- عزيزتي ما هذا؟ - مرحى
إنه مراقب الطفل قد نختبره إن صعد أحدنا للأعلى
الشخص غير الحامل من بيننا
ما رأيك لو صعدت أنا؟
حسناً! تم تجهيز كل شيء
- حسناً، أصدر أصوات طفل - حسناً
حفاضي مليء
هلا يغيّره أحدهم من فضلكم؟
عجباً، لم أظن أن علينا أن نقلق لهذا الشأن لسنوات
"حظاً سعيداً يا (تشارلي)"
- مرحى - أحضر الفطور اليوم أبي ماذا تريد؟
- ٩ كلغ من لحم الخنزير النيء - أتريد الخبز المحمص؟
لا، أريده للطعم، سواء صدقتم أم لا ثمة أفعى طليقة ببحيرة (سلن)
انظروا! إنها الأناكندة
- ماذا؟ كيف تصل أناكندة لـ(دنفر)؟ - من يدري؟
ربما ذهب فتى لـ(فلوريدا) أثناء العطلة مع جدّيه
وأحضر أفعى صغيرة معه
لعل الفتى سمّاها (سنابي)
حين كبرت (سنابي) أصيب الفتى بالذعر وحرّرها
أخمّن ذلك
على أية حال، هذه فرصة من العمر
- صيدها دعاية لثلاثي بـ(ب) و(ف) - ماذا؟
فليرحل بقّ (بوب) بعيداً
هلا أرافقك أبي؟ أود رؤية أفعى ضخمة تطاردك
سأصطاد الأفعى الضخمة
مهما جرى أريد أن أرى شيئاً يلتقَط
- مرحباً - مرحباً
هل تحولنا لذلك الثنائي؟
- أعجبني ذلك! - أنا أيضاً! بشأن الليلة...
- المكان آمن - علينا أن نتكتّم؟
أتمازحني؟ أتعرف ما قد يحدث إن اكتشفت أمي ذلك؟
ماذا ستقولين حين أقلّك؟
لا تقلق سأختلق عذراً ما
أنا ممثلة بارعة
حسناً، أولاً أنا هي الممثلة الأبرع في هذه العائلة
- ثانياً لا يخدع أحد الأم (إيمز) - بالتأكيد
- (تشارلي) لن تتملصي في سن (تيدي) - بلى سأفعل
- (تشارلي) من هي أبرع ممثلة بعائلتك؟ - أنت أمي
هكذا أفضل
(بي جي)؟ يجب أن نتكلم لدي مهمة خطيرة لك
(ميتش) لن أتذوق مخفوق الشوكولاتة مجدداً
يجب أن تكتشف من يسرق الدجاج من المتجر
لمَ يسرق أحدهم الدجاج الخاص بنا؟ ألم يتذوقوه؟
لا أدري، لكن...
تتذمر الشركة بهذا الشأن باستمرار
لذا سأوكل المهمة لأفضل عامل
- ألا وهو أنت - رائع
- أتعرف من هو السارق؟ - إنها مهمة داخلية قد يكون (جاستن)
حسناً، تكلّف وجبتك ٣ دولارات وأعطيتني ٥ دولارات
إذاً، لا تساعديني حللت العملية الحسابية
- وأشكّ بـ(فال) النباتية - ها هو الدجاج المقتول
وأخيراً أشتبه بـ(بيغ ليني)
هل ستنهي ذلك؟
ما رأيك يا فتى؟ من هو سارق الدجاج البارع؟
بالنسبة إلى حدسي يجب أن أختار (جاستن)
٣ ناقص ٥
أم ٥ ناقص ٣؟ فكّر (جاستن) فكّر
أو (فال) قد تكون (فال)
حين تلتهم الأفعى اللحم سأزلق هذه الأداة حول عنقها
حين أصطادها سأستدير نحو الكاميرا وأقول "هوّني على نفسك يا أفعى"
نعم، أبي ما كنت لأطيل التفكير بالجزء المتعلق بصيدها
أحتاج جملة صيد يقولها (تم كرز) حين يمثّل دوري بفيلم
ما رأيك بـ"عجباً، هل أعطوني دوراً خطأ"؟
(غايب) لا أصدق بأنك التقيت بأقل مراقب حيوانات محبوب بـ(دنفر)
- مرحى (كونت) - ماذا تفعل مبيد بق؟
ثمة أفعى ضخمة وطليقة وليس نملاً أبيض
ألا يجدر بك إزالة هرة عجوز عن شجرة ما؟
يمكن تأجيل الفطيرة، سأخرِج الحيوان ذا الدم البارد أولاً
- هل اصطدت حيواناً كهذا من قبل؟ - أيجيب ذلك عن سؤالك؟
هذا قميص
أتيت لأصطاد الأفعى وليس لأصاب بزكام
أرأيت ندبتي؟ نتجت عن مشابكة مع حيوان أبيض كبير
- أهو القرش؟ - بل لابرادودل
هذه المخلوقات شرسة
تقبّل الواقع (دنكن) يفوق ذلك قدرتك
أنت مبيد ماذا ستفعل؟ تخيّم عند البحيرة؟
كلا، سأصطادها بهذه الأداة
سأصطادها بأصابعي أي المساعدين الـ٩
انتزع اللابرادودل الخنصر
- سيدة (دنكن) - ادخل (سبنسر)
ما الذي خططتما له الليلة؟
ماذا قالت (تيدي) إننا سنفعل؟
لم تجب على السؤال
- ها أنا ذا - (تيدي)!
- تتساءل أمك عمّا سنفعله اليوم - سنقصد السينما
- أي فيلم؟ عمَّ يتكلم؟ - (طاولة لشخصين) إنها طاولة لشخصين
- ما صنفه؟ ما مدته؟ - توجيه أبوي، ٩٨ دقيقة
- لديك كل الأجوبة - لديك كل الأسئلة
هيا بنا (سبنسر)
يبدو أنكما خططتما لأمسية مميزة
نعم، فعلاً!
- ليلة سعيدة سيدة (دنكن) - سأستمتع بها
ستكون طاولة لـ٣ أشخاص
لا تخف، لست دخيلاً
- لم تتنكر (بي جي)؟ - أتخفى لأكشف زميلاً يسرق الدجاج
أيعترفون لك حين يرون (غندلف)؟
- ألديك فكرة أفضل؟ - ضع جهاز تنصّت
نعم! أعجبني ذلك! ما هو جهاز التنصّت؟
إنه مسجّل تضعه تحت ثيابك وتستفيد مما يقوله الأشخاص ضدهم
- رائع سأضع جهاز تنصت - نعم، نعم
سأكون جاسوساً أنا جاسوس من الأرض الوسطى
وسأكون شقيقك من كوكب الأرض
يا للفيلم الرديء!
انتهت الأوقات المرحة! ماذا...
هل تمثلون عرضاً؟ من دوني؟
أهذا ما تفعلونه؟ تتمرنون على مسرحية موسيقية دون علمي؟
(تيدي) متى توقّفت عن حبي؟
أمي كنت آمل ألا تكتشفي ذلك هكذا
كنت آمل ألا تكتشفي ذلك أبداً
أتمثلون (فراني تنقذ المزرعة)؟ إنها مسرحيتي المفضلة
- فضلاً عن أن دورها هو (فراني) - لا تساعدني (فرانكلن)
لنسترح لـ٥ دقائق جميعاً
(تيدي) لم تخفين ذلك عني؟
كنت لأساعدك وأعلّمك وأرشدك
نعم، لم أخبرك لهذه الأسباب الـ٣
- ماذا تحاولين القول؟ - تتدخّلين كلما حاولت تمثيل دور ما
- لا تتدخّلين بل تستولين على الأمر - آسفة (تيدي)
حسناً، أحب الشهرة لكن ليس بقدر ما تحبني الشهرة لأكون عادلة
أمي، لا تدعي الأمر يتمحور حولك ولو لهذه المرة
أرجوك، هلا تتصرفين كأم؟ تحضر الأمهات الأزهار
- يجلسن بين جمهور ويشاهدن أولادهن - أنا...
حسناً! آسفة لأنني كنت أماً رهيبة
لا، لا، أمي، أنا...
أخبرتك بأن الشهرة أحبتني
(كلارك)، أوقف ذلك
حسناً، حان وقت النوم (غايب) سأصطاد أفعى غداً
أبي، هل قضيت على دب رمادي بلكمة واحدة؟
دعني أفكر، لا
أتعرف من فعل ذلك؟ (كونت)
- ما أدراك؟ - أقرأ مدونته "اهجم بينما تتقدم"
- كم أنه قوي، لا أدري أبي - أنا قوي مثل (كونت)
يجب أن تدعه يصطاد الأفعى أنت مبيد
تفجّر قنابل للحشرات وتهرب
يجب أن أهرب (غايب) إنه تكليف من الحكومة
حان وقت القبض على سارق دجاج
أنا مسرور لأنكم أتيتم جميعاً
(جاستن)، (فال) و(ببيغ ليني)
كما أننا خارج العمل يمكننا أن نتصرف بحرية
أحب أن يكون شعري منسدلاً بينما أعمل
وقعت ربطة شعري بسلطة الكرنب ذات مرة
هيا يا رفاق هذه فرصتنا لنوطّد علاقتنا
ونتشارك آمالنا وأحلامنا وأسرارنا المظلمة
من يريد أن يبدأ؟ (ليني)؟
- أنا جائع - بداية جيدة
ليس سراً لكنها بداية جيدة
إن كنا سنفشي بالأسرار لم لا تبدأ؟
حسناً، حسناً
أسرق المؤن من العمل أحياناً
- أيريد أن يعقّب أحد على ذلك؟ نعم؟ - سرقت قشة ذات مرة
لكن شعرت بالسوء فأعدت اثنتين
- ما كان ذلك؟ - ما قصدك؟
- بدا كصوت مرتدّ - لم أسمع شيئاً
- أمي، ماذا تفعلين هنا؟ - إنه مسرح الأطفال، قد تحبه (تشارلي)
كما أنها أحضرت غرضاً لك
شكراً (تشارلي)
- تعالي عزيزتي هيا - انتظري، أمي
بالنسبة لما قلته البارحة لقد تخطيت حدودي
- إذاً؟ إذاً؟ - أنا آسفة بالفعل
- هذا كل ما أريد قوله - حسناً
حسناً لعلك لم تكوني مخطئة بالكامل
من الممكن أنني أواجه مشكلة بسيطة مع الشهرة
أمي نوجد بكواليس الأضواء بالأمام
هذا ما أكرهه بالكواليس
على أية حال حان الوقت لتتألقي
كما نقول بالمسرح حظاً موفقاً
خبر رهيب كسر (فرانكلن) ساقه
- لن يمثل - ماذا سنفعل؟
نبحث عن شخص يمثل دور (بانكر جونز) ويعرفه
حسناً أقسم بأنه ليس لي علاقة بذلك
نعم! إنه يوم مناسب لصيد أفعى
أنت محق، كان كذلك
- اصطدتها منذ ساعة وأخذتها لحديقة - حقاً؟
- ماذا تفعل هنا؟ - عدت لأفعل ذلك
أكان (كونت)؟ فوّتت أعظم رجل بالعالم لأنني أحضرت رقائق بطاطا
الهدف هو التالي: هل أحضرتها؟
- أرأى (كونت) الأفعى؟ - نعم في الواقع لقد رآها ثم...
ثم غادر لأنه كان خائفاً
- خاف (كونت)؟ - نعم! أتصدق ذلك؟
غادر أعظم رجل بالعالم لأنه خاف أتعرف من لا يخاف؟ والدك
سأضع حدّاً لذلك بشكل نهائي
حسناً، تعالي وتناوليها (سنابي)!
- أبي أمتأكد من ذلك؟ - يجب أن ينجز الرجل واجبه...
عجباً، المياه باردة
- ماذا يفعل هناك؟ - يصطاد الأفعى
- ماذا؟ (دنكن)، كنت أكذب - ماذا؟
- لم أصطد الأفعى - نعم، أوجد بالبحيرة!
- عد أبي! - كنت أحاول التخلّص منك
- أيتّجه جذع شجرة نحوه أو... - ثمة أفعى! ثمة أفعى!
اركب الشاحنة! اركب الشاحنة! اركب الشاحنة!
الابن يشبه والده، إنهما هرّان جبانان يهربان من جذع سخيف!
- أهذا كل شيء؟ لم تكتشف شيئاً؟ - يمشط (بيغ ليني) لحيته بشوكة
لن نكتشف من يسرق الدجاج
ستُحطَم الشركة وستطاردني هذه الفكرة للأبد حسناً
- أتعلم أمراً؟ - ثمة مسألة غريبة
عدت بعد حفلة لأرى مشاهد كاميرا أمن
- ألدينا كاميرات أمن؟ - نعم
نعم، أظهرت رجلاً يشبهك وهو يُخرِج صناديق الدجاج من ثلاجة المتجر
أيعقل أن يكون ألديك أخ توأم شرير؟
لا أذكر
وضع شقيقك الدجاج المسروق بسيارته
- أيُصَوَر ذلك بالشريط؟ - إليك الجزء المذهل
يقود شقيقك السيارة نفسها
- هذا أمر منطقي، فأنتما توأمان - حسناً!
توقّف عن التلاعب بي! أعترف! سرقت الدجاج كي أفتح متجري الخاص
كوخ دواجن (ميتش) المقتطع
مهلاً، أليس لديك أخ توأم؟
توقف يا فتى، فهمت، حسناً؟
حسناً، أنا مرتبك إن كنت تسرق الدجاج
لمَ طلبت القبض على سارق دجاج؟ أنا أفضل عامل
لم أعتقد أن شخصاً غبياً قد يفضحني
يجب أن تدرك من هو الغبي الآن لأنني فضحتك أنت وأخاك التوأم
صحيح؟
(فراني) بما أنني أعجز عن الدفع
سيأخذون مزرعتي الرائعة
لا تقلق جفّف دموعك
لأنني أحضرت مفاجأة كبيرة
- من هذه؟ - أنا مصرفيّة
- تحمل مالك - يجب أن تشكرها
أتقصدين أنني لن أخسر مزرعتي في النهاية
كل ما تطلبه الأمر هو اتصال هاتفي بسيط
أنقذت (فراني) المزرعة
المزرعة
حسناً (تشارلي) كنت أشبه بدجاجة صغيرة
- وكذلك كان أبي جباناً - مهلاً! مهلاً!
لم أكن جباناً كنت أخرج من البحيرة بطريقة سريعة
كلا أبي لا بأس أفضّل أن أحظى بشخص جبان وحي عوض بطل ميت
شكراً بني
- كان البطل الحي الخيار الأفضل - بالطبع
- تصنفهم بطلاً ثم جباناً حياً - نعم
- بطل ميت وجبان ميت - نعم
الجبناء الأموات فاشلون
هل تمانعان؟ أحاول أن أصوّر يومياتي بالفيديو
قولي حظاً موفقاً (تشارلي) ولننته
اسمع، الأمر ليس بهذه السهولة
حظاً موفقاً (تشارلي)
انظر للأسفل
مرحباً، هذه أنت مرحباً (سنابي)
(بي جي)
لم أرك منذ فترة طويلة يا صديقي
- إنك بحال جيدة - وفّر كلامك
كيف يعقل أن تفعل ذلك بي؟
(سنابي) لم لا تقفزين بالبحيرة بينما أحضر البوظة
حسناً، لقد أحضرت البوظة
لكن لم تعد قط لم تعد...
كم هي شهية، كم هي شهية، من هذه؟
إنها (تشارلي)، لا تفكر بالأمر حتى
- ولا حتى قضمة؟ - شكراً على الزيارة (سنابي)
- من يقرع الباب؟ ارحل! - أسلّم لعبة لـ(تشارلي)