عادت عائلة دانكن!
أمي، الى متى ستستمرين بالقيام بهذا؟
فعلت هذا في الشارع، في المدخل،
والبارحة أمام المرآة.
هذا لأن عائلة دانكن عادت!
أنظر، توبي. بيتنا القديم كما لو كان جديدا.
ألن يبقى توبي في الفندق؟
- لا. - هل يمكننا أن نناقش الأمر؟
ما مشكلة السيدة دابني؟ انها على شرفة منزلها تجهش بالبكاء.
بدأ ذلك لحظة وصولنا.
عرف السبب اذن.
أين الأريكة؟
ألا تذكرين؟ حطمها الفراش الذي سقط عليها عبر السقف
الذي أكله النمل الأبيض الذي أحضره بابا الى البيت.
البيت الذي يدفع ثمنه بابا من عمله. بما أننا نضع النقاط على الحروف.
على أي حال، قد اخترت أريكة جديدة.
عليك فقط أن تذهب الى المتجر غدا وتدفع ثمنها.
من المال الذي تكسبه من عملك.
عملك الذي جلب النمل الأبيض الى بيتنا ودمره.
بما أنك تضع النقاط على الحروف، سأقوم بتشكيلها.
كيف الحال في بوسطن؟
انها رائعة. ذهبت أخيرا لمشاهدة مباراة بايسبول.
- في فانواي بارك؟ - انه يدعى فينواي.
في الواقع، لا أعرف الكثير عن الرياضة.
أعلم. أنا كنت رفيقك. أمضينا الكثير من الأوقات معا.
الآن عرفت لماذا تبدو مألوفا.
حسنا. يبدو أن توبي فرغ من تناول فطوره.
حان الأوان لتبديل الأم. سأعود بعد قليل.
- مرحبا، سيد دانكن. - سبينسر. مرحبا.
هل رأيتني...
تحك قفاك؟ نعم، سيدي، رأيت.
يبدو أنك تضبطني دائما في لحظة محرجة.
أو لعلك تحك قفاك كثيرا.
أتعرفين أي الأماكن سيكون رائعا للفيديو تشات؟ خارج المطبخ.
حسنا. أين توقفنا؟
اسمعي، ثمة شيء أردت أن أرويه لك.
نعم، طبعا. يمكنك أن تروي لي أي شيء. نحن صديقان.
لدي موعد الليلة.
هذا رائع. أعني، عرفنا أن هذا سيحدث في مرحلة ما.
- وهل أنت بخير؟ - نعم. طبعا. ارو لي عنها.
- انها ذكية وجميلة. - حسنا، هذا يكفي. اكتفيت.
"أكاديمية واينرايت لفنون الطبخ"
اليوم الأول في مدرسة الطبخ. هذا مثير. أنا بي جاي.
أنا ويني. لكن في المدرسة كان الجميع يلقبونني لوزي.
الناس قساة أحيانا. مع أنه لقب ذكي نوعا ما.
أخي درس هنا.
قال ان المعلم يختار دائما أحد الطلاب ليزعجه،
وأنا واثقة من أنه سيختارني أنا.
في المدرسة، كان الجميع يلقبونني لوزي.
قد ذكرت هذا.
صباح الخير، أيها الطلاب، وأهلا بكم
في أكاديمية واينرايت لفنون الطبخ.
أو باختصار "واكو".
اسمي الشيف بايرون واينرايت.
لكن من الآن فصاعدا، يجب أن تنادوني فقط شيف.
مثلا، "نعم، شيف"، "كلا، شيف" و "أنت عبقري، شيف."
والآن، أخرجوا سكاكينكم.
- ما اسمك؟ - أنا بي جاي.
هل هو اختصار "غبي مثير للشفقة"؟
لا. انه اختصار "بوتي جون".
بوتي جون؟ هل هذا اسمك حقا؟
- نعم، شيف. - وتبوح بهذا علنا؟
- نعم، شيف. - هل كانت هذه فكرة جيدة؟
كلا، شيف.
أعتقد أنه اختارك أنت. شكرا.
"قلعة مكارثي للأثاث"
نعم. هذه هي الأريكة التي تريدها أمك، صحيح، غايب؟
أبي. تعال الى هنا. تفقد هذا.
كرسي مريح ثلاثي.
اسمها "ريلاكسناتور ٣٠٠٠". فيها منظومة صوت كفافي مبيت.
- وثلاجة مصغرة! - هل تمزح؟
ولا حاجة للنهوض والذهاب الى المطبخ؟
متى وصلنا الى المستقبل؟
هذه الأريكة رائعة جدا. لنشتري هذه بدلا من تلك.
لا. سنشتري الأريكة التي تريدها أمك.
اضغط على هذا الزر.
- انها تدلكني. - نعم.
يجب أن نجد طريقة ما لشرائها.
لا أدري. أعتقد أنني...
ربما لم أكن مستعدة بعد ليبدأ سبينسر بالمواعدة.
لهذا لا أحافظ على صداقتي مع أي من رفاقي السابقين.
أنا أفضل أن أحبهم ثم أتركهم.
نعم. يسهل عليك قول هذا، فقد واعدت ايميت.
أنا لا أتكلم عن ايميت، بل عن رايموند.
- أليس رايموند من أنهى علاقته معك؟ - متى انتقلنا للحديث عني؟
ربما يجدر بك أن تواعدي أحدهم أيضا.
لا بد أن هناك شاب ما يعجبك.
في الواقع، ثمة شاب خاص على رادار تيدي دانكن الكاشف للشبان.
على رسلك، يا صديقتي.
اسمه زاك. يعمل في المجمع التجاري.
- هل هو وسيم؟ - هل هو وسيم؟ انه وسيم جدا.
انه وسيم للغاية. أعني، انه وسيم حد الكمال.
نعم، اهدئي أكثر بشأنه، يا صديقتي.
لنتذوق صلصة الطماطم التي أعددتموها.
أرجو أن تعجبك، شيف.
لخناء. فاسدة. غير قابلة للأكل.
من حسن الحظ أنني أعرف معنى احدى هذه الكلمات.
يمكنكم الانصراف.
ستأتي غدا، صحيح؟
- شيف، هل يمكنني أن أكلمك؟ - نعم، بوتي؟
أردت أن أروي لك قليلا عن نفسي، بي جاي...
وهو الاسم الذي يسر أغلب الناس مناداتي به.
جيد. قصة بي جاي. أنا متشوق لمعرفة المزيد.
لطالما كنت بارعا بالطبخ،
ووالدي يدفعان الكثير من المال لكي أتعلم هنا.
- لا أريد أن أكون ذلك الشخص. - ذلك الشخص؟
سمعت أنك تختار دائما أحد الطلاب لتظل تزعجه. لا أريد أن أكون هو.
لم أع أنني أختار أحدهم.
لكن الآن، بعد اعادة النظر، يبدو أنني أفعل.
يا للهول. كنت أفعل هذا طيلة هذه السنوات.
لقد وضعت مرآة أمامي حقا.
يجب أن أكف عن هذا... السنة القادمة.
الى ذلك الحين، أنت هو ذلك الشخص.
- كما تعلم، سيدي، ويني ليست... - أخرج!
حسنا. عزيزتي! وصلت الأريكة!
هذا مشوق جدا. دعوني أراها.
- ما هذا؟ - هذا ما أود أن أعرفه.
رفاق، تكبدنا عناء كثيرا لنشتري أريكة تدل على ذوق رفيع،
وتحضرون لنا هذه الأريكة الفظيعة؟
هذه خيبة أمل حقا.
عليكم الانتظار بضعة أيام حتى نتمكن من احضار الأريكة الصحيحة.
على الأقل، أتركوا لنا هذه الأريكة ليكون لدينا ما نجلس عليه.
هذا أفضل من الجلوس على الأرض. بالكاد.
لا أستطيع أن أنظر اليها حتى.
أحسنتما. شكرا.
قم بوصلها بالكهرباء! لنبدأ بالاسترخاء!
موعدي الأول بعد سبينسر. هذا مثير.
نعم. كيف دفعت زاك لدعوتك لموعد؟
- أعطيته النظرة. - أية نظرة؟
جيد. يجب أن أجرب هذا.
- ماذا، أليس لديك نظرة خاصة؟ - لدي ضحكة.
كفى.
هذا جيد.
هذا ما أقوله.
انه هو.
أتدرين، أعترف، أشعر بالسعادة لأنني أسير قدما.
نعم. وداعا، يا سبينسر.
وأهلا بك مجددا، يا سبينسر.
زاك، هذه آيفي. آيفي، هذا زاك.
تشرفت بمعرفتك.
وأنا بمعرفتك. في الواقع، أشعر كأنني أعرفك.
هذا لطف منك، آيفي.
حقا؟ حسنا، علي أن أنصرف.
لكن أولا، هل يمكنني أن أودعك وداعا خاصا في المطبخ؟
- لم لا... - لن يكون وداعا خاصا
الا اذا كان في المطبخ.
- ما الأمر؟ - زاك شديد الشبه بسبينسر.
ماذا؟ كلا.
هل تمزحين؟ قد يحسبهما المرء توأمين.
أنا لا أرى ذلك.
أنت تعين ماذا يعني هذا، صحيح؟ أنك لم تنسي سبينسر.
هذا سخيف. قد نسيت سبينسر تماما.
حسنا. تظاهري بأن هذا ليس غريبا. مع أنه غريب.
هذا أسوأ وداع خاص كان لنا.
- ودع آيفي. - وداعا، آيفي.
وداعا، زاك.
أوقات ممتعة.
ماذا تريدين أن نفعل؟ أنذهب لتناول البيتزا، أنشاهد فيلما؟
هل تدري ماذا سيكون ممتعا؟ تغيير المظهر الجذري.
تغيير مظهر جذري! لماذا؟
حسنا، أعتقد أنه سيكون أمرا رائعا
أن نبدو مختلفين تماما عما نبدو عليه الآن.
لنبدأ منك.
ها هو طالب الطبخ المفضل لدي. كيف الدراسة؟
على ما يرام.
- حقا؟ - نعم. لا بأس.
- هل تعي أنك تبكي؟ - نعم، بسبب البصل.
- مدرسة الطبخ فظيعة! - ماذا؟
انها كارثة، أبي. سأتركها.
بي جاي، رجاء. لا تترك مدرسة الطبخ. أنت تحقق حلمك.
حلمي تحول الى كابوس.
- هل يمكن استعادة المال؟ - لا.
اذن، هذا خبر مؤسف حقا.
ماذا نفعل؟
أعتقد أن علينا أن نبتعد عن البصل.
أحيانا لا بد من مواجهة صعوبات،
ولكن هذا لا يعني أن تستسلم بكل بساطة.
- لم لا؟ - لأنك بارع في الطبخ.
لن أملي عليك ماذا تفعل.
لكن أعتقد أنك طالما تؤمن بنفسك، فسوف تبلي بلاء حسنا.
- سأذهب يوما آخر ثم أقرر. - نعم! أحسنت!
هل أنت سعيد لأن هذا ما علي أن أفعله،
أم لأنك لن تخسر المال؟
أنا قادم!
- تبدو رائعا. - حقا؟
نعم. أنت مختلف تماما.
والحق يقال، حذائي يناسبك جدا.
- أتعجب من أن مقاسه مناسب. - في الواقع، ليس مناسبا.
أنت تعجبينني، ولكن هذا غريب.
- ماذا يجري؟ - ماذا تعني؟
ربما أنا أشقر الآن، ولكنني أدرك أن ثمة شيء مريب هنا.
حسنا، زاك، سأصارحك.
أنت تشبه كثيرا رفيقي السابق،
وبالتالي، فالسؤال الذي يطرح نفسه هو،
هل تعجبني لهذا السبب فقط؟
ولهذا أردت أن أغير مظهرك،
للتأكد من أن ذلك غير صحيح.
والآن وقد فعلت ذلك وأصبحت تبدو مختلفا كليا...
- لم تعودي معنية؟ - ليس كثيرا.
- ربما يحبذ أن تؤجلي المواعدة. - ربما.
- يمكن شطف صبغة الشعر، صحيح؟ - نعم.
يجب أن أؤجل المواعدة حقا.
عجبا منك. أنا سعيد برؤيتك تتحمل المسؤولية.
السبب الوحيد لقيامي بهذا
هو أن أمي جالسة على الأريكة منذ خمس ساعات.
- هل أصبحت الأريكة تعجب أمك؟ - تعجبها؟ اذهب وألق نظرة.
هل رأيت هذا؟
عزيزتي؟ ماذا تفعلين؟
أنا سعيدة بالأريكة الجديدة، بوب. كنت مخطئة بشأن الأخرى.
- انها كالجنة، صحيح، تشارلي؟ - أحببتها.
يسرني أنها تعجبك. لكن يوجد أشياء يجب القيام بها.
قم بها اذن.
عزيزتي، ماذا عن العشاء؟
العشاء فكرة ممتازة. ما رأيك، تشارلي؟
يمكنني أن آكل.
يجب أن نفعل شيئا. لقد خلقنا وحشا.
نعم. هذا غير منصف. انهما جالستان هناك ولا تفعلان شيئا.
أبي، كان من المفروض أن نكون نحن هناك.
كان علينا أن نشتري الأريكة التي طلبت أمك أن نشتريها.
هذا ما يحدث عندما أفكر بنفسي.
لم تفكر بنفسك. أبي، أنا قلت لك ماذا تفعل.
أنا ما زلت والدك.
وأنا الذي يجب أن يخطط هنا.
وأنا منفتح على الاستماع لأي مداخلة من طرفك.
سأتذوق الآن حساء الغاسباتشو الذي حضرتموه.
تفه. ممل.
ويني، اذا فتحت مطعما يوما ما، يجب أن تسميه "مطعم لوزي".
وها قد بدأنا.
غاسباتشو على طريقة بوتي.
يا غدد الذوق، استعدي للموت.
هذا غريب.
أؤكد انطباعي الأولي. هذا ليس فظيعا تماما.
نعم! ليس فظيعا تماما!
آمنت بنفسي ونجحت!
اهدأ، بوتي. انها مجرد بعض الخضروات توضع في خلاط.
هذا أفضل يوم في حياتي.
- هل أنت تبكي؟ - هل يوجد بصل بقربي؟
- لا. - اذن يبدو أنني أبكي.
لدي قصة مضحكة أريد أن أرويها لك. انها عن شاب واعدته.
- أنت تواعدين. - أعني، كان موعدا واحدا.
- وماذا جرى؟ - هذا هو الجزء المضحك.
أدركت أن السبب الوحيد لرغبتي بمواعدته كان...
انتظري. مرحبا! أدخلي. هذا رائع.
بما أنك هنا، أريد أن تتعرفي عليها.
هذه جيجي. الفتاة التي أواعدها.
كيف حالك؟
تشرفت بمعرفتك.
تيدي، ماذا أردت أن تقولي لي؟
أتدري، اذهبا واقضيا أوقات ممتعة. يمكن لهذا أن ينتظر.
وأنا يمكنني أن أنتظر.
استمتعنا كثيرا في...
مرحبا، رفاق. ماذا جرى؟ أين أريكتي؟
هذه أريكتك.
انها الأريكة التي أردتها.
لكن تعجبني الأريكة الأخرى الآن.
هذه جيدة أيضا. تعالي. اجلسي. جربيها.
جربيها. هيا.
لا يوجد أزرار. هذا جهاز التحكم بالتلفاز.
- أين الثلاجة؟ - لا يوجد ثلاجة أيضا.
اذا تريدين شرابا، عليك أن تذهبي الى المطبخ.
- تذكرين المطبخ، صحيح؟ - من هناك يأتي العشاء.
حسنا، أبي، لنمهلها دقيقة.
وهكذا حصلت ماما على الأريكة التي أرادتها من البداية.
- أنت بارعة، ماما. - نعم.
- ومخيفة. - شكرا.
مرحبا، تشارلي. كان هذا أسبوعا مثيرا منذ عدنا الى البيت.
اشترينا أريكة جديدة، بي جاي كاد يترك مدرسة أخرى.
وكان لي موعد مع شاب يشبه سبينسر كثيرا.
كان يشبهه. والآن هو أشقر وغاضب.
ويعرج.
ماذا؟ أبي! أنا أصور اليوميات.
يجب أن أفحص هذا.
اذا استمر بالقيام بهذا حتى بعد أن تصبحي في مثل سني،
فأنا أتمنى لكليكما حظا سعيدا، يا تشارلي.
لا تلمس الطعام الآن!
اذا أعجبك شاب ما ولم تنجح "الضحكة"، فماذا تفعلين؟
ألجأ الى الضحكة الأكبر، يا صديقتي.
نعم، هذا جيد.
- وماذا ان لم تنجح "نظرتك"؟ - عندها ألجأ الى "المشية".
أعجبني هذا. أعجبني.
لدي أيضا نداء خاص. اسمعي.
حسنا، واذا هذا لم يعجب الشاب، فربما يعجبه هذا...