- ما هذا؟ انتظر - أعرف
أريد جواباً من (غايب)
- إنه طبق - خطأ
هذا سيعلمني الغرور
إنه طبق وسخ كان يفترض بك وضعه في الجلاية
- بربك كم هذا سهل؟ - إن كان سهلاً جداً، لماذا لم تفعله؟
الطبق هنا وتقع هذه المهمة على عاتقك
هل تعرف؟ بسبب سلوكك هذا، ستعمل في الفناء في عطلة نهاية الأسبوع
اهتم بالطبق
إنه ينتقدني كثيراً مؤخراً لا أعرف ماذا أفعل بشأن هذا
كان يمكنك وضع الطبق في الجلاية
لكن عندئذ سيربح
يا شقيقي، عليك فعل ما فعلته شراء شقتك الخاصة
- أبلغ 13 عاماً - إذاً نعود إلى الطبق
لدي فكرة، ما رأيك أن أمضي عطلة نهاية الأسبوع في شقتك؟
بالتأكيد، لمَ لا؟ (إيميت) خارج البلدة هذا ممتع
- هل يمكنني إحضار (جايك) هذا رائع - بالتأكيد
بما أنني لست هنا ليس عليّ العمل في الفناء
وعندئذ احزر من يربح؟
- أنا - أعرف، توترت بعد مسألة الطبق
"حظاً سعيداً يا (تشارلي)"
- (سبينسر) كيف لا تفهم هذا؟ - لا أفهم ما هي المشكلة
حسناً، دعني أشرح هذا مرة أخرى
إذاً أديت عرضي المهم في صف المسرح
ثمّ أتت (أشلي) الرهيبة إلي وقالت:
"يبدو أنك تستمتعين"
ما زلت لا أفهم لمَ هذا سيئ جداً
كانت تهينني كلياً!
- بقول إنك تستمتعين - هذا ما نقوله عندما يكون العرض سيئاً
يعرف الجميع ذلك!
(تيدي)، يبدو أنك تفتعلين مشكلة من لا شيء
حقاً؟ حقاً؟
يبدو أنك تستخف بمشكلة كبيرة!
أجل، هذا ما يفترض بي قوله
من وضع كل حيوانات (توبي) المحشوة على الشرفة؟
(غايب)
ألصقت أول جريمة كبيرة لها بي
- ماذا سأفعل بشأن هذا؟ (تشارلي) - بشأن ماذا؟
ما زالت لا تحب (توبي) هذا يحصل منذ أشهر
- اعتقدت أنها ستكون تخطت الأمر الآن - بعض الأشياء تستغرق وقتاً
ما زلت لا أحب (شارلي)
(تيدي) لا تحبني لا يحب (بي دجاي) (تيدي)
هذا ما يجعلنا عائلة
(غايب)، أردت أن تكون هذه المرة مختلفة
في النهاية، سيكون (توبي) طفلي الأخير
- أدخل - مرحباً
- إذاً تعيش هنا، ألست كذلك؟ - أجل
هذا أفضل من العمل في الفناء
- شقيق (غايب)، كيف حالك؟ - مرحباً
- ما الذي حصل لـ(جايك)؟ - كان منشغلاً فاتصلت بصبيين آخرين
ولم يتمكنا من المجيء أيضاً إذاً إليك (لوغان)
غالباً ما أكون الخيار الأخير
(شارلي)، أحضرت هدية لك!
أليست ظريفة؟
تفضلي
أول شيء يجب فعله هو إطلاق اسم عليه
ما الاسم الجيد لطفل ظريف؟
- ثمة (جوبي) أو (كوبي) أو... - (توبي)
(توبي)!
تلك فكرة رائعة!
إذاً عندما تهتم أمك بطفلها يمكنك الاهتمام بطفلك
سأحمل طفلي (توبي) وأعانقه
مرحباً أيها الصغير
عناق حار أجل!
وستعانقين طفلك (توبي) عناقاً حاراً
حاولت ونجحت!
- مرحباً (سبينس) أزهار أليست كذلك؟ - أجل
- أدين باعتذار لـ(تيدي) حقاً - لماذا؟
لا أعرف
لحسن حظك أنا أعرف أدخل مكتبي
حسناً، اسمع السبب وراء غضبها منك
هو أنك لم تستأ حيال شيء
- صحيح لكنه لم يكن شيئاً؟ - بالطبع لم يكن شيئاً
تعرف ذلك وأعرف ذلك
نتكلم عن المرأة اتفقنا؟
مخلوق غير منطقي على الإطلاق
لحسن حظك، بعد 20 عاماً من الزواج، أنا أخبير
حسناً، الحل هو جعل (تيدي) تعتقد
أنك تهتم بكل هذه الأشياء التي لا تستحق أن تهتم بها
اسمع، عندما تكون لديها مشكلة مثلما فعلت (تيدي) البارحة
لا تتفاعل فحسب تفاعل بشكل مفرط
- كيف أفعل هذا؟ - سأريك، العب دور (تيدي)
- حسناً - سألعب دورك
- اغضب بشأن شيء - حسناً
- فتاة في المدرسة لم تحب شعري - ماذا؟
كيف يمكن ألا يحب أحدهم شعرك؟
- لديك أفضل شعر على الإطلاق - اهدأ
كلا، لا يمكنني، هذا يغيظني لأن شعرك رائع جداً
- كيف تشعر؟ - أشعر بأنك تهتم كثيراً لشعري
ولا يهمني
أيها السيد (دانكن) هذا جيد
أليس كذلك؟ جمال هذا هو أنه ينجح في كل مرة
إلا المرة التالية
حسناً، هذا متزحلق على لوح
انتظر، انتظر
- الآن - أجل!
نظر إلى الأعلى!
وصلت البيتزا ماذا تفعلان؟
نرمي بالونات الماء إنه دورك
أسرع، فتاتان آتيتان هيا
- لا يمكنكما رمي بالونات الماء - لمَ لا؟
لأنني أعيش هنا وأريد الاستمرار بالعيش هنا
- وما هذه الخيمة؟ - إنها لنبيت الليلة لديك
لا يمكن أن نبيت لديك بدون خيمة
حسناً، سآخذ هذه
أيها الصبيّان، البيتزا لنا جميعنا
لننفذ مقالب من خلال اتصالات هاتفية
بربكما، مقالب من خلال اتصالات هاتفية؟ تبلغان 13 عاماً، هل... انتظرا
مرحباً
لا، لست مستعجلاً من المتصل؟
أيها الصبيان، اهدآ أتكلم عبر الهاتف!
- (تيدي)، (سبينسر) هنا، لا، لا - شكراً
لم تدعيني أنهي الكلام (سبينسر) هنا يتكلم مع والدك
- بشأن ماذا؟ - هذا الجزء المشوق
سمعت الدكتور (بوب) صدفة أستاذ علم المرأة
يشرح لـ(سبينسر) أن أفضل طريقة للتعامل معنا نحن الفتيات
هي بالادعاء أنهما يهتمان بأشياء لا تستحق الاهتمام
حقاً؟ إن كنت أعرف (سبينسر) قال إن هذا سخيف
لا تعرفين (سبينسر)
أعتقد أن كلماته الدقيقة كانت: "هذا جيد حقاً أيها السيد (دانكان)"
أعتقد أنني يجب أن أتحدث قليلاً مع صديقي
لا، لا، لا نعالج هذه الأشياء بالتواصل
بربك! (تيدي) يجب أن ننتقم
أولاً من (سبينسر) ثمّ من الدكتور (بوب)
أرى أن الدكتورة (أيمي) في المنزل
وهي على وشك الثأر
- أيها الصبيان الصوت - إنه محق، لنرفعه
كلا، أخفضاه
ماذا؟ أخفضه لا أستطيع سماع نفسي أفكّر
لم يسمعك أحد تفكر قط
تعرفان ماذا؟ هذا يكفي سئمتكما
- لا يسمح لكما بلعب الفيديو مجدداً - ماذا؟
- أحاول الدرس لاختبار - ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
لا يهمني ما دمتما تحافظان على الهدوء
- اعتقدت أنك قلت إن شقيقك مرح - كان كذلك
- قبل أن يتحول إلى أبي - ماذا قلت سيدي؟
أنت تشبهه الآن
أتيت إلى هنا للهرب منه وليس التواجد مع أبي الصغير
لست الوالد الصغير!
بسبب سلوكك، عليك غسل الأطباق
- استعملنا أطباقاً ورقية - وأريدها نقية!
(ماري لو)، يجب أن أصبح عالمة نفس أولاد حقاً
أعطيت (شارلي) دمية (توبي) وأحبتها
وسرعان ما سينتابها الشعور ذاته حيال (توبي) الحقيقي
أقول لك، هذا رائع
ذات يوم ستعرف ببساطة بـ "طريقة (دانكان)"
دعيني أعاود الاتصال بك
(تشارلي) هل اعتقدت أن سلة المهملات منزل دمية سحري عن طريق الخطأ؟
كلا، لا أبلغ عامين
(شارلي) لمَ لا تحبين الطفل (توبي)؟ إنه يحبك كثيراً
- كيف تعرفين؟ لا يستطيع التكلم - لأنه أخبرني
أو يستطيع؟
إلى ماذا تنظرين؟
أجل، أعرف أننا أضعت الفاتورة
لكنني لم أنتعله قط إذاً لماذا لا أستطيع إعادته؟
لكن تلك سياسة حمقاء
لا يهم
اشتريت حذاء الركض لكن كان قياسه غير مناسب
ولا يسمح لي المحل الأحمق بإعادته؟
لا يمكن فعل شيء
سأقول لك ماذا سأفعل
سأغضب!
كيف يتجرأون على معاملتك بهذا الشكل؟
- ماذا؟ - لا أصدق! مع أي أحمق كنت تتعاملين؟
- أعتقد أنه يدعى (سام) - لا بد من أن دماغ (سام) بحجم جوزة
(سبينسر) عزيزي اهدأ
لا، لا يمكنني أن أهدأ لأنني غاضب جداً من (سام)!
- يثير (سام) اشمئزازي! - أنا مسرورة لأن هذا ما تشعر به
سأحضر مفاتيحي
انتظري!
لماذا تحضرين مفاتيحك؟
لأننا سنذهب إلى ذلك المحل وستوبخ (سام)!
ما الذي حصل؟
لا أعرف نحن في المجهول!
- ماذا أفعل الآن؟ - لا أعرف، نحن في المجهول!
(تشارلي)
- من قال ذلك؟ - أنا (توبي)
تعالي إلى هنا
- هل يمكنك التكلم؟ - معك فحسب
(تشارلي) أنت المفضلة لدي في كل العائلة
- حقاً؟ - أجل، أنا أحبك (تشارلي)
- هل تحبيني أنت أيضاً؟ - أجل
هذا...
هذا جيد!
تذكري، هذا سرنا الخاص جداً بيننا فحسب
لا تخبري أحداً اتفقنا؟
حسناً
- مرحباَ (تشارلي) - (توبي) يتكلم!
لا داعي للفت الانتباه
أوصلنا الفكرة بالمجيء فحسب
مرحباً، نود التكلم مع (سام) لدينا مشكلة
أنا (سام)
ما هي المشكلة؟
لا مشكلة، لا
لكنك قلت إنه ثمة مشكلة
لا، لا قالت ذلك
هيا (سبينسر) قل له ما قلته لي
يا إلهي! لا أتذكر
قال إن دماغك بحجم جوزة!
المعذرة؟
بعدل، رأيت جوزاً كبيراً جداً
وقال إنك أثرت اشمئزازه
ثمّ تراجعت إلى الغضب فحسب
هل من شيء آخر تريد أن تقوله لي
قبل أن آخذك إلى غرفة الاستراحة حيث سأحطّمك؟
انتظر! لم أقصد أياً من الأشياء التي قلتها لك
عملت بنصيحة سيئة من والدها وكنت غبياً جداً
وأنا آسف جداً، من فضلك لا تحطّمني
- هل هذا كاف (تيدي)؟ - شكراً (سام)، هذا جيد
أتمنى أنني لم أخفك كثيراً أيها الصغير
ما الذي حصل للتو؟
ما حصل للتو هو أنه أنا المرأة علمتك أنت الغبي درساً
- إذاً سمعت كل شيء؟ - سمعت أمي كل شيء
أعدك بأنني لن أعمل بنصيحة والدك مجدداً
يبلغ الجميع النتيجة المرجوة
شكراً لك مجدداً (سام)
كيف تعرفان أحدكما الآخر؟
إنه في فريق مسرح مجتمعي عمل رائع
شكراً (تيدي) وأنت...
بدا وكأنك تستمتعين
هذا مؤلم
هذه هي المرأة التي أحب
هذه لك
ما المناسبة؟
هل يجب أن يكون ثمة مناسبة؟
لا يمكن أن يقدم رجل أزهاراً لحبيبة حياته بسبب؟
- هل سمعت بمحل الأحذية؟ - أجل
من فضلك اقبلي الأزهار
لا، شكراً
بربك يا عزيزتي عزيزتي، بربك!
لا أؤمن بأي شيء قلته لـ(سبينسر)
وتعرفين ماذا؟ بما أن (تيدي) علمته درساً
لست بحاجة إلى أن تعلميني درساً
أنت خائف، ألست كذلك (بوب)؟
أقبل باعتذارك
إذاً تصالحنا؟
أنا آسفة (بوب) الأشياء قيد التنفيذ
الأشياء؟
أي نوع أشياء؟
ليتني أستطيع مساعدتك لكن هذا خارج سيطرتي
متى تحولت إلى أبي؟ إلى أبي؟
لماذا نسمع أشياء في رأسنا لديها صدى دائماً... صدى...
صدى؟
لا أتحول إلى أبي لدي الكثير من المسؤوليات فحسب
مدرسة، عمل، مستقبل للقلق بشأنه
لا يعرف هذان الولدان بأي جهد أعمل
أتحوّل إلى أبي
أيها الصبيّان!
- استيقظا - ماذا؟
- إنها الساعة 3 صباحاً - انتعلا حذاءكما
سنقوم برحلة صغيرة
سأريكما كيف ما زلت مرحاً وصبيانياً وغير ناضج كلياً
- عاد - أجل
- ما رأيك؟ - لنفعل هذا لأمي
- ما كانت لأفعل ذلك مكانك - لا يجب فعل هذا لأمي
- مرحباً أيتها السيدة (دانكان) - أخرج من غرفة نومي (لوغان)
حسناً يا عزيزتي أحسنت
تعلمت الدرس
- ماذا تقصد؟ - أليس هذا انتقاماً؟
الرسم على وجهك؟ هل يبدو وكأنني أنا من فعلت ذلك (تيدي)؟
لا يا أمي
- إذاً هل ثمة المزيد؟ - المزيد؟
لم يبدأ بعد حتى
(تيدي)، شغلي الكاميرا
(تشارلي)، لم أكن أخطط لتصوير اليوميات الآن
لكن طلبت مني أمي تشغيل الكاميرا إذاً إنها تحضر شيئاً
فطائر محلاة
فطائر محلاة متفجرة
تعلمت الدرس
حسناً، هل انتهينا الآن؟
أجل، من المرحلة الأولى
يا إلهي!
تمني لي حظاً جيداً يا (تشارلي)
حسناً (بي دجاي) أعرف أنك ممتعض من شقيقتك منذ فترة
إذاً اشتريت لك شيئاً لمساعدتك على تخطيه أخيراً
افتح عينيك
- ما هذا؟ - إنها دمية (تيدي)، اسحب الحبل
أنت أفضل شقيق كبير على الإطلاق
هذا ظريف جداً
أنا مسرورة جداً لأنك انتقلت من هنا
لم يكن هذا لطيفاً جداً
لم أحبك قط
أنا مصنوعة من البلاستيك وما زلت أذكى منك
هذه أسوأ هدية على الإطلاق
- هذا يكفي، عودي إلى محل - هذا جميل، هل أنت ممثلة؟
حسناً سأمنحك تجربة إضافية