- في الحلقة السابقة - نمل أبيض برازيلي
لمَ جلبتها إلى المنزل؟ تفقّدي موقعي
"أمّ عصفورة يعجّ عشّها بـ 6 فراخ مجنونة"
- أمي لديك 5 أولاد ف قط - اخترعت واحداً
من مستعدّ لحساء معكرونة الدجاج البريطانية اللذيذة؟
- عجّة (دنفر)؟ - لا يمكنني النوم مع طفل
بتّ مراهقاً الآن أحتاج إلى خصوصيّتي
- المدرسة رائعة - متى تعلم ما إذا قبلوك؟
قبلوني لا أظنّ أنّه يمكنني تركك
أظنّ عليك الذهاب إلى (بوسطن) أتمنّى لو أراه
أخبرتك أنّه كان عليك حبسه في القبو
ماذا حصل؟ هل طردك أمي وأبي بسبب خطأ ارتكبته؟
- رجاءً قل "نعم" - يا صاح لم أقترف شيئاً
- هذه غرفتي الجديدة - لا يمكنك العيش على الشرفة
- لمَ لا؟ - حسناً أولاً لا إضاءة
- ضوء الشرفة - لا مياه جارية
- خرطوم - ماذا عن الحمام؟
مرحباً
فكّرت بكلّ شيء صحيح؟
انشغلت بغرفتك الجديدة لدرجة أنّك نسيت اقتراف خطأ من أجل أخيك الكبير
- ما الذي تخاف إخباره لأمي وأبي؟ - لا شيء
- أمر سيّئ - لن يكون بهذا السوء، أخبرني ما هو
- حسناً لكن عدني بألاّ تخبر أحداً - أعدك
حسناً الأمر هو...
- تركت الجامعة - ماذا؟
يا رجل سيقتلك أبي وأمي
- قلت للتو أنّه لن يكون بهذا السوء - لم أعلم ما هو
- مهلاً لمَ فعلت ذلك؟ - لأنها ببساطة ليست لي
وثمّة أمر آخر أودّ القيام به
الأفضل أن تقوم به سريعاً فسيقتلانك
لقد قلت هذا
- متى ستخبرهما؟ - لا أدري
قريباً، ثمّة أمل بأن يقع أبي بورطة مع أمي
سأنتظر لأرى ماذا سيحصل
- أيمكنني استعمال مرحاضك؟ - نعم تفضّل طبعاً
"حظاً سعيداً (تشارلي)"
- مرحباً حبيبتي - مرحباً، حضّر سندويشك لو أردت
هذا يبدو...
ماذا تعني بهذا؟
لا شيء
- ماذا تفعل؟ - أحكّ
- قبل أن تأكل - هامّ جداً
- ما الذي يأخذك إلى (بوسطن)؟ - هذه الطائرة على ما آمل
كلا، أنا ذاهبة لزيارة حبيبي
نحن في علاقة تبعدها المسافات
تجلسين إلى جانب الشخص المناسب أنا أسافر للعمل ولديّ نصائح كثيرة
أولاً، لا تسافري للعمل
بجدّ الآن، ابتاعي دوماً إحدى هذه الأشياء فهي مفيدة
تبدو مريحة جداً
- أحمل دوماً واحدة إضافية - شكراً
- جائعة - أظنّ ذلك
- نعم ما لديك؟ - سلطة (والدورف)
حسناً لو كان هذا كلّ ما لديك
الفلفل المطحون طازجاً
لا أمانع
على فكرة أنا (هيرب بيكلر)
(تيدي دانكن) تشرّفنا
أخبريني (تيدي)، هل تحتاجين إلى شفاه غازية عالية الضغط؟
ليس حالياً
حسناً خذي رقمي على كلّ حال
- لا يعرف المرء ما ينتظره - حسناً
أنا أكيدة لكن شكراً
كم ستبقين في (بوسطن)؟
عطلة الأسبوع فحسب سأفاجئ حبيبي
متشوّقة لأرى ردّة فعله
أنا ذاهب إلى (دنفر) لأرى حبيبتي متشوّق لأرى ردّة فعلها
- مفتوح - مفاجأة
مذهل، هذا جنون
لكن لا أدري من أنت
- هل (سبينسر) هنا؟ - هو في (دنفر)
- ذهب ليفاجئ حبيبته - أنا حبيبته
- أتيت لأفاجئه - كان هذا مشوقاً منذ لحظة
(تيدي) لن تعلمي أين أنا
- (دنفر) - ظننت الأمر سيكون أصعب
حسناً تكهّن أين أنا إذاً؟ (بوسطن)
- ماذا؟ - أظنّ الفكرة عينها راودتنا
مفاجأة
يا إلهي هذا رهيب لن نتمكن من أن نرى أحدنا الآخر
بلى سنفعل ابق مكانك وسآخذ أوّل رحلة عودة
أعني أنا عند باب منزلك
- سألقي التحيّة على والديك - لا لا لا
ماذا تفعل؟ لا يعلمان أنني هنا
- ماذا؟ رننت الجرس للتوّ - ارحل
بنيّ هذا ما نسمّيه دقّ الباب والهروب
(تشارلي)، تريدين أن نلعب لعبة؟
حسناً أنا أفكّر برقم
لو حزرته سينتقل (توبي) إلى غرفتك
محاولة جيدة
(بي جاي) تريد أن نلعب لعبة؟
- تحاول أن تجد غرفة نوم صحيح؟ - نعم
جرّب ت كلّ الأماكن، غرفة المعيشة والقبو والشرفة الأمامية
وأفترض أنّك رفضت العلّيّة
- ماذا؟ - العلّية
- لدينا علّيّة؟ - نعم هي فوق
نعم هذا مكانها الطبيعي
- مهلاً لمَ لا أعلم أنّ لدينا علّيّة - لم تعلم أنّه لدينا عرزال
عليك أن تبدأ بالنظر إلى فوق
ترى؟
ليست... بل هي...
- (تيدي) كيف كان يومك في (بوسطن)؟ - (هيرب) مرحباً
ليس جيداً أعطني الوسادة
شكراً، إذاً قرّر حبيبي مفاجأتي وسافر إلى (دنفر)
قصّة المفاجأتين الفاشلتين
يمكنني أن أخبرك كثيراً عنها
لكنك لن تفعل صحيح؟
لا يعجبهم الأمر حين يعلنون إرشادات السلامة
حين أصل سيكون قد تبقّى لنا معاً الوقت القليل فقط
العلاقات التي تفصلها المسافات رهيبة
تحاولين إنجاحها، ترسلين الرسائل الإلكترونية وتدردشين عبر الفيديو
ثمّ في ليلة تقرّرين أنّك تفضّلين مشاهدة حلقات مسلسل متتالية
وفجأةً تصبحين الشريرة
متأكدة من أنّ هذا لن يحدث معي
ابتعدي عن الموسم الأوّل ستدمين عليها
شكراً لإخباري
ما أحاول قوله هو أنّ لا بديل للتواجد في المكان عينه
ومن يظنّ عكس ذلك يضحك على نفسه
ما عدا أنت وحبيبك طبعاً
ستكونان بخير
معكم قبطانكم، أودّ إعلامكم بأنّه ثمّة مطبّات هوائية فوق (أوهايو)
لذا ستتأخّر الرحلة حوالي الـ 3 إلى 4 ساعات في الأكثر
ماذا؟ إليك فكرة طر من حول (أوهايو)
يبدو أننا سنبقى هنا طويلاً
العجين المحشيّ الصغير؟
- مرحباً أمي - مرحباً (بي جاي)
حسناً ها هي أمامك
أنه الأمر وأخبرها أنّك تركت الجامعة
لو حبست الأمر ثانية بعد سوف... عنب
متى اشترينا هذه؟
لا بدّ أنّ أمي ابتاعتها
لكنها لا تغسلها عادةً
هل أكلت للتوّ عنباً غير مغسول؟
ماذا أفعل في المطبخ؟
صحيح
أمي لديّ ما أخبرك إياه
مرحباً
نعم لحظة
أحدهم من "صباح الخير (دنفر)" يطلبك
"صباح الخير (دنفر)"؟ البرنامج التلفازي؟
- نعم - أظنّ لديّ دقيقة لهم
مرحباً أنا هي
أظنّ بإمكاني تدبير موعد لكم
جيد جداً نعم شكراً لكم لاتصالكم
- ماذا يجري؟ - سأظهر على التلفاز
- هذا رائع أمي - أحبوا موقعي ويريدون مشاركتي
ولو كانت جيدة قد أشارك دوماً
- هل قالوا هذا؟ - كلا لكن سيفعلون
بعد أن أظهر على التلفاز
أظنّ أنّ هذه كلّ أفخاخ النمل
حسناً لا بدّ أنّ النمل أنهى وظيفته وأنّ النمل الأبيض اختفى
آمل ذلك
بربّك ألفي نملة ضدّ اثنتين من النمل الأبيض
أظنّ أنّ الحظّ سيبتسم لي
كلا، ثمّة نمل أبيض
دزينات منها كيف تكاثرت بهذه السرعة؟
هم في منزل آل (دانكن) وحين تكون في (روما)...
سيكون علينا لفّ المنزل بالخيمة
- ماذا سأقول لـ(آيمي)؟ - الحقيقة ربما
- أو... - عطلة؟
نعم حبيبتي فأنت تتعبين كثيراً وتستحقين عطلة
حسناً هذا يبدو رائعاً، متى؟
من الـ8 صباح الثلاثاء إلى الـ 8 الخميس
48 ساعة مرح، أنا وأنت والأولاد والمواد السريعة التلف
(بوب) لا يمكنني ذلك، سأظهر على التلفاز صباح الثلاثاء
نعم صحيح لا مشكلة
- سنرحل ما إن تنتهي - حسناً رائع
لماذا سنأخذ المواد السريعة التلف؟
لأن... آت
- أخيراً - ها هي فتاتي
متى وصلت البارحة؟
الرابعة فجراً آسفة
الطائرة تأخّرت والمعجّنات بردت
وجلب (هيرب) سلطة واحدة كارثة بحقّ
- (هيرب)؟ - نعم ستقابله على طائرة العودة
لكن الأهمّ هو أننا هنا معاً الآن
- لمدّة ساعة، لديّ طائرة - ماذا؟
- لديّ صفّ غداً - رائع
سيكون عليّ الانتظار حتّى عطلة الربيع لأراك؟
أهلي سيذهبون إلى (بوسطن) للعطلة
إذاً لدينا ساعة فقط خلال الـ 5 أشهر؟
يمكننا رؤية أحدنا الآخر في عطلة أسبوع
كلا (سبينس) لا يمكنني أهلي لا يعلمون حتّى أنني سافرت
- لا يمكنني الكذب مجدداً - ماذا سنفعل؟
لا أدري لم أعلم كم سيكون الأمر صعباً
ولا أنا
لا يمكنني قضاء الوقت وأنا أشتاق إليك سأجنّ
نعم أنا كذلك
ماذا سنفعل؟
لا شيء يمكننا فعله ما عدا...
لا أريد قول الكلمة
ولا أنا
أحبك
أحبك أنا أيضاً
سأشتاق إليك كثيراً
لمَ أنتما حزينين؟
حسناً لأننا نودّع بعضنا بعضاً (تشارلي)
وهو أمر يصعب جداً فعله
إذاً قولا "مرحباً"
نعم
نعم ربما هذا أسهل
مرحباً (تيدي)
مرحباً (سبينسر)
منزلي يا منزلي
(غابريال دانكن) ماذا يجري هنا؟
- هذه غرفتي الجديدة - لم أظنك تعلم بشأن العلّيّة
سمعت الخبر
تطلّب الأمر 13 عاماً لكن سمعته أخيراً
عزيزي لا يمكنك تحويل العلّيّة إلى غرفة نوم لك
لا يمكنك أنت أم أنا فبلى
كنت أبحث عمّا أتكلّم عنه غداً على التلفاز وهذا مثاليّ
كان منزلي صغيراً جداً لكن خطرت لي فكرة رائعة
خطرت لك الفكرة؟
حسناً بالتأكيد ليست (سكيبي) من فعلت ذلك
لا، لا، لا
مرحباً (تيدي) تذكرينني؟
- ليس الآن (بي جاي) - لا أعرف من هذا (بي جاي)
أنا "سوكي" دمية الجورب
- صحيح - حين كنت تحزنين بصغرك واسيتك
وهذا ما أتيت لفعله الآن
لنقلب هذه العبسة ابتسامة
لا أظنّ ذلك بإمكاني
- دعني أتولّى الأمر "سوكي" - حسناً
أعلم أنّ الأمر مؤلم لكن صدّقيني هذا أسوأ جزء
أشتاق إليه كثيراً
ستتحسّن الأمور ستتحسّن
أعلم لأنني مررت بهذا
تذكرين حين انتقلت (سكايلر) ظننت عالمي انهار
لكن بطريقة ما تخطّيت الأمر
- وستفعلين كذلك - لا أريد أن تنتهي الأمور
ربما لن تفعل
- ماذا تعني؟ - ربما يوماً ما سيكون التوقيت جيداً
وتعودان أنت و(سبينسر) لعلاقتكما
كرة شعر
ها هي، هذه ابتسامتك
"سوكي"، متى أصبح أخي الأكبر حكيماً؟
- حين ترك الجامعة - مهلاً ماذا فعلت؟
لا أدري عمّ يتحدّث
كيف حالك حبيبتي؟ أنت بخير؟
أنا بخير ماما
عزيزتي كنت أحدّث (تيدي)
أنا بخير أمي، لا تقلقي بشأني هذا يومك أنت
سنرى ماما على التلفاز
نعم نعم
(تيدي) لو احتجت إلى التحدّث عن الأمر أنا هنا
شكراً أخبريها
أخبريها أنك كذبت وذهبت إلى (بوسطن)
الآن الوقت مثاليّ هي بمزاج رائع و... عنب
نعم أفضل بكثير
أردت التخلّص من الباب هذا منذ سنوات هذا يفتح المكان جيداً
(بوب) ماذا يجري؟ لماذا تنكسر الأغراض هكذا؟
عزيزتي الأغراض تنكسر هذه أمور تحصل دائماً
السؤال الحقيق هو لمَ لم تنكسر من قبل؟
شكراً (فيل) والآن لنستقبل معاً الأمّ (آيمي دانكن)
- صباح الخير (آيمي) - مرحباً (جان)
وصباح الخير (دنفر)
عمّ ستخبريننا اليوم (آيمي)؟
حلّ المشاكل (جن)، حين يكون عشّك مزدحماً بقدر عشّ هذه العصفورة هنا
تحاولين إيجاد مساحات إضافية على الدوام
قرّائي الأوفياء يعلمون أنّ ابنتي الصغرى (تشارلي)
- تتشارك غرفتها مع أختها (سكيبي) - من؟
وتلك الـ(سكيبي) مليئة بالحركة صحيح؟
لا تجعليني أبدأ بالكلام عنها (جن)
على كلّ حال بات (توبي) الآن يحتاج إلى غرفة له
وكان عليّ إيجاد مكان لمراهقي (غايب)
وصدّقوني جرّبنا كل الأماكن
غرفة المعيشة والقبو وحتّى الشرفة الأمامية
ثمّ خطرت الفكرة لي لمً لا أنظّف العلّيّة
وأحوّلها إلى طابق علويّ رائع؟
وهذا بالتحديد ما فعلته
كان العمل شاقاً لكن كما أقول دوماً
مهمّة العصفورة الأمّ بناء عشّ مثاليّ
هلاّ أمسكت هذا (جن)؟
"ليبارك الله هذا العشّ"
لنعد إلى الاستوديو (جن)
لا لا، أظنّنا سنبقى هنا ماذا حديث للتوّ (آيمي)؟
سؤال جيد، (بوب)؟
حسناً تذكرين النمل الأبيض الذي جلبته من العمل ذاك اليوم؟
- لقد خرجت بطريقة ما - تركت النمل الأبيض يأكل منزلنا؟
- تركت الجامعة - ذهبت إلى (بوسطن) دون إذنك
يا للهول، أيتها الأم العصفورة عشّك ينهار بأكثر من طريقة
ماذا لديك لتقوليه لنا؟
الأمر برمّته كارثيّ من الأفضل أن أخبرها أنّ (سكيبي) كذبة
هيا افعليها والآن النشرة الجوية
الشمس ومشرقة والطقس صاف
عودةً لك (فيل)
هيا يا شباب هيا أسرعوا
حصلت على غرفتي والآن ننتقل
لبضع ليال فقط لنتفقّد المنزل ونحرص على جعله آمناً
- ونهتمّ بمشكلة النمل الأبيض - ظننت هذا بديهياً
وسنعود ويعود كلّ شيء إلى طبيعته
ماذا تعني بطبيعيّ؟ ترك (بي جاي) الجامعة
- ذهبت (تيدي) إلى (بوسطن) - أبي جلب النمل الأبيض إلى المنزل
- ماذا فعلت أنت؟ - لا شيء كالعادة أنا الأفضل بينكم
- (بوب) هذه العائلة تنهار تماماً - كلا لا تنهار
تركت الجامعة لسبب وجيه أريد دخول مدرسة تعليم الطبخ
أجيد الطهي وأحبه وأبدو وسيماً بالقبعة
أشعر بالتحسّن الآن وقد وضعت خطّة
أما أنت أيتها الشابة فأنت معاقبة
ستقضين وقتاً طويلاً في غرفتك
ليس لديّ غرفة
سنجد لك غرفة وأضعك فيها
- هيا شباب هيا - نعم
حسناً منزلي أراك بعد أيام
أو أكثر
مرحباً (تشارلي) عدت أين كنت؟
صحيح أسوأ يوم
أكل النمل الأبيض المنزل بأكمله وليس لدينا مكان لنسكن فيه
- نعم هي كارثة - ليس بالنسبة إليك
- لديك شقّتك - نعم
هذا يشعرني بالتحسّن أراك
بقيّتنا لا ندري أين سنعيش
متأكدة من أننا سنكون بخير لكن على كلّ حال تمنّي لنا الحظّ السعيد (تشارلي)
سيزور "بيبا"، "معهز" "معهز"؟ عفواً
- عفواً عفواً أنا بخير الآن - ماذا؟
"بيبا" "معهز" أعني معهد (بوسطن)
ماذا؟
الأمور بخير
مرحباً حبيبي يمكنك "تحظير" سندويش
لا يمكنني نطق تلك الكلمة أنا من الجنوب وهناك نقول "حظّر"
- مثلاً لا إضاءة - ضوء الشرفة
- ضوء الشرفة هنا؟ - كلا، بل هناك
- إذاً كيف حال العلاقة عن بعد؟ - ليست...
ثمّة مجموعة دراجات نارية تمرّ بالقرب من الموقع الآن
لا أدري أنا مصدومة
نعم أنا كذلك
من مستعدّ لحساء المعكرونة بالدجاج البريطاني اللذيذ؟
خبز الكتف؟