حسناً (تشارلي) ها نحن في غرفة الفندق لكننا لسنا في عطلة
مرتبكة؟ حسناً اجلسي لأخبرك إذ القصّة طويلة
(تشارلي) اخرجي من الحمام
مهلاً
بربّكم يا شباب
ليس الأمر بهذا السوء هي أشبه بمغامرة
- بربّك اصمت - هيا أحاول أن نستفيد من وضعنا
- لأنك تسبّبت به - لم تكن غلطتي
- إذاً غلطة من كانت؟ - سأردّ لك خبراً
(تيدي) أحتاج إلى المساعدة إذاً وصولنا إلى هنا قصّة طويلة
لنقل فقط إن اليوم هو اليوم الأسوأ في تاريخ عائلتنا
- (تيدي) الآن - آتية
يتبع
"قبل أسبوع"
أتسمع هذا (توبي)؟ اسمه هدوء
استمتع به قدر الإمكان فهنا، هو نادر
- أمي - أخبرتك
- لماذا مهد (توبي) في غرفتي؟ - ستنامان معاً
- ناقشنا الموضوع قبلاً - كلا لم نفعل
حسناً ناقشته أنا و(توبي) ولا يمانع بالأمر
محال مشاركة غرفتي مع طفل أنا مراهق أريد خصوصيّتي
حسناً آسفة عزيزي لكنّ عدد الغرف محدود
- كما أنّك تحبّ (توبي) - لا علاقة للحبّ بالأمتار المربّعة
لو سيسهّل هذا الأمر عليك، كنت بعمره حين انتقلت إلى غرفة (بي جاي)
نعم لكن بيني و(بي جاي) الصغير كان المسؤول
هذا لن يحدث معنا
ألست مذهلاً؟
توقّف (غايب) كن قوياً
"حظاً سعيداً (تشارلي)"
(بي جاي) أنت تجيد الطهي
تذوّق هذا وأعطني رأيك - طبعاً
ما هذا؟
هذا ليس سؤالاً جيداً
حساء البطلينوس البريطاني
حسناً لم أجد حساء ولا بطلينوس ولا حتّى شيئاً بريطانياً
لكنّه غريب
يا إلهي، أردت أن أعدّ لـ(سبينسر) غداءً للترحيب بعودته
كان يزور "بيبا"
المعهد الفنّي في (بوسطن)
يأمل أن يلتحق به الخريف المقبل ها هو
- أتظنّ بإمكانك إنقاذ الموقف؟ - لا مشكلة
الخطوة الأولى
تسرّني عودتك
- كيف كان المعهد؟ - رائع
- هكذا يلفظونها في (بوسطن) - أعلم
تودّ أن تسمع كيف يقولون "اركن سيارتك في باحة (هارفرد)"؟
"اركن سيارتك في باحة (هارفرد)"
رائع
عبارتي أفضل
كيف جرت الأمور؟
المدرسة كانت رائعة أعني، لقد أحببتها
هذا رائع متى تكتشف لو قبلوك؟
اكتشفت ذلك
- قبلوني - أحسنت حبيبي
نعم
لمَ أنا الوحيدة المبتهجة الراقصة؟
لأنّ ثمّة أمراً واحداً
- يريدونني أن أبدأ باكراً - ماذا يعني ذلك؟
- الاثنين - ماذا؟
طلبت الانضمام باكراً وثمّة مكان شاغر لو أردته لا بدّ أن أحجزه
لكنك لم تنه الثانوية بعد
نعم أعلم لكنّ علاماتي تكفيني لأتخرّج
يا للهول
هذا...
يا للهول
(تيدي) لم أتّخذ قراري بعد
أردت مناقشتك الأمر أولاً ما رأيك؟
لا أدري أنا مصعوقة حالياً
نعم أنا كذلك
من مستعدّ لحساء معكرونة الدجاج البريطانية؟
عجّة (دنفر)؟
شباب، كان يومي مذهلاً في العمل
- انتظروا حتّى أخبركم عمّا حصل - أظنّ (توبي) يبكي
ماذا؟ الطفل هنا
- إذاً هي (تشارلي) - (تشارلي) في موعد لعب
أحاول التملّص من قصّة حشرات ساعدني هنا
كنت أرشّ منزل (آندرسون) كالعادة
فقد اشتركوا بباقة شهرية لذا أذهب إليهم كلّ ثلاثاء
الأوّل نرشّ مدار المنزل والثاني الداخل
- أظنّني سمعت الباب - كلا لم تفعل
على كلّ حال، باختصار التقطت هذه الشريرة
نمل رمليّ برازيليّ
نادر جداً ومدمّر ولم نجد منه في (أميركا الشمالية) حتّى الآن
لو كانت مدمّرة لهذه الدرجة لمَ جلبتها إلى المنزل؟
- منزلنا الخشبي - حبيبتي لست بأبله
هذه الحاوية تمنع خروجها
- هل أنت متأكّد؟ - نعم متأكّد
كما أنني سأبقيها هنا ليلة واحدة فقط
غداً سآخذها إلى جامعة (دنفر)
هذا قد يوصلني إلى قاعة مشاهير المبيدين
(بوب) حبيبي لا وجود لهذه القاعة
بلى هي موجودة في (ديترويت)
كانت في (كليفلاند) لكن كان عليهم نقلها
مشاكل جرذان
أعلم أنها فرصة رائعة لكن لو رحل (سبينسر) الآن سأكون حزينة جداً
لدينا مخطّطات كثيرة لبقيّة العام
حين سأجد حبيباً سنعدّ مجموعة مخطّطات
خطّطي أولاً للحصول عليه
وأنت خطّطي لئلاّ تخبريني لما أخطّط
رفاق الكرة الطائرة صحيح؟ لنحلّ مشكلة تلو الأخرى
طلب (سبينسر) رأيي بالموضوع ولا أدري ماذا أجيب
أظنّك محظوظة إذ لديك حبيب لا يجب أن تتركيه يرحل
حتّى لو اقتضى الأمر أن تحبسيه في القبو من دون علم أحد
إذاً، طبعاً لا أريده أن يرحل
لكن كذلك لا أريد أن أكون من يمنعه عن الرحيل
أتمنّى لو كانت لديّ الخبرة بهذه الأمور
لكن لسبب ما أجهله يجدني الشباب غريبة ومنفرة
ليسوا الشباب فقط عزيزتي
(كيلسي) ما رأيك؟
أظنّ مهما سيحصل سيكون الأمر رائعاً
لكن لو رحل (سبينسر) ستنهار (تيدي)
- نقطة وجيهة - ولو لم يرحل قد يكون حزيناً
- وهذه فكرة سديدة - ماذا تقولين إذاً؟
- أنني أوافق الجميع رأيه - لكن لا يمكنك ذلك
- أنت محقة تماماً - فعلت هذا مجدداً
- حسناً اتخذت قراري - ما هو؟
أحتاج إلى صديقات غيركنّ
(ديدي) الصغيرة تحبّ اللعب مع (تشارلي) الصغيرة
رغم أنها في المرة الفائتة سألتني "لماذا اسمها (تشارلي) كالصبيان؟"
لم أعلم كيف أجيبها
عزيزتي كيف حال موعد اللعب؟
سؤال آخر أين (ديدي)؟
في السجن
سؤال أخير، ما معنى السجن تحديداً؟
معناه أن نتفقّد الأمر
يا إلهي
- (ديدي) - ليس الأمر مضحكاً
آسفة
العبا يا فتيات ربما علينا أن نبقى معهما قليلاً
- تبدو فكرة جيدة - نعم
على الأقلّ هذه ستكون قصّة جيدة لموقعي الإلكتروني
- لديك موقع إلكتروني؟ - "ما تفعله ماما (ديبي) يومياً"
- أنت جادّة - بالتأكيد
أنشر الوصفات وأقدّم المشورة وأتشارك والقراء ما نفعله أنا وابنتي معاً
أنقل للنساء من بعدي ما تعلّمته من الأمومة وغيرها
وقد جعلت من خبرتك بولد واحد قاعدة لهذا العمل؟
وآخر على الطريق
أي 2 كمجموع
- لديّ مجموع 5 - ليست منافسة
لم تكن
- ماذا تفعل هنا؟ - أيقظني (توبي) طوال الليل
اسمه "ردّ الدين"، حين كنت طفلاً كنت تجعل حياتي تعيسة
لن أنسى يوماً ليلة استيقظت في المهد ووجدتك في سريري
لا أزال أجهل كيف حدث ذاك الأمر
مشاركتي و(توبي) الغرفة لن تنفع
لا بدّ من القيام بشيء ما الآن
هل ستنفّذ أمراً سيّئاً؟
لأنّ هذا سيكون رائعاً بالنسبة إليّ
عمّ تتكلّم؟
عليّ أن أخبر أمي وأبي شيئاً وأجد الأمر صعباً إذ لن يسعدهما
لذا لو تورّطّت أنت في مشكلة قد أمرّر خبري أنا ولن يلحظا الأمر أمام غلطتك
- ما الخبر؟ - لا شيء مهمّ
كنت لأجعلك تتكلّم لكنني متعب جداً
إذاً ما رأيك؟ هل ستتورّط في مشكلة قريباً؟
لا أدري، الأمر مختلف بتّ مراهقاً الآن
أيّ نوع من التصرّفات هو هذا؟
هذا كلام المستسلم!
النمل الأبيض البرازيلي، هذه أجمل قصّة منذ اكتشفت الدود الأوكراني عام 2006
عفواً؟ أنا من اكتشفت هذه
كلا أنا من كنت في الحفرة وأنت في الخارج
حسناً
تفضّل متّع نظرك بهذه الجميلة
- لا أراها - هي هنا
متأكّد؟ لا أرى إلاّ فتحتين صغيرتين
فتحتين؟ كلا
لا لا لا أكلت البلاستيك وخرجت
هذا سيّئ سيّئ جداً
حسناً اسمع علينا التخلّص منها قبل أن تتكاثر
والأهمّ، قبل أن تكتشف (آيمي) الأمر
يمكننا وضع خيمة حول المنزل
صحيح فلن تلاحظ أنّ ثمّة خيمة غاز عملاقة تلفّ المنزل
وما سنفعل إذاً؟
لديّ فكرة
إلى شاحنة الحشرات
أحبّ حين يفعل ذلك
هلاّ جلبت السجن؟ على ماما أن تغسل الملابس
- حسناً - شكراً حبيبتي
مرحباً (تشارلي) وأمي، ماذا تفعلين؟
أعمل على موقعي الخاص كأمّ
موقع أمّ؟ هذا لا يشبهك بتاتاً
سألقّن (ديبي دولي) درساً قاسياً
وهذه أنت تماماً
المشكلة هي أنني أواجه مشكلة بالمواضيع
- عمّ تتكلّم (ديبي)؟ - الوصفات
هذا لا يمكنك فعله
والأمور الممتعة التي تقوم بها وزوجها لا يمكنني فعله كذلك
- أين (غايب)، لديه أفكار دوماً - آمل ذلك
أعني لك ولموقعك
ليس لي
لمَ قد أريده أن يفكّر بشيء سيّئ؟
آت
- مرحباً - مرحباً اسمعني...
أنت أولاً
حسناً سأقول ما لديّ
أظنّ أنّ عليك أن ترحل إلى (بوسطن)
لأنني كنت أميل إلى عدم الرحيل
- لماذا؟ - لا أظنّ بإمكاني تركك
(سبينس) لكنّه معهد أحلامك
أفضل برنامج موسيقيّ في البلد ولو لم تنتهز الفرصة
- ستندم لبقيّة حياتك - نعم
لكن ليست الجامعة الوحيدة يمكنني البقاء
- وأدخل معهد (دنفر) للفنون - "ديبا"؟
- "ديبا" ليست بجودة "بيبا" - حقاً؟
تعلمين من قصدها؟ (كيلي ريبا)
(ريبا) قصد "ديبا"؟
كلا، أردتك أن تقوليها فقط
- تعلم أنّ عليك أن تفعل هذا - نعم
- لكن ماذا عنّا؟ - سنبقى معاً
لكن ستكون بيننا مسافات كبيرة
- تظنين الأمر سينجح؟ - ما عادت المسافة مهمة
يمكننا إرسال الرسائل والمهاتفة
التواصل عبر الفيديو الرسائل الإلكترونية
والأهمّ هو أنّه لو كانت رائحتي غريبة لن تعلم
- رائحتك ليست غريبة - أعلم
ستكون الأمور على ما يرام حبيبي
نعم بالتأكيد
متى ترحل؟
حسناً غداً
حسناً اقترب
حتّى يوم غد لن أفلتك
ولا أنا
- الجوّ بارد هنا أندخل؟ - طبعاً
حسناً يا نملاتي الجائعة
الطبق الخاص اليوم برازيلي
- بصحّة وعافية - أبي؟
- (بي جاي) - لمَ تحرّر النمل داخل المنزل
لأنني أتدرّب
أحرّرها الآن لألتقطها لاحقاً
كلّ المبيدين يفعلون ذلك
أبي، أمن العادل لو قلنا أنني لست الأذكى بالعائلة؟
أكثر من عادل بنيّ
إذاً لو لم أصدّق أنا هذه القصّة من سيفعل؟
حسناً اسمع...
النمل البرازيلي الذي جلبته البارحة معي هرب
وجلبت بعض النمل فالنمل سيأكل النمل الأبيض
لذا ستكون الأمور على ما يرام
لمَ لا تلفّ المنزل بخيمة؟
- لأنني لا أودّ أن تعرف أمك بالأمر - لأنّ الأمر سيّئ
سيّئ جداً لكنها لن تفعل
صحيح، لكن حين تفعل هلاّ أخبرتني؟
- لماذا؟ - بلا سبب
ليس كأنّ لي ما أخفيه
آت
- مرحباً - مفتوح
- ما هذا؟ - غرفتي الجديدة
- كلا ليست كذلك - إذاً لمَ سريري هنا؟
(غايب) لن تسيطر على غرفة المعيشة
ليست غرفة المعيشة بل منطقة المدفأة
نعم هذا يحسّن الوضع (غايب) ونار في غرفته
الآن وضّب الأغراض
هذا ما أحصل عليه بفضل الستائر
من الرائع أن أراك
أعلم أنّ أيّام فقط قد مرّت لكنني مشتاقة إليك
أنا كذلك ومتأسّف إذ لم نتحادث كثيراً مؤخراً
مع جلسات التوجيه وكل شيء
- لا بأس أتفهّم الأمر - (تيدي)
هلاّ ساعدتني بـ(توبي)؟
سأعود فوراً
- صباح الخير حبيبتي - مرحباً
مرحباً سيد (دانكن)
(سبينسر)؟ ماذا تفعل في الكمبيوتر؟
- أنا أدردش عبر الفيديو - يا للأمر العجيب
- رأيتني أحكّ قفايّ؟ - نعم سيدي
- أعاني من الحكاك - أعلم وأتفهّم الأمر كلياً
لكنّ الأمر هو أنّك حككت قفاك ثمّ أخذت تفاحة وأعدتها مكانها
نعم فقد أدركت أنني أفضّل تناول الحبوب
هذا ليس ما أقصد تماماً
- حسناً عدت - أراك لاحقاً
أخيراً، وحدنا
ومعنا (تشارلي)
- مرحباً (تشارلي) - كيف دخل إلى هنا؟
(تشارلي) ليس (سبينسر) فعلاً داخل الكمبيوتر بل هو في (بوسطن)
- أتراني؟ - بالتأكيد
لكن لا أرى شقيقتك
نعم أسترخي في غرفتي يا صاح
نعم أحببتها
عليّ الاتصال بك لاحقاً
بدأت الغسالة بالدوران
قد تشكّل هذه مشكلة
- مرحباً - مرحباً
فكّرت بالمرور لإخبارك أنني رأيت موقعك الإلكتروني
وقد استمتع جداً بأوّل ما نشرته "(كارلي) اللعينة"
من المهمّ جداً قراءة ما كتبته قبل نشره
حسناً شكراً
في المرة التالية التي يكون لديك فيها أيّ اقتراح، لا تأتي
نعم، يمكنك أن تضعي تعليقاتك على المنشور
هذا لطيف
أستمتع دوماً بإخبارك أين توضع الأشياء
بما أنني هنا الآن دعيني أقدّم لك بعض النصائح
أسمّيها "ما تفعله ولا تفعله (ديبي دولي)"
استعملي تطبيق تفقّد المفردات
ولا تنسي استعماله
اعرفي أنّ موقعي سيكون دوماً أفضل من موقعك
ولا تظنّي أنّه لن يكون كذلك
حسناً
هذا رائع، لديّ بعض النصائح لك كذلك
عودي من حيث أتيت
لا تزعجيني مجدداً
كيف حال العلاقة التي تفصلها مسافات؟
ليست جيدة، برنامجانا مختلفان تماماً وبالكاد تسنّى لنا الوقت لنتحدّث
أخبرتك أنّه كان عليك حبسه في القبو
مرّت 3 أيام فقط لكنني اشتقت إليه
ليتني يمكنني رؤيته
- لمَ لا تفعلين؟ - أسافر إلى (بوسطن)؟
وحدي؟ أمي وأبي لن يسمحا بذلك
إلاّ لو لم يعلما بالأمر
يمكنك أن تخبريهما أنك تمضين العطلة في منزلي
هذا جيد أحببت ذلك
عطلة نهاية الأسبوع هذا سأكون في منزلك
نعم منامة في منزل (آيفي)
- لن يحصل الأمر فعلاً - نعم
لن يحصل
سأجلب كرات الفوشار
هذا جميل
- مرحباً (غايب) - تركت المصابيح مضاءة
تنطفئ وحدها
رأيت؟
- أبي - نعم
أعاني من بعض المشاكل هنا
عمت مساءً
حسناً أمي أنا في طريقي إلى منزل (آيفي) لتمضية العطلة
هذه حقيبة كبيرة تحملينها
أنا و(آيفي) سنتسلّى بالملابس
- تعلمين البنات - حسناً تفقّدي موقعي قبل مغادرتك
لديك موقع؟
- "نصف دزينة من آل (دنكن)" - عنوان جذّاب صحيح؟
"مغامرات (آيمي دانكن)، عصفورة يعجّ عشّها بـ 6 فراخ مجنونة"
أمي لديك 5 أولاد فقط
اخترعت واحداً
- (سكيبي) - (سكيبي دانكن)؟
(سكيبي ماري دانكن) هي في الـ 8 من عمرها
- أنت امرأة مثيرة للاهتمام يا أمي - شكراً
شكراً ويا للهول كم هي مجنونة تلك الفتاة
البارحة بسبب خوفها من الظلام أشعلت مجموعة ألعاب نارية
وهذا تسبّب بفوضى عارمة
امرأة مثيرة للاهتمام
"يتبع"
- في الحلقة المقبلة - مفاجأة
(تيدي) لن تتكهّني أين أنا
- سأشتاق إليك كثيراً - لمَ أنت حزينة هكذا؟
- تركت النمل الأبيض يأكل منزلنا؟ - تركت الجامعة
ماذا؟ يا رجل أمي وأبي سيقتلانك
أيتها الأمّ العصفورة يبدو أنّ عشّك ينهار بأكثر من معنى