- صباح الخير! - تيدي، ها أنت ذا.
انني مشغولة جدا اليوم، لذا أريدك أن تحرسي الأولاد بعد المدرسة.
- لا أستطيع. علي الذهاب للمتجر. - فقط قفي عند هذا الحد.
- أبوسعنا تخطي هذه الرقصة المعتادة؟ - أي رقصة؟
حيث أطلب منك مراقبة الأولاد وتقولين لا.
وبعدها الفتيان يقولان أنهما غير مسؤولان أو غير أذكياء.
وبعدها والدك يتظاهر بأنه لا يسمعني.
وبعدها نعود اليك.
- أنا حقا بحاجة لحذاء جديد. - فتيان؟
- أنت غير مسؤول. - غير ذكي أنا.
- بوب؟ - آسف، ماذا؟
وعدنا اليك.
حسنا. سأذهب الى المتجر وبعدها سأعود مباشرة للبيت.
ماذا نفعل عند هذه المرحلة في الرقصة؟
أنت تتصلين بـ آيفي وتتذمرين من أمي. أنت تبقين وتتذمرين من تيدي.
- هذا يبدو حسن. - ينفع بالنسبة لي.
آيفي، لن تصدقي ماذا حدث للتو.
حذاء جديد! هل تصدق تلك الفتاة؟
أخبار جيدة، أبي. هنالك فتاة جميلة في صفي الطهي تستلطفني.
- حقا؟ - أجل.
حصل هناك بعض الشرارات.
انني لا أتحدث فقط عن المشكلة التي واجهتني مع مشعلي.
أحسنت، بي جاي.
ستأتي غدا الى هنا وسوف نطهو، ان تفهم ماذا أعني.
- ستنال بعض الرومانسية؟ - لا، سنطهو دجاجة.
وبعد أن ننتهي، سيكون هذا وقت العقبى، ان تفهم ماذا أعني.
سأقول فقط أعرف ماذا تعني.
على كل حال، عندما تصل، هل بوسعك ألا تكون هنا؟
لم لا تصطحبها الى شقتك؟
لا، لا، لا، لا. أترى، الخطة هي أن أتأكد أنها معنية بي.
بعد ذلك أريها الشقة.
ان كانت معنية بعد ذلك، عندها تقابل ايميت.
ان لا تزال معنية بعد ذلك... واذا، هذا لم يحصل بعد.
"متجر هانك"
- ماذا تفعل؟ - لم أنت تقرأ؟
تعلم أنك تفضل أن تشاهد التلفاز. هاك.
هل بوسعي...؟
هيه! جايك، مشكلة عويصة. شيء ما عاد من الماضي ليعضنا.
هيه، آيفي، اشتريت الحذاء. انه مدهش.
بالطبع هو غير مريح. قلت لك أنه مدهش.
غير معقول!
قالت أمي أن يومها مشغول جدا والآن هي في قاعة الطعام.
سأعاود الاتصال بك.
- واذا، عجيب أن أقابلك هنا. - عذرا؟
ما قصة القبعة السخيفة؟
- الخالة جايمي؟ - تيدي؟
- مرحبا! - مرحبا!
أنا آسفة. اعتقدت أنك أمي.
أجل. يقولون لي هذا كثيرا.
واذا، ماذا تفعلين بالبلدة؟
- انني هنا في عمل. - لماذا لم تتصلي بنا؟
واذا، تيدي، تعلمين أنني ووالدتك لا نتحدث أحدنا للآخر.
كيف حال بقية الأسرة؟
جيدة. أجل. أصبح توبي وسيما جدا.
من هو توبي؟
رزقا أبي وأمي بطفل آخر بعد تشارلي.
من هي تشارلي؟
هل يذكرك اسم غايب بشيء؟
أجل، أجل. بسببه اعتقدت أنهما قد يتوقفا عن انجاب المزيد.
اذا ألن تخبري أمي أنك في البلدة؟
لا. لا، لا، لا، لا، لا. رجاء، رجاء، رجاء لا تخبريها أنك رأيتني.
أعني، أنا ببساطة لا أريد أن أحدث جلبة.
يصعب علي أن أصدق أنك شقيقة أمي. أنتما مختلفتان كليا.
جايمي، طلبك جاهز. جايمي.
أكره عندما يفعلون هذا. هذا يجذب الانتباه الي.
مختلفتان كليا.
اذا ما المشكلة العويصة، صاح؟
هذا الاعلان لـ متجر هانك. أنظر.
حبوب بالقشطة، بـ ٩٩ فلس؟ أيطلقون على هذه حملة مبيعات؟
الطفل. ألا تذكر ماذا فعلنا الشهر الفائت؟
رالي الشاحنات العملاقة. علينا الذهاب الى هذا.
التذكرة بـ ٣٠ دولار للواحد. من أين سنحصل على مبلغ كهذا؟
ربما بوسعه هو مساعدتنا.
هل لدى ذلك الطفل ٦٠ دولار؟ صاح، انك تفجر عقلي.
الشيء الوحيد الذي يفاجئني بشأن الملاحظة
أنك نجحت بعملية الحساب.
ذات مرة عندما احتجنا أنا وأخي بعض المال،
فعلنا شيء ما مثير... نوعا ما.
أنباء سارة، أمي! أنا أحب تشارلي الآن.
واذا، أخيرا! ماذا حدث؟
في المتنزه ذاك المصور اعتقد أن تشارلي ألطف طفل بالعالم.
عرض أن يدفع لها ١٠٠ دولار كي يستخدمها كعارضة.
لن أستغل طفلتي.
- كان علينا فعل هذا على طريقتي. - كيف كانت طريقتك؟
لا نخبر أمي. نمضي بهذا ونفعله ونتقاسم المال.
ويلي، هذا يشوش الذهن.
كنا نتذكر شيئا، وبعدها تذكرنا شيء آخر.
ان عرفا أمي وأمي عن هذا الاعلان، سأقع في ورطة.
انهم يغيرون تلك الاعلانات طيلة الوقت. غدا سيكون طفلا آخرا.
أوتعلم؟ أنت حتما محق.
- كان صوتك عاليا جدا. - أعلم، صحيح؟
"مؤسسة ساكاشيمي للطهو وادارة المطبخ"
أنباء سارة، جميعا.
عرفت للتو أن زميلتكم فنيسا
تمتثل للشفاء بشكل جيد من حادثة قفاز الفرن.
أو علي القول، حادثة "عدم استعمال قفاز فرن".
الدرس هنا أن قفاز الفرن
يجب أن نرتديه دائما عندما سنمسك بمسطحات حارة...
..وألا نستخدمه أبدا كدمى.
- صحيح، تافه؟ - قد اكتشف أمرنا! أنزلني!
تذكروا، المهمة لهذا الأسبوع هي دجاج سماوي
مع طبق جانبي كل حسب اختياره.
ستشكلان أزواجا لطهي هذه.
أجل، شيف.
ويني، ماذا سأفعل؟ كانت فنيسا شريكتي بالطهي.
ليس لدي شريك أنا أيضا منذ أن رماني ريكاردو.
ربما يسعنا تشكيل طاقما معا. هذا سيكون سماوي!
لم أفهم هذا.
ولا ريكاردو فهمها. واذا ما رأيك؟
حسنا. طبعا. لنعمل معا.
لم تقل هذا بلهفة.
آسف. أعتقد أننا لا نزال مصعوقون لما جرى مع فنيسا.
- أليس كذلك، ميتي؟ - صحيح، شيف!
أجبره أن يناديني شيف.
حسنا.
- مرحبا، تيدي. ماذا تفعلين؟ - مرحبا، أمي.
انني أنظر لصور قديمة فحسب. هل هذه أنت؟
لا، هذه الخالة جايمي. أنا الأجمل هناك.
ماذا حدث بينك وبينها؟
ان عليك أن تعرفي، حصل بيننا شجار.
ماذا فعلت؟ أنا... أعني، ماذا حدث؟
كان يفترض أن تكون وصيفتي الشرف، لكنها لم تأتي.
لم هذا الاهتمام بـ جايمي؟
واذا، صادفتها بالمتجر وهي لم ترد أن تعرفي هذا نوعا ما.
نموذجي. أجل. نموذجي منها. انها لا تحبني. أتعرفين لماذا؟
واذا، هذا قد يكون بسبب...
أنت لم تفتشي عن جواب حقا.
كانت دائما تغار مني لأن أنا التي تزوجت،
أنا التي لديها أسرة سعيدة...
ايمي! لا أجد سروالي!
جميعها متسخة! اما أن تقوم بالغسيل أو ارتد بذلة السباحة!
ماذا كنت أقول؟ أجل، انها تغار.
تعلمين، أمي، طالما هي بالبلدة،
ربما عليك المصالحة مع الخالة جايمي.
لم يجدر بي هذا؟
- لأنكما أختان. - و؟
وأنت لديك الكثير وهي لديها القليل.
و؟
ويسعك أن تبرهني أنك لا زلت الأجمل بينكما.
أعدي للأمر.
لا اعلانات لصورة توبي في صحيفة اليوم. أعتقد أننا نجونا.
مهلا، صاح. أنظر لهذا.
ان كان اليوم عيد ميلادي، لكنت "دافيء وكريم
"وأتحلى بمقدرة مذهلة على تسلية الناس."
بالتأكيد اليوم ليس عيد ميلادك.
هلا تساعداني بالمشتريات؟
"الأطفال السعداء يحبون متجر هانك"
لا، لا! صورة توبي على الكيس!
أسرار من الماضي تعود لتطاردنا!
علي التحدث الى المصور وأن أوقف هذا.
وأنت ستأتي معي.
- ويلي! عيد سعيد لي، أجل؟ - اليوم ليس عيد ميلادك!
عجبا! شكرا جزيلا، رفاق.
يشبه توبي تماما.
"حانة هيلاري الصغيرة"
ها هي قادمة.
- شكرا لك. ايمي. - جايمي.
حتى الآن لا بأس. صحيح، أمي؟
جايمي، أنا، أنا... أنا مسرورة أنك وافقت على لقائي.
بالطبع. بالطبع. ما يمنحني الفرصة لأفعل هذا.
لا أصدق أنك فعلت هذا للتو.
كنت هناك. طليتك بالزبدة.
لم أنت غاضبة مني؟ أنت من لم يحضر في زفافي!
بسبب ما فعلته بي في الثانوية.
- ماذا فعلت بك في الثانوية؟ - سلبتني بوب ديدليبوك!
هذ يعود دائما لـ بوب ديدليبوك.
أتى بوب ديدليبوك للمنزل ليصطحبني الى موعد.
صعدت لأرتدي ملابسي. وهذان الاثنان كانا يتحدثان وأحدها كان يغازل.
لحين عدت، كلاهما اختفيا.
اذا هذا ذنبي أنك بطيئة بارتداء الملابس؟
هذه كانت سنوات الثمانينات! كنت أبحث عن جرابي المدفيء!
وكي تجعل الأمور أسوأ، رمته من أجل بوب دانكن!
أمكنك العودة لـ بوب ديدليبوك!
وكأن ديدلز سيعاود مواعدتي بعدك!
- ديدلز؟ - سأرحل من هنا!
أترين؟ لا زالت تغار.
ما هو طبق الحساء لليوم؟
مرحبا. أنا ويني. أذهب الى مدرسة الطهي مع بي جاي.
هيه! أنا بوب. كيف حالك؟ أدخلي.
- خرج بي جاي للمتجر. اجلسي. - حسنا.
واذا، أنت الشابة التي كان بي جاي يتحدث عنها.
كان يتحدث عني؟ ماذا قال؟ هل كان هذا مؤلما؟
لا، لا. على العكس.
كان متحمسا أنك ستأتين الى هنا.
متحمس؟ هذا ليس الانطباع المرتد الذي أتلقاه عادة.
آمل أنني لا أتحدث خارج نطاق المدرسة
عندما أقول أن ابني حقا متشوق للطهي معك.
حتى أنه ذكر عقبى.
ينتابني شعور أنه يحبذني. هل تقول أنه يحبذني؟
هكذا يبدو لي.
هذا مدهش.
أولا أدخل مدرسة طهي وبعد ذلك أحصل على حبيب؟
هذا أخيرا يحدث.
أنا مسيطرة!
السيطرة تفقدني رشدي!
هيه، أبي. ألم تصل ويني بعد؟
كانت، كانت. وبعدها لم تكن.
ماذا حدث؟
ما كان بوسعي أن أخبرك.
كنا نجلس هنا نتحدث. بدت لطيفة. متحمسة أنك تحبذها.
لا، لا. أبي! لا، لا، لا! هذه ليس ذات الفتاة!
لا أحبذ ويني. أحبذ فنيسا!
أمي، هل سأبقى صديقة لـ توبي دائما؟
- بالطبع. لم لن تظلي صديقته؟ - لأنك لا تحبذين أختك.
- تيدي! - أجل، أمي؟
حقا؟
حسنا، للانصاف، هنالك العديد من الكلام الجيد التي نسيت قوله.
- لم يكن بهذه الجودة. - واذا، هذه مسألة رأي.
اسمعي، المقصود، أمي، على الأخوات أن يتفقن.
يفترض بأفراد الأسرة أن يحب أحدهم الآخر.
أليس هذا ما تقولينه لنا دائما؟
تستخدمين كلماتي ضدي. أحسنت!
واذا...؟
واذا... اتصلي بالخالة جايمي. ادعيها الى هنا.
لننهي هذه المسألة فحسب نهائيا.
الأسرة هي للأبد.
طبعا! الآن تقولين هذا!
- أنت ثانية. - علينا التحدث.
- انني مشغول بعض الشيء هنا. - هذا مهم، قد أقع بمشاكل جمة.
حسنا. على الأقل لم تصطحب معك صديقك المزعج، ذي الشعر الأحمر... مرحبا!
الباب الدوار كان مشوشا.
ماذا تريدان؟
عليك التوقف عن استخدام هذه الصور.
قد وقعت على التزام قانوني. يسعني أن أفعل ما أشاء بهذه الصور.
ان لن تفعل هذا من أجلنا، افعل هذا من أجله.
أنظر لذلك الوجه الحزين الصغير.
قلت "حزين". ساعدني!
حسنا، عادة لا فعل هذا،
لكن اليوم عيد ميلادي واشعر بالدفء والكرم.
وأيضا، أنت مسلي مذهل.
سأطلب من متجر هانك أن يوقفوا كافة الاعلانات.
لكن هنالك شيء ما أحتاجه منكما.
جيد، جيد. ارفعها أكثر قليلا.
جيد! وأنت فخور، أجل، لكن ليس مغرورا.
ذكرني لم هذا ثانية؟
مقبلات هولندية. منتج جديد من المعجنات.
حسنا، والآن أنت، أحب الكعكة أكثر بعد.
وأنت... أحب الكعكة أقل بعد.
هل يسمح لنا أن نحتفظ بالزي؟
- مرحبا، ويني. - مرحبا، بي جاي.
- مرحبا. أصغي، علي التحدث اليك. - أنا أيضا علي التحدث اليك.
آسفة أنني رحلت أمس، لكن أطلعني والدك بماهية مشاعرك.
أجل، صحيح. أصغي، المسألة هي...
لا تتكلم.
- هل كنت تقطعين الثوم؟ - ماذا؟
قلت... هل كنت تقطعين الثوم؟
أجل. آسفة.
بي جاي... أنت تستلطفني وأنا أستلطفك.
- لكن لا يمكن أن نكون "معا". - لا؟
لا. لدي حب آخر واسمه اعداد الطعام.
هل هو أجنبي و...؟
أنا أتكلم عن سيرتي المهنية.
هذا أهم لي بالوقت الراهن.
هلا تتظاهر أن ليس من شيء بيننا؟
عجبا! أنت شجاع جدا.
أنباء سارة، شيف.
أتعلم... المشكلة الشخصية التي كنت أخبرك عنها؟
واذا، قررنا أن نظل أصدقاء.
لم أكن أصغي وقتها.
ولست مصغيا الآن.
شكرا لزيارتك، خالة جايمي.
لدى أمي شيء تود أن تقوله لك.
جايمي، أعلم أنه لم يكن من السهل
عليك الترعرع في ظل ايمي بلانكنهوبر.
وحدنا عن المسار منذ الآن!
حسنا. أعترف أنني بالثانوية، كنت نوعا ما مهووسة بذاتي.
- الثانوية؟ - نوعا ما؟
اسمعي، ما أحاول قوله هو، ما كان علي أن أسلبك بوب ديدليبوك.
وأنا آسفة.
أنا آسفة أيضا.
أنا... كان علي الحضور في زفافك بكل الأحوال.
اعتذاران في المحصلة. والآن ما ينقصنا فقط هو العناق.
تعالي الى هنا.
انني مسرورة جدا أننا صديقتين مجددا. والآن لدي مفاجأة لك.
عرفت أن الأمور تسير بشكل جيد أكثر من اللزوم.
لا، لا، لا. هذه مفاجأة سارة.
اذهبي وأنظري في الخارج.
انه بوب ديدليبوك!
وجدته على الشبكة. كان متحمسا جدا عندما قلت له أنك لا زلت عزباء.
انه أكثر وسامة مما مضى.
أحقا؟ ربما علي أن أقفز خارجا وألقي عليه التحية!
لا أعتقد هذا.
واذا، هل هذا هو بوب ديدليبوك الشهير؟
أجل... أنشأ شركته الخاصة.
يقدر بالملايين اليوم.
عزيزتي، اتسخت بذلتي السباحة! ماذا أرتدي الآن؟
ليس وقتا مناسبا، أبي!
واذا، تشارلي، جدال الأخوات بلانكنهوبر الجسيم
أصبح الآن من ذكر الماضي.
وقضت خالتي جايمي وقتا ممتعا في موعدها برفقة بوب ديدليبوك.
سافرا بطائرته النفاثة الخاصة. لا تخبري أمي.
- اننا نحاول مشاهدة مباراة هنا. - آسفة.
اليوم التغطية المباشرة مقدمة لكم من قبل منطاد مقبلات هولندية.
ماذا؟
أنظر لذلك المنطاد. تعلم، هذا يبدو...
هذان يبدوان مثلك ومثل جايك في زي فتى هولندي صغير.
بربك، أبي. هذا سخيف! اذهب وافحص نظرك!
صاح، ضع على القنال الرابعة. اننا مشهوران!
لست متأكدة ماذا يجري هنا،
لكن أحدهم سيحتاج للحظ الجيد، تشارلي.
- أحسنت، ميتي. - ما كان بوسعي فعل هذا دونك.
- صحيح. اننا نشكل الطاقم المثالي. - ماذا عني؟
- ماذا تفعل هنا؟ - من هذا؟
أنا غلوفي. أنا أطهو معه في البيت.
قلت أنك لا تطهو أبدا في البيت.
هل قلت أنا هذا؟ لا أذكر أنني قلت هذا.
واذا، الآن حيث أنا هنا، يسعك الرحيل.
- لن أبرح مكاني. انه ملكي. - لا، انه ملكي!
رفاق! رفاق! لا يسعني تحمل كل هذا القتال، حسنا؟ سأرحل من هنا!