ما الذي تنويه؟ لن أسمح لك
(هيناتا)، تدل تصرفاتك على الخوف الشديد
(شويو) إنه لا يخطط لأي شيء بل يحاول الابتسام! على ما أعتقد
أظن أنه تصرف فظ يا (نيشينويا)
(هيناتا)! سأقتلك!
"يبذل (كاغياما) النكد جهداً كي يبتسم"
فيما يخص الإشارات التي تكلمنا عنها حان وقت تغيير استراتيجيتنا
- شكراً - هل علمت بأمر الإشارات من (سوغاوارا)؟
أخبرني بذلك بين الأشواط
حسناً
سنتقدم بقوة وسرعة
لك هذا
ليس هذا غريباً كان ذلك متلفاً للأعصاب
حقاً؟
لم أشارك في مباريات رسمية كثيراً حتى بطولة العام الماضي
لأن الأفضلية لطلاب السنة الثالثة
أكره الاعتراف بهذا، لكن يملك (كاغياما) خبرة لعب حقيقية تفوقني
انزعج بالفعل بالنسبة إلى خبير معزوم
على أي حال، على جلالته الإرسال بشكل مباشر
هل تعتقد أن بإمكانه فعل ذلك؟
(كاغياما)، أرسل بشكل جيد
أرسل وسجل نقطةً
يبدو (كاغياما) سعيداً
أجل
يا للراحة
ما قصدك؟
كنت أفكر أنه أياً كان اللاعب...
يبدو أننا جميعاً نبدي الفخر ذاته عندما نشارك في مباراة
العباقرة والعاديون على حد سواء
تذكر أن تهدأ يا (كاغياما)
أعتقد أنه بخير
نقطة واحدة وسيخرج
أجل
(واتاري)!
إرسال ساحق
تجاوزوا المدافع الحر وحققوا التعادل
أجل
آسف
لا تبال! فلنسجل النقطة التالية
مرحى!
ماذا؟
تحية مضاعفة أيها الغبي
مرحى!
يحيي (كاغياما) تحيات مضاعفة
أجل
- آسف، دافع! - حسناً
إنهم مبعثرون، إنها تعود
فرصة سانحة
- هل من هنا؟ - أم من هنا؟
أي منهما؟
إنه صامت!
ها هي ذي! تلك الرميات السريعة لا تصدق!
حسناً، عدل (كاراسونو) النتيجة الآن
يمدحني ( سوغاوارا) كثيراً عندما أسجل هدفاً
(هيناتا)
- أحسنت! - من تكون؟ هل تكون مديري في العمل؟
إن (هيناتا) مرتاح تماماً! سحقاً
(كاغياما) مرتاح مثل سمك في البحر
- (كاغياما)؟ - سمك طائر...
- سحقاً - حسناً، اهدأ
ما من داعي للذعر وإفساد خططنا كما فعلوا
سنكون بخير عند استعادة نقطة واحدة
أجل يا سيدي
امتنع عن بتلك التعابير إنها تستفزني
إنك لئيم!
حسناً
أرسل بشكل جيد يا (إيوايزومي)!
- "هل استعاد (كاغياما) تناغمه؟" - آسف
"كلا، الأمر أكثر من ذلك"
- كان عليّ التسديد أقرب إلى الجانب - كرس تركيزه على مدافعي الخصم من قبل...
- كانت كل تسديدات الإرسال جيدة - لكنه يراعي أعضاء فريقه أكثر الآن
"حسناً، لا تكبح نفسك الآن"
"سنقع في مأزق إن لم نفز في هذا الشوط"
- أرسل بشكل جيد يا (كونيمي) - "فلتكن رمياتك السريعة قوية جداً"
حسناً
إرسال جيد
أخبر (كاغياما) (هيناتا) "طالما أنا موجود فإنك الأعظم"
"لكن ينطبق الأمر عليه أيضاً"
"هجومك المشترك مع (هيناتا) مذهل جداً"
حسناً، لقد سجلنا 20 نقطةً أولاً
وصلنا إلى الشوط الأخير الآن
- كان ذلك مؤلماً - حسناً، لقد سجلنا 20 نقطةً أولاً
- إنه من أجل التحفيز - يبدأ التحدي الحقيقي الآن
لماذا تحولت المباراة إلى تحد بين (تسوكيشيما) و(كاغياما)؟
- نقطة واحدة! - أرسل بشكل جيد يا (هيناتا)
إنها داخل الشبكة
- فرصة سانحة! - تغطية جيدة يا (ماتسو)
(كاغياما)
أجل
- كيف تريد أن أمرر الكرة لك؟ - أعلى بقليل رجاءً
أجل يا سيدي
لا بد أن يطلب فريق (بلو كاستل) استراحة قصيرة!
عندما يعود اللاعب رقم 10 ويتقدم اللاعب رقم 11 إلى الصف الأول
يقدم (كاراسونو) على هجوم مركزي أقل
أجل، لكن قد يكون كل ما في الأمر أن (توبيو) لا يحب ذلك الطويل النحيل
مثل مباراة البارحة تماماً
لا يبدو أنهم يتواصلون في مباراة اليوم أيضاً
أظن أنه من بين كل مسددي (كاراسونو)...
يجد (توبير) العمل مع ذلك الطويل النحيل أصعب من غيره
تأكدت أنني لا أريد مصادقتك أبداً الآن
- لماذا؟ - ستفصح عن نقاط ضعفي
لماذا سأرغب بدراسة نقاط ضعف أعضاء فريقي؟
- "أظنه يتحدث مع كل مسدد ساحق" - (تسوكيشيما)، أظنك تقفز للصد بسرعة
- "من أجل قراءة تعابيره وحالته النفسية" - قفزت عالياً
- "ليعرف شعورهم في كل يوم" - تابع ما تفعله يا (ياماغوتشي)
حسناً
ماذا؟
"كيف يفترض أن أقرأ تعابير وجهه؟ كل ما أعرفه أن وجهه يزعجني"
(كاغياما)، افتتح حديثاً
إنك بحاجة إلى تواصل مباشر مع شخص مثل (تسوكيشيما)
أجل يا سيدي
أنا لها!
استرجعوا النقطة! انتبهوا من الهجوم المضاد
- إلى اليسار - يبدو أن (تسوكيشيما) يعاني أثناء التمرير
- لقد جاروا نتيجتنا! - سحقاً! إننا متعادلان
- حان وقت الاستراحة - وقت الاستراحة
سيدي!
صحيح
حسناً
هل يحتاجون قوة هجوم أكبر؟
الموقف صعب على (كاراسونو) من دون اللاعب رقم 10 في موقعه
هيا يا شباب! تبدون متوترين جداً
حافظوا على هدوئكم تبلون حسناً
حسناً
أنت
كيف كانت تلك التمريرة؟
لماذا تتحدث مثل (تاناكا)؟
ما هذا؟
أزعجتني، وكأنك تقول لي "اصمت وسدد أيها العادي"
- ماذا؟ - "ها أنت ذا مجدداً يا (تسوكيشيما)"
"يا لك من طفل"
"لا يوجد وقت للشجار بهذا الشكل"
ماذا تقصد؟
لديّ طريقتي الخاصة لذا أريد أن تكون التمريرات متناغمة
ماذا يجري؟
أظن أنه عندما يهيئ (كاغياما) هجمة سريعة إلى (تسوكيشيما)
فإنه أيضاً يحدد مسار انطلاقها
يعني موضع التمرير بالقرب من صانع اللعبة تمريرة عبر الملعب
أما عندما يكون بعيداً عن صانع اللعب فيعني ذلك تبديل الجناح
يسدد (كاغياما) إلى حيث يجد أن تمريرها أسهل
يصعب على (تسوكيشيما) تلقي التمريرات المماثلة
لست الوحيد الذي يفكر
سواء كانت تشكيلة دفاع الخصم...
أو الهجمات التي نفعتنا يومها فالجميع يفكر على الدوام
حتى (هيناتا) يفكر أحياناً
تعلم الهجمة السريعة العادية بهذه الطريقة
بالكاد، على أي حال
ما قصدك بكلمة (حتى)؟ وكلمة (بالكاد)؟
لا بأس!
فهمت
إنك منصاع بشكل رهيب اليوم هل أنت بخير؟
لا تعلم ما يجدي نفعاً إن لم تجربه
"ليس (تسوكيشيما) معتاداً على التعامل مع شخص صريح"
- سيكون هذا الشوط لصالحنا - "لذا لا يمكنه إلا الاستماع"
أجل
جيد يا (نويا)
لديّ طريقتي الخاصة لذا أريد أن تكون التمريرات متناغمة
إلهاء؟
بالضبط! الموقع خلف حائط الصد فارغ تماماً
لقد نجح!
عجباً! إنه يثير غضبي!
- رائع - ظننت أنه سيفشل في آخر لحظة
يتألق (تسوكيشيما) عندما يتخطى خصماً
يتألق؟
يصعب التمييز لكنه يبدو بهذا الشكل عندما يكون مندمجاً في المباراة
فرصة سانحة!
إلهاء آخر!
أحسنت يا (واتاري)!
تعود الكرة!
- اللاعب رقم 11 بارع في هذا - فرصة سانحة
ألا يتفادى المواجهة المباشرة مع جدار صد (بلو كاسل) الأساسيين؟
يسمح له الإلهاء بتجنب التعامل مع ذلك
"ألا يتفادى رقم 11 جدار الصد؟"
أجل!
أحسنت يا (ماتسو)
سحقاً! إنهم يستعيدون الكرة وكأنه أمر سهل
اللاعب رقم 11، في المركز
"مجدداً؟ حسناً، يمكنني صدها هذه المرة"
- إرسال جيد يا (واتاري) - حسناً
إلى المنتصف
استقبال جيد يا (تاناكا)
سحقاً
- تقدم بحذر - آسف، إنها منخفضة جداً! دافع!
عليهم النجاح الآن
هل سيستقبلها المسدد الساحق؟
"يفكر الجميع دوماً"
"اللاعب رقم 11 مجدداً"
كلا، حافظ على موقعك
رائع!
لقد أغضبتني بالفعل، أيها الأحمق
ركزنا انتباهنا على مجرد إلهاء
تقدم دفاعنا إلى الأمام كثيراً فتمكنوا منا
لقد نالوا منا
رائع
لا تتردد يا (كاغياما)
(كاغياما) مدح (تسوكيشيما)
"بدأ (كاغياما) يتغير بالفعل"
يا لفشلك في المدح!
نقطة لصالح (كاراسونو)
اخرج
- تبقت نقطة واحدة - نقطة واحدة
كلا
تبدو أمورك بخير يا (هاجيمي)
تقدم يا (هاجيمي)، نقطة واحدة وحسب
لا بأس، نقطة واحدة
سجل نقطة أخرى مثل بقية النقاط وسيكون هذا الشوط لصالحنا
هنيئاً لكم
المدرسة الإعدادية، السنة الثالثة آخر دوري لنا
إنها ابتسامة صادقةً على غير عادة
جميع ابتساماتي نقية وبريئة
قول "نقية وبريئة" بصوت عال يجعلها تبدو غير صادقة
لماذا لن أكون سعيداً؟ لم أحقق هذا من قبل
"إن (تورو أويكاوا) أبله ضاحك وحسب"
"لكنه مر بوقت لا يستطيع الضحك فيه"
"كانت بنيته أكبر من غيره وكان موهوباً في القفز أيضاً"
"كان تقدمه ممتازاً وبعد المدرسة الإعدادية بشكل خاص"
"لكنه اعاقه الصد دوماً"
"مدرسة (شيراتورزاوا) المعروفة على أنها الأفضل إقليمياً مؤخراً"
"رحبت بالشاب الضخم (أويشيواكا) في فريقها للتو"
لماذا لا يمكنني هزيمتهم؟
"واجهناهم وهزمنا لم نربح شوطاً واحداً حتى"
"أراد الارتقاء أكثر، إلى مستوى أسمى"
"لكن استمرت الهزيمة حتى عامه الثالث من الإعدادية، وهذه المرة..."
أدعى (توبيو كاغياما) من مدرسة (أكياما) الابتدائية
ألعب الكرة الطائرة منذ الصف الثاني سررت بلقائكم
"ظهر عبقري كي يستبدلنا"
"كانت موهبته واضحة"
"سعادته بالاشتراك في مباراة..."
"ممزوجة مع طريقة تعامله مع الكرة كانت تفوق البقية"
يمكنه أخذ كل المواقع بشكل عام لكنه لا يزال صانع اللعب
أجل
"تدرب (أويكاوا) أكثر بعد ذلك"
إنك تبالغ في التدريب
نبهك المدرب بشأن ذلك البارحة
سيهدر كل جهدك إن تعرضت لإصابة أيها الأحمق
هيا! لقد انتهيت! تمدد!
"كان يفقد صوابه بكل تأكيد"
"ظهر مدى اضطرابه في المباراة التدريبية"
"على شكل مجموعة من الأخطاء الجسيمة"
ثم...
(كاغياما)، تعال إلى هنا
حاضر سيدي
حسناً
- تقدم - سأتمكن منها
تغطية جيدة
هدف موفق
إرسال جيد
(أويكاوا)؟
علمني كيف أرسل رجاءً
ابتعد عني
لا تقترب مني
تمالك نفسك أيها الأحمق
آسف
آسف يا (كاغياما)، لكننا انتهينا لليوم
بالتأكيد
استبدلناك اليوم لنمنحك فرصةً كي تتمالك نفسك
اعترف بقدراتك!
كيف لي أن أعترف بقدراتي...
إن لم أكن بجدارة كافية لهزيمة (شيراتوريزاوا)؟
أريد تحقيق النصر والتأهل إلى الدوري الوطني
ويجب أن أعمل بجد أكبر كي أحقق النصر
إنك تتكلم عن نفسك وحسب! اصمت
هل تعتقد أنك تلعب لوحدك؟
هذا ليس مضحكاً حتى أيها الأحمق!
إن كنت تظن أن أداءك الفردي يكافئ أداء الفريق...
- فسأبرحك ضرباً - لقد فعلت ذلك أصلاً
لا يمكن لأي عضو من فريقنا هزيمة (يوشيواكا) بمفرده
لكن يوجد ستة أشخاص على أرض ملعب الكرة الطائرة
لا يهمني إن كنا نواجه عبقرياً مستجداً أو (ويشيواكا)
سيتفوق الفريق ذو أفضل ستة لاعبين أيها الأحمق
سيتفوق الفريق ذو أفضل ستة لاعبين؟
آسف، هل بالغت في ضربك؟
أجل، لا يمكنني وصف الأمر
أشعر أنني منيع فجأة
(إيوا)! هل كلمة "أحمق" هي الإهانة الوحيدة التي تعرفها؟
هل تريد أن تنزف من أنفك أيضاً؟
تموضع جيد! نقطة واحدة وحسب!
إنني متفاجئ، يبدو أن (أويكاوا) تجاوز الأمر
أجل
(أويكاوا)، علمني كيف أرسل وأسدد رجاءً
كلا أيها الغبي!
(أويكاوا) توقف عن إغاظة المستجد
"في آخر دوري واجهنا فيها مدرسة (شيراتوريزاوا) الإعدادية"
"ربحنا أول شوط على الإطلاق"
"وكانت النتيجة أننا أحرزنا المرتبة الثانية بعد (شيراتوريزاوا)"
فاز (أويكاوا) بجائزة أفضل صانع لعبة
هذه الجائزة دليل أننا نملك أفضل مسددين ساحقين
ألا يعني ذلك أن (يوشيواكا) الأفضل؟ سحقاً
عندما أصبح في المدرسة الثانوية...
سأذل (شيراتوريزاوا) كثيراً
هذا بديهي
وثم أنت يا (توبيو)
لا أعلم إلى أين ستذهب تالياً
لكنني إن لعبت ضدك فاستعد للهزيمة
تكلم بعد أن تمسح أنفك!
هل تريد منديلاً؟
اصمت!
إليكم بها! هيا يا (بلو كاسل)!
- حسناً! - أرسل الكرة
إرسال جيد
حان دور (أويكاوا) في الإرسال!
إنك تواجه الشخص الثاني على لائحتك لمن تريد إهانتهم
ابذل قصارى جهدك
أعلم ذلك
"مرحى!"
(نيشينويا)!
لقد ارتفعت!
لكنها متجهة نحو (بلو كاسل) مباشرةً
"خطأ واحد، ويمكن لذلك الإرسال أن يكلفهم الشوط! يا له من إرسال!"
"هذا الشاب مذهل"
فرصة سانحة
"عاد الاستقبال إلى صانع اللعب مباشرةً"
"نسبة نجاحه مرتفعة بفضل التسديد السريع من المركز"
"هذا هو! هذا ما كنت سأفعله!"
"بما أنه محاصر..."
"سيمرر (أويكاوا) الكرة إلى (إيوايزومي)"
حسناً
حقاً؟
عدل (كاراسونو) نتيجة الشوط لصالحهم
ذلك السافل! آسف
دعك منه!
لماذا تضحك؟ سأضربك!
توقف عن التهديد بضربي يا (إيوا)
اهدأ، إنك الشخص الوحيد الذي لن أضربه بالفعل
كان ذلك التسديد السريع من الوسط أفضل هجوم لنا
أعتقد أن (توبيو) توقع أنني سأمرر نحو اليسار
- أحسنت! - هل تدرك معنى هذا؟
لم يكن يفكر بطريقة آلية كعادته
لاحظ تدهورنا في النهاية...
بالإضافة إلى ثقتنا الكلية المتبادلة
لا نتحلى بهذه الثقة
أي أنه استنتج حكماً إجمالياً
ماذا علّم ذلك المبتهج (توبيو)؟
يحاول الملك الديكتاتوري أن يصبح ملكاً محترماً
ماذا هذا؟
كيف لي أن أشعر بهذا في حين أنني مضطرب جداً؟
أريد أن ألعب الشوط الأخير الآن
وصلنا إلى الشوط الأخير
ماذا يمكنني أن أقول؟ الاضطراب ليس من شيمي
إنه أمر غريب بالفعل
عليّ الحفاظ على صورتي كشخص بارد المشاعر
حافظ على صورتك في الكرة الطائرة
"في الحقلة القادمة (اللعب من أجل تغيير الموازين)"