تسديدة بيد واحدة؟
رائع!
إنهما متعادلان! تداركوا الأمر في الدقيقة الأخيرة!
ماذا تسمى هذه التسديدة مجدداً؟
كسر التعادل
"الفريق الذي يتقدم بفارق نقطتين أولاً..."
يفوز!
حسناً!
"هيا يا فريق (بلو كاسل)!"
"(بلو كاسل)!"
حافظوا على هدوئكم! ادخلوا الملعب وأثيروا بعض الجلبة!
حاضر سيدي!
- هل أنت جاهز للعب يا (كونيمي)؟ - أجل يا سيدي
أنتما مذهلان يا (هيناتا) و(كاغياما)!
لم أعرف ان (كونيمي) يتقن ملاحقة الكرة بكل ما لديه
"لا تتوقف عن ملاحقتها في منتصف المسافة!"
يا (كاغياما)!
سأنفذ القفزة العالية لأكبر عدد من المرات اللازمة! حتى تحتسب!
اتفقنا
فلننطلق!
"أجل!"
- حقننا الزخم اللازم! - إرسال جيد!
قدم أفضل ما لديك يا (تاناكا)!
أعلم! ها هي تنطلق!
- خرجوا عن تشكيلتهم! - قوموا بصدها!
فرصة سانحة!
مرة أخرى!
استقبال جيد يا (واتاري)!
اللاعب رقم 10 يتجهز مجدداً بسرعة!
تسديدة بلمسة واحدة جيدة!
مرة ثانية!
أعلم أنك تتلقى التمريرات...
ولهذا لن أتركك من دون مراقبة!
"يخسر (هيناتا) طاقة قفزته! اختلف التوقيت!"
رائع
يا (شويو)!
- عجباً! عمل جيد! - أنقذنا (هيناتا) للتو!
هذه المرة...
- نحن نتخطاهم! - أجل!
سيتمكن فريق (كاراسونو) من تحقيق النصر
اهدأوا، سنسترجعها!
حاضر سيدي!
أرسل كرةً أخرى يا (تاناكا)!
- يا (هاناماكي)! - أجل!
أجل!
- قد تكون النتيجة متعادلة - جيد! نقطة إضافية!
ولكن (كاراسونو) يحفظ على الأفضلية طالما لا يغير (بلو كاسل) النتيجة
بعد قول ذلك...
"في أسوا وقت ممكن حان دور (أويكاوا) ليرسل مجدداً!"
"لن أسمح لكم بالهجوم بالطريقة التي تريدونها"
"نحن من سيفوز وليس أنتم"
"سننتقل إلى مرحلة أكثر تقدماً"
"سأهين (شيراتوريزاوا) هذه المرة إلى الأبد"
"ستعيد هذه المباراة الوحيدة الأفضلية إلينا!"
يا (نيشينويا)!
قرار حكيم للغاية يا (نيشينويا)!
أجل يا سيدي
أضاعها، لا أصدق أن (أويكاوا) أخفق في الإرسال
إنها نقطة حاسمة لصالح (كاراسونا) مجدداً
لا بد أنه فقد أعصابه ليخفق!
ولكنه عادةً بارع للغاية في ذلك
أجل، حتى (أويكاوا) ليس منيعاً
هذا يعادل النتيجة النقطة هي نقطة في كلتا الحالتين
أنت رائع للغاية يا (أيوايزومي)!
أشعر الآن أنني أدنى منك
ومنذ متى كنت أفضل مني؟!
"في الواقع، هناك فرق جوهري بين نقطة كسر الإرسال ونقطة تبديله"
- "ولكن أهم شيء حالياً..." - حسناً، فلنحرز تلك النقطة
"هل خطابات وأفعال (أيوازيومي) هي ما حافظت على تماسك الفريق!"
هل صحيح أن فريق (بلو كاسل) لم يبلغ المباريات الوطنية مطلقاً؟
يا لهم من فريق قوي
ربما، ولكن في الحقيقة، لا يزالون متخلفين
كلا الفريقين منهكين جسدياً...
ولكن عقلياً، لا بد أن فريق (بلو كاسل) أكثر إنهاكاً
لا تسمحوا لهم بالتعويض يا فريق (كاراسونو)!
تجاوزت علامة الثلاثين نقطة!
لا بد أن ذلك صعب على كلا الفريقين
أجل، ولكنني أشعر أن فريق (كاراسونو) بالكاد يحافظ على الكرة داخل الملعب
يبدو أن هجماتهم بات ينقصها الحماس
بالطبع، لا بد أن فريق (بلو كاسل) يعاني أكثر من الضغط النفسي ولكن...
"إرسال جيد يا (أويكاوا)!"
- دارت التشكيلة دورة كاملة! - إرسال جيد!
سيدرك الإرسال الذي أخفق في تنفيذه منذ برهة...
كيف سيتعامل مع ذلك؟
من الأفضل لك ألا تفكر بـ(يوشيواكا) أثناء المباراة يا (أويكاوا)...
وإلا سأبرحك ضرباً...
من يجهل خصمه الحالي...
لن يتمكن من هزيمة الخصم الذي يليه
أنت محق
- خطة واحدة وسينتهي أمره! - أجل يا سيدي!
ستعود! إنها كرة سانحة!
حصلت عليها!
آخذين بعين الاعتبار إخفاقه في إرسال الكرة الأخيرة...
أعتقد أن ذلك قد يكون أروع إرسال أراه طوال اليوم!
سحقاً، آسف!
كن ممتناً أنها ارتفعت أصلاً!
- سأتولى أمرها! - اهدأ! لا تقع في تلك الخدعة!
هل سيكون هجوماً سريعاً؟ أم يستدعي الموقف تدخل...
- يساراً! - مسددهم الساحق!
في الاتجاه المعاكس؟!
(كونيمي) مجدداً؟!
"يا (كونيمي)!"
"عليك محاولة ضرب الكرة حتى وإن كانوا مدركين أنك مخادع!"
"ولكن من الواضح أن الخصم يستطيع معرفة أن الكرة كانت متجهة نحو اليسار"
"لماذا قد نهدر الطاقة؟"
"أنت بارع في ذلك، لم لا تأخذ المباراة على محمل الجد؟"
"ألا أكون جدياً إلا إن كسرت ظهري؟"
- فرصة سانحة! - حصلت عليها!
"ألا يزال مفعماً بالطاقة؟!"
"يا (كونيمي)، رأيتك للتو تتقاعس عن حركاتك المخادعة"
"تعلم أن تكون أكثر خبثاً أو سيصرخ (ميزوغوشي) بك مجدداً"
"يا (كونيمي)، أيها المغفل!"
"أنت فعال ويقظ وهادئ دائماً هذا سلاحك السري"
"تأكد من أنك ستعوضها من خلال اللعب بكل قوتك..."
"في النهاية عندما يكون بقيتنا متعبين للغاية ليلعبوا"
"يدفع صانع اللعب الحقيقي جميع لاعبي فريقه لتقديم أقصى طاقتهم"
"بغض النظر عمن يكون ذلك اللاعب! فهمت"
"اللاعب رقم 13 مجدداً؟!"
تحويل!
استدرك فريق (بلو كاسل) الفارق!
حصل فريق (بلو كاسل) على نقاط التعادل مجدداً!
ليس هذا وحسب، لا يزال (أويكاوا) متمكناً من الإرسال!
"بقي نقطة!"
"كنا في الفريق نفسه لثلاثة أعوام"
"بقي نقطة!"
"ولكنني لم أر (كونيمي) مطلقاً خلال مباراة كلاعب عادي من قبل"
- ليس سيئاً! - حافظ على المستوى!
"لم أر هذا من قبل"
- تجمعوا واسمعوا - "من أنت؟"
"كيف يفترض بي التنافس مع شخص مثلك؟"
يا (كاغياما)؟
يا (كاغياما)!
نداء إلى (كاغياما)!
لا تخبرني أنك فزعت أيها السخيف!
فكر في الأمر! من الواضح أن ملكاً عظيماً سيكون أفضل من ملك عادي
وهذا ملائم للاسم أيضاً! يبدو حتى أذكى منك!
معذرةً يا (كاغياما)!
سأعيد الكرة إليك المرة القادمة
ثم سنلعب بها كالمعتاد ونؤدي الهجوم الذي تعتقد أنه الأفضل
توقف عن التشكيك يا (كاغياما)!
ماذا يكون جميع من في فريقنا؟
بارعون فيما يفعلون
هل تعتقد أن الملك العظيم أخاف ملكنا؟
لا بأس، لأن (كاغياما) ليس ملكاً وحيداً بعد الآن
انطلق! يا فريق (بلو كاسل)!
- إليّ بها! - افعلوها!
سنحصل على تلك الكرة!
أجل!
مقرف
يا له من مصدر إزعاج
- إرسال جيد! - "يا (توبيو)..."
نقطة واحدة!
- والآن افعلوها! - "أنت ومعدل تطورك السريع..."
"ربما هزمتماني"
"ولكن..."
مرحى!
المقدمة!
- صدها! - ولكنهما ليسا ضمن التشكيلة!
لا يمكنهما توجيه هجوم سريع!
"فقط عندما يوترك ضغط الموقف..."
"يطرأ تبديل على ثغرة دفاعك الصغيرة"
"التركيز الهادئ والمرعب لانتزاع النصر من قبضتك!"
- في الوسط! - في اليسار!
- إلى اليسار! - انطلق يا (أساي)!
- واصلوا اللعب! - يا (إيوا)!
انتهى الأمر...
افعلها يا (كيندايتشي)!
"هزمتني في كل من السرعة وردات الفعل، ومع هذا..."
"في معركة وجه لوجه على الطول..."
"أنا الأفضل!"
- ارتدت - تمكن منها!
حصلت عليها!
- يا (كيندايتشي) و(كونيمي)! - أجل يا سيدي!
يساراً!
"الآن! الوضعية!"
"التوقيت! وزاوية اللعب!"
"لقد أمسكها!"
"يا (توبيو)..."
"ربما هزمتني أنت ومستوى تطورك السريع"
"ولكن..."
"ليس اليوم"
أحسنتم!
لقد نجحنا!
هذا رائع!
فلننطلق
أجل!
يا (هيناتا) و(كاغياما) حان وقت الاصطفاف
أيها القائد أنا آسف
لم تخفق في هذا
لا حاجة للاعتذار!
"شكراً لكم على المباراة!"
"تجمعوا واسمعوا"
"الفرصة التالية التي يحصل عليها فريق (كاراسونو) لاستخدام هجومهم الأول"
"سيستعين (توبيو) بالتأكيد بالنسخة الخارقة منه، تذكروا هذا"
كيف عرفت أنهم سيستعينون بالهجمة الخارقة في النهاية؟
أعلم لأن (توبيو) تطور إلى جانب أعضاء الفريق
يتعلم أخيراً كيفية خلق الانسجام
"سعياً لكسر التعادل، بلغ ذروة إنهاكه العقلي والجسدي"
عندما حوصر تماماً
أتته الفرصة الأهم
وفي ذلك الوقت، (توبيو) الجديد...
كان لديه خيار واحد فقط
شكلوا صفاً!
شكراً لكم على المباراة!
- أحسنتم! - كانت مباراة جيدة!
تجمعوا!
هل تذكر عندما خسرنا؟
كنت أكره قول أحدهم لي أنها كانت مباراة جيدة
كنت أقول "ولكنني خسرت!"
ولكن الآن بما أنه دوري لقول شيء...
فهو الشيء الوحيد الملائم الذي يمكنني التفكير به
اسمع، تلك الصدة الأخيرة
حسناً! فلنفعلها!
علينا إخلاء المكان يريد الفريق التالي البدء بالإحماء
سنسترخي في الطابق العلوي أو في الخارج
انطلق يا (سينسيكي)!
سيأخذ فريق (بلو كاسل) استراحة وينتقل إلى ربع النهائي
اهجم يا (سينسيكي)!
أجل!
ألم تكن ستواسيهم وتقول إنه لم يكن بوسعهم الفوز
نتيجة تميز لاعب واحد فقط؟
لم يكن فريق (كاراسونو) معتمداً على لاعب واحد فقط في النهاية
أنت مزعج تماماً
هذا لئيم!
عندما لاحظ (توبيو) أنني سأمررها لك في اللعبة الأخيرة من الشوط الثاني
علمت أنه تغير من ملك مستبد إلى ملك لطيف
ربما وجه (توبيو) التمريرة إلى القصير...
رغم أنه كان لا يزال مستبداً كانت مجرد إمكانية في ذلك الوقت...
ولم أعتقد أنها كانت أمراً مؤكداً
عندما أظهر لي أن بوسعه التنبؤ بهجماتي
مكنني ذلك من قلب الموازيين والتنبؤ بهجماته
تعلم فتانا (كاغياما) أخيراً كيفية الوثوق بالآخرين
أعرف هذا
لا يمكن أن يكون أكثر إزعاجاً
سيبدأ الاجتماع قريباً
آسف بخصوص ذلك
يقرأ حركاتي ككتاب مفتوح
لا تجرؤ على الاعتذار!
لا تجعل تمرير الكرة إلي يبدو كقرار خاطئ!
الاجتماع على وشك البدء
قدم كلاكما أداءً مذهلاً اليوم
ولكننا خسرنا
أجل، خسرنا
ولكن ألا تعتقدان أنها كانت مباراة مثمرة؟
هل تثبت الخسارة أنكما ضعيفان؟
أما كنتما لتقولا إن الخسارة أشبه باختبار تحت الضغط
اختبار لمعرفة ما إن كان بوسعكما العودة للوقوف على أقدامكم...
بعد الاصطدام بالأرض؟
إن بقيتما هناك، على الأرض في الأسفل
قد يثبت ذلك لكما حقاً أنكما ضعيفان
حسناً، فلنذهب لتناول الطعام على حسابي، بالطبع
ماذا؟ تناول الطعام يا سيدي؟ ولكن...
افعلوا ما قلته وحسب، وتناولوا الطعام
أعتذر على قدومنا قبل الإغلاق مباشرةً يا سيدتي
لا تفكر في ذلك حتى! كان هذا الطبيعي بالنسبة إليك، هل تتذكر؟
كل الركض والقفز الذي تقومون به يضغط على العضلات...
ويمزق ألياف العضلات
في نهاية المباراة، ستكون ألياف عضلاتكم مسحوقة
تتعافى من خلال تناول الطعام هذا ما يقوي عضلاتكم
سيجعلكم ذلك أقوى
ولهذا تناولوا الطعام، تناولوا وجبةً ملائمةً
شكراً لك على الطعام
رجاءً، ابدأوا الأكل
شكراً لك على الطعام
"كلوا"
"ببطء..."
"ولكن بثبات"
"ازدادوا قوة"
سأدفع هذا يا (أوكاي)
لا تأبه لذلك! يا سيدتي الحساب، رجاءً!
- ها أنت ذا، سأمنحك خصماً - شكراً!
"أولئك الشبان أخذوا الطعام حقاً!"
"في الحلقة التالية! اليوم الثالث"