انه لطيف جدا. هذا يجعلني أرغب أن...
..آخذ صورة لكل العائلة معا.
حسنا، رفاق، ان أمكنكم وصفي بكلمة واحدة، فماذا تكون؟
قولوا أول كلمة تخطر ببالكم.
- مواظبة. - مزعجة.
- لجوجة. - سجق.
- أبي، ماذا يعني هذا؟ - أريد المزيد من السجق.
عم نتحدث هنا؟
- لم كل هذه الأسئلة؟ - هذا لقسيمة قبولي في الكلية.
أنا أعمل على أهم جانب فيه، التواصل الشخصي.
وعلي اعداده حسب واحدة من المواصفات.
انها ورقة واحدة تحدد مستقبلي.
٥٠٠ كلمة تلخص ماهية تيدي دونكان.
- مرهقة. - مملة.
سجق. لم أحصل بعد على سجقي.
حسنا، الموضوع الثاني،
"من هو أكثر انسان مؤثر في حياتك؟"
- هالو! - أمي، لم تفعلين هذا؟
أنا آسفة، هل تفضلين...
- أو، "أنت تنظرين اليها"؟ - ماذا عن "لن يحدث هذا"؟
رفاق، انظروا الى هذا! فرقة "ح. ن. ج" في كولورادو!
- هذا ممتاز، أبي. - ما هي "ح. ن. ج"؟
تيدي، كم مرة تحدثنا بهذا؟ بدون أسئلة اضافية.
"ح. ن. ج" هي اختصار حيوان، نبات جماد،
واحدة من أكبر الفرق في سنوات الثمانين.
غنوا بعض الفانك، بعض الميتال، بعض الغلام.
أنا أشعر ببعض الملل.
وقد حصلت على تذكرتين. اذن، من يريد الذهاب معي؟
أبي، يسرني كثيرا، ولكن علي تحضير موضوعي الانشائي.
أجل. وهل تعلمين؟ يجدر بي أن أبدأ تحضير موضوعي أيضا.
لأنه لم يبق أمامي الا أربع سنوات.
هل تعلمون؟ أنتم يا رفاق لا تعلمون ماذا يفوتكم.
- تحية، رفاق. - أهلا، بي جي. أبي بالمطبخ...
ان أراد بي جي دخول المطبخ، فاتركيه يدخله.
- أشعر بأني مقرفة. - هذا يصبح أسهل.
حقا؟
- هل أنت غايب دونكان؟ - يتعلق. من أنت؟
اسمي ديفن.
هل أتيت لتسليمي مستندات قضائية؟
لا، أنا أتعلم في مدرستك السابقة، "ابتدائية لينكولن".
انه لشرف أن أقابلك، سيدي. ان مقالبك أسطورية.
- هل قلت أن اسمك ديفن؟ - هذا صحيح؟
- تفضل بالدخول، ديفن. - لا أصدق أن هذا حقا أنت.
لا يزال الناس يتحدثون عن مقلب ورق التنشيف الكبير.
واحدة من أكثر لحظات الفخر لدي. تعرف، بكى المدير بسببي.
هذا لا يثمن.
أنا هنا طلبا لمساعدتك، أريد أن تخطط مقلبا للمعلم.
المعذرة يا ولد، انتهت أيام المقالب، ولكن أشكرك على الرحلة بأحلامي.
هذا سيء. تمنيت أن أوقع بالسيد سينغر.
سينغر. السيد سينغر. ظننت أني لن أسمع هذا الاسم أكثر.
هل تعرفه؟
لقد كان أكثر معلم شرير علمني. اخترعت غمسة دونكان من أجله.
هل حقا غمسة دونكان قائمة؟ ظننت أنها كانت مجرد أسطورة.
رميت عليه دلوا من الهريس رائحته لا تطاق،
رمته زوجته في المرأب طيلة شهر كامل.
ولكنه انتقم مني. جعل الصف الرابع كابوسي.
انه يفعل الشيء ذاته لي! أريد أن أوقع به.
- أريد الايقاع به شر وقعة. - تعجبني روحك أيها الولد.
ولكن هل أنت مستعد للقيام بالمطلوب؟
العمل الشاق، التحضير الدقيق، التدريب المرهق؟
- ماذا تعني؟ - سنحتاج لساعة.
- مر بي غدا بعد الدراسة. - سأكون هنا، غايب دونكان.
بعد أن ظننت بأني خرجت من هذا، ها هم يسحبونني من جديد.
حسنا، الموضوع رقم ٣. "اختاري أكثر لحظة حرجة
واشرحي كيف أثرت عليك التجربة."
أكثر لحظة محرجة.
لا لحظات محرجة. السؤال التالي.
"صفي عائلتك وتأثيرها على حياتك."
هذا كثير جدا.
- تحية، حلوتي. كيف تسير الأمور؟ - ليس بشكل جيد.
- لازلت لا أجد موضوع انشائي للكلية. - خسارة.
خسارة أن ليس لديك موضوعا. ولكن لديك موضوع.
"أمي، نجمتي"؟
"أكثر امرأة أثرت على حياتي، أكيد هي امرأة متألقة وساطعة."
"ربما هي ليست طويلة، ولكن لديها كل شيء."
"لديها حتى برنامجها الخاص".
"صباح الخير دينفر، كل أسبوع بالثامنة".
كم من المواضيع ستبدأ بأغنية من خمسة أبيات؟
وبضمنها موضوعي؟ صفر.
ستعودين. انها غرفتك.
- تحية، شارلي. - الى أين أنت ذاهب؟
- الى حفل. - الى مسرحية الأشكال؟
أتمنى. لا، انها مجرد فرقة قديمة يحبها والدي.
- أنا آسفة. - حسنا، أنا لا.
فعل أبي أشياء كثيرة لطيفة من أجلي. من أجلنا كلنا.
ويسرني أن أفعل شيئا من أجله.
مستعد، بي جي؟
- أنت لا تسهل الأمور بتاتا، صحيح؟ - من هذا؟
السيد سينغر يدخل الصف أولا في الصباح الباكر،
ولذلك يجب أن يوضع الدلو هناك قبل ليلة، الليلة.
- فهمت. - فهمت؟
- بأي زاوية يجب وضع الدلو؟ - لا أعرف.
لا تعرف. أظنك لم تفهم، صحيح؟
لا، سيدي، لم أفهم.
يجب أن يكون الدلو بزاوية ٤٥ درجة.
ويجب أن يكون الباب مفتوحا ثلاثة ٧.٥ سم بالضبط.
- ليس ٥ سم، ليس ١١ سم، بل ٧.٥. - ٤٥ درجة، ٧.٥ سم.
تذكر، ان المقالب ليست مجرد فن، انها علم بحد ذاته.
أنا ابتكرت هذا المقلب بعد رسوبي بالفنون والعلوم.
- بهاتين المادتين أنا فاشل أيضا. - مستحيل! جميل!
حسنا، الآن، لنتحدث عن الهريس. اليك المركبات.
طلاء على أساس الماء، زيت تونا من أجل الرائحة،
ماء سكر من أجل الالتصاق، وطبعا، خلطة فطائر.
خلطة فطائر؟
لا توجد طريقة أفضل لسد حوصلة الطيور.
هناك أمر اضافي.
- واحدة من بلوزاتك مع الجمجمة. - أريدك أن ترتديها.
عندما يمسح السيد سينغر الخلطة عن عينيه،
أريد أن يكون أول شيء يراه هو الجمجمة. وسيعرف.
مع كل الاحترام، سيدي، ماذا حدث لك؟
تعرف، لا أعلم. أنا من عائلة لطيفة جدا.
أنا مستعد للروك! حسنا، دعني أخبرك القليل عن "ح. ن. ج".
- اختصر قدر الامكان، رجاء. - شبان الفرقة.
هناك جماد، المعروف بصخرة الجرف، طبال أسطوري.
هناك المطرب الرئيسي نبات، المعروفة باسم راسيل البرعم.
- وما اسم حيوان؟ - ستيف.
ويح لهذا، هذا الاختناق فظيع.
هل تعلم؟ الأمر الجيد أن والدك يعرف الاختصارات.
هل أنت متأكد من هذا؟ ألا يفترض أن نظل في الطريق الرئيسي؟
لا! لا يمكن أن نتأخر.
انهم يفتتحون كل عرض لهم بأغنية "انها عربة" المؤثرة.
أغنية دائما تجعلني أبكي.
أولا، دعوني أقول فقط، أهلا وسهلا، جيران. شكرا على قدومكم.
أنا متأكدة أنكم تعلمون بأني أتسجل الى الكلية.
حسنا، هذا صحيح.
لذلك قررت أن أكتب موضوعي الانشائي للكلية،
"كيف يتحدث جيراني عني ويقدرون شخصيتي اليوم؟"
وهنا تدخلون أنتم في الصورة يا رفاق.
لدي سؤال. من هاتان؟
جارتاك، بيرت. لهذا قلت، "أهلا، جيراني".
- أنا استيل دابني. - أنا ديبي دولي. كيف حالك؟
كيف حالي؟ هل حقا تريدان أن تعرفا؟
انها مجرد عبارة عابرة أستعملها. اذن، لا، شكرا.
- سيدتاي، هذا بيرت دوغان. - أنا أعرف من يكون.
انه الجار الذي يقص العشب بسروال قصير.
هل تعرف ما الذي من الممتع ارتداءه حسب رأيي؟ السروال.
حسنا. صحيح. نحن نخرج عن الموضوع.
دعونا نعود الى تصميم الشخصية. حسنا.
اذن، ما هو أهم درس تعلمته في حياتك؟
- اياك والزواج بشقراء. - أو بشرطي.
أو بفريد دابني.
انظروا، نحن جيران قريبون منذ سنوات طويلة.
أكيد هناك تأثير ما أثره كل منا في حياة الآخر.
- أريد قول شيء ما. - جيد جدا، بيرت. لنبدأ.
زينة عيد الميلاد لا تزال خارجا.
بالخارج، كذلك السروال القصير، القصير جدا الذي ترتديه.
يبدو الوضع هنا في دنفر كما هو في جنوب فرنسا.
بما أننا نتذمر، لماذا تترك القمامة والعلب في الشارع؟
- لا أعلم متى يأتون. - يجمعون القمامة يوم الثلاثاء.
دائما أيام الثلاثاء.
أجل؟ ماذا عن الأعياد؟ لم تفكري بهذا، صحيح؟
حسنا، فكر بهذا.
رفاق، توقفوا! توقفوا! توقفوا عن الشجار وابدأوا التحدث عني!
دائما ظننت أنك الجارة الطيبة،
ولكنك سيئة تماما مثل ايب وآر جي.
- انهما غايب وبي جي. - من يكترث؟ سأخرج من هنا.
- بعدك مباشرة. - نشكرك على استضافتنا.
- آمل أن نكون قد ساعدناك. - لا، بتاتا.
مجرد عبارة عابرة، حلوتي. الى اللقاء الآن!
بدأ هذا الطريق يضيق.
أبي، نحن لسنا في الطريق. نحن نسافر في الغابات.
- مكتوب بجهاز التموضع أنه طريق. - مكتوب "طريق قيد التخطيط".
حسنا. صحيح، ربما علينا العودة الى الطريق الرئيسي.
- عظيم. علقنا بالوحل. ماذا الآن؟ - لا مشكلة. لا مشكلة.
دفعت زيادة لقاء خدمات بالطرقات، لنر ماذا يمكن أن يفعلوا.
خدمات في الطرقات. ما الأمر الطارىء الذي يهدد حياتك؟
أجل، تأخرت عن عرض "ح. ن. ج".
يرجى الانتظار.
- أتعتقد أنها ستعاود الاتصال. - لا أظن.
حسنا، السؤال الخامس. "ان عدت في الزمن الى الوراء،
أي حقبة من التاريخ تختارين ولماذا؟"
أريد استراحة.
يجب أن أغفو قليلا. وسأصحو جاهزة للعمل.
- انظري ماذا رسمت شارلي. - أليس هذا لطيفا؟
هذا... هذا... ساعديني هنا.
أعتقد أنه صياد يلاحق ديناصور.
شارلي، حلوتي، انقرضت الديناصورات قبل ثلاث سنوات.
ها هو. هل وجدت عملا؟
لا. الوضع صعب هناك بالخارج.
- لم يتحدث بهذا الشكل؟ - انه ليس متطورا مثلنا.
- ملكتي، دعيني أقدم أكبر مهرج. - أجل، بالنسبة لهذا...
صمتا! أضحكاني. احكيا طرفة.
ويفضل أن تكون مضحكة، والا ضربت عنقيكما.
- أنت ابدأ. - هذا جيد.
أنا أعمل على طرفة جديدة. حسنا، توك توك.
- من هناك؟ - وصلت بالتأليف حتى هنا.
أيها الجلاد!
قصر صارم.
- افطار مذهل، أمي. - شكرا، حلوتي.
أكيد هذا الشقي الصغير يظن ذلك.
- ربطة عنق مذهلة، أبي. - شكرا، بطل.
أنا أحب طوبي.
حسنا، طبعا تحبينه، حلوتي.
الجميع كانوا سعداء في سنوات الخمسين.
انظروا ماذا تعلمت بالاحتفال مساء البارحة.
متى سيحدث شيء ملفت؟
ألا تعتقدين أن هذا ملفت؟
لا! لا أعتقد. وأنا أريد شيئا لموضوعي الانشائي.
تيدي، ربما عليك نسيان هذا الموضوع القديم،
دعك من الكلية، ابقي في البيت مع العائلة.
لا! لا يمكنني البقاء بالبيت! علي الخروج من هنا!
- أجل، تسريحة جميلة للنوم. - أيها الجلاد!
كانت تلك الأيام الخوالي.
لقد وصلنا! لقد وصلنا! المعذرة، المعذرة. اسمحوا لي.
المعذرة، اسمحوا لي. يا رجل، آمل أنه لم يفوتنا الكثير.
نحن "ح. ن. ج"! طابت ليلتكم!
حسنا، أنا هنا. ما الخطب؟
لا أعرف كيف أضع الدلو.
أترى؟ هذا ما يحدث
عندما ترسل ولدا ليقوم بعمل الأولاد الكبار.
- اذن، أين الدلو؟ - انه بالداخل.
حسنا. شاهد وتعلم أيها الرجل الصغير.
ماذا حدث هنا؟
سأقول لك ماذا حدث. دونكان المبلل!
هل غررت بي؟ ظننت أنك كرهت السيد سينغر.
هل تعني العم ريك؟
أنا وثقت بك وأنت خنتني.
عمل ممتاز.
لقد انتظرت أربع سنوات لأنتقم منك، دونكان.
- أظن أننا متعادلين في النهاية. - أظن ذلك. حتى الآن.
هل قال، "حتى الآن"؟
أمي الحنونة، ماذا فعلت بنفسي؟
- كانت تلك أسوأ ليلة بحياتي. - انها من الخمس الأوائل.
- وقد فرغت السيارة من الوقود. - من الثلاث الأوائل.
بي جي، أنا آسف على جعلي اياك تقضي هذه الليلة الفظيعة.
الذنب ذنبي أني دخلت المطبخ.
عظيم، أعتقد أن علينا طلب خدمات الطرقات من جديد.
أعتقد أننا لا نزال على الخط.
- أيجدر بنا الانتظار؟ - أنا ما كنت لأفعل.
- ماذا؟ أهذه حافلة سياح؟ - أحدهم يخرج منها.
هل تريدان توصيلة؟
يا رب السموات. هذا راسيل البرعم.
هل أبدو كما يرام؟ ماذا عن مواد التجميل؟
هل أنت حزينة؟
- أجل، شارلي، أنا كذلك. - لماذا؟
لأني لا أعرف أي موضوع انشائي سأكتب للكلية.
- أعرف عم يمكنك الكتابة. - أجل؟ عن ماذا؟
- أمي. - حقا؟
- هل أمي طلبت ذلك منك؟ - لا تعليق.
حسنا. جيد، قولي لأمي اني سافكر بشيء ما.
حسنا، بالنجاح، تيدي.
"بالنجاح، تيدي" هوذا!
لا أصدق أني لم أفكر بذلك من قبل. هذا رائع!
حسنا، شارلي، أرسلت أول قسيمة تسجيل الى الكلية.
بفضلك أنت، أخيرا وجدت موضوعا انشائيا مذهلا،
وهو عن أفلام الفيديو التذكارية هذه التي أسجلها.
انظري، فهمت أني بدأت أصورها من أجل مساعدتك،
ولكن بمرور الزمن، تعلمت الكثير عن نفسي.
وعن عائلتنا المجنونة والرائعة.
ريتشي، لن تصدق من قابلت ليلة البارحة!
راسيل البرعم! أعرف! أعرف!
كان ذلك مذهلا! تحدثنا عن مواد تجميل العيون! أجل، فعلنا ذلك!
أحيانا، عائلتنا مجنونة أكثر منها رائعة. بالنجاح، شارلي.
بوب، حلوي، ألم تتطور بعد؟
أنا لا أفوز بتاتا.