‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لم يكن لدى المتمردين أسلحة،‬ ‫لكنهم حصلوا على مخطوطة الخلق،‬
‫فأصبحوا مسلحين تسليحًا كاملًا‬ ‫بترسانة من الأسلحة الجديدة.‬
‫يا لقوة هذه المخطوطة.‬
‫تخيل ما قد يفعله اللورد "غورم" بها.‬
‫أجل، "غورم".‬
‫صمتًا يا "كرانيوس".‬
‫إذًا، هل أحضرت لنا المخطوطة؟‬
‫لا، لم تقل شيئًا عن المخطوطة.‬ ‫طلبت مني المجيء إلى هنا فحسب.‬
‫ماذا؟ متى؟‬
‫دميتك. الراهب الذي لديه دبوس في عنقه؟‬ ‫كان هذا أنت، صحيح؟‬
‫أيها الأحمق!‬
‫تعرضت للخداع.‬
‫والآن قدتهم إلى هنا.‬
‫لا يمكن الوثوق بك.‬
‫ولا في أي واحد منكم!‬
‫هل يجب أن أتحكم في كل كائن حي‬ ‫في هذا العالم بأسره؟‬
‫مهلًا، اترك هذه الدمية.‬
‫ابتعد عني يا غريب الأطوار!‬
‫حسنًا.‬
‫لكنك نسيت أمر صغير فحسب.‬
‫وما هو؟‬
‫أنا.‬
‫كيف يمكنك الركض والأكل في نفس الوقت؟‬
‫كيف يمكنك الركض دون أن تأكلي؟‬
‫حليب؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫إنه في الداخل.‬
‫إنه المعبد المحطم.‬
‫يبدو محصنًا بشكل جيد.‬
‫لنقترب أكثر.‬
‫هيّا. سمعت الراهبة.‬
‫اعتل الجدار واقفز!‬
‫أجل، قوى الآلهة لا تعمل هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫قبل أن أقتل "هاكورو" ملكة الظلام،‬ ‫ألقت تعويذة على هذا المعبد‬
‫لكيلا تعمل قوى الآلهة.‬
‫رائع. شكرًا على إخبارنا بذلك.‬
‫أنا أحذرك الآن.‬
‫أعرف. لهذا أشكرك.‬
‫حسنًا، كل شيء رائع، لكن أظن أنني أحتضر.‬
‫- لا تحتضر. هذه نغزة فحسب.‬ ‫- نغرة؟‬
‫هذا ما يحدث للبشر‬ ‫حين يركضون وبطونهم ممتلئة.‬
‫اقتلوني الآن.‬
‫ستكون بخير.‬
‫"ساندي"، سأساعدك على تسلق الجدار.‬
‫"بيغسي"، ساعدني على الصعود.‬
‫ماذا؟ ولم لا تساعدني أنت؟‬
‫حسنًا، يمكن لكل منا مساعدة الآخر إذًا.‬
‫حسنًا... لا أظن أن هذا سيجدي نفعًا.‬
‫- لا تكن انهزاميًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هيّا بنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫1، 2، 3!‬
‫عاد كشاف من الغابة.‬
‫كشاف؟‬
‫أرسلت 12 كشافًا.‬
‫أجل، فعلت ذلك.‬
‫لا يمكن العثور على "القرد الملك"‬ ‫في أي مكان.‬
‫ولاء "القرد الملك" منقسم.‬
‫إنه مخلص لي.‬
‫وملتزم بالفتاة.‬
‫إنه أعظم سلاح لدينا في المعركة القادمة.‬
‫بقي يومان على بدء الانقلاب الشمسي.‬
‫سيعود "مانكي" حالما يقتل الشرير "هاغفيش".‬
‫تثق في وعده أكثر من اللازم.‬
‫وأنت لا تثقين في وعدي بما يكفي.‬
‫وصل "غورم" وجيشه إلى ممر الشمس اليافعة.‬
‫- سيصلون إلى هنا بحلول الليل.‬ ‫- يجب أن ترحلا.‬
‫عليكما الهرب.‬
‫لا تنشر الخوف بين صفوفي.‬
‫- إنهم ضعاف وكبار ولا يستطيعون الهرب.‬ ‫- نحن أموات لا محالة إذًا.‬
‫لقد واجهت الموت نفسه.‬
‫ثق بي حين أقول إنه لا يوجد داعي للخوف.‬
‫ثق بي حين أقول لك إن العكس صحيح.‬
‫"بيغسي"!‬
‫ماذا؟ قد تكون هي الفاعلة.‬
‫إنهم لا يتحركون بتاتًا.‬
‫هل ينام الأشرار وهم واقفون؟‬
‫في الواقع، يمكنهم ذلك.‬ ‫هذه معلومة معروفة عن الأشرار.‬
‫هل تسمع هذا الصوت يا "كرانيوس"؟‬
‫إنهم داخل جدران المعبد بالفعل.‬
‫اعثري على الدخلاء وأحضريهم إليّ.‬
‫أحسنت يا "مانكي".‬
‫سأتولى أمرهم.‬
‫من دون قواك الإلهية؟‬
‫ما زال لديّ 1000 عام من التدريب على الأسلحة‬ ‫في جعبتي يا "بيغسي".‬
‫أجل، لكن دون قواك الإلهية‬ ‫لن تتمدد عصاك وستصبح عصى صغيرة.‬
‫- الفكرة تكمن في كيفية استخدامها.‬ ‫- حقًا؟‬
‫انظروا.‬
‫يمشون بنمط واحد.‬
‫الآن!‬
‫توقف!‬
‫أمسكت بكم أيها الدخلاء!‬
‫- من المتحدث؟‬ ‫- انتظر.‬
‫سيعبر جيش "غورم" الغابة الليلة.‬
‫ستكون الغابة جافة.‬
‫جافة جدًا.‬
‫سنقوم بإشعال تلك الغابة بألف سهم مشتعل.‬
‫ستضمن رماحنا ألا يهرب أحد.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫كنت تؤدي الصلاة. لم أرد إزعاجك.‬
‫ليخرج الجميع.‬
‫اخرجوا.‬
‫إنها خطة جيدة ومن المهم أن نظهر متحدين.‬
‫تحت رايتي.‬
‫يُفترض أن أقود هؤلاء الناس، وليس أنت.‬
‫عدت من الموت لسبب.‬
‫أجل، السبب هو أنني وجدتك‬ ‫وجررت مؤخرتك النحيفة إلى مكان آمن،‬
‫ورعيتك لمدة قمرين كاملين.‬
‫لأن هذا كان قدر مكتوب.‬
‫أنت أداة للقدر الإلهي.‬
‫إن بقينا هنا، سنموت.‬
‫سيعود "القرد الملك".‬
‫"القرد الملك" خان العالم‬ ‫لصالح الأشرار من قبل،‬
‫وسيفعل ذلك مجددًا.‬
‫تحلي بالإيمان!‬
‫أتحلى به،‬ ‫لكن أجلس بائسة في انتظار عودة الآلهة.‬
‫سننصب كمينًا للأشرار بالنار.‬
‫وقرار قيادتنا لتحقيق ذلك في يدك.‬
‫لا أظن أن بإمكاننا‬ ‫الوصول إلى "هاغفيش" من هنا.‬
‫علينا الوصول إلى هذه الصناديق.‬ ‫يمكنني رؤية المخطوطتين.‬
‫تبدو خطة جيدة.‬
‫"هاغفيش".‬
‫"مانكي".‬
‫حسنًا.‬
‫ما سبب زيارتك أيها "القرد الملك"؟‬
‫لديك شيء يخصني.‬
‫حقًا؟ ما هو؟ ماذا لديّ؟‬
‫مخطوطتيّ المقدستين. هل سمعت عنهما؟‬
‫سلمهما لي وإلا...‬
‫وإلا ماذا؟‬
‫ليس لديك قوى في المعبد المحطم.‬
‫هذه خرافة صغيرة أقنع الأشرار بها أنفسهم‬ ‫لكي يستطيعوا النوم ليلًا.‬
‫أنت تخدعني.‬
‫أتريد اكتشاف ذلك بنفسك؟‬
‫لماذا قد أعطيك المخطوطتين؟‬
‫لن تفعل ذلك.‬
‫لكنك قد تريد مقايضتهما...‬
‫مقابل مخطوطة الخلق.‬
‫كيف أتأكد من أنها المخطوطة التي تزعم؟‬
‫لم لا تأتي وتلقي نظرة؟‬
‫أعطيها لرجالي. سيحضرونها لي.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫مخطوطتيّ أولًا.‬
‫"كرانيوس"،‬
‫قد يكون دماغك الشهير ذاب،‬ ‫لكن إن أثرت حنقي...‬
‫أجل.‬
‫هذا يبدو كافيًا.‬
‫إنها مخطوطة عليها كلام.‬
‫سلمهما لي الآن.‬
‫رأيت مخطوطتيّ.‬
‫الآن أرني مخطوطتك.‬
‫لم لا تأت وتلق نظرة؟‬ ‫فليس لديّ قوى هنا، لذا...‬
‫حسنًا.‬
‫"دريغلون"، تمت ترقيتك.‬
‫الآن...‬
‫دعني أراها.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫افتحها قليلًا.‬
‫مهلًا!‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أوافق على شروطك.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫الآن...‬
‫ضع مخطوطتيّ في يدي اليسرى،‬
‫وسأضع مخطوطتي في يدك اليسرى‬ ‫في الوقت نفسه.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا!‬
‫يبدو أن "القرد الملك"‬ ‫أصبح في قبضتي أخيرًا.‬
‫ارقص يا "مانكي"! ارقص!‬
‫المخطوطتان.‬
‫في الصندوق.‬
‫يمكنني الوصول إليهما،‬ ‫لكنني بحاجة إلى إلهاء.‬
‫وبالنسبة لك أيتها الراهبة الزائفة،‬ ‫أنت تعيسة دائمًا.‬
‫- كان هذا مريعًا.‬ ‫- اصمتي!‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- يا "هاغفيش".‬
‫ما الذي تنوي فعله؟‬
‫لا أنوي فعل الكثير حقًا.‬ ‫أنوي فقط أن أكون مقرفًا وغريب الأطوار.‬
‫يبدو هذا سخيفًا جدًا.‬
‫حسنًا، أنا أسخف رجل على الإطلاق،‬ ‫ورائحة أنفاسي تشبه رائحة كلب مبتل.‬
‫حسنًا، يمكنك تنظيف أسنانك دائمًا.‬
‫أظن أنك ستجد أن نظافة أسناني‬ ‫هي آخر شيء يشغل بالي...‬
‫اتركني! ابتعد عن شعري!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫حاولت النفاذ بالضباب عبر الجدار،‬
‫رغم أننا أخبرناك بأن قواك الإلهية‬ ‫لا تعمل هنا.‬
‫التحول إلى الضباب أصبح قوة إلهية؟‬ ‫ظننت أن الجميع يمكنهم فعل ذلك.‬
‫لا يا "ساندي"،‬ ‫أنت الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك.‬
‫أنا مميزة.‬
‫صحيح؟‬
‫أجل، أنت مميزة بالفعل.‬
‫علام تضحك؟‬
‫لقد أفسدت الخطة بأكملها.‬
‫لماذا لا يمكنك الوثوق بي ولو لمرة؟‬
‫مهلًا!‬
‫أكنت أنت الفاعل يا "هاغفيش"؟‬
‫اسمعي، كانت الفكرة عبقرية، اتفقنا؟‬
‫نعطي "هاغفيش" المخطوطة الزائفة‬ ‫مقابل الاثنتين الأخريين،‬
‫ثم نعود لإنقاذ التمرد.‬
‫كيف ستنقذه الآن؟‬
‫حالما نشعل النار، سيعرفون موقعنا.‬
‫لذا يجب أن نقضي عليهم خلال 3 أوبلة.‬
‫اسحبوا السهام أيها النشابون!‬
‫مباركون من الآلهة ومنعمون بهذه الأسلحة‬ ‫التي خلقتها المخطوطة،‬
‫فليشعل نور الحقيقة أسهمنا المقدسة.‬
‫أشعلوا اللهب!‬
‫عسى أن ترشد النجوم رحلتها.‬
‫صوبوا!‬
‫وأرسلوا جحافل الأشرار‬ ‫إلى مملكة الظل والدخان!‬
‫أطلقوا!‬
‫الأسهم تعود إلينا!‬
‫- إنها تعود!‬ ‫- احتموا!‬
‫احتموا!‬
‫جهزوا الحراب والسيوف!‬
‫الأشرار قادمون!‬
‫استعدوا!‬
‫السلاح!‬
‫سيفي!‬
‫لا يمكنني إبعاده عني! أبعدوه عني!‬
‫كانت الفتاة محقة.‬
‫المخطوطة فاسدة.‬
‫عليك أن تهرب.‬
‫اذهب إلى مخطوطة الخلق قبل فوات الأوان.‬
‫أنت فرصتنا الوحيدة الآن.‬
‫اركض أيها الفتى الغبي!‬
‫نلت منكم الآن أيها المتمردون.‬
‫أين قائدكم؟‬
‫أين قائدك؟‬
‫لثتي!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أجل.‬
‫"القرد الملك".‬
‫سلبت الكثير منك.‬
‫مخطوطاتك.‬
‫تمردك.‬
‫لكن أخشي أنني أحتاج المزيد.‬
‫هل تود تشذيب شعرك؟‬
‫لا، انتظر. لا.‬
‫أي شيء عدا الشعر من فضلك.‬
‫أحتاج إلى القليل فحسب.‬
‫لا، أرجوك. لا!‬
‫أنت!‬
‫قمت بتسوية الجانب الآخر.‬
‫بالطبع...‬
‫لست وحشًا.‬
‫ها أنت.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لا أحد يضاهي وسامتك.‬
‫استمتع بها بينما تدوم.‬
‫لا أطيق صبرًا حتى تروا هذا!‬
‫لا يعجبني هذا حقًا.‬
‫لماذا؟‬
‫مهما أجدت مهارات تحريك الدمى،‬
‫لم يكن بوسعي التحكم بإله قط.‬
‫لأن ما خُلق للخير لا يمكن استخدامه في الشر.‬
‫لكن...‬
‫هناك دائمًا ثغرة.‬
‫عليك أن تقرأ النص المكتوب فحسب.‬
‫"مونيكا"!‬
‫حسنًا! انظروا ما أتى به القط!‬
‫النصر حليفك.‬
‫الدبابيس يا "مونيكا"! انزعي الدبابيس!‬
‫لا! ابتعدي عن دميتي أيتها البشرية البائسة!‬
‫انهض يا "غورم"! تحرك!‬
‫توقفي!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫يمكنك فعلها يا "مونيكا". أسرعي!‬ ‫انزعي الأخير!‬
‫لا!‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫"هاغفيش"!‬
‫أنت!‬
‫سأعطيك نوع الضرب الذي لن تستمتع به.‬
‫أتذكرك أيها الطفيلي الصغير.‬
‫كنت دودة الملكة "هاكورو".‬
‫أبقيتني حبيس ذلك الصندوق لـ500 عام.‬
‫والآن سأكسر كل عظمة في جسدك الهش.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫هيّا، لنذهب!‬
‫- من هذا؟‬ ‫- من خرج من برميل الزيت؟‬
‫لا أعرف. هيّا بنا.‬
‫هيّا بنا، فلنغادر هذا المكان!‬
‫هيّا بنا!‬
‫"كرانيوس"!‬
‫هيّا يا "مانكي"!‬
‫ترجمة "حسام محمد"‬