مرت ثلاثة شهور منذ أن هزمونا بجدار الصد الحديدي لديهم
تراجع المتصدون، واتضحت لي الرؤية إلى الجانب الآخر من الشبك
لا بد أنني رأيتها في مكان ما على طول الخط...
لكنني لم أستطع تخيل شكلها خلف الجدار الحديدي
أتساءل كيف تبدو الإطلالة خلف الجدار الحديدي؟
تدحرج
الرعد
مجدداً
حسناً، ما من داع للقلق
ركزوا على من في المقدمة
وسأحميكم من الخلف
هذا رائع حقاً
شكلوا صفاً
نشكركم على المباراة
هيا بنا! هيا يا (ديت تيك)!
- هيا بنا! هيا يا (ديت تيك) - فلتنصتوا جميعاً
فوجئنا بهجمات (كاراسونو) السريعة
لكن سبب ذلك هو طول المسدد لديهم
قد يمتلك قدرات قفز هائلة لكنها هجمة سريعة عادية
لا تسمحوا لعيونكم أن تخدعكم
لا تسمحوا له أن يحرز النقاط مثلما فعلتم بالمسدد الساحق لديهم
أروهم ذلك مرةً أخرى أروهم جداركم الحديدي
أجل سيدي
بعد أن شاهدناهم في الجولة الأولى
أعتقد أن أول حركة منهم ستكون إرسالاً قوياً
يبدعون بالإرسال ويصدون كل نقطة
يبدأ (ديت تيك) بتخفيض عزيمة الخصم منذ البدء
استقبلوا أول كرة من الأعلى
أجل سيدي
هل تعلم ما يجب فعله يا (كاغياما)؟
أجل سيدي
جيد
والآن تخطوا ذلك الجدار الحديدي
أجل سيدي
قاتل يا (كاراسونو)
أجل
غريب! يتخذ مسدد (كارسونو) الخارق مكانه في الصف الخلفي
أجل، يبدأون بأقوى تشكيلة للاستقبال
يلعب (ديت تيك) مثل الجولة الأولى
يمكنكم أن تنجحوا
- والآن تعال بها - نقطة واحدة
- (كاماساكي)، إرسال جيد - إرسال جيد
(دايتشي)
استقبال جيد
"لديه تموضع جيد"
"من الصعب توقع ارتفاع التمريرة"
"على أي حال"
حسناً، تموضع جيد يا (هيناتا)
ظننت أن المتصدين لديهم متأخرون بخطوة
هل ذلك صد متأخر؟ حيث تقفز بعد أن ترى تمريرة؟
أجل
حالياً، تستخدم معظم المدارس المعارضة الصد المتناظر
حيث يقفز اللاعب بعد توقع التمريرة إلى نسبة ما
لكن (ديت تيك) يستخدم الصد المتأخر القوي
يقفز اللاعب بعد أن يرى مسار الكرة
بمعنى آخر
لا يخدعهم التمويه بسهولة
هذا يؤخرهم خطوةً عن الصد
لكن اللاعب رقم 7 لديهم يقلص الفراغ بلحظة
إنه ضخم وسريع
هذا مخيف
سيتسبب صدهم المتأخر بمشكلة
كيف سيتعامل (كاراسونو) مع ذلك برأيك؟
لست متأكداً، لم يستخدم (كاراسونو) كل مهاراته في هذا الدوري بعد
(كاغياما)، إرسال جيد
أحرز به نقطةً
بئساً، أرسلتها إلى مدافعهم الحر مباشرةً
إنه إرسال قوي حقاً
ستكون مواجهته مخيفة حين يتقن السيطرة
- لقد استعادها! - مرحى!
- (ريو)، أعتذر تلقاها - أمسكت بها
خلفية!
"هجمة خلفية؟! لم يكن هناك أي منها في المباراة السابقة"
(أساي)
بئساً!
لا يمكنك فعل شيء! لا عليك
(أساي)، آسف سأمسك بالتالية
رائع، شكراً لكنني سأجعل الثانية محسوبةً
ماذا؟ هيا! هل يمكنك أن تكتئب قليلاً؟
كف عن التحدث كشرير، (فوتاكوتشي)
بئساً
ماذا؟
- حسناً - لمسة شبكة
لا تدع الأمر ينال منك
لمس (ديت تيك) الشبكة للتو تفادى (كاراسونو) كارثةً
لكنهم بارعون حقاً
الرابط بين هجماتهم السريعة وتصديهم متين حقاً
سيكونون أقوياء
استقبال جيد (فوتاكوتشي)
- إنني متاح - (أساي)
حسناً، ماذا؟ هل خرجت؟ هل أحرزنا نقطة؟
إرسال جيد (أزوماني)
بالكاد يسيطر (كاراسونو) على تصدره في النقاط
إنهم يفشلون بشكل كاف لمنعهم من أداء تسديدات مرضية
أجل
إن استمرت التصديات على التوالي
- استقبال جيد - سيؤخذ زخمهم منهم
(فوتاكوتشي)
لمسة جيدة يا (هيناتا)
مستحيل
كرة هدف
"أخذنا النقطة التي كادت تكون لصالحهم وجعلناها ملكنا بثانية"
"نضعف معنوياتهم أثناء رفعنا لمعنوياتنا"
"إنه الدفاع الأقوى والهجوم الأسرع"
"ذلك..."
"هو الصد الحقيقي"
- أحسنت، (أون) - صد ممتاز
- أحسنت يا (أون)، دعهم يرونها - إنه جدار أسرع وأعرض وأعلى
لا شك في ذلك
إنه جدار حديدي
بئساً
لا تغضب ركز على التالية
ماذا؟
سنأخذ التالية
حقاً؟
هل تريد أن تفعلها؟ هل هذا الوقت المناسب للتسديدة الساحقة؟
أشعر أن وقتاً طويلاً قد مر
أريدك أن تستخدم أقصى سرعة وأفضل قفزات لديك
سأحضر الكرة لك
"ستأتي هجمة (كاراسونو) الأسرع من اللاعب رقم 10"
"بمطلق الأحوال، ستكون هجمتهم السريعة في محيط جدارنا"
"لم لا يتصرفون وكأنهم مهتاجون؟"
هل تعلم لم أحبطت هجمتنا السريعة الساحقة حين لعبنا ضد (نيكوما)؟
أجل، سيدي لأن (إينوكا) كان مبهراً
أجل، أعتقد أن تلك فكرة مهمة
لأن متصدي (نيكوما) الأوسط اعتاد على تحركات (هيناتا)
أجل، التأقلم
بالنسبة إلى (نيكوما)، أعتقد أن لديهم لاعب ماهر حقاً في الفريق
أعتقد أن ذلك اللاعب كان صاحب التسريحة الجميلة
كان (كينما)
أصيب (كينما) بنزلة برد
(إينوكا)، اصمت، لم أصب بشيء
لأصدقك، لم أتوقع أنهم سيأتون بإجراء احترازي بتلك السرعة
عاجلاً أم آجلاً، سيعتاد كل فريق على الهجمات السريعة العشوائية
وسيتعلم أن يجاريها
هجمتكما السريعة سلاح فتاك لكن يمكن أن تقهر
الشيء الأهم هو...
"كيفية استخدامها"
- (ريو) - فهمت
"حتى أفضل صد متأخر لا يستطيع مجاراة هذا"
ماذا كان ذلك؟
- حسناً - أجل
استخدموا هجمتهم السريعة الأقوى
إنها محتدمة حقاً
ذلك مخيف، مرعب
يغضبني العباقرة
يا لها من رمية لا تصدق
هل رمى تلك الكرة القوية ليربك (أون)؟
لا يعقل أن تكون بتلك البساطة رماها المسدد بدقة عالية
لا بد أنها كانت تسديدة حظ
الرقم10 لديهم...
- ليس سيئاً يا (هيناتا) - هل تعرف من هو؟
- أيها اللعين! - لا أتذكره من دوري الإعدادية على الإطلاق
"هل كانت تسديدة حظ؟ أو متعمدة؟"
(تسوكيشيما)، إننا نعتمد عليك
بالطبع
حضرتك، أريد تمريرة أبعد عن الشبكة
لا أريد أن يعرقلني المتصدون
- ماذا؟ - قلت لا بأس
لا، من الواضح أنك لم تقل لا بأس
لا تحب تلقي الأوامر من الناس العاديين فهمت
ماذا؟
كفا عن ذلك يا رفاق! لا تتعلمون أي شيء مطلقاً
وأخيراً، استخدم (كاغياما) الهجمة السريعة
أعتقد أن (ديت تيك) مرتبك
لن ترى هجمةً سريعةً كهذه في العالم أجمع
يخيفني ما سيؤولون إليه
- آسف - أيها الأحمق! (هيناتا)، يا لك من غبي
- كل ما تبقى قابل للتعلم - دعك من ذلك
- (نويا)، آسف - دع الأمر لي
(أون)، إرسال جيد
- حسناً - كانت تمريرةً عادية
هل كانت الأخيرة تمريرة حظ؟
أم هل الرقم 10 هو الوحيد القادر عليها؟
أحسنت
أحسنت (تسوكيشيما) مرة أخرى
(تسوكي)، أحسنت
أنت
حسناً، فلنستعد ما كان لنا أصلاً
- أحسنت (كاماساكي) - (كاماتشي)، إنك مذهل
فلنستعدها
أجل
الفارق بالنقاط ثابت
لكن حسب المركز الحالي في (كاراسونو) انتقل رقم 10 لديهم إلى الصف الأمامي
الرقم 10 هنا
لم يمرر (كاغياما) أية تمريرة سريعةً منذ ذلك الحين
صحيح، حين رأيت مباراة مدرسته الإعدادية (كيتاغاوا فيرست)
أتذكر أنه جعل المسدد يترنح مرات عدة بتمريرات مثل هذه
أنت محق، حين رأيت تلك التمريرة
كنت متأكداً أن عادته السيئة عادت لتظهر من جديد
لكن الرقم 10 لديهم تمكن من تلك الكرة
وكأنه كان مقدراً له ذلك
(فوتاكوتشي)
جيد، (فوتاكوتشي)
(ديت تيك) متماسك
يبدو أن الرقم 10 في (كاراسونو) تقدم إلى الصف الأمامي
وكذلك متصدي (ديت تيك) البارع صاحب الرقم 7، في الصف الأمامي
إنه الجدار الحديدي ضد الهجمات فائقة السرعة
ربما يظنون أن الهجمة السريعة العشوائية الأخيرة كانت حظاً
سوف نقوم بأخرى
أجل
إنها داخل الشبكة، للأمام
استعادها، لكن لا يمكنه القيام بهجمة سريعة من هناك
لمن سيعطيها؟
حسناً
- أحسنتما (هيناتا)، (كاغياما) - إنها تلك التمريرة مجدداً
- هذه المرة رماها بعيداً عن الشبكة - سنهجم
أليست تلك تمريرة حظ؟
حسناً
يطالب (ديت تيك) بوقت مستقطع على الفور
الرقم 10 في (كاراسونو) خارق لا يمكن أداء تمريرة بتلك السهولة
صانع اللعب الذي يهيئ التمريرة بشكل مثالي للمسدد، مذهل أكثر
وكأنك تشاهد معجزة ما
لم نستطع أن نفهمها في البداية أيضاً
الهجمة السريعة هي الأخطر لا نستطيع مجاراتها بالصد المتأخر
لكن تجاهلها أشبه بالتعرض للكمات بدون قفازات
في أي وقت هناك هجمة محتملة من الرقم 10، لا تراقبوا التمريرة راقبوه هو
توقعوا التمريرة واقفزوا
لكن لا يغب عن ذهنكم أنه ربما كانت الهجمة حظاً
حافظوا على هدوئكم واتبعوا وجهة نظركم
أجل سيدي
لم أر هجمة سريعة مثلها من قبل
هل تعتقد أن رقم 10 هو الوحيد القادر عليها؟
إن لم تكن حظاً يعني ذلك أنهم وحوش
كانت تلك الهجمة السريعة مخيفةً
لكن الهجمات السريعة العادية التي استخدموها منذ البدء، تنجح إن لم نحذر
بمطلق الأحوال، علينا أن نوقف رقم 10
إنك سهل المراس أكثر من اللازم
أفضل من تكون متزمتاً لهذا لا تعجب بك الفتيات
ماذا قلت لتوك؟
- أوقفهم يا (أون) - لكن ذلك صحيح
لماذا؟ أنت!
بناءً على الأحداث السابقة، كل ما يحتاجونه هو إيقاف اللاعب رقم 10
إنه القوي الوحيد
يبدو أن التصدي لدى (ديت تيك) يهزم البقية
صحيح
بمطلق الأحوال، سنوقف اللاعب رقم 10 لديهم
أجل، سيدي
ينبغي أن نوقف اللاعب رقم 10
الرقم 10
بمطلق الأحوال، رقم 10 الضئيل ذاك سيولد موقفاً ممتازاً
كلما كان التركيز عليه أكبر
والآن، هيا
كلما لمع (هيناتا) أكثر
سيعمي ذلك تصدي الخصم
إنك بطيء جداً كدنا نفوت المباراة
لكن الزبائن نادرون جداً
بسرعة
رائع، ما زال الفتيان يلعبون الجولة الثانية
لا أصدق ذلك، إنهم يهزمون (ديت تيك)
هيا
- حسناً - بئساً، إنه سريع للغاية
لكن تلك كانت وشيكةً يا (أون)
ماذا كان ذلك؟
هجمةً سريعةً؟!
إنه مستجد، أليس كذلك؟
هل قفز ذلك الشاب الضئيل على ذلك الارتفاع حقاً؟
لا تتباه كثيراً
- تبدو جيداً يا (هيناتا) - ماذا؟
تلك هي الطريقة! نقطة أخرى!
اجعل منه إرسالاً جيداً - (سوغاوارا) ليس في المباراة
(نيشينويا)!
- (بي)! - مرر لي
مهاجمان! من سيكون؟
إنه يقفز
إنه لا يقفز
- أجل - والآن، هجمة سريعة عادية؟!
هل يقومان بتمريرات مختلفة السرعة حسب الموقف؟
في الحقيقة، لدينا بعض المستجدين المثيرين للاهتمام
إذا عملا بشكل ملائم سيتطور (كاراسونو) بشكل ملحوظ
خارق
بئساً، من صاحب الرقم 10 لديهم؟
حسناً، أنصتوا
لا تنجروا خلف ذلك! إننا نجعل هجماتنا محتسبة كذلك
أجل، فاجأنا الرقم 10
لكن يا رفاق، تغلبتم على كل المسددين
من ضمنهم المسدد الساحق لدى (كاراسونو)، وسنوقفهم مجدداً
أجل سيدي
أرجوك استخدم كلمة نحن عوضاً عن يا رفاق
(فوتاكوتشي)، آسف لأنني ظننتك متعجرفاً صغيراً كل ذلك الوقت
هل هذا ما ظننته؟
خاتمة جيدة يا (أون)
قفز مرتين
حين تكون بتلك الضخامة، أبسط قفزة قد تؤديها تصل يده فوق الشبكة
ليس طويلاً فحسب، بل ذراعاه الطويلتان العريضتان تكونان سلاحاً فتاكاً
يخبئ أكثر من ذلك
إنه أهدأ من أن يصاب بالرؤية الأنبوبية ولديه التماسك اللازم لإيقاف الكرة
يأتي التصدي من تركيبة الاثنين
ذلك التصدي مخيف
يمكن لتصد كذاك أن يقلب الموجة
عليهم أن يحرزوا النقطة التالية وإلا سيتصدر (ديت تيك)
سنوقف واحدةً أخرى
أجل
حافظ على هدوئك
أحرز النقطة
(فوتاكوتشي) قدم أفضل ما لديك
- آسف، تلقاها - (ريو)!
- إنني متاح - المركز!
- (هيناتا) - أجل، سيدي
حسناً
(نيشينويا)
- (كاغياما) - أجل
لدى (كارسونو) ثلاثة مهاجمين في الصف الأول، أي منهم سيكون؟!
إلي بها
الرقم 10
جهز الطريق...
للمسدد الساحق
الإطلالة من الجهة الأخرى للشبكة
تنفتح
أجل، أتذكر الآن
هذه هي
- أجل! - مرحى!
إنها نفس التسديدة الخلفية التي أداها (نيكوما)
- (أساي)! - (أساي)!
إنكم مذهلون يا رفاق
أقدر لكم ذلك
- أنت من أعطاها قيمتها - ارفع رأسك عالياً
أريدكما أن تفتحا الطريق أمام مسددنا الساحق
أجل
ما الخطب؟
لست من أحرز تلك النقطة
لم أكن من سددها ولكن...
الرقم 10
اقشعر بدني حقاً
أرأيت؟ أن تكون أفضل مموه يماثل عظمة أن تكون أفضل مسدد ساحق
أعظم...
تمويه
حسناً، رأوا كل ما نملك من أسلحة
والآن حان وقت السحق
ليس الأمر كما سبق
- ما الأمر الذي ليس كما سبق يا (أون)؟ - (كاراسونو)
بالطبع! بما أن صانع اللعب والفتى القصير في المباراة الآن
من الصعب أن يستهدفوا جدار الصد
تسريحة شعر السيدة المديرة
هل أنت منشغل بذلك؟
في الحلقة القادمة
"الحماية الخلفية"