إنني آسف يا (تاناكا)!
قلت لك لا بأس بذلك
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
أجل، استرحت قليلاً أصبحت بخير منذ أن ترجلت عن الحافلة
جيد! يسعدني سماع ذلك
تعتمد نتيجة مباراة اليوم على أدائك
أريدك أن تسمح لي بتسديد ضربات سريعة كما في المباريات الثلاثية
(تاناكا)!
لا تضغط عليه
ماذا قلت؟
سأبذل قصارى جهدي
يجب أن أذهب إلى المغتسل
ألا تزال مريضاً؟ إنه شاب منشغل
هل يفعل ذلك مجدداً؟ مثير للشقفة!
إنه بحاجة إلى ضرب تحفيزي جيد
ماذا تقصد؟
تعلم أنه لا يستجيب إلى ذلك الأسلوب
لا يمكنني التأكد إن لم أحاول
(تاناكا)! أمسك ذلك الأبله!
- حاضر! - ضربة واحدة وحسب
مهلاً...
ألا يرتاد ذلك الشاب مدرسة الفريق الزائر (كاراسونو)؟
- ماذا؟ - ملك الملعب!
كنت ترتاد مدرسته الإعدادية (كيندايتشي)، صحيح؟
هل تقصد (كاغياما)؟
إنه ليس مميزاً
تقنيته الفردية أفضل من البقية لكنه لا يصلح للعمل مع الفريق
إنه مغرور جداً
حقاً؟ لكنه إن اختار (كاراسونو) فلا بد وأنه كان فريقهم جيداً يوماً ما
كل ما أعرفه عن (كاراسونو) أن مديرتهم جميلة
- حقاً؟ - أجل، إنها واعية ومثيرة
- (شيميزو)، هل رأيت (تانكا) والبقية؟ - إنها واعية ومثيرة
كلا
أجل، ويشبه أحدهم المجرمين
رأسه أصلع، عيناه لئيمتان ويبدو غبياً
لما سخرت من فريقي كثيراً لو كنت مكانك
سنقضي عليك
لا ترهبهم بهذا الشكل يا (تاناكا)
انظر إليهم، إنك تخيف اللاعبين النخبويين المساكين
لا نخاف منك
من الطويل النحيل ذو الأعين الأربعة؟
لم أعلم أن لفريق (كاراسونو) لاعب كذلك
أجل، إنك محق
يجب أن أدع التنمر للملعب
يا شباب!
لقد أبعدت نظري عنكم للحظة وحسب
إننا آسفون!
لا بأس
(تاناكا)! توقف عن القيام بتعابير مستفزة
لم أرك منذ زمن أيها الملك
أتوق لرؤية قيادتك الديكتاتورية
أجل
- من أجل ماذا تلك؟ - ما باله؟
- انظر كم نضجت! - إنه يتصرف بنضج!
إنها كبيرة!
صالة الرياضة كبيرة، اللاعبون ضخام!
تحية!
شكراً على المباراة!
يمتلك كل لاعب من (أوبا جوهازي) مهارات دفاعية وهجومية فوق المتوسط
يمكن للاعبيهم التنافس على مركز المسدد الساحق أينما ذهبوا
كما أنهم مشهورون بالصد القوي
ما خطبكما؟
لدينا (هيناتا) لإثارة الأمور، صحيح؟
أعلم مدى بلاهتك، لذا سأغطيك
لكن تذكر أنك لوحدك عند الإرسال فلا تخفق
إنني أمزح! الإخفاق بالإرسال ليس بالأمر المهم
لا تتأثر بذلك! استمر بهزيمة ذلك الأحمق!
إلي أين ذهب (هيناتا)؟
إلى المغتسل
مجدداً!
الوضع سيئ
ما بال لاعبي (كاراسونو)؟ إنهم يتصرفون وكأن لهم شأناً عظيماً
أجل، بالتأكيد
إنه الشاب الذي وقف إلى جانب (كاغياما) في مباراة المدرسة الإعدادية
أتذكره لأن شكل رأسه يشبه البصل
هل أنت طالب مستجد في (كاراسونو)؟
ما الذي يعنيك في ذلك؟
مذهل! كيف حال ملكنا (كاغياما)؟
يبدو بصحة ممتازة
إنك مخطئ
لا يمكن وصف صحته على أنها جيدة
إنني عامل مظلوم أتعرض للتعذيب يومياً
تحت ديكتاتورية الملك العظيم (كاغياما)
يعتقد أنه "مميز" لمجرد أنه لاعب جيد قليلاً
أرأيت؟
إنه يكرهه جداً
سأكون أول من يعترف أنه بارع في الاستقبال، الصد والإرسال
أجل، هذا مزعج جداً
رميه الأفضل لكن استقبال رميه ذلك هو الأسوأ
رميه...
الأفضل
أجل، لكنك لم تحاول صد واحدة من رمياته في مباراة حقيقية
إنها سيئة وحسب، يستحيل صدها
ماذا؟ حقاً؟
إنه ملك يرسل لنفسه يفترض أن يكون صانع اللعب
لكن لا يمكنه تهيئة رمية للمسدد أبداً
يريد أبله يتبعه وينفذ كل رغباته
يتخلص من كل شخص لا يستطيع استغلاله لتحقيق النصر
عليك اللعب كي تكتشف إن تغير (كاغياما) منذ المدرسة الإعدادية، يا رأس البصل
- ماذا؟ - صحيح، (هيناتا)؟
يتخلص من كل شخص لا يستطيع استغلاله لتحقيق النصر؟
ماذا لو قمت بتصرفات بلهاء أمامه؟
اذهب من هنا أيها الأحمق عديم الفائدة!
سيتم تبديلي
تؤلمني معدتي
حسناً، إننا نتطلع لذلك
(هيناتا)!
ما من داع للتوتر، اهدأ
حاضر سيدي! سأبذل قصارى جهدي كي أهدأ
- (هيناتا)، استبدل ملابسك - هل يمكنك تحفيز لاعب جديد كمدير؟
يا أنت!
إنني أعتمد عليك
لقد قتلته! إنني آسف يا (هيناتا)!
فلنبدأ المباراة التدريبية بين (كاراسونو) و(أوبا جوزاي)
شكراً
هل ذلك القصير لاعب أوسط في حائط الصد بالفعل؟ هل اقترفوا خطأ؟
إنه (كاغياما) بالفعل ماذا يفعل في (كاراسونو)؟
لا أعلم
(هيناتا)! تمالك نفسك!
حاضر سيدي! سأبذل قصارى جهدي لتمالك نفسي!
يجب أن تهدئ من روعك؟
(هيناتا)! هل تعلم ماذا يجب أن تفعل؟
اتبع أسلوب المباراة الثلاثية
أعلم ذلك
حقاً؟
(ماتسوكاوا)، فلترسلها بشكل جيد
تمكنت منها! اتركها لي!
أيها الأحمق! واضح أنها ليست كرتك!
- آسف - (إينوشيتا)، غطه!
- (تاناكا)! - تمكنت منها
هذه واحدة
تخط الأمر يا (هيناتا) واهدأ وانظر حولك
آسف
إنه مستسلم للضغط كلياً
(هيناتا)!
حاول أن تهدأ هذه المرة وحسب، حسناً؟
أجل! يا له من حظ!
لقد لمست الشبكة
أضاف (كاراسونو) نقطةً وأخيراً
توقف عن التوتر الزائد!
فرصة أخرى! أعطني فرصةً أخرى رجاءً!
- إنه لا يبرع في أي شيء - ماذا؟ لم يتغير أبداً
فلنستعد تلك النقاط واحدة تلو الأخرى
المرسل التالي...
هل يمكن أن يكون التوقيت أسوأ...
ليرسل (هيناتا)؟
الإرسال المخفق نقطة مهدورة تلقائياً
- اهدأ يا (هيناتا)! - ستنتهي المجموعة الأولى إن أخفقت
(كاغياما)، أظن أنه توقف عن التنفس هل هو بخير؟
كيف تتوقع مني أن أعرف ذلك؟
يتخلص من كل شخص لا يستطيع استغلاله لتحقيق النصر
لا تخفق! سترسل إلى دكة البدلاء إن أخفقت!
اهدأ! لا بأس
لا بأس
كلا! لم أضرب الكرة كما ينبغي
- ضربة على الرأس موفقة! - هل مؤخرة رأسك بخير؟
لا تزيدا من سوء الموقف
توقفوا يا شباب!
لقد فعلتها الآن
(كاغياما)
مهلاً!
يمكننا مناقشة الأمر
اسمع يا (كاغياما)! تمهل!
- انظر - ماذا؟
ما الذي يسبب لك التوتر والذعر إلى هذه الدرجة؟
هل هو طول الخصم؟ أم لأنها أول مباراة تدريبية لك؟
ما الأمر المخيف أكثر من ضربي بمؤخرة رأسي في الإرسال؟
أخبرني!
ما من أمر مخيف أكثر
ما من سبب لتوترك بعد الآن، حسناً؟
لقد فعلت أكثر أمر مخيف أصلاً
استأنف العملية الطبيعية الآن أيها الأحمق!
مهلاً، هل تقصد أنني نجوت بفعلتي؟
ماذا تقصد؟
إن نجوت بفعلها فسأنجو بفعل أي شيء
أخافني صاحب رأس البصل من دون سبب!
لكننا خسرنا المجموعة الأول بسببي
ليس (كاغياما) عضو فريقي الوحيد!
(هيناتا)!
- أنت! - أجل؟
هل تظن أنه يجب أن تكون بجدارة اللاعبين ذوي الخبرة؟
يجب أن أودي عملي بشكل جيد أو سيتم استبدالي
أريد اللعب طوال المباراة
لا تعبث معي
- أدرك مدى بلاهتك - ماذا؟
سمح لك (دايتشي) باللعب مدركاً ذلك
- ماذا؟ - يمكنك القلق حول تبديلك عندما...
- عندما يتم استبدالك بالفعل - ماذا؟
- ألا يجب أن نساعده؟ - توقف عن القلق بهذا الشكل وحسب
- كلا، ستكون الأمور بخير - لست خارق الذكاء أساساً
اسمع! مضمون لعبة كرة الطائرة...
أن كل فرد في هذه الجهة من الشبكة حليفك
إن كنت أبله وسببت لنا المشكلات ومنعت تقدمنا
إننا هنا لدعمك
نحن فريق! نحن اللاعبون الأعلى صفاً!
ادعني اللاعب الأعلى صفاً (تاناكا)!
اللاعب الأعلى صفاً (تاناكا)
- مجدداً - يريد أن يدعى باللاعب الأعلى صفاً
- اطلب كل ما تريد بدون تردد - أجل، لكنني سعيد بوجوده هنا
- حاضر سيدي اللاعب الأعلى صفاً - يمكن وصف شخص يعترف بخطئه بذلك
ماذا يجري؟
إنها المباراة التدريبية
إنهم يبدأون الشوط الثاني
علمني الإرسال من مؤخرة الرأس لاحقاً
علمني إياها لاحقاً أيضاً
(إنوشيتا)، فلترسلها بشكل جيد!
مثل المباراة الثلاثية
عليك التوجه إلى حيث لا يوجد متصد بأقصى سرعة ثم القفز وتلوح
انتبه ألا ترتطم بالمسددين الآخرين
- صحيح - (كونيمي)
- (كاغياما)، غطني! - حسناً
- اذهب بها إلى اليسار! - إلى اليمين!
لا يمكنهم تسديد رميات سريعة سيسددون إلى الفراغ في اليسار أو اليمين مجدداً
ماذا؟
رميات سريعة؟
غريب! لم تلمس يدي!
هل يمكنهم تسديد رميات سريعة أم أنهم يخادعوننا؟
على أي حال...
عليك تسديد الكرات بذلك الشكل أو سيغضب منك الملك
(هيناتا)
ها هو قادم!
أعتذر، كانت تلك الرمية مرتفعة جداً
هل (كاغياما)...
اعتذر؟
إنني مستعد لمسامحتك
إنك تؤلمني يا (كاغياما)! سأصاب بالصلع!
نقطة واحدة!
- فلترسل بشكل جيد - إنني متوفر
إنني متوفر
يتحرك اللاعبون في اليمين والمركز
- مررها إليّ! - لاعبو اليسار ينتظرون
إلى من سيمرر (كاغياما) الكرة؟
الآن! هنا!
- أجل! - جيد!
حسناً
إنها الرمية القديمة الغريبة والتسديد الساحق الروتيني ذاته
- كان ذلك سريعاً! - ماذا كان ذلك؟
(هيناتا)! (كاغياما)!
واحد، اثنان...
أجل!
يشبه الفريق!
ماذا؟ لا يجب أن نتشبه بفريق! إننا فريق!
مرحى!
- رمية جيدة يا (كاغياما) - شكراً لك!
- هل يمكن للقصير تسديد هجمات سريعة؟ - أعطني واحدة أخرى
لقد تغير منذ المجموعة الأولى
هل أخافك ذلك؟ أعتقد أنه أخافك
أريدك أن تنهمك بـ(هيناتا) كلياً
بما أنه انطلق (هيناتا) فلنبدأ هجومنا المعاكس
- رمية حظ - إنني متوفر
أعلم ماذا أتوقع الآن لا يوجد ما يثير الخوف!
كرر ذلك!
كنت أنتظر هذا
إنك ملكي
- سحقاً! كان القصير التمويه هذه المرة - حسناً
ظننته يلقي الكرة إليّ
ما رأيك بذلك يا رأس البصل؟
أخبرتك أن ستكتشف في المباراة
لقد صرخت عليهم ظناً أنني سأسددها إنني محرج للغاية
ما من خطب في ذلك
إنك تقفز كي تضرب الكرة ويقفز الحمقى معك
هل تكون اللعبة هكذا؟
- تكون اللعبة هكذا - سحقاً
اهدأ يا (كيندايتشي) إننا نجعل هجماتنا ذات قيمة
- استحكم الموقف - حسناً
يبدو أن دفاعهم يتم اختراقه من الوهلة الأولى
- ضربة جيدة يا (دايتشي) - هل كان (كاراسونو) بهذه البراعة؟
- (هيناتا)! أيها الأحمق! - لكنهم يقترفون الكثير من الأخطاء
- اجتمعوا - حاضر
ما الخطب يا (هيناتا)؟
أول مرة شاركت فيها في مباراة ظننت أن استمرار المباراة تتوقف عليّ
- تسير المباراة بشكل جيد يا شباب - لكنني محاط بلاعبين أفضل مني بكثير
- دع الأمر لي أيها القائد! - لا يمكنني إلا الوثوق بهم والقفز
لا ينبغي أن أقلق حيال أمر آخر قط، أليس كذلك؟
- إنك بطيء - الوثوق بهم والقفز سلاح قوي
(كيندايتشي)! إن (كاغاياما) ليس كما أخبرتنا أبداً
لم أره هكذا من قبل أبداً
لا أعلم بوجود مسدد ساحق يستطيع تحمل تمريراته
إنك مخطئ
يبدو لي أن اللاعب رقم خمسة لا ينظر إلى الكرة أبداً
ماذا تقصد أيها المدرب؟
أظن أن (كاغياما) يسدد الكرة نحو الأسفل إلى كف المسدد الساحق
هل يمكنه فعل ذلك بالفعل؟
هل يعدل (كاغياما) العنيد أسلوبه من أجل اللاعب الآخر؟
لا بد وأن اللاعب رقم خمسة يملك مهارات كافية
- هل تريد الشرب؟ - لإلهام لاعب أناني ومتفاخر مثل (كاغياما)
كي يعدل أسلوب لعبه
والمذهل أن اللاعب رقم خمسة يعتقد أن (كاغياما) يمرر الكرة دوماً عندما يقفز
يعتقد أن الكرة ستكون هناك وحسب
إن ردعوا حائط الصد استقبلوا وسددوا كرةً مرتفعة
أن لدينا أفضل لاعبين في الملعب أيضاً، أروهم كبرياءكم
حاضر يا سيدي
- حسنا، إننا نعدل نتيجة المباراة لصالحنا - إن (كاغياما) مذهل!
أتمنى لو انضم إلى فريقنا الآن
قدمت له عرضاً، أليس كذلك؟
طبعاً، لكن وإن ارتاد مدرستنا لا يضمن ذلك أن نجعله بتلك البراعة
- حسناً، سنفوز هذا الشوط! - من المرجح أن ذلك بفضل (كاراسونو)
- ذلك مؤلم يا (كاغياما) - يعود فضل تحسنه
- إنه للتحفيز - إلى اللاعب رقم خمسة
حان وقت البدء
كرة حظ
(تسوكيشيما)!
- حسناً - أحسنت يا (تسوكي)
أحسنت يا (تسوكيشيما)
إن تمريراتك دقيقة جداً، إنه أمر مذهل
- هل تريدني أن أستهدف نظاراتك بعد الآن؟ - ليس ودوداً لكني أدرك مغزى ذلك
- افعلها وستحظر من النادي مجدداً - عندما تنتظر الكرة
- سأكون متستراً حيال ذلك وحسب - تكون الكرة أمامك
- وكأنك يمكنك ذلك! هل أنت غبي؟ - لكنه يسبب القشعريرة
إننا في منتصف المباراة فلندع الأمر وشأنه
- فلترسل بشكل جيد يا (تاناكا) - أرسل بشكل جيد!
حسناً
في كل مرة يحصلون فيها على نقطة وعلى حق الإرسال، يتبادلون المراكز
يأخذ (كاغياما)، (تسوكيشيما) و(إنوشيتا) مركز المقدمة الآن
أجل، مراكزهم الآن على عكس ما كانت عليه بداية المباراة
عندما يكون (هيناتا) في المقدمة ترتفع نسبة نجاح هجومنا
بفضل تكتيكاته في التمويه
وعند تمرير الكرة إلى (تسوكيشيما)...
صده المخيف بنفس براعة فريق (بلو كاستل)
لقد نسيت، هل أنت بارع في الصد أيضاً؟
حاول ألا تعترض طريقي وحسب
احذر ألا تطير أيها السافل
هل يمكننا أن نمتنع عن الشجار؟
أخبركم باستمرار أن الخصم في الجهة المقابلة من الشبك
إنهم قادمون!
حسناً
أنا من صد ذلك الهجوم
ماذا؟ لقد ارتطمت بيدي أيضاً!
هلا توقفتما؟!
إنكما تستحقان ذلك إنه غاضب من كليكما
لماذا تتبسم لذلك؟
كفى يا (كاغياما)!
سحقاً! بدأت أقلق الآن
هل غطيت تلك؟ (كونيمي) أيها الأحمق!
- تخطوا الأمر، حاولوا تحصيل نقطة! - علمت أنه لا يمكن ردع اللاعب رقم خمسة
إنك محق، إن مزيج اللاعب (كاغياما) مع اللاعب صاحب الرقم خمسة مخيف
لكن يمتلك (تاناكا) القوة والجرأة فيما يفتقر الهدوء
(تسوكيشيما) لاعب حائط الصد الذكي الذي يفتقر إلى الحماس
وقائدهم (ساوامورا) الذي يغطي ما يفتقده دفاعهم
- هيا بنا! - وهناك الهاوي مع نقاط ضعف كثيرة في دفاعه
ما يسمح له بالقيام بهجمات متغيرة
هذا ما يعني أن تقصف
إن (كاراسونو) منفصل ومتوتر
أجل!
إنه فريق مثير للاهتمام!
لقد أحرزوا الفوز في هذه المجموعة
سحقاً
- أحسنتم! - تمرير جيد يا (كاغياما)
فلنستمر بالاجتهاد كي نحقق النصر في المجموعة الأخيرة
لا يملكون لاعباً يرسل مثل (كاغاياما)
ذلك من حسن حظنا
- النصر! النصر! - لأن استقبالنا هامشي بأفضل أحواله
- شكراً - كن حذراً
إنه مجرد شعور لكني لا أعتقد أن المهيئ لديهم هو صانع اللعب الحقيقي
لقد عدت يا (ويكاوا)
ماذا؟ لم يكن ذلك مهيئ (بلو كاستل) الحقيقي؟
من يهمه ذلك؟ من ذلك الأحمق العابس؟
(كاغياما)، إنك تخبئ إمكانياتك، أليس كذلك؟
ستكتشف في المرة المقبلة بالواقع
ماذا؟
في الحلقة المقبلة من (هايكيو)
مواجهة الملك العظيم!