صباح الخير أمي هل كانت ليلتك شاقة؟
صحوت ٣ مرات من أجل الطفل ولم يفعل أبوك شيئاً للمساعدة
نقري في جبيني والقول إنّ الطفل يبكي ليس مجدياً
حبيبتي، إن نقرتك في جبينك بدون قول شيء سيكون ذلك فظاً
بعد الفطور، هل يمكن لأحدكم مراقبة (توبي) فيما أستحم سريعاً؟
لا يمكنني ذلك، لديّ عش جرذان مليء بالديدان يحتاج إلى عنايتي
آسفة أمي أود ذلك ولكني سأذهب إلى المركز التجاري مع (آيفي)
سنتسوّق ونبحث عن وظيفة سنتسوّق في الأغلب، أراك لاحقاً
- سأصطحب (تشارلي) إلى المنتزه - قد تأخذ (توبي) معك
- لا شكراً يا أمي - إلى اللقاء
- (غايب)؟ - لا، شكراً يا أمّي
"حظاً سعيداً يا (تشارلي)"
حسناً يا (تشارلي)، ها قد انطلقنا! استمتعي بوقتك، لا تسرعي كثيراً
قلت لها بألاّ تسرع هي أسرع ولد في المنتزه
إن أردت رؤية السرعة، عليك رؤية ابن أخي (مايسن) يركب دراجته
هل تعرف ماذا يدعوه أصدقاؤه؟ لا شيء لشدة سرعته لا وقت لديه لكسب الأصدقاء
(تشارلي) سريعة لدرجة أنّها تكسب الأصدقاء
ولكنّها تبتعد كثيراً لدرجة أنّه بحلول وقت عودتها
يكونوا قد تغيّروا ومضوا قدماً أنا لا أجيد هذه اللعبة
- المغزى من كلامي أنّ (مايسن) أسرع - لا، بل (تشارلي) أسرع
هل تعرف بما يذكّرني هذا؟ الحوار الذي دار بيننا ما قبل سباق الطفلين
سباق الطفلين هيا (تشارلي)، يمكنك الفوز!
اقتراباً إلى خط النهاية (مايسن) في المقدمة!
هيا (تشارلي) إمّا الآن أو على الإطلاق
الفائز... هي (تشارلي)!
حسناً قد تكون (تشارلي) أسرع على رجليها
ولكن على العجلات، (مايسن) هو البطل
لدينا طريقة واحدة لاكتشاف الأمر
- هل تقول ما أظنّك تقول؟ - سباق الأطفال الثاني، عودة الدراجات
- مرحباً أبي! - مرحباً سيد (وينتز)!
سنذهب إلى المركز التجاري للتسوق والبحث عن وظيفة، سنتسوّق في الأغلب
- محفظتي هناك - كم يمكنني أن آخذ؟
ذلك لا يهمّ، لا شيء يهمّ
- (آيفي)، لماذا والدك مكتئب جداً؟ - لا أعرف، قد يكون للأمر علاقة بعمله
- ماذا يعمل؟ - لا أعرف
(آيفي)، لن تذهبي إلى المركز التجاري بدون تنظيف غرفتك
(هاري) عزيزي، لا أعرف لماذا تشعر بكل هذا الاكتئاب
أري (تيدي) الجائزة التي حصلت عليها ليلة أمس
هذا الضخاخ الفضّي تقديراً لعمل (هاري) لمدة ٢٥ سنة في تأمين مواد السباكة
تهانينا سيد (وينتز) هذا شرف كبير
هذا رأيي! حتى أنّه يحمل كتابة، أرأيت؟
تقول: "إلى (هاري وينتز) لـ ٢٥ سنة من العمل"
هذا مؤسف
سأذهب للبحث عن مكان أضعها فيه
هل هذا كل ما أحصل عليه لأري ٢٥ سنة من حياتي؟
ضخاخ طلوه بمرشة فضية؟
كما أنّه برّاق
كان لديّ أحلام، أحلام كبرى
أردت أن أكون مقدّماً للأحوال الجوية
وأردت افتتاح مطعم
ولكنّي أكبر من أن أفعل أي من ذلك
سيد (وينتز)، لا أحد أكبر من أن يلاحق أحلامه
- لست متأكداً من ذلك يا (تيدي) - هل شاهدت دعاية مركز اللياقة الجديد؟
- الذي فيه زواحف ناطقة؟ - أجل، يقول الزاحف النحيل إلى البدين
إن أردت أن تخسر وزنك عليك النهوض والزحف لتحقيق ذلك
طبعاً، هي دعاية رائعة ولكن ما مغزى حديثك؟
هذا ما عليك أن تفعله سيد (وينتز)
عليك ملاحقة أحلامك والزحف من أجلها!
- الزحف من أجلها - الزحف من أجلها
- لماذا ترتدي هذه الملابس؟ - أطرح السؤال نفسه عليك
لأنّه لم تتسن لي فرصة غسل ملابسي
صدق أو لا تصدق هذا قميصك وسروال أبيك ولا أعرف ثياب داخلية من
هي ملابس نوم أرى رأس (باتمان) على الطوق
- ما هذه الرائحة؟ - هي رائحة رذاذ الجسم الجديد، تفقّديه
(دوود)، مع واوين
رذاذ جسم للشبّان الرائعين ما بين العمرين ١٢ و١٣
- ما الأمر؟ - لا شيء!
على فكرة للأيام القليلة المقبلة
سأعمل على مشروع مع ولد من المدرسة الصيفية
فهمت، هل هذا الولد فتى أو فتاة؟
لا أتذكّر ذلك! حين أكون في المدرسة أركّز على الدرس
ولدي الصغير معجب بفتاة! حبيبي، هل أسدي إليك النصائح؟
أبلغ ١٣ سنة لا أحتاج إلى أي مساعدة من أمي!
هذا اقتباص من دعاية رذاذ (دوود)
- اخرجي! - حسناً
ارتديت ملابس أنيقة من أجل لا شيء؟
- مرحباً (غايب) - أهلاً (جايد)
أحبّ تمضية الوقت في بيتك هو دائماً ساكن وهادئ
ماذا فعلت؟ بدون أن تسألني! (هاري)، عد إلى هنا!
يا فتيات! لديّ أنباء مشوّقة
استقال والدك عن عمله وأخذ مدخراتنا واشترى بها مطعماً
دمجت شغفيّ وابتكرت أول مطعم في العالم موضوعه الأحوال الجوية
"مقهى إعصار (هاري) للأحوال الجوية" وأدين كل ذلك لـ(تيدي)
- ماذا فعلت؟ - فعلتِ الآتي
- وسنعمل جميعاً فيه - أنا؟ ماذا فعلت؟
- كنتما تبحثان عن وظيفة؟ توظفتما! - لا بأس سيد (وينتز)
لا، لا، لا يا (تيدي) ستشاركين في هذا بدورك
بسببك أنت ركبت هذه العائلة "قطار الجنون"
والجميع على متنه
حسناً، (تشارلي) أحدثت بعض التعديلات
- أصبحت دراجتك أكثر انسيابية - أين جرسي؟
لا تحتاجين إلى جرس ستكونين في المقدمة طوال الوقت
إذاً، إذاً، هل جئت لكي تنسحب؟
كلاّ بل لكي أريك عرضاً مسبقاً عمّا ستراه غداً، رقصة انتصاري
- هل أعجبتك؟ - حقاً؟ لديّ رقصة أيضاً
وهي كهذه
أجل!
حسناً يا جماعة نفتتح المطعم بعد ٥ دقائق
- أين الطبيعة الأم؟ - أنا هنا
(ماري لو)! تبدين خلاّبة!
هل تدري؟ ظننت الأمر سيكون سخيفاً ولكنّي جعلته ناجحاً
حسناً، أين نادلتاي المميزتان؟
- المشمسة والغائمة؟ - ها نحن هنا
من المحبط أن نضطر لارتياد المدرسة الصيفية، أليس كذلك؟
- أحب المدرسة الصيفية - أنا أيضاً
حين قلت: "محبط" كنت أعني محبط!
لا يمكنك تغيير معنى كلمة بلفظها بطريقة مختلفة
محبط!
سأعود فوراً
- مرحباً، كيف تجري الأمور معك؟ - على نحو مروّع، أقول الأمور الخاطئة
حسناً، أعرف كيف يمكنك كسب مودّتها بدون قول أقل كلمة
الطفل؟ كيف سيساعدني؟
حين ترى كم أنت رائع مع (توبي) سوف يذوب قلبها بشكل مؤكد
والآن، ضمّه إليك
هدهد رأسه
آمل أن تجيد معاملة الفتيات أفضل من أخي الأكبر
(جايد)، أظنّك لم تقابلي أخي الرضيع هذا (توبي)
يا للهول! كم هو ظريف!
وكم تحسن معاملته!
السر في هدهدة رأسه
تفضلوا، تناول المزيد من المطر هذا ما نسمّي به الماء
أليس هذا ممتعاً؟
(مارتن)، ٤ أشخاص طاولتك جاهزة
معكم الإعصار (هاري) مع نشرة خاصة
الأحوال الجوية في الدقائق القليلة المقبلة هي الترفيه
سيداتي سادتي، التنسيق الموسيقي لفتيات (وينتز) للأحوال الجوية
لتبدأ الموسيقى!
إعصار (هاري) هو المطعم المناسب
نقدم أطباقاً باردة وساخنة طوال النهار والليل!
فتيات (وينتز) للأحوال الجوية!
ستعودان لتأدية الأغنية مجدداً كل ساعة في الوقت المحدد!
كنت أحب الوضع أكثر حين لم أكن أعلم عمل أبي
- هل تجففنا كفاية لنعود إلى الداخل؟ - كلاّ، ما زلنا رطبتين
ما الذي أصابنا في خلال العاصفة الأخيرة؟ هل كانت مطراً ثلجياً؟
كلاّ، بل قذف ولد ما صحن (ناتشو) في المروحة
- علينا أن نستقيل من هذه الوظيفة - لا يمكننا ذلك
أمّك ستقتلني وأبوك سينسحق قلبه
إن أضاف زلزالاً غداً قد ننسحق بالفعل
لا يمكننا الاستقالة ولكنّه يمكننا أن نُطرد
لا أعرف فيما تفكرين ولكنّ الفكرة أعجبتني
- أتمانعين الاستراحة قليلاً؟ - لماذا؟
ثمّة ما أفعله لأخي الرضيع
أتشارك معه دروساً من الحياة وأسدي له النصائح
أسمّي ذلك يوميات مصوّرة
هذا ألطف شيء أسمعه!
يقولون لي ذلك كثيراً
مرحباً (تشار)... أعني (توبي)
هذا أخوك الأكبر (غايب) يصور فقرة أخرى من يومياته المصورة
على كل حال، ليلة أمس بعدما وضعتك في سريرك وقبلتك على رأسك
- غنيت لك أغنية لتنام - هل يمكنك أن تغنيها الآن؟
صه (توبي) الصغير، اخلد للنوم
أنت نائم أساساً لذا ابق نائماً
نم
نوماً عميقاً، نوماً عميقاً نم، نم، نم
هذا كل شيء الآن سأتمنى لك التوفيق يا (توبي)
هذه علامتي التجارية نوعاً ما
- تذكّري (تشارلي)، الفوز ليس كل شيء - بل هو الهدف الوحيد
تعرف الخزي الذي شعرت به للسنتين الأخيرتين؟ سينتهي اليوم
أو قد يزداد سوءاً وفقاً لمجرى الأحداث
حسناً، السباق إلى عمود الإنارة والعودة
- أول راكب دراجة يبلغ خط النهاية يفوز - يفوز في ماذا؟
- مرحباً أبي! - ماذا يجري؟
- نحن... نمضي الوقت في المنتزه - لماذا يرتدي الولدان أرقاماً؟
لأنّنا نعلّمهما العدّ
كم مرّة تحدّثنا في الموضوع؟
لا يمكنكما إشراك الولدين في سباق كالأحصنة
هل يمكننا إشراكهما في سباق كالكلاب؟
لا يمكنكما إشراكهما في السباق على الإطلاق
حسناً أيها الولدين، تعاليا من يريد التوجه إلى الملعب؟ هيا!
- كنت متشوقاً للسباق اليوم - أجل، أنا أيضاً
هل تدري، ما زال بإمكاننا خوض سباق
- أين (توبي)؟ - أخذه والدك إلى المنتزه
ماذا!؟ لا، لا فـ(جايد) ستغادر وأحتاج إلى خطوة!
- اخط خطوتك إذن - ليس لدي خطوة!
أحتاج إلى (توبي) فيعجبها الأمر حين أحسن معاملته
- (غايب)، سأغادر! - انتظري!
مهلاً
إذاً، كنت أتساءل
هل تريدين مرافقتي إلى السينما في وقت ما؟
- لا، شكراً - ظننتك معجبة بي
أجل، كصديق ولكنّي لن أواعدك فأحبّ الفتيان الأشقياء
ولكنّي فتى شقي! كنت أمزح بشأن عنايتي بالطفل
(غايب)، افتخر بمن أنت عليه! فتى لطيف وحساس وطيب
لا، أنا لست كذلك أنا وغد، اسألي أي كان
حبيبي، هذا اللحاف الذي حكته للطفل لا يقدّر بثمن!
إلى اللقاء يا (غايب)
أجل، مرحى! شاهد رقصة انتصاري!
بلغنا بداية الساعة
ما يعني أنّه حان وقت التصفيق مجدداً لفتاتَي (ويتنز) للأحوال الجوية!
- جاهزة للتعرض للطرد؟ - لتبدأ الموسيقى
أظنّها كانت فكرة سيئة لقد أفسدنا كل شيء
إن اضطررت لأخذ قرارات شاقة نتفهّم ذلك
وأتحدث عن طردك لنا
كان ذلك رائعاً!
فتاتاي للأحوال الجوية! سنبقى معاً إلى الأبد!
يا للمفاجأة
- ابناي - أجل
استيقظ من قيلولته لذا نمضي بعض الوقت معاً
هل تعرف بمن يذكّرني (توبي)؟ بك
لأنّه لا حبيبة له؟
لا، بل لأنّه لكليكما بريق في العينين
وهذا أمر آخر تحبّه الفتيات، البريق
شكراً أمّي
بما أنّك تراقب (توبي) لا تمانع أن آخذ قيلولة، أليس كذلك؟
أجل، ولكن في حال... أمي؟
مرحباً (توبي) معك (غايب)، أريد أن أخبرك بكل ما تعلّمته عن الفتيات
هذا كل شيء
- على كل حال، إن احتجت النصائح... - ماذا؟ ماذا تفعل؟
- أصوّر يوميات مصورة لـ(توبي) - هذا أمر خاص بي
المرة المقبلة التي تعجبني فيها فتاة تمنى لي التوفيق يا (توبي)
- لا بد أنّك تمازحني - هل تشعرين بالحسد؟
كلاّ، بل الحيرة ماذا يعني: "بالتوفيق يا (توبي)"؟
يعني أنّ (توبي) موفّق لعدم سماعه جملة "حظاً سعيداً يا (تشارلي)"
- أعطني الكاميرا - بالتوفيق يا (توبي)
يا لها من جولة، بعد تمرين بدني كهذا لا أريد استحماماً طفولياً بالرغوة
أنا بين ١٢ و١٣ من عمري الآن أريد رذاذ جسم يبذل الجهد الذي أبذله
لذا أستعمل رذاذ (دوود)
(دوود)، حين تكف عن الحاجة إلى أمّك
رذاذ (دوود) من صانعي (غاي) و(برو)