زينوا الردهات بزينة الميلاد
... إنه موسم الأعياد
- مرحباً، أعرف - صوتك جميل أيتها سيدة (دانكن)
وسيكون أفضل حتى عندما سأغنيها الليلة في عرض مواهب أمسية ميلاد (دانكن)
أمي! سأغني و(سبينسر) أيضاً عملنا على أغنية ميلاد جديدة حتى
هذا رائع جداً ومن الشجاعة أن تغنيا في الليلة التي سأغني فيها
نحن متوجهان إلى أرض الميلاد
أرض الميلاد الممتازة؟ ما هذا؟
هذا الاسم الذي تطلقه أرض المغامرات الممتازة على ذاتها في فترة الميلاد
الأسبوع الماضي كانت أرض (هنوكا) الممتازة الأسبوع التالي أرض (كوانزا)
- ميلاد مجيد للجميع! - جدتي هنا
مرحباً
مرحباً جدتي، سررنا برؤيتك
(تشارلي)! ماذا تريدين أن تقولي لجدتك؟
- إلى اللقاء - أنا آسفة
إنها متحمسة جداً، نحن ذاهبون لالتقاط أول صورة لها مع (سانتا)
يجب أن نسرع لكن نحن متشوقون لرؤيتك لاحقاً
- هذا جيد، إلى اللقاء - حسناً
إلى اللقاء
- (أيمي) سررت برؤيتك - (ليندا) سررت برؤيتك
تبدو الزينة جميلة وما إلى ذلك
بالرغم من أن ذلك الإكليل في المكان الخاطئ
- أحبه هناك - سأصلحه لاحقاً
(بوب)!
- يا إلهي! هل هذا ابني أو (هرقل)؟ - أمي!
أمي، انخفض وزني وأصبحت لائقاً بدنياً، لا تحدثي جلبة
- إذاً كيف كانت الرحلة؟ - التأخيرات المعتادة وما إلى ذلك
لكن الجميع على متن الطائرة أحبوا الأغنية التي سأغنيها في عرض المواهب
"زينوا الردهات بزينة الميلاد"
- سأغني: "زينوا الردهات" - يا عزيزتي
ربما يجب أن تنظفي الردهات قبل تزيّنيها
- قد أزيّن شيئاً بالإضافة إلى الردهات - حسناً، تراجعي
لا يمكن أن تغني كلتانا الأغنية وعبرت كل هذه المسافة من (فينيكس)
- عبرت كل المسافة من (فينيكس) - إنه منزلي
- هذا منزلها - أنا أنجبتك، أنا تزوجتك
حسناً، لا بأس! لن أسمح لأحد بأن يغنيها، هذا قراري الأخير
- هذا قرارك؟ - من مات وجعلك ملك عرض المواهب؟
- حقاً - هذا لا يعقل
عيد الميلاد!
"حظاً سعيداً يا (تشارلي)"
أيها الشابان، اصغيا أريد خدمة
بما أننا ما زلنا في منطقة اللطف التي تسبق الميلاد كيف نخدمك؟
أريدك أن تعرف ماذا اشترت لي أمك لعيد الميلاد
- لماذا؟ - لأن كل عام أتفق وأمك
على عدم إنفاق الكثير على هدايا أحدنا الآخر لكن لا أعرف ماذا يعني ذلك أبداً
كنت لأعتقد أن "عدم إنفاق الكثير" جملة مألوفة جداً بالنسبة إليك
- كل عام أسيء فهمها في النهاية - صحيح
مثل المرة التي اشترت لك فيها تلك الساعة الجميلة واشتريت لها...
- بمَ نسميه مجدداً؟ - (سلوكس)
ليس مشاية ولا جارباً إنه (سلوكس)
ذلك الميلاد الذي ظلت أمي تنزلق وتقع فيه
(سلوكس)، ليس بشعاً فحسب إنه خطير
حسناً هيا أيها الشابان
عندما كنت تسترق النظر على الهدايا هل رأيت ماذا اشترت لي والدتك؟
أبي، أنا أكبر الآن، لم أعد أفعل ذلك وشكراً على سماعة الرأس
لا يمكن للشقي مساعدتي لأحاول مع اللطيف
(بي دجاي) بربك! اعرف من والدتك ماذا اشترت لي
- حسناً، سأتكلم معها - هذا رائع
لأنها ستخبرك أي شيء جميعنا نعرف أنك المفضّل لديها
- حقاً؟ - لم أقل "المفضّل لدي"
إنها (تيدي) أليست كذلك؟
لا تعليق
اهدأ، أنا متأكد من أنك ضمن لائحة أفضل 5
أعرف أنك متعب وجائع وقدماك باردتان لكن كل هذا التذمّر لا ينفع
هذا يستغرق وقتاً طويلاً
- متى ستتسنى لي رؤية (سانتا)؟ - قريباً، أعدك بذلك
ليت هذا الولد ينهض عن حضن (سانتا) إنه جالس منذ 10 دقائق
ما الذي يجعله يستغرق وقتاً؟ نجلس نستعد، يتم التقاط صورة وننصرف
نجلس، نستعد، يتم التقاط صورة وننصرف، كم هذا صعب؟
بإمكان (سانتا) سماعك أيتها الشابة
تلك هي الفكرة نوعاً ما، (سانتا)
بجد، يجب أن تهدئي، مفهوم؟ ليس (كارل) لطيفاً جداً
- هل تعرف (سانتا)؟ - أجل عندما عملنا هنا
قدمت مسرحية معه "إجلالاً لـ(أميركا)" لعب دور (جوني) قبل أن يزداد وزنه
سمع (سانتا) ذلك أيضاً
- مرحباً أمي - مرحباً
- ماذا تفعلين؟ - أنا ألحّم
هذا جيد
إذاً، اسمعي، كنت أفكر في الهدية التي سأشتريها لأبي
ولا أريد أن أشتري له الهدية التي اشتريتها له، ماذا اشتريت له مجدداً؟
هل أرسلك والدك لمعرفة ماذا اشتريت له؟
لست مستعداً لأي أسئلة لاحقة
- لن أخبرك ماذا اشتريت له - إذاً لن أسأل مجدداً
هل ما زلت المفضّل لديك؟
- لهذا السبب أنت المفضّل لدي - أجل!
إذاً سأدعك تعاودين التلحيم
- خبر جيد، تأكدت أنني المفضل لديها - عرفت ماذا اشترت لي والدتك؟
ها أنت ذا، سأخفق في الميلاد مجدداً
ربما يمكنني أن أساعدك اشتريت هدية لأمي، ألست كذلك؟
وأعتقد أنها في مكان ما ضمن نطاق الـ(سلوكس)
في الواقع، اشتريت لها بساط رغوة مميزاً جداً للمطبخ
شيء يمكنها الوقوف عليه عندما تغسل الأطباق، إنه مسمى بـ(فوت كوش)
إذاً تريد أن تبدو الـ(سلوكس) أفضل؟
أبي، خفّضت المستوى كثيراً لا أصدق أنك نزلت تحته
- عبارة جيدة - شكراً، أحببت عبارتك أيضاً
أحاول أن أكون عميق التفكير، رأت أمكما (فوت كوش) وقالت إنها تريد واحداً
الفكرة هي أنّك أمّنت الهدية الرخيصة يجب أن تشتري لها هدية جميلة الآن
- أشتري لها هديتين؟ - بالضبط ثم خبئهما في أماكن مختلفة
وبعد فتح هدية أمي لك ستعرف أي هدية ستقدمها
(غايب)، هذا ذكي! أليس كذلك؟
ها أنت ذا، لهذا السبب أنت المفضّل لدي
بدأت مسألة المفضلة هذه تخسر كل المعنى
أجل! دورنا التالي (تشارلي)
- (تيدي) أنظري - سأعود بعد ساعة؟
أنا آسف آنستي، لدي ساعة فرصة مقابل كل 4 ساعات عمل، قوانين النقابة
- أي نقابة؟ - (هاغ)، نقابة ممثلي الأعياد
انتظر، انتظر، نحن ننتظر هنا منذ ساعتين
- نحن جائعون ومتعبون - ناقشي الأمر مع (هاغ)، أفسحي المجال
- لن تذهب إلى أي مكان (سانتا) - حاولي إيقافي
(تيدي)
أجل!
- لنلتقط الصورة، سأثبّت يدي (سانتا) - ابتعدي عن الرجل السمين
هذه (تيدي دانكن)!
مرحباً أيها العمدة
ميلاد مجيد
زيّنت مجدداً يبدو المكان جيداً
نحاول منحه طابع العيد
- مرحباً يا عزيزتي - (بوب)، قررت
لن أغني "زينوا الردهات" في عرض المواهب
حقاً؟ شكراً على التصرف بشهامة وتفادي الشجار
سأقوم بالتقليد بدلاً من ذلك
- تقليد؟ - فرد من العائلة هل يمكنك أن تحزر من؟
عبرت كل هذه المسافة من (فينيكس) وما إلى ذلك
و(بوبي)، عضلاتك كبيرة وما إلى ذلك
- أمي! كم سمعت؟ - لم أسمع شيئاً
أردت أن اخبرك أنني قررت السماح لـ(أيمي) بغناء "زينوا الردهات"
أنا مسرور لأن أحدهم يفهم جوهر الميلاد الحقيقي
بدلاً من ذلك، سأقلّد فرداً من العائلة
هل يمكنك أن تحزر من؟ منزلي وسخ، (بابام)!
لا يمكنني تعليق إكليل حتى (بابام)!
- وما إلى ذلك - (بابام)
بربكما، هل تعرفان ماذا؟ سمئتكما! انسيا! ألغي عرض المواهب
- من يعتقد نفسه؟ - أنت أنجبته
تزوجت به، (بابام)!
إذاً العام الماضي، جعلت عمدة أرض المغامرات الممتازة يتعثر
اليوم، أوقعت (سانتا) أرضاً
ما التالي؟ ستصطادين أرنب الفصح بالرمح؟
لا أعرف، لم أضع خططي لعيد الفصح بعد
- كم يجب أن أبقى هنا؟ - لن يطلق سراحك حتى محاكمتك
- لا يمكن أن نحاكمك حتى يأتي القاضي - متى ذلك؟
"القاضي"
محكمة عيد ميلاد أرض المغامرات الممتازة منعقدة الآن، (سانتا)!
لا أريد أن أمضي فرصتي بهذا الشكل
(تيدي دانكن) يمكنك الاقتراب من المنصة، أخيراً
في قضية (كرينغل) ضد (دانكن)
أنت متهمة بالمهاجمة برأس رجل ثلج
- كيف تردين على التهمة؟ - أنا غير مذنبة
لأنني...
لست مذنبة
حسناً، (سانتا)، على طريقتك أخبرنا بالضبط ماذا حصل
كنت آخذ فرصتي التي تنص عليها (هاغ) ثمّ هاجمتني
- اسأله، رأى كل ما حصل - أيها القاضي، أعلن عدم أهليتي
- أنا على علاقة سعيدة مع المدعي عليها - عزيزي
شكراً عزيزي، لا أهلية لديك
حسناً، لنسمع جهة الدفاع
أيها القاضي، إن كنت تسمح لي الميلاد أكثر فترة سحرية في السنة
ومن يحبه أكثر من الجميع؟ الأولاد
وكنت أحاول إسعاد طفلة إذاً إن كانت تلك جريمة اعتبرني مجرمة
أو لا تعتبرني، أي شيء يخرجني من هنا بشكل أسرع
هذا يكفي، أنا مستعد لإصدار حكم حكمي هو...
- مذنب - أجل!
- أنت مذنب! - أنا؟
- لا أحاكم هنا - لم أحبك قط (كارل)
حان الوقت لكي تتعلم شيئاً صغيراً عن جوهر الميلاد
أحكم عليك بأخذ صورة مع هذه الفتاة الصغيرة
شكراً أيها العمدة
ابتهج يا (كارل)
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
- إنه ملاك ظريف - إنه كذلك بالتأكيد
من المؤسف أن في أول عيد ميلاد له ثمة كل هذا الشجار والكراهية
أعرف
- لدي حل - سأساعدك على توضيب أغراضك
كنت سأقول إنه علينا غناء "زينوا الردهات" معاً
- تقصدين كثنائي؟ - أجل، إذاً لنغن كثنائي
لنصفك لـ(بوبيني) الرائع ومساعدته (تشارلي)
سؤال سريع لـ(بوبيني): أين تلك الحمامة التي جعلتها تختفي؟
لا تقلقي، سنجدها لاحقاً أتمنى ذلك
حسناً، لاحقاً، عرض جدتي وأمي الموسيقي
زينوا الردهات بزينة الميلاد...
هذا موسم البهجة...
لنرتد ملابس العيد...
لنغن بصوت مرتفع....
أنظروا إلى الجذع المتوهج أمامنا...
اعزفوا على القيثار وانضموا إلى الجوقة...
انضموا إلي في الغناء...
بينما أغني بهجة العيد...
(لا، لا، لا، لا)
ها هما جدتي وأمي تعملان معاً
لأول وآخر مرة على الأرجح
حسناً، لاحقاً، سيقدم (بي دجاي) و(غايب)... ماذا ستقدمان؟
تمرين في المسرح الارتجالي
هذا صحيح، أفضل الارتجال
- نريد اقتراحات من الحضور - نحتاج إلى وظيفة وغرض
- محامي وصخرة - يجب أن يكون شرطياً وموزة
- شرطي وموزة - اقتراح ممتاز
هذا أنا شرطي
أنظروا إلى ذلك، موزة
أقشّر الموزة الآن
أنا مجرم أعطني تلك الموزة
لا، إنها موزتي
وانتهى المشهد
حسناً، الآن سأغني و(سبينسر) أغنية ميلاد جديدة لكم، أتمنى أن تحبوها
أسمع أجراس الكنيسة ترن
يغني المرنمون بتناغم معي الآن
تبدين جميلة جداً، أجل
حتى لو انطفأت الأضواء
لدينا نبتة مسلتو وضوء نار
في ليلة ديسمبر الباردة هذه
سيضفي الثلج في الخارج طابعاً
بينما أغني أغنيتي لكم
عيد ميلاد أول سعيد (توبي)
- لـ(غايب) - عيد ميلاد سعيد (غايب)
سماعة رأس! شكراً يا شباب
كيف تعرف ماذا فيها؟ لم تفتحها بعد
صحيح
سماعة رأس! شكراً يا شباب
الهدية الغالية تحت الشجرة الحمراء والرخيصة خلف الكرسي
حسناً، يا عزيزتي، حان وقت تبادلنا الهدايا لكن أريد هديتي أولاً
انتظر قليلاً، بروية
حسناً، لنرَ ماذا لدينا هنا يا إلهي!
علبة كبيرة، هدية صغيرة خدعة هدية الميلاد!
- ما هذا؟ - أحضرت لك نجمتك الخاصة
إنها جميلة
إنها مسجلة في سجل النجوم الدولي
كدت أشتري كوكباً له كان هذا ليكون فظاً
شكراً يا عزيزتي أنظري إليها يا أمي!
- حسناً، أين هديتي؟ - انتظري
ما زلت أحب هديتي التي لا بد من أنها كلفتك الكثير، أليست كذلك؟
أبي، الفكرة هي الأهم لا يمكن وضع سعر لذلك
صحيح لكن إن كان يمكنك...
- ما زلت أنتظر هديتي - حسناً
حسناً، ها نحن ذا
ماذا لدينا هنا؟
إنه سوار، (بوب) إنه جميل
لا بد من أنك أنفقت مبلغاً يفوق مبلغي بكثير
الآن سنتكلم عن الأسعار
يا عزيزي، أنا ممتنة جداً، اعتقدت أننا اتفقنا على عدم إنفاق الكثير
ربما ستجدين هديتنا أكثر ملاءمة بقليل
ماذا؟ لا يمكنك...
- هذه مني ومن (بي دجاي) - يا إلهي! (فوت كوش)!
كيف عرفتما؟ بجد
أردت الحصول على أحدها منذ وقت طويل
يا إلهي! ذكرته أمام والدكما ذات مرة لكن أعتقد أنه لم يكن يصغي
- نحن نصغي يا أمي - لأننا نهتم
حسناً، حان وقت التقاط صورة عيد الميلاد، هيا بنا
- هيا - حسناً
مرحباً!
- لقد حملتك - تعال، أحسنت!
- مرحباً - ابتسم
حمامة إلى اليسار
"عيد ميلاد مجيد من عائلة (دانكن)"
(شارلي)، حصلت أخيراً على صورتك الأولى مع (سانتا كلوس)
كان يوماً مميزاً
مع أنني أتمنى أن تنسي جزء مهاجمتي (سانتا كلوس) والسجن
ربما لم يكن يجب أن أذكر ذلك
(شارلي) حصلت أخيراً على صورتك الأولى مع (سانتا كلوس)
التي أذكرها لأول مرة
هل يمكنني قول حظاً موفقاً لـ(تشارلي)؟
- لم أقل ذلك من قبل - بالتأكيد، بالطبع
حظاً سعيداً يا (تشارلي) (بابام)!
حصلت على صورتك الأولى مع (سانتا) حظاً سعيداً يا (تشارلي)
(سنوي) رجل الثلج، علامة أرض المغامرات التجارية ماذا تفعل هنا؟
رأسي بخير شكراً على السؤال
هل أنت غاضب لأنني استعملت رأسك ككرة بولينغ؟
اسمع، أنا آسفة حقاً أدخل
ما رأيك أن أعوض لك ما رأيك بالكوكيز؟ يمكنني تناولها
هذا رائع، استرح سأعود بعد قليل
حسناً، خبر جيد، لدينا رقاقة شوكولا وزبدة الفستق و...
- (سنووي) لا! - يومي سيئ