أتى أبي أيها الكعك المحلّى اهرب
تحيّة
لست مضحكاً أبي خسر الكثير من الوزن
شكراً جزيلاً أبي نحفت وخسّرتني مواد نكاتي
في الواقع نحفت لدرجة أنّه بات عليّ شراء ملابسي من متجر عاديّ الآن
ماذا عن "(بيني) للضخام والصلع؟"
"(ليني) للطويل والكبير"
لكن أحبّ (ليني)، هو المتجر الوحيد حيث غرف تبديل الملابس معزّزة
المتجر الوحيد حيث مدخل البضائع هو كذلك المدخل الأساسي
مهلاً لديّ واحدة
المتجر الوحيد حيث المقاسات الكبيرة كبيرة
والصغيرة ليست...
نعم أظنّ أنّه ليس لديّ واحدة
حسناً سأذهب إلى المجمّع التجاري
التبضّع من دون خجل هذا سيكون مختلفاً
أبي، لا تبتع شعراً مستعاراً عليك أن ترك لي شيئاً لأمزح بشأنه
- حيث كبار الحجم... - (بي جاي) انتهى الأمر
"حظاً سعيداً (تشارلي)"
خبر رائع، "الأميرة الراقصة" المسرحية التي كتبتها
مجموعة المسرح تقوم بإنتاجها و(آيفي) المخرجة
- وأنا البطلة؟ - كلا
لا؟ وما الخبر السعيد؟
حسناً لن تشاركي بهذه أمي لكن خمّني من سيكون؟
- (تشارلي) - سأكون أميرة
جيد لك
آمل ألاّ يحطّم عالم النجومية فؤادك كما فعل بي
(تشارلي) لمَ لا يزال الدبّ على الأرض؟ طلبت منك التقاطه منذ ساعة
- أميرتي لن أطلب مجدداً، افعلي ذلك - كلا
- هي هكذا منذ الصباح - أمي، اسمحي لي
(تشارلي)؟ حبيبتي؟ هلاّ التقطت الدبّ من أجل شقيقتك الكبيرة رجاءً؟
لو أردت منها أيّ شيء آخر أعلميني
هي في الثالثة من عمرها حالفك الحظّ هذه المرة
كلا ليس حظّاً بيني و(تشارلي) رابط أخوّة مميّز
يمكنك أن تسمّيني "مدرّبة (تشارلي)"
"مدرّبة (تشارلي)؟ بما أنك ماهرة جداً أخرجيها من غرفتك
فعلت هذا ذهنياً
- ما هذا؟ - هذا لصفّ اللغة الإنكليزية
عليّ أن أكتب تقريراً عن شخص عجوز
"جاري (بيرت) بقلم (غايب دانكن)"
"(بورت دوغان) زوج وأب ورائد فضاء"
لم أعلم أنّ (بيرت) العجوز كان رائد فضاء
وكذلك (بيرت) العجوز
اخترعت الأمر برمّته إمّا هذا أو أحدّث العجوز فعلاً
"حين أجزّ عشب حديقة (بيرت) يخبرني قصص مغامرات الفضاء"
"قصّة تسرّب الوقود من صاروخه"
"الذي أصلحه بمعجون الأسنان وأحجار القمر"
- بربّك لا أحد سيصدّق ذلك - تعني الأحجار؟
كلا، بل أنك جزّيت عشب الحديقة
- ها هي كاتبتي المفضّلة - وها هي مخرجتي المفضّلة
هذا مشوّق جداً لم أعلم حتّى أنّك أردت الإخراج
أتمزحين؟ أنا صاخبة وأحبّ إعطاء الأوامر، هذه موهبة طبيعية لديّ
- الآن لنتكلّم عن انتقاء الممثّلين - نعم حسناً
على الأقلّ نعمل من سيلعب دور الأميرة الصغيرة، (تشارلي)
دعينا لا نستبق الأمور على (تشارلي) تجربة الأداء كغيرها
حسناً فهمت الأمر
تريدينني أن أجلب (تشارلي) إلى تجارب الأداء
نعم هذا صحيح
(آيفي) هو سطر واحد وقد كتبته لـ(تشارلي)
ولو قالته تحصل على الدور
مرحباً؟
سيدة (دانكن) توقّفي رجاءً لا يمكنك التمثيل معنا
مرحباً شباب
ما كان هذا؟
(بوب) حبيبي؟ هلاّ خرجت قليلاً؟
ماذا ترتدي؟
ماذا؟ هذا؟ ابتعته من المجمّع التجاري
نعم من متجر عاديّ
كان اسم المتجر "كلوز" بحرف الزين
"كلوز"؟ أنا أتبضّع من هناك
أعني كنت أفعل
لديّ سؤال عن هذا الـ"كلوز" بحرف الزين
هل لديهم مرايا؟ أو إضاءة؟
حسناً، حسناً أعلم بما تفكّران
أولاً ما كنت واثقاً من هذه الطلّة
لكن تعلمان؟ الجميع أطرى عليّ
- حقاً؟ - نعم وقالوا إنّني "أشعل الأمور"
"أبدو مذهلاً" ونعم "أقتل بهذا الجينز"
غير واثق من الأخيرة
هذه القصص المذهلة التي أخبرني إياها جاري (بيرت)
حين كان أخي (بي جاي) يجزّ عشب حديقته
(غايب) كان هذا رائعاً شكراً لك
كلا، شكراً لك على إعطائنا هذا الواجب
يبدو (بيرت) رجلاً رائعاً أتظنّ بإمكانه المجيء إلى هنا؟
تعلمين؟ لا أظنّها فكرة جيدة
لا يتحرّك بسهولة الآن
العمل بالفضاء وظيفة تؤثّر جداً على الركبتين
لو جلبته سأزيد علاماتك وقد تصل إلى الـ "آي"
"آي" في حصّة اللغة الإنكليزية
لا شيء أفضل من هذا
- التالية - حسناً
لدور الأميرة الصغيرة أقدّم لك (تشارلي دانكن)
- مرحباً (تشارلي) - حسناً (تشارلي) أسمعينا
(تشارلي) تذكرين الجملة؟ "جلالتك، ولدت لأرقص"
- حسناً؟ الآن دورك - أطفأت أذنيّ
- مهلاً هلاّ أمهلتنا لحظة؟ - حسناً
من التالية؟
- مرحباً أنا (تامي) - تفضّلي (تامي)
جلالتك، ولدت لأرقص
(تامي) كان هذا رائعاً
- ما رأيك؟ - زاد عن حدّه قليلاً برأيي
- بربّك هي رائعة - نعم، لا أدري
نعم تجيد التمثيل والرقص وتسميع الجملة
لكن بالإضافة إلى ذلك ليس لديها شيء
(تشارلي)
حسناً لدينا مرشّحتان رائعتان لدور الأميرة الصغيرة
لنقارن بينهما بطريقة موضوعية
(تشارلي) مقابل (هامي)
(تامي)
فات الأوان فقد كتبت (هامي)
حسناً عن فئة اللطافة
حسناً تحصل (تشارلي) على 10 لا شكّ بهذا الأمر
و(تامي)، لنكن كرماء ونعطيها 5 هنا
- 5؟ - أهذا مرتفع؟ سأضع 4 إذاً
- الفئة التالية الشخصية - ابتسامة (تامي) جميلة
وعيناها لا روح فيهما
سأضع 4 أخرى هنا و10 لـ(تشارلي)
ماذا عن قدرتها على قراءة سطرها؟
نعم ثمّة نقاش هنا
تعلمين ماذا؟ لتأخذ كلتاهما 5
وها هي، (تشارلي) الفائزة بفارق كبير
- بربّك (تيدي) - ماذا؟ الأرقام لا تكذب، لم أؤلّفها
بلى فعلت
(آيفي)، سأجعلها تقول الجملة أنا "مدرّبة (تشارلي)"
حسناً حصلت على الدور لا أعرف كيف سأشرح الأمر لـ(تامي)
لا تقلقي بشأن (تامي) ستحصل على أدوار كثيرة فهي مذهلة
- بسكويت - ليست لك
- هي لـ(بيرت) - (بيرت)؟
نعم هو قادم فهلاّ بقيت هنا؟ لديك طريقة مع العجائز
عادةً الأمر يفزعني لكن الآن أحتاج إليك
مرحباً (بيرت) تفضّل
أعيش في الجهة المقابلة لمنزلكم منذ 20 سنة ولم تدعوني مرّة إلى منزلكم
- نحن من النوع الخجول - الخجول؟
أسمع أمّك تغنّي وترقص طوال الوقت
- يا للنساء صحيح (بيرت)؟ - بالتأكيد
- بسكويت؟ - طبعاً
هذه كنزة جميلة، ما عادوا يصنعونها هكذا اليوم
هذا صحيح أنت أعجبتني
على كلّ (بيرت)، هل يمكنك أن تأتي إلى صفّي لتحدّثنا عن مهنتك المذهلة؟
مذهلة؟ كنت ساعي بريد
يا له من أمر رائع لكن دعني أقترح تعديلاً صغيراً فقط
بدل "ساعي بريد" لنستعمل كلمة مختلفة
- حامل الرسائل؟ - لا بل "رائد فضاء"
تريدني أن أكذب؟ ما خطب كوني ساعي بريد؟
لا شيء، لكنّ أولاد هذه الأيّام يحبّون البهرجة
مع ألعاب الفيديو وعالم الخيال والألعاب، نخسر بلدنا يا (بيرت)
هذا ما أقوله دوماً حين أكلّم مذياعي
- إذاً ستفعل ذلك؟ - كلا لن أكذب بشأن مهنتي
عمّ يمكن أن تكذب؟
عطلك؟ وهل يمكن لإحديهما أن تكون إلى كوكب المشتري؟
هل أنت مجنون؟ من ربّاك؟
مرحباً (بيرت)
حسناً ليس خطأك
(تشارلي) جملة واحدة فقط
قوليها معي "جلالتك، ولدت لأرقص"
- (تشارلي) بربّك رجاءً - مرحباً فتياتي ما الأمر؟
- أحاول إقناع (تشارلي) بقول الجملة - لمَ لا تفعلين الأمر ذهنياً؟
انتهيت من السخرية مني؟ أحتاج إليك
حبيبتي، لن أنتهي يوماً من السخرية منك
حسناً استرخي لديّ فكرة
حسناً (تشارلي) سنقرأ كتاباً ممتعاً جديداً
عنوانه "جلالتك، ولدت لأرقص"
هذا يبدو عنواناً رائعاً تريدين قراءته؟
نعم أتريدين قولها كما قالتها أميرة القصّة؟
هذا كلب
هي كلبة أميرة وتاجها خفيّ
أريد كتاباً آخر
بربّك (تشارلي) يمكنك قول الجملة
"جلالتك، ولدت لأرقص"
"جلالتك، وًلدت لأرقص"
من "مدرّبة (تشارلي)" الآن؟
حسناً ها هو، (بيرت دوغان) رائد الفضاء الشهير
(بيرت) شكراً جزيلاً لقدومك
لمَ لا تخبرنا القليل عن نفسك؟
- هل يمكنه أن ينزع الخوذة؟ - كلا، السؤال التالي
لدينا متحدّث لا يمكنه التحدّث؟
حسناً يا أولاد اصطفّوا لنلمس خوذة (بيرت)
- ليذهب بسبيله - سأبدأ أنا
- (غايب) من هذا؟ - هذا (بيرت) جارنا
- يبدو (بيرت) يافعاً جداً - شكراً عزيزي هذا لطيف منك
- (غايب) أريد الحقيقة - حسناً الحقيقة هي...
في مهمّته الأخيرة دخل (بيرت) ثقباً أسود أعاده بالزمن
(غايب دانكن) كيف صدّقتك أصلاً؟
تعلمين ماذا؟ بالفعل كيف فعلت؟
عليّ الرحيل الآن إلى اللانهاية وما بعد
مرحباً حبيبتي ها هو طفلي الصغير
(بوب) عزيزي هل ينقصك شيء؟
ماذا؟ هذا؟ قرّرت أن أحدّث زيّ العمل
عزيزي أنت مبيد حشرات
أليس هدف الزيّ حمايتك من الحشرات التي تلسع وتعضّ؟
هذه المدافع هي حمايتي
أبوك فقد عقله ستحلّ الماما الأمر
- مرحباً - أين كنت؟
- وأين (تشارلي)؟ - هي في المنزل
- ماذا؟ - رفضت المجيء
وحين طلبت منها ذلك بلطف أطفأت أذنيها وهربت مني
كيف تفعلين هذا بي؟
ليس خطئي وحدي حسناً؟
مخرجة ناجحة كانت لتختار (تامي)
(تيدي) دور الأميرة الصغيرة بعد دقيقتين، ماذا سنفعل؟
سأهتمّ بالأمر
جلالتك، ولدت لأرقص
مرحباً كيف الحال؟
- (فيرن) ماذا تفعل هنا؟ - أنا هنا لأنني أحبك يا رجل
(بوب) عزيزي اجلس بالقرب مني
حبيبي لدينا أمور نودّ قولها لك لذا رجاءً اسمعنا
(تيدي) ابدئي
أبي، أشتاق إلى البابا القديم
الرجل الطبيعي الذي ملابسه ليست أضيق من ملابسي
حسناً، (بي جاي)
أبي، أريد أن نتبضّع من متاجر مختلفة
لا أريد أن نرتدي البنطال عينه
أما أنا فأحبّ طلّتك الجديدة هي منجم للنكات
- مثلاً... - شكراَ لك (غايب)
(فيرن) أتودّ مشاركتنا أفكارك؟
انظر إليّ يا مدير
كان عليّ أن أعرض جسمي للعدوّ فقط لتعرض مدافعك
ماذا يجري (بوب)؟ هل تعاني من أزمة منتصف العمر؟
كلا
أنا...
حسناً منذ بضعة أشهر كنت في المنتزه مع (توبي)
وظنّ أحدهم أنني جدّه
مررت بكلّ هذا بسبب تعليق سخيف من غريب؟
لكن هذا شجّعني على خسارة الوزن وتحسين حياتي
وجسمك الجديد رائع
لكن ما اخترته لتكسي به جسمك الجديد ما كان رائعاً
أبي؟
هل تقبل مساعدتنا وتعيد الملابس هذه؟
السيارة في الخارج وستأخذك إلى متجر يناسب عمرك
- حسناً، سأذهب - نعم
لكن سيكون عليكم إمهالي 20 دقيقة لأخلع هذا البنطال
حسناً (تشارلي) أبي أعاد تلك الملابس
لذا قلّ عدد المراهقين في هذا المنزل
- وفي رواية أخرى - أخفضي الصوت هناك
تورط (غايب) بمشكلة الآن عليه فعلاً إجراء مقابلة مع جارنا
- الآن، أين كنا؟ - عام 1983
عام 1983، كان طابع الطراز الأوّل يساوي 20 سنتاً
- وتمّ نشر "زيب بلاس فور" - ساعدوني
كان يجب أن يكون الـ"زيب فور" "زيب ثري" في الأساس
وهنا تتعقّد الأمور ركّز معي
يبدو أنّ الأمر سيطول
تمنّي له الحظّ السعيد (تشارلي)
حسناً (فيرن) لتبدو وسيماً بهذا الزيّ عليك أن تهتمّ بجسمك
الآن قبل أن نبدأ علينا بالتحمية
- أنت رائع - لنجرّب بعض الحركات
الآن راقب تقنيّتي
حسناً دورك
- (فيرن)؟ أنت بخير؟ - أظنّ أنني تحرّكت كثيراً بسرعة