، سينتهي كل شيء، ركز"

189
00:12:26,626 --> 00:12:29,334
"وإن لم ننج من هجوم الخصم
فسينتهي أمرنا أيضاً"

190
00:12:29,876 --> 00:12:31,042
ها أنا ذا

191
00:12:34,667 --> 00:12:36,042
"هل ستدخل أم تخرج؟"

192
00:12:36,167 --> 00:12:37,751
"أنا؟ أو (إيوازومي)؟"

193
00:12:39,584 --> 00:12:41,125
"اللعنة! لقد تصدى لها"

194
00:12:41,334 --> 00:12:42,959
"لكن ما زال التسديد ممكناً"

195
00:12:43,375 --> 00:12:44,542
إلى الوسط

196
00:13:06,250 --> 00:13:08,876
- أوقفتها!
- أجل

197
00:13:08,999 --> 00:13:10,834
- (هيناتا)
- (شويو)

198
00:13:11,876 --> 00:13:14,167
"إنه مدافع خط الوسط في النهاية"

199
00:13:14,292 --> 00:13:16,626
"لا فائدة ترجى منه
إن عجز عن صد الكرة"

200
00:13:18,667 --> 00:13:20,083
أشعر بالأسف لهذا

201
00:13:20,209 --> 00:13:22,667
(كاغياما)، فوجئت باحتمالك لهذا أيضاً

202
00:13:22,792 --> 00:13:24,417
- "(كاروسونو)، (أوبا جوساي)"
- عوض (كاراسونو) عن تخلفه

203
00:13:24,542 --> 00:13:25,876
نقطة كسر التعادل!

204
00:13:25,999 --> 00:13:27,501
- أعتذر
- لا تأبه

205
00:13:27,626 --> 00:13:28,999
التالي

206
00:13:29,334 --> 00:13:30,999
"بدل أن يوقفها"

207
00:13:31,125 --> 00:13:34,250
"بدا وكأنه يريد أن ينقض عليها
مهما كلفه ذلك من ثمن"

208
00:13:34,751 --> 00:13:38,751
"تفاجئني سرعة القصير كل مرة"

209
00:13:39,792 --> 00:13:41,125
نقطة أخرى يا (سوغا)

210
00:13:41,959 --> 00:13:43,083
ها أنا ذا

211
00:13:44,876 --> 00:13:46,709
- إلى الأمام!
- اللعنة!

212
00:13:46,834 --> 00:13:49,417
كان هذا وشيكاً!
بالكاد وصلت إلى المقدمة

213
00:13:49,542 --> 00:13:52,834
- خلخل ذلك دفاعهم
- "والآن، يحاول تشتيت (إيوازومي)؟"

214
00:13:53,375 --> 00:13:54,959
- "يفترض أن يكون اللاعب المبتهج"
- إلى الوسط!

215
00:13:55,042 --> 00:13:57,417
"لكن هذا لا ينطبق على إرساله"

216
00:14:00,417 --> 00:14:01,709
إلى الأمام!

217
00:14:02,042 --> 00:14:03,417
سدد!

218
00:14:04,042 --> 00:14:05,834
أنا لها!

219
00:14:06,626 --> 00:14:08,167
أجل!

220
00:14:08,542 --> 00:14:10,459
اللمسة الأولى من نصيب السيد المبتهج

221
00:14:11,167 --> 00:14:13,584
والآن، لن نرى نمط الهجوم الأخير ذاك

222
00:14:14,751 --> 00:14:15,918
انطلق!

223
00:14:18,459 --> 00:14:20,542
"وإن لم توقفها، المسها"

224
00:14:21,125 --> 00:14:23,334
أرسلها إلي

225
00:14:32,834 --> 00:14:35,626
أيها الأوغاد

226
00:14:58,834 --> 00:15:02,417
(كاغياما)!

227
00:15:03,501 --> 00:15:05,209
"أعلم"

228
00:15:08,042 --> 00:15:09,417
"لكنني..."

229
00:15:10,501 --> 00:15:11,876
لن أخسر

230
00:15:14,792 --> 00:15:16,876
- "(كاراسونو)، (أوبا جوساي)"
- نقطة أخرى فقط

231
00:15:17,083 --> 00:15:18,292
(توبيو)، كان هذا رائعاً

232
00:15:18,417 --> 00:15:21,501
حتى أنا ظننت أن لمسة
(سوغوارا) الأولى

233
00:15:21,626 --> 00:15:24,709
عنت أن (كاغياما) لن يهاجم

234
00:15:24,876 --> 00:15:25,999
أجل

235
00:15:26,125 --> 00:15:29,876
"إضافة إلى الانطباع السائد أن (سوغوارا)
لا يدخل إلا وهو ينوي شيئاً ما"

236
00:15:29,999 --> 00:15:32,876
"لذا ينجذب انتباههم إليه
ولو بشكل طفيف"

237
00:15:35,167 --> 00:15:36,709
اللعنة! أغضبني هذا

238
00:15:36,834 --> 00:15:39,375
إنه وريث (أويكاوا) حتماً

239
00:15:39,501 --> 00:15:43,999
يبدو كصانع لعب
ويبقى واثقاً في مواقف كهذه

240
00:15:44,918 --> 00:15:46,667
أجل

241
00:15:47,083 --> 00:15:48,918
"أود بعضاً من ذلك"

242
00:15:49,459 --> 00:15:50,999
"(سيجو)"

243
00:15:51,083 --> 00:15:52,626
"(سيجو)!"

244
00:15:55,167 --> 00:15:59,501
هل بلغت حدود قدراتك؟

245
00:16:00,501 --> 00:16:05,375
التقنية، الجسد، العقل
وإن لم تتقن أياً منها

246
00:16:07,626 --> 00:16:10,918
الأشخاص الأفضل منك بالفطرة

247
00:16:11,000 --> 00:16:13,918
كانوا مختلفين عنك منذ ولادتهم

248
00:16:15,125 --> 00:16:18,292
محال أن تغير ذلك
مهما اجتهدت

249
00:16:18,417 --> 00:16:21,626
مهما خططت ومهمن كان زميلك في الفريق

250
00:16:22,959 --> 00:16:24,709
يمكنك التذمر

251
00:16:24,834 --> 00:16:28,209
حالما تبذل كل ما في وسعك

252
00:16:29,999 --> 00:16:33,999
بدل أن تتحسر وتستسلم
لانك لست عبقرياً

253
00:16:34,083 --> 00:16:37,334
عليك أن تؤمن أن هذه ليست حدود قدرتك

254
00:16:37,459 --> 00:16:40,250
وأن تكمل الطريق الممتد أمامك

255
00:16:40,375 --> 00:16:43,876
قد يكون هذا قولاً قاسياً، لكن...

256
00:16:47,209 --> 00:16:51,542
قد يكون اليوم هو فرصتك
لتتفتح موهبتك

257
00:16:53,626 --> 00:16:58,125
ربما غداً، أو بعد غد، أو العام القادم

258
00:16:58,999 --> 00:17:01,375
ربما حين تبلغ الثلاثين من العمر

259
00:17:02,250 --> 00:17:04,959
لا أعلم إن كان للبنية الجسدية علاقة بهذا

260
00:17:05,751 --> 00:17:08,999
لكن إن آمنت أنك لن تتحسن
فلن تتحسن يوماً

261
00:17:10,626 --> 00:17:14,209
تغير (أويكاوا) جذرياً مؤخراً، صحيح؟

262
00:17:15,125 --> 00:17:18,209
- "احكم الملعب!"
- "انطلق يا (سيجو)"

263
00:17:18,334 --> 00:17:20,250
- "هيا يا (سيجو)!"
- هيا يا (كاراسونو)

264
00:17:20,375 --> 00:17:21,999
ارفعوا معنوياتكم!

265
00:17:22,083 --> 00:17:23,876
- عليكم بها!
- اهتفوا معاً!

266
00:17:24,000 --> 00:17:26,959
إن أسقطوها بذات البعد
كما التسديدة الماضية، سأصدها

267
00:17:27,042 --> 00:17:29,250
- سأترك لك الجانب الخلفي
- حسناً

268
00:17:29,375 --> 00:17:30,417
لا تدعهم يباغتونك

269
00:17:30,542 --> 00:17:32,918
قد يخدعوننا مجدداً

270
00:17:34,083 --> 00:17:36,584
- راقب الكرة
- صحيح!

271
00:17:36,709 --> 00:17:38,417
اذهب إلى اليمين، على حافة الملعب

272
00:17:38,542 --> 00:17:39,626
أعرف ذلك

273
00:17:39,751 --> 00:17:42,584
إن أرسلت كرة ضعيفة
سيقلبون الأمر علينا حالاً

274
00:17:43,083 --> 00:17:45,042
أما الصد، فعلينا لمس الكرة فقط

275
00:17:45,167 --> 00:17:46,167
أجل

276
00:17:48,167 --> 00:17:49,334
فلنستعد ذلك

277
00:17:49,584 --> 00:17:50,751
فلنحرز هذه النقطة

278
00:17:51,334 --> 00:17:53,584
أجل!

279
00:17:53,709 --> 00:17:56,334
"(كاراسونو)، (أوبا جوساي)"

280
00:17:56,751 --> 00:17:58,292
(سوغا)، إرسال جيد

281
00:18:04,501 --> 00:18:05,918
- إلى الأمام!
- (إيوازومي)، إلى الأمام

282
00:18:06,209 --> 00:18:07,792
"حسناً، فقد توازنه"

283
00:18:11,584 --> 00:18:12,834
اللعنة

284
00:18:12,959 --> 00:18:14,292
(ريو)!

285
00:18:14,417 --> 00:18:16,542
- انطلق!
- فلنحسم الأمر الآن

286
00:18:24,584 --> 00:18:26,292
- اللعنة! لقد صدوها
- (هاناماكي)

287
00:18:26,459 --> 00:18:27,459
لكن...

288
00:18:28,334 --> 00:18:30,459
- انحرفت
- نعتمد عليك يا (أويكاوا)

289
00:18:30,792 --> 00:18:32,125
فرصة سانحة

290
00:18:44,542 --> 00:18:45,918
من خارج الملعب

291
00:18:46,501 --> 00:18:48,876
لعبة طويلة خارقة سريعة

292
00:18:49,834 --> 00:18:51,375
دخل اللاعب رقم 4

293
00:18:53,999 --> 00:18:56,125
"الموهبة تتطور بفعلك"

294
00:18:56,834 --> 00:18:58,751
"الحدس، يصقل"

295
00:19:01,709 --> 00:19:02,918
"مباشرة!"

296
00:19:07,167 --> 00:19:08,167
"اللعنة"

297
00:19:08,751 --> 00:19:09,959
أجل!

298
00:19:15,417 --> 00:19:16,626
عليك بالأخيرة!

299
00:19:18,459 --> 00:19:20,626
الفريق أقوى كمجموعة من ستة أشخاص

300
00:19:20,834 --> 00:19:22,501
صدها!

301
00:19:22,959 --> 00:19:24,876
فرصة سانحة!

302
00:19:25,167 --> 00:19:26,834
محال

303
00:19:27,250 --> 00:19:28,834
هل سيضربها من هنا؟

304
00:19:28,959 --> 00:19:30,584
ستنال تلك الفرصة

305
00:19:39,542 --> 00:19:40,709
(كيوتاني)! أحسنت!

306
00:19:41,751 --> 00:19:43,584
اضربها يا (كاغياما)

307
00:19:47,334 --> 00:19:49,083
كم هذا مشين

308
00:19:52,167 --> 00:19:55,292
أعطني إياها!

309
00:19:56,375 --> 00:19:57,375
"هيا"

310
00:19:57,959 --> 00:20:00,292
"هاجمني بأفضل أسلحتك"

311
00:20:00,999 --> 00:20:02,083
(توبيو)!

312
00:20:09,334 --> 00:20:11,250
"لقد تنبأوا باللعبة"

313
00:20:57,667 --> 00:21:00,417
- أجل!
- رائع!

314
00:21:05,000 --> 00:21:06,918
"(كاراسونو)، (جوساي)"

315
00:22:47,375 --> 00:22:48,876
فزنا!

316
00:22:49,667 --> 00:22:52,459
(شيمادا)، هل تبكي؟

317
00:22:52,584 --> 00:22:55,626
لا، تحركت عدستي الطبية

318
00:22:55,751 --> 00:22:58,042
لكنك ترتدي نظارات

319
00:22:58,167 --> 00:23:00,918
"الحلقة القادمة
إعلان الحرب"