1 00:00:06,626 --> 00:00:08,209 يجب أن أركز حواسي 2 00:00:09,250 --> 00:00:12,542 على الكرة والمدافعين والرماة 3 00:00:13,167 --> 00:00:15,083 يجب استيعاب كل حركة 4 00:00:17,999 --> 00:00:21,125 وعلي إيجاد أفضل مكان للرامي في الوقت المثالي 5 00:00:22,167 --> 00:00:23,167 خذ هذه الرمية! 6 00:00:26,626 --> 00:00:28,501 - مجدداً؟ - فعلوها مجدداً 7 00:00:28,626 --> 00:00:32,709 لقد قلبوا النتيجة! تسديدة أخرى وسيحصلون على الصدارة في الشوط الأول 8 00:00:33,751 --> 00:00:37,209 تزداد رمياته دقةً خلال كل ثانية 9 00:00:37,959 --> 00:00:41,834 إننا نشاهد قدرات (كاغياما) كصانع اللعب 10 00:00:41,999 --> 00:00:43,167 مرحى! 11 00:00:43,292 --> 00:00:44,834 - أجل، هذا مذهل! - ولكن... 12 00:00:44,959 --> 00:00:49,125 - شكراً لك! - كان (هيناتا) من استخرج إمكانياته 13 00:00:49,375 --> 00:00:51,083 سجلنا هدفاً آخراً! 14 00:02:21,250 --> 00:02:23,375 علي الاعتراف أنه صبور 15 00:02:25,918 --> 00:02:29,501 لم أر أحداً من قبل يتلقى رميةً على وجهه 16 00:02:29,667 --> 00:02:31,542 لن تستمر في تجاوزي! 17 00:02:37,083 --> 00:02:38,999 تعال إلى والدك! 18 00:02:40,083 --> 00:02:43,250 لا يمكن إيقافه عندما يحصل على رمية مفتوحة للكرة! 19 00:02:46,667 --> 00:02:47,876 تباً 20 00:02:48,042 --> 00:02:49,999 ما أريكم بهم؟ 21 00:02:50,125 --> 00:02:53,375 اعتقدت يا (تسوكيشيما) أنك ستسحقني أنا و(هيناتا)! 22 00:02:53,501 --> 00:02:54,999 أجل، هذا ما قاله! 23 00:02:55,167 --> 00:02:57,292 لماذا لا تحاول ذلك مسبقاً؟ 24 00:02:57,417 --> 00:02:59,334 حاول مسبقاً! 25 00:02:59,959 --> 00:03:02,459 من أعطاك الحق الأكبر في التباهي يا (تاناكا)؟ 26 00:03:03,542 --> 00:03:06,125 أجل، أنت سددت الضربة بفضل طلاب السنة الأولى! 27 00:03:06,250 --> 00:03:07,334 أنت تصبح مغروراً! 28 00:03:07,459 --> 00:03:08,792 لا تنزع قميصك أيها الأصلع! 29 00:03:08,918 --> 00:03:11,834 أي أخرق منكم يتحدث بسوء عني؟ 30 00:03:13,375 --> 00:03:17,918 في الحقيقة، يجب على فريق (تسوكيشيما) التصدي لهجمات (كاغياما) و(هيناتا) 31 00:03:17,999 --> 00:03:21,542 أو سيصبح الفوز صعباً جداً بالنسبة إليهم لأنهم يفتقرون إلى المبادرة 32 00:03:24,584 --> 00:03:26,125 سيبدأ الشوط الثاني! 33 00:03:26,250 --> 00:03:28,209 - فلننطلق! - حسناً! 34 00:03:35,375 --> 00:03:36,584 حسناً! 35 00:03:53,999 --> 00:03:55,167 اصمتوا! 36 00:03:58,042 --> 00:04:00,834 لا أنكر أن (كاغياما) رائع 37 00:04:00,959 --> 00:04:04,709 ولكن هذه التمريرات الدقيقة تتطلب تركيزاً عالياً 38 00:04:05,501 --> 00:04:08,417 إضافةً إلى أن (هيناتا) يركض أكثر من المعتاد، لا بد أن هذا صعب 39 00:04:09,375 --> 00:04:11,292 أجل، ولكن... 40 00:04:15,417 --> 00:04:16,751 أجل! 41 00:04:18,626 --> 00:04:19,918 يبدوان أنهما يستمتعان 42 00:04:24,959 --> 00:04:25,999 أحسنتما صنيعاً! 43 00:04:28,042 --> 00:04:30,959 (دايتشي)،(سوغا)! 44 00:04:31,167 --> 00:04:35,125 أكنتما على دراية بالقدرة الهجومية لهذين الشخصين عندما قلتما ذلك من قبل؟ 45 00:04:35,250 --> 00:04:36,584 هذا رائع جداً! 46 00:04:36,751 --> 00:04:37,876 ماذا؟ 47 00:04:38,709 --> 00:04:42,918 اجعلوهما يلعبان كثنائي وسيحرز فريق (كاراسونو) تقدماً سريعاً! 48 00:04:43,375 --> 00:04:45,751 ألا تستطيع استغلالهما بفعالية أكثر؟ 49 00:04:47,250 --> 00:04:52,959 ما عنيته هو أن يمرر كرات يمكن لـ(هيناتا) تسديدها بشكل أسهل! 50 00:04:53,292 --> 00:04:59,167 اعتقدت في الحقيقة أن (هيناتا) يستطيع التكيف مع تمريرات (كاغياما) المجنونة 51 00:04:59,626 --> 00:05:02,250 ولكن ليس هذا ما حدث 52 00:05:05,501 --> 00:05:09,626 ما أملت حدوثه... 53 00:05:10,626 --> 00:05:12,417 انقلب إلى هذا 54 00:05:13,501 --> 00:05:16,667 إنه قليل الخبرة ولكن لدى (هيناتا) سرعة طبيعية وقوة قفز 55 00:05:17,292 --> 00:05:20,709 وأكمل (كاغياما) هذه القدرات بأساليبه المتقدمة 56 00:05:21,959 --> 00:05:24,999 كلاهما يخرجان أفضل ما في الآخر من قدرات 57 00:05:26,918 --> 00:05:29,999 - لم؟ اترك الأمر - ربما سيفوق لعبهما سوياً توقعاتنا 58 00:05:30,125 --> 00:05:31,999 هذا مهم، هيا، فلنذهب! 59 00:05:32,417 --> 00:05:33,751 (تسوكيشيما)! 60 00:05:37,167 --> 00:05:40,834 - ماذا؟ - من المفترض أن نتصافح قبل وبعد المباراة 61 00:05:40,959 --> 00:05:42,959 على الرغم من أننا لم نتصافح في بداية المباراة 62 00:05:43,042 --> 00:05:45,834 سنكون زملاءً في الفريق من الآن فصاعداً 63 00:05:45,959 --> 00:05:47,375 على الرغم من أن هذا سيئ 64 00:05:49,959 --> 00:05:51,542 أسرع 65 00:05:52,292 --> 00:05:57,918 ألا تعلم أنهم سيطردونك من صالة اللعب إن لم تتعلم كيف تتصرف كلاعبي الفريق؟ 66 00:05:58,417 --> 00:06:01,125 لقد تم طردكما أنتما الاثنان 67 00:06:01,250 --> 00:06:04,834 لأنكما تجاهلتما إنذارات الكابتن وتحديتما بعضكما في قتال 68 00:06:04,959 --> 00:06:07,292 وتسببتما بطيران الشعر المستعار لنائب المدير! 69 00:06:08,501 --> 00:06:11,459 من يبالي بالتفاصيل الصغيرة؟ 70 00:06:11,626 --> 00:06:12,834 فلنتصافح الآن! 71 00:06:12,959 --> 00:06:14,292 ما الذي تفعله؟ 72 00:06:14,417 --> 00:06:15,751 ابتعد عني، توقف! 73 00:06:16,334 --> 00:06:18,959 ما الذي يفعله طلاب السنة الأولى الآن؟ 74 00:06:19,834 --> 00:06:21,417 هل أنت بخير يا (تسوكي)؟ 75 00:06:21,918 --> 00:06:22,959 (تسوكيشيما) 76 00:06:25,083 --> 00:06:27,250 ما رأيك في المباراة الثلاثية؟ 77 00:06:28,375 --> 00:06:32,042 لم تكن مميزة، لعبنا مقابل ملك من مدرسة متفوقة 78 00:06:32,709 --> 00:06:35,959 وبشكل طبيعي لا بد أن يخسر العامة مثلنا هذه المباراة 79 00:06:38,459 --> 00:06:42,292 بعد قول كل ذلك لاحظت أنك لعبت بكل ما لديك 80 00:06:43,042 --> 00:06:44,042 تفضل 81 00:06:49,042 --> 00:06:50,209 كابتن! 82 00:06:51,292 --> 00:06:52,292 ماذا؟ 83 00:07:01,042 --> 00:07:04,042 (شيميزو)! لقد وصلت الأغراض، صحيح؟ 84 00:07:06,959 --> 00:07:07,959 أية أغراض؟ 85 00:07:20,959 --> 00:07:24,834 أعتقد أن مقاسها مناسب ولكن أعلموني إن لم تكن كذلك 86 00:07:24,959 --> 00:07:26,083 شكراً لك! 87 00:07:26,334 --> 00:07:27,999 جرب سترتك أيضاً! 88 00:07:28,250 --> 00:07:29,501 سأرتديها لاحقاً 89 00:07:29,626 --> 00:07:32,834 لا تكن خجولاً! ولا تكن سخيفاً، ارتدها! 90 00:07:33,167 --> 00:07:36,584 ارتدها! 91 00:07:43,209 --> 00:07:44,918 تبدو جميلةً! 92 00:07:44,999 --> 00:07:47,250 أجل، بالطبع، تبدو جميلةً! 93 00:07:47,709 --> 00:07:50,375 من نادي (كاراسانو) للكرة الطائرة... 94 00:07:50,959 --> 00:07:52,292 واحد، اثنان... 95 00:07:52,417 --> 00:07:53,542 أهلاً بكم في النادي! 96 00:07:59,083 --> 00:08:00,083 مرحى! 97 00:08:02,709 --> 00:08:05,667 واستدر هكذا! - هذه الخطوة الأولى 98 00:08:05,834 --> 00:08:09,792 أجل، تبدو جميلةً، هكذا؟ - أنت و(تاناكا) ساعدتما في ذلك، صحيح؟ 99 00:08:09,918 --> 00:08:11,999 ماذا؟ لا، ليس تماماً 100 00:08:12,876 --> 00:08:15,292 سعيد لأن كل شيء جرى بسلام 101 00:08:16,459 --> 00:08:17,459 شكراً 102 00:08:19,876 --> 00:08:20,876 أحسنت صنيعاً! 103 00:08:20,999 --> 00:08:22,250 ما الأمر؟ 104 00:08:22,584 --> 00:08:25,375 (هيناتا) هل استرحت لقد استرحت، صحيح؟ 105 00:08:25,959 --> 00:08:28,918 فلنتدرب على الهجمة السريعة مجدداً بينما لا تزال تذكرها! 106 00:08:28,999 --> 00:08:31,918 - أجل! - (تاناكا)، أعطني الكرة من فضلك! 107 00:08:31,999 --> 00:08:34,042 ماذا؟ ستلعبان مجدداً؟ 108 00:08:35,876 --> 00:08:38,167 لدينا بيان! 109 00:08:40,876 --> 00:08:43,959 مباراة تدريبية! خصمنا هو الفريق الرابع على المحافظة! 110 00:08:44,042 --> 00:08:45,542 ثانوية (أوبا جوساي)! 111 00:08:45,667 --> 00:08:46,876 فريق (القلعة الزرقاء)؟ 112 00:08:46,999 --> 00:08:48,083 مستحيل! 113 00:08:48,209 --> 00:08:50,584 مباراة تدريبية مع رابع فريق على المحافظة! 114 00:08:51,334 --> 00:08:52,751 (أوبا جوساي) 115 00:08:54,250 --> 00:08:58,292 أنتما لا بد أنكما المبتدئان المثيران للمشاكل يا (هيناتا) و(كاغياما)! 116 00:08:59,125 --> 00:09:00,834 من هو؟ أهو معلم؟ 117 00:09:00,959 --> 00:09:01,959 من يعلم؟ 118 00:09:02,542 --> 00:09:05,292 أنا (إيتيسو تاكيدا) وسأكون مستشار نادي الكرة الطائرة 119 00:09:05,918 --> 00:09:06,959 مرحباً 120 00:09:07,042 --> 00:09:10,959 ليس لدي خبرة في كرة الطائرة لذا لا يمكنني مساعدتكما من الناحية الفني 121 00:09:11,042 --> 00:09:14,375 ولكنني سأبذل جهدي لمساعدتكما بكل ما أستطيع 122 00:09:14,918 --> 00:09:15,918 أجل! 123 00:09:16,459 --> 00:09:17,459 أستاذ؟ 124 00:09:17,999 --> 00:09:21,459 كنت أتجول هناك وهناك أطلب مباراة تدريبية 125 00:09:21,584 --> 00:09:23,501 ولكن لم يعطني أحداً أية معلومات حول يومها 126 00:09:23,626 --> 00:09:26,709 كيف تمكنت من الحصول على موافقة فريق كبير مثل (القلعة الزرقاء)؟ 127 00:09:27,334 --> 00:09:28,999 هل توسلت إليهم مجدداً؟ 128 00:09:29,083 --> 00:09:33,083 لا على الإطلاق، أنا أجيد التوسل ولكن لم يكن علي ذلك هذه المرة! 129 00:09:34,083 --> 00:09:36,501 ولكن هناك شرط واحد 130 00:09:36,626 --> 00:09:37,876 شرط؟ 131 00:09:37,999 --> 00:09:40,834 يريدون أن يكون (كاغياما) صانع الألعاب طوال المباراة 132 00:09:43,083 --> 00:09:46,292 ما معنى ذلك؟ إنهم غير مهتمين بـ(كاراسونو) 133 00:09:46,417 --> 00:09:49,209 ولكنهم مهتمون لأمر (كاغياما)؟ 134 00:09:49,459 --> 00:09:52,417 هل يعبثون معنا؟ هل نحن مزحة بالنسبة إليهم؟ 135 00:09:52,834 --> 00:09:55,751 لا، الأمر ليس كذلك ولكن... 136 00:09:55,876 --> 00:09:58,542 لا بأس، لا نحظى بهذه الفرصة كل يوم 137 00:09:58,667 --> 00:10:02,459 هل أنت متأكد يا (سوغا)؟ أنت صانع اللعب الرسمي لـ(كاراسونو)! 138 00:10:03,417 --> 00:10:08,209 الأمر هو أنني أريد رؤية هجمات (هيناتا) و(كاغياما) 139 00:10:08,334 --> 00:10:10,999 التي سيقومان بها ضد خصم في المستوى الرابع 140 00:10:15,918 --> 00:10:17,959 أستاذ، أعطنا التفاصيل من فضلك 141 00:10:18,209 --> 00:10:20,083 حسناً، فلنر 142 00:10:20,209 --> 00:10:22,959 الموعد قريب ولكنه في الثلاثاء القادم 143 00:10:23,459 --> 00:10:26,209 ستكون مباراةً واحدةً فقط لعدم توفر الوقت بعد انتهاء المدرسة 144 00:10:26,751 --> 00:10:29,709 - سنستأجر حافلة مدرسة وسنتوجه إلى هناك... - مباراة 145 00:10:30,292 --> 00:10:33,834 إنها مباراتي الأولى مع فريق لائق منذ أن أتيت إلى (كاراسونو) 146 00:10:33,959 --> 00:10:35,292 لا تتأخروا 147 00:10:35,417 --> 00:10:36,417 أجل، يا معلم! 148 00:10:38,209 --> 00:10:39,292 أحسنتم صنيعاً! 149 00:10:39,417 --> 00:10:40,542 شكراً لك! 150 00:10:43,999 --> 00:10:45,209 (سوغاوارا)! 151 00:10:52,999 --> 00:10:55,999 أعلم أنني سأكون في التشكيلة الأساسية للفريق بشكل تلقائي 152 00:10:56,083 --> 00:10:58,334 ولكنني سأبذل جهداً لأستحق مكاني المعتاد من الآن وصاعداً 153 00:11:00,209 --> 00:11:02,542 الأمر فقط أنك فاجئتني 154 00:11:02,667 --> 00:11:05,751 لأنني كنت أعتقد أنك لا تبالي بما أظنه 155 00:11:06,999 --> 00:11:08,167 لم تعتقد ذلك؟ 156 00:11:08,292 --> 00:11:11,292 لديك قدرة تحمل ومقدرات طبيعية أكثر مني، هذا لا شك به 157 00:11:11,501 --> 00:11:14,417 لا يمكنك تعويض الخبرة الفعلية بهذه السهولة 158 00:11:14,999 --> 00:11:16,250 وأيضاً... 159 00:11:16,375 --> 00:11:18,459 - (سوغاوارا) - (سوغا)! 160 00:11:20,083 --> 00:11:25,959 اللاعبون الآخرون يثقون بك 161 00:11:27,459 --> 00:11:30,751 لا بد أن مباراة المدرسة الإعدادية قد أثرت به كثيراً 162 00:11:31,209 --> 00:11:34,125 لهذا السبب لا أريد الخسارة 163 00:11:36,292 --> 00:11:38,459 أجل، ولا أنا 164 00:11:38,959 --> 00:11:42,375 (سوغا)، (دايتشي) يقول إنه سيشتري لنا اللحم! 165 00:11:42,709 --> 00:11:44,375 هناك أمر واحد يا (كاغياما) 166 00:11:44,501 --> 00:11:48,834 (أوبا جوساي) هي الثانوية التي يذهب إليها معظم لاعبي (كيتاغاوا الأولى)، صحيح؟ 167 00:11:49,167 --> 00:11:51,042 أجل، أعتقد ذلك 168 00:11:52,334 --> 00:11:55,334 هل سيكون زملاء (كاغياما) السابقون في مدرسة خصومنا؟ 169 00:11:55,999 --> 00:11:59,751 اعتقدت فقط أن هذا ربما سيزيد من صعوبة الأمر عليك 170 00:12:00,999 --> 00:12:03,667 ربما، إن كنا فقط في نفس الفريق 171 00:12:04,209 --> 00:12:06,999 ولكن إن كانوا خصومي سأواجههم بكل ما لدي 172 00:12:07,959 --> 00:12:09,959 فهمت، أنت على حق 173 00:12:10,042 --> 00:12:11,083 شكراً لك 174 00:12:11,209 --> 00:12:14,292 ولكن هل أنت متأكد حيال هذا يا (سوغا)؟ أنا... 175 00:12:14,417 --> 00:12:16,459 لدي صعوبة في تقبل ذلك! 176 00:12:17,918 --> 00:12:20,709 بالطبع لا يعجبني الأمر ولكن... 177 00:12:22,042 --> 00:12:26,999 علينا أن نري أولئك الفتية أن (كاغياما) تغير كثيراً منذ المرحلة الإعدادية 178 00:12:27,167 --> 00:12:28,375 أجل 179 00:12:29,876 --> 00:12:32,876 علينا أن نريهم أنهم ليسوا ضد (كاغياما) فقط 180 00:12:33,250 --> 00:12:34,250 صحيح، (هيناتا)؟ 181 00:12:39,042 --> 00:12:41,125 لم تأكل قبل البقية؟ 182 00:12:41,250 --> 00:12:42,626 لا تعبث معي! 183 00:12:42,751 --> 00:12:45,167 كفى يا أفراد نادي الكرة الطائرة لا أريد مشاكلاً أمام متجري! 184 00:12:46,250 --> 00:12:47,542 آسفون يا سيد 185 00:12:49,834 --> 00:12:52,042 هذا صحيح نحن نادي الكرة الطائرة 186 00:12:52,834 --> 00:12:57,417 الجميع هنا في نادي الكرة الطائرة ذاته 187 00:12:58,250 --> 00:13:00,584 شكراً لك هل هناك فطائر بالكاري؟ 188 00:13:00,959 --> 00:13:02,709 اترك مجالاً للعشاء! 189 00:13:03,167 --> 00:13:05,167 هيا يا رجال، تناولوا الطعام! 190 00:13:05,292 --> 00:13:06,292 شكراً لك! 191 00:13:07,709 --> 00:13:09,375 نحن في نفس الفريق! 192 00:13:11,876 --> 00:13:14,334 (كاغياما)، هل يمكنني رؤيتك بعد أن تنتهي من هذا؟ 193 00:13:14,834 --> 00:13:15,834 أجل 194 00:13:16,167 --> 00:13:17,751 - أخفضوا صوتكم - أجل 195 00:13:17,876 --> 00:13:21,250 كنت أفكر في موقع (هيناتا) في المباراة التدريبية 196 00:13:21,542 --> 00:13:23,292 ما رأيك؟ 197 00:13:39,918 --> 00:13:42,834 إذاً، فيما يتعلق بالمواقع في المباراة التدريبية... 198 00:13:43,667 --> 00:13:45,250 ستكون على هذا الشكل 199 00:13:48,209 --> 00:13:50,709 أريد أن يكون (كاغياما) و(هيناتا) كثنائي 200 00:13:50,834 --> 00:13:52,083 ثنائي؟ 201 00:13:52,209 --> 00:13:55,250 (تسوكيشيما) هو أطول لاعب في الفريق حتى الآن 202 00:13:55,375 --> 00:13:58,125 لذا أريد أن أرى إلى أي مدى يمكنه استغلال ذلك ضد (أوبا) 203 00:13:58,250 --> 00:13:59,334 أجل 204 00:13:59,999 --> 00:14:02,167 أنا اللاعب المستجد الذي لا يلعب في التشكيلة الأساسية 205 00:14:02,375 --> 00:14:05,584 انتظر، أنت تضع (هيناتا) في موقع يعتمد على الطول 206 00:14:06,667 --> 00:14:09,959 تضعني في منتصف حائط الصد مثل ذلك البائس (تسوكيشيما) 207 00:14:10,042 --> 00:14:13,918 أيمكننا مراجعة المواقع لدقيقة؟ 208 00:14:14,876 --> 00:14:15,959 صانع اللعب 209 00:14:16,918 --> 00:14:20,501 هو برج التحكم الذي يمرر للرماة وينظم الهجمات 210 00:14:21,626 --> 00:14:23,250 مهاجم الجناح 211 00:14:23,375 --> 00:14:27,334 يملك كل المواصفات ويعلب دوراً أساسياً في الحفاظ على التوازن بين الدفاع والهجوم 212 00:14:28,250 --> 00:14:29,959 مدافع منتصف الحائط 213 00:14:30,042 --> 00:14:33,542 يتصدى لهجمات الخصوم ويسجل أهدافاً بتسديد كرات سريعة 214 00:14:33,667 --> 00:14:36,501 كما أنه يشكل تمويهاً لإبعاد حائط صد الهجمات من الفريق الخصم 215 00:14:37,209 --> 00:14:38,626 أيبدو هذا صحيحاً؟ 216 00:14:38,751 --> 00:14:42,959 هناك لاعب آخر مختص بالدفاع ولكننا سنتخطى ذلك الأمر حالياً 217 00:14:43,417 --> 00:14:44,959 استمع يا (هيناتا) 218 00:14:45,876 --> 00:14:47,999 أنت تشكل التمويه الأفضل! 219 00:14:48,250 --> 00:14:51,501 أجل، الأفضل... 220 00:14:51,626 --> 00:14:53,209 أفضل تمويه؟ 221 00:14:54,626 --> 00:14:56,417 يبدو هذا سخيفاً جداً 222 00:14:56,751 --> 00:15:00,918 سنحرز نقاطاً عن طريق الكرات السريعة وسنستغل مكانك لتشتيت الخصوم! 223 00:15:00,999 --> 00:15:03,584 هذا سيسمح للمهاجمين بالازدهار في اللعب! 224 00:15:04,999 --> 00:15:07,167 ستركز على اللاعبين طويلي القامة مثل (تسوكيشيما) 225 00:15:07,292 --> 00:15:11,042 وتشتت انتباه هؤلاء الأغبياء 226 00:15:11,626 --> 00:15:12,709 ما الذي سيكون أفضل من ذلك؟ 227 00:15:14,125 --> 00:15:15,417 أجل، يبدو هذا جيداً! 228 00:15:15,542 --> 00:15:18,501 من الأفضل ألا تدعو (تسوكي) بالغبي! 229 00:15:18,834 --> 00:15:20,501 اصمت يا (ياماغوتشي) 230 00:15:20,626 --> 00:15:21,751 أعتذر يا (تسوكي) 231 00:15:22,209 --> 00:15:27,125 من الناحية الأخرى، عليك أن تلعب بمهارة وإلا ستفشل جميع هجماتنا الأخرى 232 00:15:28,250 --> 00:15:31,667 لا تضغطه كثيراً 233 00:15:32,083 --> 00:15:34,334 ستفشل، ستفشل 234 00:15:34,876 --> 00:15:36,375 أنا سأفشل 235 00:15:36,501 --> 00:15:37,501 انظر لما فعلته! 236 00:15:37,751 --> 00:15:39,999 ولكن ماذا عن حائط الصد الذي نحتاج إليه كثيراً؟ 237 00:15:40,834 --> 00:15:42,334 مهما قفز عالياً 238 00:15:42,459 --> 00:15:47,417 إنه قصير جداً ولن يصل إلى ارتفاع قفزة الفتية الطوال القامة 239 00:15:47,542 --> 00:15:51,292 أجل، لهذا السبب لن يكون تركيز (هيناتا) الأساسي على الصد 240 00:15:51,417 --> 00:15:55,417 فبدلاً من محاولة صد الكرات سيلمسها قليلاً 241 00:15:56,667 --> 00:15:58,999 سنستغل ردات فعله السريعة والسخيفة لأقصى حد 242 00:15:59,459 --> 00:16:02,626 للمس كرات الخصوم وتخفيف سرعتها 243 00:16:04,083 --> 00:16:06,959 - هيا! - عملنا هو صد الكرة والقيام بهجوم مضاد 244 00:16:07,375 --> 00:16:09,918 أتعتقد حقاً أنه يمكنه إنجاح الأمر من دون تدريب؟ 245 00:16:09,999 --> 00:16:11,999 - أشك في ذلك - ماذا؟ 246 00:16:12,125 --> 00:16:13,999 ليس في المرة الأولى على أي حال 247 00:16:14,834 --> 00:16:17,999 ولكن أحياناً تكون المحاولة هي سر النجاح 248 00:16:18,083 --> 00:16:19,834 إنها مباراة تدريبية! 249 00:16:19,959 --> 00:16:21,250 أجل 250 00:16:21,584 --> 00:16:24,999 الوحيدان اللذان يمكنها منافسة (هيناتا) في المواجهات الهوائية 251 00:16:25,083 --> 00:16:27,584 هما (تسوكيشيما) و(كاغياما) 252 00:16:28,834 --> 00:16:30,501 لذا أريدك أن تكون واثقاً من نفسك يا (هيناتا) 253 00:16:30,626 --> 00:16:32,209 أجل، سأفعل ما بوسعي! 254 00:16:32,334 --> 00:16:34,167 سأكتسب الكثير من النقاط! سأشكل تمويهاً رائعاً 255 00:16:34,292 --> 00:16:35,876 سأرسل الكرة وسأصدها وسأرمي بسرعة 256 00:16:35,999 --> 00:16:37,501 - اهدأ - سأفعل كل شيء 257 00:16:38,876 --> 00:16:41,709 لقد احترقت أسلاك (هيناتا)! 258 00:16:48,667 --> 00:16:49,709 (ساوامورا)! 259 00:16:50,209 --> 00:16:52,751 مرحباً يا (ميشيميا) ما الأخبار؟ 260 00:16:52,959 --> 00:16:55,042 هل لديكم مباراة تدريبية ضد (القلعة الزرقاء) غداً؟ 261 00:16:55,167 --> 00:16:56,626 متفاجئة أنهم وافقوا على ذلك 262 00:16:57,417 --> 00:17:00,167 أجل، السيد (تاكيدا) عمل جاهداً لتدبير هذا لنا 263 00:17:00,501 --> 00:17:02,292 ولكن ألست خائفاً؟ 264 00:17:02,417 --> 00:17:05,709 فريق (القلعة الزرقاء) أخذ المرتبة الرابعة على المحافظة السنة الماضية 265 00:17:06,083 --> 00:17:08,042 يمكنهم سحقكم 266 00:17:10,042 --> 00:17:12,959 الحقيقة هي أنه لدينا بعض اللاعبين المهمين من السنة الاولى 267 00:17:13,292 --> 00:17:14,667 أجل، سمعت بذلك 268 00:17:15,334 --> 00:17:17,834 وقد أزالوا الشعر المستعار لنائب المدير مباشرةً بعدنا انضموا إلينا! 269 00:17:17,959 --> 00:17:19,167 اصمتي 270 00:17:20,542 --> 00:17:21,542 لا تتكلمي! 271 00:17:24,375 --> 00:17:28,167 لا يزالان يحتاجان إلى تدريب ولكن إن لعبا بشكل لائق 272 00:17:28,626 --> 00:17:32,209 أثق أن فريق (كاراسونو) سيتطور بشكل كبير 273 00:17:35,042 --> 00:17:36,999 هل يسمح لطلاب السنة الاولى باستخدام غرفة النادي أيضاً؟ 274 00:17:37,125 --> 00:17:38,918 أجل، لا مشكلة في ذلك 275 00:17:40,292 --> 00:17:41,751 مرحباً 276 00:17:41,999 --> 00:17:43,542 مساء الخير! 277 00:17:43,667 --> 00:17:45,042 - اعذرني - اعذرني 278 00:17:47,334 --> 00:17:50,751 ما المذهل حيال ذلك؟ إنها غرفة ناد فقط 279 00:17:51,125 --> 00:17:53,334 لم أر غرفة ناد من قبل 280 00:17:54,334 --> 00:17:56,876 لا بد أن العملاق الصغير استخدم هذه الغرفة أيضاً! 281 00:17:57,834 --> 00:18:00,501 غداً مباراتك الأولى وأخيراً يا (هيناتا)! 282 00:18:01,417 --> 00:18:03,584 على الرغم من أنها مباراة تدريبية 283 00:18:04,584 --> 00:18:06,834 ولكن لدى فريق (القلعة الزرقاء) صالة تدريب كبيرة! 284 00:18:06,959 --> 00:18:09,501 ولاعبوهم كبار أيضاً، فلا تفزع 285 00:18:10,083 --> 00:18:11,209 مساء الخير 286 00:18:11,334 --> 00:18:12,375 مرحباً 287 00:18:12,501 --> 00:18:14,042 - مساء الخير - لم؟ 288 00:18:14,167 --> 00:18:15,167 لم؟ 289 00:18:15,292 --> 00:18:16,918 لم قد أفزع؟ 290 00:18:16,999 --> 00:18:19,375 سألعب بأفضل ما لدي! 291 00:18:19,501 --> 00:18:23,709 (هيناتا)، هذه سترة ليس سروالاً 292 00:18:26,334 --> 00:18:30,709 - هل هذه مزحة - (كاغياما)، هل سيكون (هيناتا) بخير غداً؟ 293 00:18:30,999 --> 00:18:32,501 حسناً؟ 294 00:18:32,999 --> 00:18:37,125 خبرته الوحيدة في اللعب تعود إلى تلك المباراة في المرحلة الإعدادية 295 00:18:37,292 --> 00:18:40,459 - لست خائفاً، أفكر لثانية فقط - واثق من أنه متوتر حيال ذلك 296 00:18:41,083 --> 00:18:44,292 - لم أصابك الهلع إذاً؟ - أقصد أنه متوتر للغاية 297 00:18:45,459 --> 00:18:46,876 ولكن يصيبنا التوتر جميعاً أحياناً 298 00:18:46,999 --> 00:18:51,292 انظر إلى نفسك! تسخر ممن يتوتر للمرة الأولى! 299 00:18:51,417 --> 00:18:52,417 ماذا؟ 300 00:18:52,751 --> 00:18:55,542 يبدو أن كل ما أقوله له يسبب الضغط 301 00:18:56,042 --> 00:18:58,375 (هيناتا)، ها هو مفتاح غرفة النادي 302 00:18:58,542 --> 00:18:59,999 لا بأس! سآخذه! 303 00:19:00,125 --> 00:19:02,792 لا، أحضرته لأريك أين نحتفظ به 304 00:19:02,918 --> 00:19:05,876 أعتذر! أعتذر 305 00:19:06,334 --> 00:19:08,501 ما الذي كنت تتوقعه في البداية؟ 306 00:19:12,167 --> 00:19:14,250 عليك أن تدعه وشأنه ربما 307 00:19:14,375 --> 00:19:15,667 أتعتقد ذلك؟ 308 00:19:17,751 --> 00:19:19,542 يجب أن أكون مركزاً على الكرة غداً 309 00:19:19,999 --> 00:19:24,209 من الآن وصاعداً، لن تكون مثل مباراة الإعدادية أو المباراة الثلاثية 310 00:19:25,209 --> 00:19:27,042 لأنه يمكن استبدالي! 311 00:19:28,083 --> 00:19:30,626 لا! لا أريد أن يتم استبدالي 312 00:19:30,999 --> 00:19:33,959 سأقف أخيراً في الملعب مع فريق حقيقي 313 00:19:34,667 --> 00:19:36,834 أريد البقاء في المباراة حتى النهاية! 314 00:19:41,459 --> 00:19:42,999 لا يجب أن أرتكب خطأ 315 00:19:43,083 --> 00:19:45,751 لا يجب أن أرتكب خطأ 316 00:19:46,667 --> 00:19:50,167 أعتذر، أنت قصير جداً لم أرك في الأسفل 317 00:19:51,959 --> 00:19:53,709 صحيح 318 00:19:54,334 --> 00:19:58,250 لا يجب أن أرتكب خطأ 319 00:19:59,459 --> 00:20:00,626 ما مشكلته؟ 320 00:20:00,751 --> 00:20:02,042 من يعلم ذلك؟ 321 00:20:03,042 --> 00:20:04,209 (كاغياما) 322 00:20:04,334 --> 00:20:06,834 - أين قميصي؟ - لا تضغط على (هيناتا) كالمعتاد 323 00:20:06,959 --> 00:20:08,167 يمكن أن يضغطه ذلك حقاً 324 00:20:09,667 --> 00:20:11,292 أضغطه؟ 325 00:20:12,626 --> 00:20:14,876 هل ضغطته يوماً ما؟ 326 00:20:15,876 --> 00:20:17,834 أعتقد أنني كنت لأتذكر لو حدث ذلك 327 00:20:19,417 --> 00:20:21,250 إنه كثير النسيان 328 00:20:22,999 --> 00:20:24,292 (هيناتا)! 329 00:20:24,667 --> 00:20:26,667 أنت ترتدي سروالي الرياضي! 330 00:20:28,292 --> 00:20:30,626 ما الذي تفعله يا (تاناكا)؟ أيها المنحرف! 331 00:20:31,042 --> 00:20:32,876 هل أنت غبي؟! أيها الأحمق! 332 00:20:43,292 --> 00:20:44,918 لا يمكنني النوم! 333 00:20:45,042 --> 00:20:48,876 لا يمكنني النوم! 334 00:20:50,584 --> 00:20:52,209 (شويو)، اهدأ 335 00:20:52,542 --> 00:20:53,667 آسف 336 00:21:10,459 --> 00:21:11,459 اصطفوا 337 00:21:12,125 --> 00:21:13,459 شكراً على المساعدة! 338 00:21:13,584 --> 00:21:14,584 - حسناً - شكراً على المساعدة 339 00:21:17,626 --> 00:21:19,751 (هيناتا)، تناول وجبةً خفيفةً 340 00:21:21,667 --> 00:21:23,501 ما خطب وجهك؟ 341 00:21:24,292 --> 00:21:26,959 لا شيء، لم أستطع النوم البارحة 342 00:21:28,918 --> 00:21:31,626 هل يمكنني فتح النافذة؟ 343 00:21:32,417 --> 00:21:34,042 ماذا؟! 344 00:21:35,709 --> 00:21:38,083 أوقف الحافلة! 345 00:21:38,999 --> 00:21:40,083 ما...؟ 346 00:21:40,209 --> 00:21:41,334 لا... 347 00:21:41,459 --> 00:21:42,834 هذا سيئ 348 00:21:45,083 --> 00:21:46,959 سيئ جداً! 349 00:23:14,876 --> 00:23:17,626 - (دايتشي)، هل سيكون (هيناتا) بخير؟ - بالتأكيد 350 00:23:17,751 --> 00:23:19,501 لا تبدو بخير يا (دايتشي) 351 00:23:19,626 --> 00:23:21,959 أظن أن الرائحة تجعلني مريضاً أيضاً 352 00:23:22,042 --> 00:23:24,209 النافذة! افتحوا جميع النوافذ 353 00:23:24,334 --> 00:23:25,334 الحلقة القادمة من المسلسل هي... 354 00:23:25,459 --> 00:23:27,125 "فريق مثير للاهتمام"