- افعلها يا (تورو)! نقطة إضافية! - فعلها مجدداً!
- افعلها يا (تورو)! نقطة إضافية! - هذا رابع إرسال ساحق على التوالي
من الواضح أنه يمتلك القوة ولكن سيطرته محكمة
ولكن إن استطعنا العمل على رمية الإرسال تلك
أجل، إرساله مريع
ولكن كصانع ألعاب (أويكاوا) مجهول تماماً بالنسبة إلينا
أرسل كرةً أخرى!
مرحى!
آسف، إنها كرة هدف!
أنا متاح!
حسناً!
ما يميز صانعي اللعب هو...
يشبهون كثيراً قائدي الفرق الموسيقية
يمكن أن يكون لديك نفس الأغنية ونفس الفرقة الموسيقية
ولكن غير القائد وستحصل على صوت مختلف تماماً
يبدو أنهم يعملون بشكل جماعي مرن
(أويكاوا) و(إيوا ايزومي)، إنه اللاعب رقم أربعة من الجهة اليسرى
سمعت أنهما يلعبان معاً منذ ارتيادهما فريق المدرسة الابتدائية
يتمتعان بما ندعوه الفهم عن طريق الإشارة
لا أعتقد أنهما كذلك لأن صانع ألعاب السنة الثانية
الذي استعانوا به في المباراة التدريبية كان متدنياً بأي طريقة
- إنه في فريق (بلو كاسل) في نهاية المطاف - أجل
- نقطة إضافية لـ(أويكاوا)! - وكأن (أويكاوا) يعرف فريقه جيداً
- إرسال جيد! - لدرجة أنه يدفعهم لتقديم أفضل ما لديهم
الملك العظيم هو رائع حقاً!
أريد مواجهته بشدة!
أجل! آمل أن يوجه رمية الإرسال تلك إلي! أريد استقبالها!
يا (نويا)، أنت رائع حقاً أيضاً!
يبدو هذا مبشراً
مهلاً، انظر إلى ذلك يا (شويو)! إنها كاميرا تلفزيونية!
ماذا؟ كاميرا تلفزيونية؟! عجباً! أريد الظهور على التلفاز أيضاً!
مهلاً، أنتما، طلاب مدرسة إعدادية...
في أي مرحلة أنتما، في المدرسة الابتدائية؟ أخفضا صوتيكما
آسف
المكان هادئ جداً
جميعهم أنهكوا من التعب
خاضا مباراتين
فزنا بمباراتين بمجموعات متتالية ولهذا يمكن أن يكون الأمر أسوأ
إن فزنا بمباراة الغد، لن يكون هناك مباراتان في اليوم فقط
ولكن سيكون خصومنا أقوى باطراد
علينا تحفيزهم بشكل متكرر قبل كل مباراة
أجل يا سيدي
حسناً، حان وقت الاجتماع!
حاضر!
يا سيد (تاكيدا)؟
يبث نادي كرة الطائرة على التلفاز!
على التلفاز؟!
معذرةً!
"الجولتان الأولى والثانية من بطولات المدارس"
- بدأت! على التلفاز! - "عقدت التصفيات التمهيدية"
- هذه الأخبار المحلية وحسب - "الخاصة بمقاطعة (مياجي) اليوم"
- اصمت! خاضت الفرق مباريات مثيرة
التلفاز هو التلفاز!
قاد المسدد الساحق (واكاتوشي يوشيجيما) فريقه للفوز في المجموعة الأولى
مانحاً أكاديمية (شريراتوريزاوا) نصرها الأول
النتائج ضد الفريق المنافس (أوجي ساوث هاي) كانت 25-10 و25-6 للمجموعتين
فازوا فوزاً ساحقاً لم يخسروا ميزتهم مطلقاً
أثبتوا أنهم يستحقون حمل اللقب
25-6؟
هل سيحجز حاملو اللقب تذكرتهم بسهولة نحو التصفيات الوطنية مثل العام الماضي؟
أم هل سيرقى فريق إلى التحدي ويوقفهم؟ إنهم الفريق الذي يجب الحذر منه
اللاعب التالي الواجب الحذر منه موجود في المجموعة الأولى
هذه صالة الألعاب الرياضية التي لعبنا فيها اليوم!
اللاعب الواجب الحذر منه هو (تورو أويكاوا) قائد فريق المدرسة الثانوية (أوبا جوساي)
أكسبه منظره الجذاب الكثير من المعجبات الإناث
إنه اللاعب صاحب الشعبية والموهبة
وسيواجه (أوبا جوساي) غداً الفريق الذي هزم (ديت تيك) في مجموعات متتالية
برغم جميع المؤشرات أن (ديت تيك) كان سيبلغ ربع النهائي
الفريق المخضرم (كاراسونو هاي)
سنظهر على التلفاز!
طلبنا انطباعاته حول خصومه (كاراسونو هاي) بخصوص الجولة الثالثة التي ستقام غداً
إنهم فريق جيد
آمل أنهم سيواجهوننا بكل طاقتهم...
ويهزموا شر هزيمة
يمكننا التطلع إلى مباراة حماسية أخرى غداً!
نريد جميعنا أن يقدم أفضل ما لديه
التالي هي أخبار الطقس
سنقابل (كوماتا) في محطة (سينداي)
عرضت المباراة بشكل سريع في بداية البث!
بدوتم جميعاً بمظهر رائع!
شكراً يا سيدي
حقاً؟
حسناً، إذاً...
فلنبدأ
فلنبدأ بفعل ماذا؟!
اجتماعنا!
مباراة اليوم أمام فريق (ديت تيك)...
كانت المباراة الممهدة لكل شيء!
تلك المباراة الممهدة لها نكهة خاصة
يا (يوكاي)، رجاءً استخدم كلمات يمكن للبسطاء فهمها
من خلال استخدام مباراة (ديت تيك) لتجربة الهجوم السريع غير المتوقع
تمكنا من هزيمة خصمنا بفضل عنصر المفاجأة
ولكن بما أننا خضنا مباراة ضد فريق (بلو كاسل) بالفعل
في الغالب، يعرفون بالفعل مجموعة خدعنا
تذكروا، مع أنكم بالتأكيد تمتلكون قدرات هجومية جيدة
علينا البدء بترسيخ الإرسال الذي يقوم به (أويكاوا)
تحكم رمية الإرسال تلك بسير المباراة هو الأسوأ، وأكثر نمط مرجح للحدوث
كما تعلمون
تعتمد تشكيلتنا الحالية على الجميع عدا صانع اللعب الذي يقوم بالإرسال
ولكن بالنسبة إلى هذه اللعبة حائط الصد المتوسط المكون من (هيناتا) و(تسوكيشيما)
لن يشاركا في الإرسال والاستقبال وسيركزان بشكل كامل على الهجوم
- حاضر يا سيدي - حاضر يا سيدي
مهلاً، لا تحيدا عن التشكيل تدعى بتقسيم المهام
شيء إضافي، عندما شاهدتم لعب فريق (بلو كاسل)، كنتم تفكرون
"سحقاً، إنهم أقوياء للغاية" أليس كذلك؟
ولكن فلنقل وحسب، على سبيل المثال
كنا نشاهد مباراتنا الخاصة ضد (ديت تيك) كمتفرجين
ما كنا لنفكر به "أي نوع من الصد هذا؟! إنه يخيفني!"
"لا توجد فرصة بحق الجحيم!" كنا لنهلع تماماً، صحيح؟
ولكننا واجهناهم وفزنا
وسنفعل الأمر نفسه غداً
أجل!
حسناً، فلنتطرق إلى التشكيلة بسرعة!
حاضر سيدي!
يا (يوكاي)
مهلاً يا (موري)!
إليكم مباراة اليوم
شكراً يا صاحبي!
أسديتني معروفاً في المرة القادمة، المشروبات على حسابي
بالتأكيد!
أراكم لاحقاً!
هل تلك مباراة (أوبا جوساي)؟
أجل، أشك أن مشاهدة هذه اليوم
ستجعلنا جاهزين بشكل سحري لاستقبال رمية إرسال (أويكاوا)
ولكن عدم القيام بأي شيء يقلقني
يا (يوكاي)، في المرة القادمة مشروباتك على حسابي
هل تعني هذا؟!
حسناً، احضروا في الموعد المحدد غداً!
حاضر سيدي!
أريد سحق فتاي الصغير والمميز
في مباراة رسمية، بشكل عادل كصانع ألعاب زميل
يبدو (كاغياما) متوتراً أكثر من المعتاد
ها هو ينطلق
يا (كاغياما)، سينتهي بك المطاف بظهور تجاعيد عبوس دائمة في مراهقتك
ماذا؟!
سنطيح بالملك العظيم غداً
"نطيح بـ(أويكاوا)؟"
سنظهر على التلفاز، ولهذا عليك التدرب على التظاهر بالسعادة
اهتم بشؤونك الخاصة!
سنفوز بهذه المباراة علينا الفوز لنتقدم نحو الأمام
حسناً!
أراك لاحقاً يا سيدي!
صحيح، وداعاً!
تأكد من ألا تسهر إلى وقت متأخر
من تكون، أمي؟
ماذا؟
آسف! لن أفعل!
سأكون جاهزاً للمنافسة!
توقف عن إضاعة وقتي يا (أويكاوا)، أيها الوغد!
علي إقفال غرفة النادي تحرك أيها الكسول!
- لا تختصر إهاناتك! - يا (أويكاوا)، أيها الكسول!
ليس عليك عكسها!
هل هذا اللاعب ما أعتقد أنه هو؟
انطلقوا! هيا يا فريق (بلو كاسل)!
انطلقوا!، هيا يا فريق (بلو كاسل)!
هاجموا! هاجموا يا فريق (بلو كاسل)!
هاجموا يا فريق (بلو كاسل)!
أشكرك على المباراة
شكراً لك
نجح فريق (كاراسونو) في بلوغ الجولة التالية
أضعت يوماً مدفوعاً آخر
لن أحصل على الإجازات لفترة من الزمن
ولا أنا
يتلقى فريق (ديت تيك) دعماً كبيراً أيضاً ولكن هذا مختلف
واحد، اثنان...
يا (أويكاوا)، يمكنك فعلها!
لا خوف عليهم
ستحل علي اللعنة إن خسرت أمامهم! فلنفعل هذا!
أجل!
- أظهروا براعتكم! - يهيمن فريق (بلو كاسل) على هذا الملعب
- نحن من سيرسل أولاً - حقاً؟
واحد، اثنان...
أيها اللاعب الأعلى صفاً (أويكاوا) يمكنك فعلها...
فريق (كاراسونو)...
- هاجموا! - أجل!
- هاجموا! - إليكم هذه!
هاجموا!
- التالي، رميات الإرسال! - يتحلون بما يكفي من الروح الرياضية
يذكرني هذا، هل تحسن متدربك في الإرسال؟
- سأتدخل! -ما الذي تعنيه بالمتدرب؟
هلا علمتني رجاءً كيفية تنفيذ الإرسال العائم؟
مضى أسبوع وحسب
متأكد أنه بوسعه مفاجأتهم
ولكن أمامه شوط طويل لقطعه قبل أن يتمكن من تنفيذ كرة بلا دوران
ليس سيئاً يا (ماكي)! تبدو بارعاً
آسف يا (كينداشي) كانت الكرة الأخيرة مرتفعة قليلاً
لا، أجل يا سيدي!
هل أنت متوتر قليلاً يا (أيوا)؟ لست مضطراً لترتيب منظرك
لا تنظر إليك أي من الفتيات على أي حال
يلاحظ (أويكاوا) جميع التفاصيل الدقيقة بخصوص لاعبيه
لا يمكنني قول أي شيء بخصوص الجوانب التقنية
ولكن يمكنني القول أن فريقه منسجم للغاية
اهدأ يا (أيوازومي)!
هل أنت متأكد؟
شكلوا صفاً!
أواجه هذا الشخص في مباراة رسمية للمرة الأولى
شكراً لكم على المباراة!
ستبدأ المباراة! حان موعد الجولة الثالثة!
سيتأهل الفائز إلى ربع النهائي!
أي فريق سيفوز؟
سيكون بالتأكيد فريق (أوبا جوساي)
مهلاً يا (توبيو)
أتيت إلى هنا متطلعاً لهزيمة "صانع لعب فذ"
ولهذا ابذل ما في وسعك لمجاراتي
- سنفوز - لن نخسر!
لا تقاطعني يا (هيناتا) أيها المغفل!
سنهزمك ثانيةً
تماماً مثل المرة الماضية!
انطلقوا! هيا يا فريق (بلو كاسل)!
اهجموا! اهجموا يا فريق (بلو كاسل)!
جميعكم هزمتم (أوبا جوساي) مرةً من قبل
حتى لو لم يبلغ خصومنا ذروة مباراتهم آخر مرة
أعتقد أن هزيمتهم سابقاً هو سبب جيد لنتحلى بالثقة
لا تكونوا متعجرفين، بل واثقين
حاضر يا سيدي!
يا فريق (كاراسونو)، اهجموا!
حاضر يا سيدي!
حسناً، فلنفعلها، كالبارحة...
أثق بكم يا شباب
وكأن المزاج تغير للتو في فريق (أوبا جوساي)
إنها جملته المعهودة قبل أي مباراة
"عندما يقولها، تبدو كدعابة ولكن يمكن أن تبدو كتهديد"
"يعلمون أن كلماته بسيطة وواضحة كما تبدو"
"ولهذا يضعون ثقتهم بأكملها فيه بالمقابل"
فلننطلق!
حاضر يا سيدي!
إرسال جيد يا (تسوكيشيما)!
- يا (كونيمي)! - إلى اليمين!
استقبال جميل!
الاثنان اللذان في المقدمة سيقفزان!
من سيلتقط الكرة؟!
أنا متاح!
"لم أر (أويكاوا) يهيئ كرةً بهذا القرب لفترة طويلة"
تسديدة مخادعة، منذ البداية
أحسنت يا (تورو)! عمل جيد يا (تورو)!
نقطة إضافية!
- سحقاً - كانت تسديدة مخادعة وجريئة
هيا الآن، ستكون لعبتنا التالية مشابهة
استيقظوا وانتبهوا، اتفقنا؟
هل سينفذ تسديدة أخرى حقاً؟!
لا ينفذ أحد هذه التسديدات على التوالي
هكذا يخدعونك وينفذونها واحدة تلو الأخرى
فهمت! أنت ذكي يا (تاناكا)!
هيا بنا أنتما لا فائدة من محاولة التشكيك
الأمر أشبه بمحاولة تخمين الحركة التالية في لعبة (حجرة، ورقة، مقص)
لا تبالغا في التفكير
حاضر يا سيدي!
إرسال جيد يا (ماتسوكاوا)!
أنا متاح!
استقبال جيد يا (دايتشي)!
- إلى اليسار! - وجهها إلي!
إنه الرقم 10!
هل سيفعلها؟!
أجل! إنه الهجوم بالغ السرعة!
المباراة محتدمة
هل سينفذ صانع لعب فريق (بلو كاسل) تسديدةً مخادعةً مجدداً؟!
ولكنها أكثر وضوحاً هذه المرة!
لا تعبث معي!
انتقل من التسديد إلى الإعداد!
كانت منخفضة بعض الشيء
هل كانت كذلك؟ آسف
ومع هذا ينتهي بك المطاف دائماً بضربها يا (إيوا)
مذهل
يثيرون حنقي، ولكنهم بارعون
إنه رائع للغاية!
اللاعب الأعلى صفاً (أويكاوا)!
سيكون خصومنا أعتى مما توقعت
أجل، أعلم بأننا فزنا بمباراتنا التدريبية ضدهم من فترة قصيرة
ولكن الآن بما أن الفريق يقوده قائد رسمي فالوضع مختلف تماماً
- سحقاً - هيا يا رفاق
علمتم مسبقاً أن (أويكاوا) بارع
إضافةً لذلك، براعة صانع لعبنا ومهاجمينا تفوقهم روعةً!
شكراً لك!
أرسل كرةً أخرى يا (ماتسوكاوا)!
- يا (نيشينويا)! - يمين!
مررها إلي!
إنه اللاعب رقم 5!
أو أنك جررت لتصديق...
إنها تسديدة خلفية؟!
لقد خدعهم جميعاً
لا بد أنه يكره الخسارة فعلاً
أرنا المزيد!
بالمناسبة
سننفذ نفس الخدعة في المرة القادمة لذلك انتبه من فضلك
أنت...
أيها الوغد!
(توبيو) مزعج للغاية
أنت من قام بالخدعة أولاً لذلك أنت أفضل منه
ولكن معي فريقي بأكمله!
أنت فعلاً أكثر من يغضبني
في الحلقة القادمة من (هايكيو) (تورو أويكاوا) ليس عبقرياً