‫إنه لمن الرائع التسكّع معك‬ ‫نسيت كم أنت رائعة‬
‫(آيفي)، أنت لطيفة جداً‬ ‫أحب التسكع معك أيضاً‬
‫إنني أجري محادثة فيديو‬
‫(آيفي)، أرأيت هذه الرسالة الإلكترونية‬ ‫من مستشارنا التوجيهي؟‬
‫تتجه مباشرة إلى البريد المؤذي‬
‫هذا عن متطلبات خدمتنا المجتمعية‬ ‫إن لم ننجز هذا، لن نتخرج‬
‫لهذا السبب لا أفتح رسائل‬ ‫من المدرسة‬
‫إنها تثير توتري دائماً‬
‫لا، الأمر يسوء أكثر‬
‫لأننا تأخرنا‬ ‫لم يتبق سوى عملين‬
‫- يتضمن الأول مساعدة كبار السن‬ ‫- تجاوزيه‬
‫- لكن لم تدعيني أنتهي‬ ‫- أفقدتني تركيزي بكبار السن‬
‫- ما العمل الآخر؟‬ ‫- تدرب في (كاي كواي)، الإذاعة العامة‬
‫أتعنين الإذاعة التي يتحدث فيها‬ ‫الجميع بهذا الشكل؟‬
‫أجل، أجل، إنها هي‬
‫- أكره تلك المحطة‬ ‫- أتفضلين غسل كبار السنّ؟‬
‫ونحن على الهواء‬
‫"حظاً سعيداً يا (تشارلي)"‬
‫- (بوب)، علينا إنجاب طفل...‬ ‫- لا!‬
‫لا مزيد من الأطفال‬
‫هلاّ تدعني أكمل؟ كنت سأقول‬ ‫إنه علينا إقامة حفلة أطفال‬
‫كان عليك قول كلماتك معاً‬ ‫بسرعة أكبر‬
‫هل حفلة الأطفال ملائمة لطفل خامس؟‬
‫أجل، بما أنك أعطيت كل أغراض أولادك‬ ‫إذ كنت أكيداً بأنك لن تنجب طفلاً آخر‬
‫- ما الذي تريدينه مني؟‬ ‫- ما الذي تريده مني؟‬
‫تقيمين لنفسك حفلة أطفال‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لست أقيم لنفسي حفلة أطفال‬ ‫هذا رديء‬
‫أحتاج إلى خداع أحدهم‬ ‫لإقامتها من أجلي‬
‫لكن من؟‬
‫لا عليك، سأتدبّر ذلك‬
‫- مرحباً!‬ ‫- (ماري لو ونتز)، ادخلي‬
‫- شكراً لك، (آيمي)‬ ‫- كنت أتحدث إلى (بوب) عنك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كنت أخبره كم أنك صديقتي المفضلة‬
‫وأنت...‬
‫أتيت وحسب لإحضار (آيفي)‬
‫(ماري لو)، لمَ العجلة؟‬ ‫اجلسي، هوّني عليك‬
‫أعتقد أنني سأترككما وحدكما‬
‫ما أخبار صديقتي المفضلة؟‬
‫هذه أنت‬
‫صحيح، صحيح‬ ‫حسناً، ليس الكثير‬
‫رائع! إن أردت شيئاً لفعله، يمكنك‬ ‫إقامة حفلة أطفال لصديقتك المفضلة‬
‫هذه أنا‬
‫- حفلة أطفال؟‬ ‫- أجل، ألا يبدو ذلك ممتعاً؟‬
‫سأقوم بالعمل كله‬ ‫كل ما عليك فعله هو الحضور وتقديمها‬
‫- حسناً، أعتقد أن بإمكاني ذلك‬ ‫- رائع‬
‫وأريدها أن تكون مفاجأة‬
‫لكنك تعرفين بشأنها‬
‫إننا نتحدث عنها الآن‬
‫(ماري لو)، عزيزتي‬ ‫إنني ممثلة مذهلة‬
‫جرّبيني‬ ‫أخبريني شيئاً محزناً‬
‫- كلبك مريض‬ ‫- ماذا؟ لا! لا يمكنني احتمال ذلك!‬
‫لا! لماذا؟ لماذا؟‬
‫(آيفي)!‬
‫مرحباً، خبر رائع!‬
‫- يعاني صديقي (رتشي) من حصاة كلوية‬ ‫- أجل! رائع!‬
‫- مهلاً، لمَ ذلك خبر رائع؟‬ ‫- لن يستطيع استخدام بطاقات الهوكي‬
‫أي أن بإمكاني الذهاب‬ ‫واصطحاب أحدكما‬
‫حسناً، اسمعا، عليكما إيجاد حلّ لهذا‬ ‫إذ لا يمكنني اختيار شخص مفضل‬
‫لديّ شخص مفضل‬ ‫لكن لا يمكنني الإفصاح عنه‬
‫حسناً، اسمع، لديّ فكرة‬ ‫سنقلب عملة معدنية، حسناً؟‬
‫- سأفوز بالنقشة وتخسر بالطرة‬ ‫- لا، لا، لا، لا، لا‬
‫لا أعرف ما الخطب بها‬ ‫لكن أعرف أنني أخدَع‬
‫حسناً، سأفكر في رقم‬
‫وسنخمّن ونرى من الأقرب له‬
‫- (غايب)، لن أقع في الفخ مجدداً‬ ‫- حسناً‬
‫- من باب الفضول، أكان ٦؟‬ ‫- أجل‬
‫والآن، لنلق نظرة‬ ‫على أخبارنا المحلية‬
‫حسناً، تذكري، إن أردنا الحصول على‬ ‫هذين العملين، علينا أن نبدو ذكيتين‬
‫نحب الكتب، نحب الأوبرا، الكتب‬ ‫عن الأوبرا، الأوبرا عن الكتب‬
‫- حسناً، فهمت ذلك، نتصرف بشكل حذق‬ ‫- أجل، ودعيني أتولى الحديث‬
‫أقرّ مجلس النواب التشريعي‬ ‫مشروع القانون‬
‫بأغلبية ٩٢ صوتاً مقابل ٦٨‬
‫ثم أرسل إلى مجلس الشيوخ‬
‫المزيد من الأخبار‬ ‫عن هذه القصة الخاطفة‬
‫هذه (كاي كواي)‬ ‫المحطة الهادئة‬
‫مرحباً أيتها الفتاتان‬
‫أنا (دايان فان دير وايس)‬ ‫مديرة المحطة ومذيعتها‬
‫- أنا (تيدي)، مفتونة بك‬ ‫- وأنا (آيفي)‬
‫كما قال (وليام شكسبير) يوماً‬ ‫مرحباً‬
‫إنني متأكدة من أنه قال ذلك‬ ‫في وقت ما‬
‫- أجل، اطلعنا على ذلك في كتاب‬ ‫- وسمعناه في حفل أوبرا‬
‫حسناً، أخبراني إذاً‬ ‫هل تعرفان ما هي (كاي كيو يو آي)؟‬
‫- لا، ما ذلك؟‬ ‫- لا‬
‫إنها تمزح، تعرف أن (كاي كيو يو آي)‬ ‫هي محطة الإذاعة التي نحن فيها‬
‫- أليس كذلك، (آيفي)؟‬ ‫- كما قال (وليام شكسبير) يوماً، أجل‬
‫حسناً، هل سمعتما عن برنامجنا‬ ‫الحائز على جائزة، حديث الفاكهة؟‬
‫حديث الفاكهة!‬ ‫أجل، أحب ذلك البرنامج‬
‫أجده مثمراً وكثير الكلام‬
‫هذا رائع، لأنه البرنامج‬ ‫الذي ستعملان عليه‬
‫أهلاً بكما في عائلة (كاي كواي)‬ ‫يا فتاتين!‬
‫شكراً لك، (دايان)‬ ‫إننا متحمستان جداً‬
‫أيمكنك توقيع الاستمارة‬ ‫للمدرسة؟‬
‫سأوقع ذلك بعدما تقومان بالعمل‬
‫كان الأمر يستحق المحاولة‬
‫- مرحباً عزيزي‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫أعدّ قائمة الضيوف لحفلة طفلي‬
‫تدعين رئيستك السابقة، (كارن)؟‬ ‫ظننتك لا تحبينها‬
‫عزيزي، لا يمكنني احتمالها‬
‫لكنها تزوجت رجلاً ثرياً‬ ‫أي هدية باهظة الثمن‬
‫أحب الهدايا‬
‫(تشارلي)، لا تكوني جشعة‬ ‫هذه الحفلة لوالدتك‬
‫لم تضعين علامة استفهام لـ(ديبي)؟‬
‫لأنني لا أعرف إن كان بإمكاني احتمال‬ ‫صوتها‬
‫أنا (ديبي دولي)، كيف حالك؟‬
‫يصيبني هذا بصداع‬
‫- لن تدعينها إذاً؟‬ ‫- بلى، يمكنها الخبز‬
‫بالطبع، عليك بعد ذلك سماعها تقول‬ ‫"هذه كعكة لك أنت وحدك"‬
‫سأرسل هذه القائمة لـ(ماري لو) ويمكنها‬ ‫الإجابة بوجوه مبتسمة، إنها متغطرسة‬
‫لدينا إذاً امرأتان متغطرستان وشخص‬ ‫لا يمكنك تحمله، تبدو حفلة مروّعة‬
‫(بوب)، أرجوك‬ ‫أنت تتحدث عن أعزّ صديقاتي‬
‫مرحباً، أبي‬
‫(بي جاي)، تبدو بخير‬
‫اسمع، خبر رائع‬
‫وجدنا أنا و(غايب) حلاً وقررنا‬ ‫أن أرافقك أنا‬
‫- أنت فحسب؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫مرحباً!‬
‫آسف، لا يمكنني اصطحاب سوى شخص‬
‫- اصطحبني...‬ ‫- لا، اصطحبني، أنا أحبك أكثر منه‬
‫- لا، أنا أحبك أكثر‬ ‫- تصورت أن تتشاجرا بهذا الشكل‬
‫ليس وأنتما ترتديان السروال نفسه‬
‫أنا (ديبي دولي)‬ ‫كيف حالك؟‬
‫- (ماري لو ونتز)، أهلاً بك!‬ ‫- آسفة، تأخرت، كان الطريق مريعاً‬
‫- ظننتك تعيشين في الجهة المقابلة‬ ‫- أجل، خدعتك!‬
‫- (آيمي) قادمة!‬ ‫- ليختبئ الجميع!‬
‫يا للروعة! هذا حماسي جداً‬
‫لا أعرف أين عليّ...‬
‫- مفاجأة!‬ ‫- ما هذا؟‬
‫حفلة؟ لي؟‬ ‫لا أعرف ماذا أقول!‬
‫يا للروعة! هذا مفرح جداً!‬
‫خدعتنّني فعلاً‬
‫وتأثرت الآن‬
‫حفلة أطفال؟ لطفلي الخامس؟‬
‫تبدو غير ملائمة نوعاً ما‬
‫هذا ما فكرت فيه‬ ‫عندما تلقيت الدعوة‬
‫(كارن)، يسرني جداً أنك أتيت‬
‫حسناً، تتم دعوتي إلى مناسبات كثيرة‬ ‫مؤخراً‬
‫- لا أعرف إن سمعتن، لكنني تزوجت‬ ‫- أجل، إنه متلألئ جداً‬
‫أجل، تسرني وحسب هديتك‬ ‫هديتك‬
‫يسرّني حضورك‬
‫(ماري لو)، ما الذي أعددت له‬ ‫من ألعاب لحفلة أطفال؟‬
‫ألعاب حفلة أطفال‬ ‫قلتِ، تعالي وحسب‬
‫قلتِ، البحث عن الكنز؟‬ ‫رائع‬
‫(ماري لو)، طبعت خرائط‬ ‫وكل شيء؟‬
‫مذهل، (ماري لو)‬ ‫تعرفين كيف تقيمين حفل أطفال!‬
‫حسناً، بذلت جهداً كبيراً لذلك‬
‫أجل، دعي التمثيل لي‬
‫أنا (مايك كاناغر) وأنتم تستمعون‬ ‫إلى حلقة خاصة من حديث الفاكهة‬
‫إنه حدث حماسي عن التفاح‬
‫تفاح، تفاح، تفاح‬ ‫مختلف أنواع التفاح‬
‫(فوجي)، (روما)‬
‫(بينك لايدي)، (ماكنتوش)‬
‫- لن أحتمل ٥ ساعات من هذا‬ ‫- علينا ذلك‬
‫إن لم توقع تلك الاستمارة‬ ‫لن نتخرج‬
‫(ريد دليشوس)، (غراني سميث)‬ ‫(برايبورن)...‬
‫وأكرّر، التخرج مبالغ به‬
‫أتمنى لو أننا بقينا‬ ‫في حفلة الأطفال‬
‫كانت تبدو مملة‬ ‫لكن ليس لهذه الدرجة‬
‫يجب أن يتحسن الوضع‬
‫- مهلاً، لا نسمع أي صوت‬ ‫- قلت لك إن الوضع سيتحسن‬
‫لا، توفي (مايك)! (مايك)؟‬
‫- أتشعر بتحسن، (مايك)؟‬ ‫- أنا بخير، حدث التفاح حماسي جداً‬
‫انتظر، (مايك)، قبل أن تذهب‬ ‫أمر آخر، أيمكنك توقيع هذا؟‬
‫- سيكون عليكما تقديم بقية البرنامج‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، لا تقلقا‬ ‫إنها ٤ ساعات وحسب‬
‫- لا نعرف كيف نفعل هذا‬ ‫- أتعرفان ماذا تعني تفاحة؟‬
‫- أردت رؤيتنا، أبي؟‬ ‫- (بي جاي)، (غايب)، تعالا!‬
‫أنتما المتباريان التاليان‬ ‫في "أحب ذلك، (بوب)!"‬
‫هذه هي المباراة التي نكتشف فيها‬ ‫من يعرف (بوب) أكثر‬
‫تأتيكم برعاية "اختفاء حشرات (بوب)"‬
‫ولنتعرف على متباريينا!‬
‫- أنا (بي جاي)‬ ‫- (غايب)‬
‫أحب ذلك الحماس‬
‫حسناً، (بي جاي)، (غايب)‬
‫سأطرح عليكما مجموعة أسئلة عن‬ ‫والدكما، مكافح الحشرات، (بوب)‬
‫من يتوصل لأكبر عدد من الإجابات‬ ‫الصحيحة يفوز ببطاقة مباراة هوكي‬
‫أجل!‬
‫حسناً، لنبدأ‬
‫- السؤال الأول، ما هو...‬ ‫- الدوناتس!‬
‫- صح! السؤال الثاني...‬ ‫- بيتزا‬
‫- أجل!‬ ‫- لننتقل من فقرة الطعام‬
‫حسناً، هذا سؤال سهل‬
‫ما اسم (بوب) الثاني؟‬
‫بحثاً عن اسم ثانٍ‬
‫- انتهى الوقت، إنه (وليام)، سننتقل‬ ‫- (وليام سننتقل)؟‬
‫إنه اسم مريع‬ ‫لا عجب في أنك لا تستخدمه‬
‫لا يمكنني خسارة هذا الشيء‬
‫حسناً، هذا سؤال آخر سهل‬
‫كم يبلغ عمر (بوب)؟‬
‫- خمسـ...‬ ‫- أنا...‬
‫- ستـ...‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫- سبعـ...‬ ‫- حسناً، السؤال التالي!‬
‫متى عيد مولد (بوب)؟‬
‫بحقكما، عليكما معرفة هذا‬
‫١ يناير؟‬
‫٢ يناير؟‬
‫- ٣ يناير؟‬ ‫- ٤ يناير؟‬
‫حسناً، ندخل الآن‬
‫ساعتنا الثانية من حدث التفاح‬
‫ما زلت بانتظار ذلك الاتصال الأول‬
‫للتذكير فسحب‬ ‫حدث يعني حماسة‬
‫واتصال يعني اتصالاً‬
‫أي شخص‬ ‫أي شخص على الإطلاق‬
‫اسمعوا، لمَ لا نتصرف بجنون‬ ‫ونفتحه على مختلف أنواع الأطعمة‬
‫يمكننا التحدث عن الخضار‬
‫وشرائح اللحم والنقانق واللحم المقدد‬
‫أبي، إن كنت تسمعني‬ ‫اتصل أرجوك‬
‫حسناً، (تشارلي)، هل أنت مستعدة‬ ‫لمساعدة والدتك في فتح هداياها؟‬
‫- أعرف ما تفكرن به، أنجب أروع أطفال‬ ‫- والكثير منهم‬
‫حسناً، قبل أن نفتح الهدايا، سأهرع‬ ‫إلى غرفة الأم الصغيرة، سأعود فوراً‬
‫يا لك من فتاة جميلة‬ ‫أدعى (كارن)‬
‫أمي لا تحبك‬
‫إنها تفعل بالطبع‬
‫- وإلا لمَ ستدعوني إلى الحفلة؟‬ ‫- أنت ثرية‬
‫أجل، أنا ثرية‬ ‫ما يعني أنني أملك سيارة كبيرة‬
‫لأضع فيها هديتي الكبيرة‬ ‫وأقود بعيداً!‬
‫حسناً، كان ذلك محرجاً‬
‫يسعدني بالتأكيد أن والدتك‬ ‫تحبني، (تشارلي)؟‬
‫تقول والدتي إنك تتحدثين‬ ‫بشكل مضحك‬
‫- عذراً؟‬ ‫- يؤلمها رأسها من ذلك‬
‫أعتقد أنني سآخذ كعكاتي‬ ‫وأغادر سريعاً‬
‫- هل أنت مغادرة؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫(آيمي)، أعتقد أنه عليك‬ ‫الاستعجال هناك!‬
‫شريرة، حمقاء‬
‫نتنة الرائحة‬
‫وداعاً‬
‫حسناً، الموضوع هو الآن‬
‫أشياء موجودة في العالم‬
‫رائع، يبدو أن لدينا اتصالاً فعلياً‬
‫- أهلاً بك في حديث الفاكهة، من؟‬ ‫- أدعى (آيفي)‬
‫تعرفين أننا الوحيدتان اللتان تستمعان‬ ‫لهذا البرنامج، صحيح؟ ولا أصغي حتى‬
‫ما زال لدينا ٣ ساعات أخرى‬ ‫لملئها، ماذا تقترحين؟‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫حسناً‬
‫حاولنا التحدث عن الفاكهة‬ ‫والمناقشة‬
‫لكن هذه المحطة مملة جداً‬ ‫أحتاج لعطلة‬
‫اسمع أيها الشعب‬ ‫هذه المحطة فاشلة‬
‫وهذا البرنامج كله‬ ‫هو تفاح مضجر‬
‫- هذه المحطة حزينة‬ ‫- هذه المحطة منهكة‬
‫هذا ما قالته المتدربتان‬ ‫اللتان طردتا للتو‬
‫أيمكنك توقيع هذه أولاً؟‬
‫- ٧ يوليو؟‬ ‫- ٨ يوليو؟‬
‫حسناً، أتعلمان؟‬
‫لم يكن هذا ممتعاً كما توقعت‬
‫أعتقد أنني سأطلب من شخص آخر‬ ‫مرافقتي‬
‫انتظر، انتظر، أبي‬ ‫دعني أقول شيئاً، ١٠ يوليو؟‬
‫كانت حفلة الأطفال هذه كارثية‬ ‫أظن (تشارلي) تفهم أكثر مما توقعت‬
‫آسفة، أمي‬
‫عزيزتي، لا بأس‬
‫لا بأس، ليس ذنبك‬ ‫ليس ذنب أي شخص‬
‫- في الواقع، (آيمي)...‬ ‫- ليس ذنب أحد‬
‫- أتودين فنجان شاي؟‬ ‫- أجل، أودّ ذلك‬
‫انطقي بذلك (تشارلي)‬ ‫ماذا قالت عني؟‬
‫ربما عليك المجيء معي‬
‫(تشارلي)، نبحث أنا و(آيفي)‬ ‫عن تدريب جديد‬
‫و... أعتقد أنه علينا الحذر أكثر‬ ‫بما نقوله بوجودك‬
‫وإلا سيعرف الناس‬ ‫أنهم متغطرسون جداً‬
‫- أتيت لأخذ (آيفي)، سيدة (ونتز)؟‬ ‫- لا‬
‫إنني منزعجة جداً وحسب‬
‫- حسناً إذاً‬ ‫- حسناً (تيدي)، هيا! لنذهب‬
‫أذهب إلى أول مباراة هوكي لدي‬ ‫لأنني الوحيدة التي عرفت يوم مولد أبي‬
‫تأخرنا، سيكون عليك تلوين وجهك‬ ‫بالسيارة‬
‫أجل، أنا الفائزة‬
‫تمني لي الحظ السعيد، (تشارلي)‬
‫- مرحباً أمي‬ ‫- إنه طفلي الصغير، كيف حالك؟‬
‫- أمي، هل أنت بخير؟‬ ‫- بأفضل حال وأتحسن!‬
‫- لمَ تتحدثين بهذا الشكل؟‬ ‫- بأي شكل؟‬
‫أمر مضحك، كنت أسير اليوم مع‬ ‫(ديبي دولي) ووجدنا جرعة سحرية‬
‫كنا نأخذ عادةً رشفة‬ ‫لكن لم يحدث شيء!‬
‫أمي، حدث شيء ما‬ ‫علينا إصلاح ذلك‬
‫لا شيء لإصلاحه‬ ‫أيها السيد المتسلّط‬
‫كعك؟‬
‫أجل، أنت محقة، نحن بخير‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالتأكيد!‬