أمي، أحببت هذا التعليق الجديد على مدونة الأم خاصتك.
- شكرا، عزيزتي. - أجل.
وفقا لهذا، في كل صباح
أسرة دانكن تتناوب على الشكر والامتنان.
مشكلة واحدة. اننا لا تفعل هذا.
واذا، ربما علينا أن نفعل.
صحيح؟ عندها شيء واحد مما أكتب عنه هو صحيح.
سأبدأ أولا. أنا ممتن أن غايب لا يزال نائما.
لربما بقي هنالك بعض الحبوب.
"نحتاج لمزيد من الحبوب. غايب."
تشارلي، عما أنت ممتنة؟
أن توبي سيعيش مع جدتي.
عزيزتي، لن يفعل.
بئسا.
حسنا، بوب، دورك.
هل سنضطر لفعل هذا كل صباح؟
- لا. - اذا، أنا ممتن لهذا.
حسنا، ان لن يأخذ أحدكم هذا الأمر بجدية، أنا سأفعل.
أنا ممتنة للصحة الجيدة، الأسرة والطعام على هذه المائدة.
"اننا بحاجة للحليب أيضا. غايب."
آيفي، أنظري لهذه الملاحظة. وجدتها للتو على زجاج سيارتي الأمامي.
ألهذا علاقة بطريقتك في ركن السيارة؟ فكرت بأن أترك لك ملاحظة.
لا، مدون عليها، "احذري. (انتبهي خلفك)"
قد يكون هذا لطريقتك بركن السيارة.
تعرفين أن تلك الخطوط البيضاء ليست اقتراحا.
آيفي، أعتقد أن أحدهم يهددني.
تي، اهدأي.
هذا حتما لا شيء. ما كنت لأقلق لهذا.
"قد تم تحذيرك."
- هنالك شخص ما يطاردك. - هل تتخلين عني (تبتعدين)؟
لا. مجرد أنني أدعمك من مسافة أبعد.
واذا، شكرا لمجيئك.
وداعا، ديبي. وداعي ديدي.
- وداعا، ايمي، وداعا، تشارلي. - حسنا.
حسنا، أميرتي الصغيرة، حلوتي،
رجاء أبعدي ألعابك.
- لا! - آسفة. ماذا قلت للتو؟
لا يمكنك أن تفرضي علي ما أفعل.
التقطي ألعابك حالا، سيدة صغيرة!
لا! لست ربتي العمل.
هل سمعت ما قالته للتو؟
قالت، "أنت لست ربتي العمل."
ماذا؟ عزيزتي، الكل يعلم أنك ربة عمل الجميع.
أتعلم؟ تصرفت بغرابة كهذه الأسبوع الفائت بعد موعدها اللعب مع ديدي.
انها تجلب هذا من هناك.
تلك الفتاة لديها مشاكل. سأتحدث الى ديبي.
مهلا، مهلا، مهلا. هل أنت متأكدة أنها أفضل فكرة؟
أجل، هذا سيكون حسن. سنجلس معا فحسب وأشرح لها
أن لدى ديدي مشاكل بالتصرفات عليها الاعتناء بهم.
الناس يحبون تلقي نصائح دون طلب حول كيفية تربية أولادهم.
أعلم، صحيح؟
غايب! ماذا تفعل هنا؟
كنت أفكر فحسب، أننا لا نقضي وقتا معا أبدا.
قد قضينا ١٣ سنة في ذات الغرفة معا.
أجل، لكن هل تحدثنا حقا أبدا؟
اذا، ماذا تود أن نفعل؟
تعلم، ما يفعله الأخوة.
مشاهدة التلفاز، نلعب ألعاب فيديو. نفحص البريد.
قد فحصت البريد. هنالك شيء غريب فيه.
رسالة من اعدادية هاميلتون
مرسلة الى والدي غايب دانكن.
مهلا! مهلا. هل تود أن تخبرني بشيء عن هذا؟
هذه جائزة المواطنة.
أجل. طلبت منهم ارسالها الى هنا.
لم أرد أن يصنعا أبي وأمي جلبة من هذا.
قد أكون أغبى أخ يفهم كل شيء بشكل خاطيء.
لكنني أظن أنك تكذب هنا.
الا ان كنت لا تكذب وأنا أفهم هذا بشكل خاطيء أيضا.
لا، أنت محق. هذا تقرير علاماتي. وهي ليست جيدة.
- ماذا جرى؟ - أنا في المدرسة الاعدادية الآن.
الفتيات أصبحن أجمل والعلامات تصبح أقبح.
غيرت عنواني في المدرسة كي ترسل الأشياء الى هنا.
قلت لهم أنك وصيي الشرعي.
عجبا!
هذا شرف هائل. لا أدري ماذا أقول.
هذا لا يزيدك شرفا بتاتا، هذه خدعة.
مع هذا. انه لشرف لي أن أكون جزءا من خدعة.
علي فقط أن أوقع باسمك على هذه.
واذا، ألا يفترض بي أن أفعل هذا؟
لا. هذا ليس أول شيء توقعه.
عجبا. لدي توقيع جميل.
أنظر لهذا! على طرف الحرف نون وضعت قلبا صغيرا.
أجل، بدا هذا مثل أسلوبك.
- شكرا لمجيئك، ديبي. - أنا للحقيقة مسرورة لاتصالك.
هنالك شيء ما كنت أتروى لمناقشته معك.
- عن تشارلي. - عن تشارلي؟
أجل. في كل مرة تعود ديدي للبيت من موعد لعب مع تشارلي،
لديها موقف.
ومنزل أسرة دولي "منطقة خالية من المواقف".
مهلا.
أنت تعتقدين أن تشارلي هي المشكلة!
لا، لا، لا. ديدي هي المشكلة.
أجل! هذا ما كنت أود التحدث اليك بشأنه.
واذا، يبدو الآن ملائما أنك ابتكرت هذا تماما بعد ما قلته لك.
لم أبتكر هذا للتو فحسب.
كنت أتحدث الى زوجي حول كيف سنجري هذا الحديث.
بوب، عزيزي، هلا تنزل الى هنا!
انه في العمل.
ثانية، ملائم.
لست ربتي العمل! حسنا؟
حتما التقطت تشارلي هذا من أحدهم. مثل ديدي.
ديدي التقطت هذا من تشارلي!
ومن أين التقطت تشارلي هذا، واذا،
التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة.
- هل لقبتني شجرة للتو؟ - بالتأكيد.
واذا، ان كنت أنا شجرة تفاح، فأنت شجرة ليمون!
أجل. أنت شجرة ليمون.
جميلة من الخارج وحامضة (بشعة) من الداخل.
أنت تقصدين الفاكهة، ليس الشجرة.
علي أن أطلب منك الرحيل. أجل. أجل.
منزل آل دانكن الآن منطقة خالية من دوولي.
واذا، الآن تبدين أكثر مثل شجرة تفاح بري.
واذا، أنت تبدين مثل... مثل...
عجبا، اهانات شجر الفواكه هذه صعبة.
اذا، كنت أعد فروضي المنزلية عند الغداء،
والمعادلة كانت اثنان باي آر مربع.
عندها سقطت مني فطيرتي (باي) التفاح. وأصبحتا فطيرتي (٢ باي) تفاح آر مربع.
تيدي، ما خطبك؟ أنت دائما تضحكين من نكاتي الحسابية.
أعتقد أنني حزينة قليلا.
هنالك شخص ما بالمدرسة يطاردني.
عجبا! هذا شعار نادي الشطرنج.
شعار نادي الشطرنج "هنالك شخص ما بالمدرسة يطاردني"؟
أجل. يبدو أفضل باللاتينية.
ترك أحدهم ملاحظة على زجاج سيارتي الأمامي وفيه، "احذري."
وبعدها حصلت على باقة ورد تالفة.
وبعد لك اليوم أحدهم وضع هذه في حقيبتي!
من قد يفعل شيئا كهذا؟
لا أدري. ليس لدي فكرة.
كيف لي أن أعرف؟ واذا، علي الذهاب.
أنت تعرف شيئا.
أنا أعرف كل شيء تقريبا لكن لا شيء عن هذا.
أنت كاذب رديء. أريد منك أن تنظر في عيني
وأن تقول لي أنك لا تعرف شيئا عن هذا.
- لا أعرف شيئا عن هذا. - هذا ذقني.
- لا أعرف شيئا عن هذا. - هذا جبيني.
لا أعرف...
فيكتور! أنظر في عيني! انها تماما فوق أنفي!
لا تصرخي بوجهي! عندما يصرخ الناس في وجهي، أود أن...
في يوم ما سيأتي الى هنا ولن يفقد وعيه.
لكن ليس هذا اليوم.
- هيا، من الذي يطاردني؟ - انها صديقتي فيكتوريا.
فيكتوريا؟ لماذا؟
- انها تعتقد أنك مغرمة بي. - ماذا؟ لم قد تعتقد هذا؟
واذا، لأنني قلت لها أنك مغرمة بي.
عذرا؟
ذات ليلة، أنا وفيكتوريا كنا نقضي ليلة ممتعة،
نفعل ما تفعله الأزواج الشابة، نمتحن أنفسنا بطيور الولايات،
عندها شعرت أن اهتمامها بي قد قل.
كان علي أن أفعل شيئا لأضرم نار مودتها من جديد.
لأجعلها تغار، قلت لها أنك مغرمة بي.
فيكتور!
واذا، هذا نجح. انها تدافع عن منطقتها.
وأنا منطقتها. لم أكن منطقة لأحد من قبل!
سيترتب عليك أن تخبرها الحقيقة.
لا دور للحقيقة في علاقتنا.
جيد. حسنا، سأجد حلا ما. بشرط واحد.
ستعد كل مشروعنا بالعلوم وحدك.
اتفقنا.
ويلي، هذا كان سهلا.
تيدي، هذا ما كان سيحدث على كل حال.
- هيه! - مرحبا.
- سأصطحب الأولاد الى المتنزه. - هذا يبدو ممتعا.
- هل بوسع ديدي الانضمام؟ - لا.
- لم لا؟ - لأن والدة ديدي
قالت أمور سيئة عن والدتك.
هل والدة تشارلي ردت النيران بكلمات اختيارية منها؟
قد دافعت والدة تشارلي عن نفسها.
قال والد تشارلي أن كل هذه الفكرة
بالتحدث الى والدة ديدي كانت فكرة سيئة.
هل والد تشارلي يقول "قلت لك"؟
هل تعلم والدة تشارلي
منذ متى والد تشارلي متزوج لها؟
بي جاي، لدينا مشكلة.
ما من شيء لا يسعك أنت ووصيك الشرعي معالجته.
اجلس، فتى، لنتحدث عن هذا.
لست وصيي، هذا تظاهر فقط.
أنت أخي منذ مدة طويلة. تعرف أنني آخذ التظاهر بشكل جدي.
يريد مستشاري المجيء والتحدث اليك عن علاماتي.
عظيم. كنت أتمرن على لكنتي السويدية.
- ماذا؟ - أجل.
كنت أفكر بهذا "الوصي الشرعي".
أراه كشخص قد قضى فترة ما في السويد.
بي جاي، انه السيد روز. انه يعرفك. كان مستشارك أيضا.
حسنا، ما رأيك بهذا؟ ماذا ان انتقلت الى السويد
تماما بعد الثانوية، التقطت اللكنة، ولا يسعني التخلص منها الآن؟
لا. دون لكنة سويدية.
اذا لماذا تعلمت كيفية اعداد ستشوازوالدر كيرشتروت؟
فيكتوريا، علينا أن نتحدث.
حسنا.
فزت. انتهى هذا. أهذا ما أردت سماعه؟
- عما تتحدثين؟ - فيكتور.
أفضل صنف من بني البشر سار في أروقة ثانوية ساوث.
بحزن شديد، في هذه المعركة، أنت المنتصر يا فكتوريا.
لم أقلق بهذا الشأن أبدا.
أعني، أكيد، أنت جميلة، شعرك جميل وابتسامة جميلة،
لكن تحت كل هذا، هنالك دماغ دون المستوى.
دون المستوى؟
المترادفات قد تتضمن قلة فهم، متوسط، أقل شأنا.
أومئي برأسك ان تفهمين.
المهم هو، ستتوقفين عن تهديدي، حسنا؟
- أهددك؟ - أجل.
الملاحظات، الورود التالفة في خزانتي؟
لم أفعل شيئا من هذا. لست مضطرة.
لدي فيكتور مثل خاتم في اصبعي
مثل ببتايد مضاعف ملتف حول البروتين.
ان كنت ذكية، لكنت تضحكين أيضا.
حسنا، اذا من كان يترك لي الملاحظات؟
أعتقد أنني أعرف.
ابدأ التكلم، مهما كان اسمك.
أنا بيتي. اننا في ذات الصف منذ ١٢ سنة.
ابدأ بالتكلم فحسب.
قد أكون قلت لصديقتي أنك كنت مغرمة بي.
لا يصدق. هل حصلت على هذه الفكرة من فيكتور؟
لا. حصلت عليها من مايرون. اننا في نادي الشطرنج معا.
نادي الشطرنج. انه دائما نادي الشطرنج.
هيا، باولي.
حسنا، كم واحد منكم قال لصديقته أنني كنت مغرمة به؟
والآن، كم واحد منكم قال لفتاة يكترث لأمرها
أنني كنت مغرمة به؟
حسنا.
والآن، كم واحد منكم ليس لديه أحد يكترث لأمره بأي شكل،
وبالكاد يعرف ماذا تعني فتاة،
لكن مع هذا قال لأحدهم أنني كنت مغرمة به؟
- أجل. - هل الأمهات من ضمن هذا؟
أجل، الأمهات أيضا.
يجب أن ترفع يدك، ليون.
هل من أحد منكم لم يقل لفتاة أنني مغرمة به؟
هذا ما يحدث عندما يفوتك اجتماع، اولي.
هيه، بوب.
هيه! المأمور دوغ، شكرا لمجيئك.
أوتعلم؟ لنتحدث بالخارج، بعيدا عن السيدة.
حسنا.
اذا، يبدو أن زوجتينا لديهما مشكلة.
حتما سمعت الكثير من القيل والقال عن هذا.
أكيد.
على كل حال، ظننت أنه بوسعنا أنا وأنت الالتقاء وحل الخلاف.
الفتيات يصبحن عاطفيات جدا، أليس كذلك؟
لكن ليس نحن الرجال. اننا نحل المشاكل، هذا ما نفعله.
هذا ليس كل ما نفعله. لدينا أيضا أفضل مرجتان في الشارع.
جاذب للرصيف. كفك عاليا.
حسنا، اذا لنحل هذا.
أطلب من ديبي ان تعتذر من ايمي وسيختفي كل الخلاف.
مهلا.
أليس من المفروض على ايمي أن تعتذر من ديبي؟
وكيف وصلت الى هذه النتيجة؟
الآثم يعتذر من المأثوم اليه.
المأثوم ليست كلمة حتى!
- من درس في الأكاديمية بيننا؟ - ماذا؟ الكلمة أكاديمية؟
سيد روز، أؤكد لك أنني سأقسو على هذا الشاب
كي يرفع علاماته. صحيح، غايب؟
أجل.
- أجل، ماذا؟ - أجل، وصي.
كنت لأقبل أيضا بـ أجل، سيدي.
واذا، أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
بي جاي، سررت حقا برؤيتك ثانية.
أنت أيضا، سيد روز.
- اذا ماذا كنت تفعل بالآونة الأخيرة؟ - بعد الثانوية،
قضيت سنة في السويد.
حقا؟
انني متفاجيء أنك لم تلتقط اللكنة.
أنا أيضا.
وشيء آخر بعد.
أحتاج منك أن توقع نموذج يشير أننا أجرينا هذه الزيارة المنزلية.
لكنني نسيته في السيارة.
سأعود حالا.
هذا سار بشكل حسن.
لا، لم يسر! لا يسعك التوقيع عليه.
لماذا؟
توقيعك لن يطابق التوقيع الذي كنت أوقعه.
أجل، هذه مشكلة (بلكنة سويدية).
دعني، أيها الأبله الضخم!
تماما بعد أن تفك أصفادي، أيها الأبله الصغير!
ماذا تفعلان أيها الأبلهان؟
انه يتهجم على مأمور!
أجل، واذا، انه يتهجم على مبيد!
انني متأكد أن هنالك اختلاف!
ويلي! ما هذا؟
- لا تتدخلي بهذا، دولي! - تنحي جانبا، دانكن!
- حافظوا على الهدوء هناك! - اهتمي بشؤونك، سيدة دافني!
لا يسعك أن تفرضي علي ما أفعله! لست ربتي العمل!
هل قالت للتو، "أنت لست ربتي العمل"؟
أجل، قالت.
هذا ما قالته ديدي في ذلك اليوم.
وأيضا تشارلي.
واذا، هذا غريب.
أنا تحت قبضة المقص هنا.
أنا آسف.
تعلمين، ديدي ليست مشكلة.
السيدة دافني هي المشكلة.
- أنا آسفة جدا. - أنا آسفة أيضا.
سأقول لكم ما الذي أنا آسف بشأنه.
ليس لدي فكرة أين وضعت مفتاح هذه الأصفاد.
لا، بجدية.
- يكاد يصل. جاهز؟ - جاهز.
- قد عدت. - مرحبا.
أدخل.
أين ذهب غايب؟
تذكرت الآن.
تذكرت أنه ذهب لزيارة صديق.
في الطابق العلوي.
حسنا. ها هو النموذج.
- وهذا قلم. - شكرا.
سآخذ القلم من يدي اليسرى وأضعه في يدي اليمنى.
هذه يدي التي توقع.
- لماذا تتحدث هكذا؟ - لا أعلم.
والآن، لنبدأ التوقيع.
هذا تماما فوق الخط المتقطع.
تماما، تماما هناك.
صحيح، لا. هنا. مثالي. أجل. هناك تماما.
على النموذج بالكامل.
جيد. والمزيد على الطاولة أيضا.
هاك.
- شكرا، بي جاي. - وشكرا جزيلا لك.
سأصافح يدك الآن.
أنا آسف. آسف.
بعد فترة طويلة في السويد. أنسى العادات الأمريكية.
سأنحني فحسب.
واذا، وداعا الآن.
تعلم، هنالك شيء ما بعد.
ما هو؟
غايب، أتحتاج لتوصيلة للبيت؟ اني في طريقي لهناك للحديث مع والديك.
واذا، تشارلي، التحذيرات الغامضة توقفت،
مع أنني غير متأكدة كليا من فعل هذا.
قلصت الامكانيات لصديقة بيتي،
صديقة مايرون أو والدة ليون.
المهم هو، ما من عباقرة يستغلوني كبيدق رومانسي. كما كان الحال.
هذه نكتة شطرنج. ولهذا السبب هي غير مضحكة.
أريد أن أريك شيئا.
قد يكون هذا.
ليس هذا.
قد مضى على والدي مقيد بالأصفاد لهذا المقعد ست ساعات.
بوب، هلا نأخذ استراحة؟
- أحتاج لاستخدام المرحاض. - أنا أيضا، دوغ.
ويلي! الآن على البدء من جديد.
الأفضل أن تتمني حظ جيدا لأبي، تشارلي.
- حسنا، تشارلي. يكفي تلفاز. - أنت لم تطفيء هذا فعلا للتو!
آسفة، ماذا؟
كنت أشاهد الـ غرغيلز!
بي جاي، هل سمحت لها باللعب في الساحة؟
أجل، ما المشكلة؟
كلما قضت وقتا هناك، تبدأ بالتكلم مثل السيدة دافني.
هل سيجلب لي أحدكم علبة عصير أم ماذا؟
أترى؟
اهدأي، لم نقضي وقتا طويلا هناك.
ذهبنا الى منزل آل دولي لفترة أيضا، صحيح؟
أكيد!