حسناً أيها الصفّ
تلك التقارير المرحلية ستُبيّن لكم...
مدى تحسّنكم في مادة اللغة الإنجليزية حتى الآن
وأقول لغالبيَتكم إنني استخدمت كلمة "مرحلية" بتراخٍ
آمل أن تكون نتيجتي "أ"
آمل أن تكون نتيجتي "ج"
سيّد (غيركن)، صناعة الوجبات السريعة تذهر وتوفّر مستقبلاً باهراً
- هذا رائع - هذا أمر سيئ
- حصلت على نتيجة "ب" - وأنا كذلك
لا أصدّق أنني حصلت على نتيجة "ب" حقيقية
مقارنةً بماذا؟
نتيجة "د" والتى عليّ أن أكتب حرف "د" آخر فوقه...
لأجعله يبدو مثل الـ"ب"
سيّد (دينغوال) أيمكنني أن أسألك سؤالاً سريعاً؟
لقد فعلتِ ذلك للتو إلى اللقاء
كلّا، السؤال يتعلّق بدرجتي
كنت أتوقع الحصول على "أ"
"أ"...
نفس الحرف الذي تبدأ به كلمة "إزعاج"
وأيضاً "إلى اللقاء"
هلّا تفسّر لي لماذا حصلت على "ب"؟
الإنجيزية هي مادتي المفضّلة
بالرغم من أن معلّمي الرياضيات والعلوم قد يعترضون على ذلك
إليكِ كلمة أخرى... "الوداع"
مرحباً، هل أنت مستعد لمباراة كرة السلّة؟
هل أنا مضطر إلى الذهاب؟
دائماً ما نخسر
هذا ليس صحيحاً
أحياناً تقومون بالإنسحاب
التفكير بإيجابية أمر ضروري يا عزيزي
صحيح أن فريقكَ خسر 11 مباراة على التوالي...
وأنتم في آخر جدول الدوري، لكن...
لا أعرف ماذا أقصد بهذا
أخبار سيئة يا (غيب)
لا أستطيع أن أكون مدرباً في مباراتك اليوم
للتو وردتني مكالمة لحالة إبادة طارئة
- ما هي الحالة الطارئة؟ - غزو الخنفساء
بالتأكيد واحدة منها تكون جميلة
أمّا الآلاف... فيشكّلون رعباً لا يوصف
لذا أعتقد أننا من دون مدرّب...
لن نكون قادرين على لعب مباراتنا اليوم
مهلاً، يمكنني أن أدرّبكم
هذا لطيف يا حبيبتي لكن التدريب أكثر تعقيداً ممّا تظنين
يمكنني أن أخسر تماماً كما تخسر أنت يا حبيبي
ما الذي أقوله؟ لا يمكنني التدريب
لديّ موعد في "أنا وأمّي" مع (تشارلي)
أستطيع اصطحاب (تشارلي) إلى "أنا وأمّي"
هذا لطيف يا عزيزي، لكن "أنا وأمّي"...
أكثر تعقيداً ممّا تظنّ
في الواقع، أنا أمزح معك اذهب واصطحبها معك
حسناً يا حبيبتي يبدو أنكِ ستقومين بالتدريب
ها هو سجل المباريات
الآن قد تواجهين صعوبة في هذا ابذلي قصارى جهدكِ فحسب
علامات "إكس" هي فريقنا وعلامات "أو" للفريق الآخر
حسناً، فريق "إكس" خسر 11 مباراة على التوالي، صحيح؟
- صحيح - سنكون فريق "أو" هذا الأسبوع
مرحباً يا (تشارلي) أنا أختكِ الكبيرة (تيدي) أحدّثكِ
أم ينبغي أن أقول فشلكِ الكبير (تيدي)؟
أردت أن أبيّن لكِ مدى حزني بعدما حصلت على أول نتيجة "ب"
وأنا أريد أن أبيّن لكِ مدى سعادتي عندما حصلت على أوّل نتيجة "ب"
آسفة لأنكِ اضطررتِ إلى رؤية ذلك
لا أستحقّ نتيجة "ب"
راودني نفس الشعور
أتدرين، أعلم لماذا أعطاني (دينغوال) درجة سيئة
إنّه يكرهني
أتعلمين، هذا ممكن
كلّما يتحدث إليكِ، تُظهر تعابير وجهه وكأن شخصاً ما أخرج ريحاً
لكن هذا ليس عدلاً
لا أخرج الريح أبداً (غيركن) يفعل ذلك دائماً
ماذا لو أن (دينغوال) يكرهكِ؟ مَن يبالي؟
أنا أبالي لم يكرهني أحد من قبل
ولا أريد أن أكون مغرورة لكن المحبوبين مثلي محبوبون
هذه مجرّد حقيقة
طالما أنكِ لستِ مغرورة
أعرف ما عليّ فعله... سأجعل (دينغوال) يحبّني
أنا أعرف ما عليّ فعله... المزيد من الرقص
ما زالت هناك بعض السعادة بداخلي
عليكِ أن تحذري إذا حصلتُ على درجة "إيه"
- مرحباً يا أبي - كيف كانت جلسة "أنا وأمّي"؟
كانت رائعة الأمّهات أحبّوني
قلت لهنّ بعض النكات، جعلتهنّ يضحكن
وعلمتهنّ كيف يغيّرن نغماتهنّ
هل قضت (تشارلي) وقتاً طيباً؟
لا أدري، لم أكن أراقبها
إذن؟ ما مدى سوء المباراة؟
كانت مرعبة
كانت مرعبة للفريق الآخر
لأننا فزنا بالمباراة! فزنا بالمباراة
لا أصدّق ذلك أين (غيب)؟
ذهب لتناول المثلجات مع بقية الفريق
بعدما حملوني إلى سيارتي مُرددين "(ايمي)! (ايمي)!"
حقاً، يا لها من ضجّة
ألم يأتي الفريق الآخر؟
لقد جاؤوا
لكنّهم يودّون لو أنهم لم يأتوا
هذا مذهل
في الواقع، لم يكن الأمر صعباً كما كنت تظنّ
فقط أخبرت الصبية أن يدخلوا المباراة ويستمتعوا
هل استخدمتِ سجل المباريات؟
بالتأكيد
المقعد كان بارداً، لذا جلستُ عليه
مرحباً أهلاً يا (أنجي)
اسمعي، آسفة لأنني لم أستطع حضور جلسة "أنا وأمّي"...
تريدين التحدّث مع (بي-جيه)؟
أعتقد أن هنا انتظري لحظة
- (بي- جيه) - نعم؟
مرحباً أهلاً يا (أنج)
أجل، من الممتع قضاء الوقت معكِ أيضاً
هذا مضحك للغاية
كلّا، لم تفعلي
هل تمانعان يا رفاق؟ هذا أمر شخصي نوعاً ما
بالمناسبة، هل رأيتِ شعر (ليندا)؟
صحيح؟
ها هو الفائز
- مرحباً يا أبي - تهانيّ
أعني، هذه صدفة بحتة، صحيح حدثت أثناء تولّي أمّك التدريب؟
لكن أتدري ماذا؟ أظن أنه بوسعنا الاستفادة من هذا
أجل، أجل أبي، علينا التحدّث
- بشأن ماذا؟ - اجلس
حسناً
ما الأمر؟
هذه الأمور ليست هيّنة
أيّ أمور؟
اسمع، لقد ناقش الفريق بعض الأمور
ونعتقد أنه في مصلحة الجميع...
إذا أجرينا بعض التغييرات فيما يتعلّق بالجهاز الفني
الجهاز الفني؟ أنا الجهاز الفني؟
أجل
تريّث قليلاً
هل تقومون بطردي؟
بعد كلّ ما فعلته لهذا الفريق؟
نتمنى لك التوفيق
بربّك
بربّك!
امنحوني فرصة أخرى
يمكنني إصلاح هذا الأمر
أعتقد أننا أنهينا الحديث
أبي
هلّا تقوم بمناداة أمي؟ لديّ بعض الأخبار السارة من أجلها
مرحباً يا سيّد (دي)
لديّ هدية صغيرة من أجلك...
كعك لذيذ مصنوع في البيت بلا أيّ سبب
سياسة المدرسة تمنعني من تلقي الهدايا...
والتي بالنظر إلى هذه لا تبدو أنها مأساة
حسناً، لقد ظننت أنك تحبّ الحلويات مثلي...
فقط شيء آخر نتشاطره
أعني، باستثناء إرثنا العرقي
يجب أن يكون هذا جيداً
(دينغوال) اسم اسكتلندي، مثل (دنكان)
لقد بحثت عن شعار عائلتك
هل كنت تعلم أنه نسران يحلقان؟
آنسة (دنكان) دعينا نتكلم بوضوح
أنتِ هنا لتتحدثي بشأن درجتكِ، صحيح؟
يا لك من اسكتلندي ذكي
المشكلة في تقارير الكتاب الشفوية
لقد عملت بجدّ على تلك
إنّها هامدة وقاحلة، وهذا الكلام صادر منّي
حسناً، سأقوم بتعديلها إذن
اعثري على طريقة لتجعلي الكتاب يعود إلى الحياة
كرّسي طاقتكِ في هذا الأمر بدلاً من التملق لمعلمكِ
وهو أمر أجده سطحياً مهيناً و...
لطيفاً للغاية!
- ماذا؟ - هيّا بنا يا عزيزتي، لنذهب
مَن... منَ هذه؟
مَن هذه؟
هذه أمّي وأختي (تشارلي)
ألستِ ألطف طفلة على الإطلاق؟
نحبّ أن نظنّ ذلك
وتشبهين أمكِ تماماً
إذا كنت تقصد أنني ألطف والدة على الإطلاق
أوافقكَ الرأي
عزيزتي (تيدي)، لم أكن أعرف أن لديكِ أختاً صغيرة
(تيدي)؟ عزيزتي؟
مَن هذا؟ مَن هذا؟
مَن أنت؟
- ماذا تفعلين؟ - أنا أشاهد كتابي
من أجل تقرير كتابكِ؟
هذا صحيح
أليس من المفترض أن تقومي بقراءة كتابكِ؟
(تيدي)، تعايشي مع الأمر
لم يعُد الشباب يقرؤون أنتِ تقليدية للغاية
وإن لم تقومي بقراءة كتابكِ
ستكونين بالغة ما زالت تذهب إلى المدرسة
حسبكِ
آسفة أنا مستاءة بعض الشيء
بشأن محادثاتي مع السيد (دينغوال)
كان يخبرني أنني مملة
ومن ثمّ دخلت (تشارلي) واشتعل من الفرحة
- حسناً، ها هو جوابكِ - إلى ماذا؟
للحصول على درجة "إيه"
عليكِ تقديم عرضكِ مُرتدية لباس أطفال
أتدرين؟ ربما لديّ فكرة أفضل
وأودّ سماعها
لكن آخر أفراد قبيلة (موهيكان) قام بخلع قميصه للتو
(غيب)
مرحباً يا عزيزي، هل ستحضر مباراة (غيب) لكرة السلة؟
- لماذا؟ - لأنك والده
أم أنه طردني من ذلك أيضاً؟
ما زلت مستاء بشأن أمر التدريب ذلك؟
بالطبع لا
بالرغم من أنه وفقاً لقوانين رابطة (دنفر) لكرة السلة للصغار
المادة 17، البند التاسع
أنه لا يجوز للفريق إجراء تصويت لاستبدالي
لكنّني نسيت الأمر
جيّد
مرحباً يا أبي
(غيب)
هذا غريب
لم أتوقع رؤيتك هنا
في منزلي؟
(غيب)، عزيزي
هل هناك شيء تود أن تقوله لأبيك؟
أجل
أبي، سأحتاج إلى الصافرة
مرحباً يا (أنج) ماذا تفعلين هنا؟
إنّها ليلة خروج الفتيات
أنتِ تمزحين الليلة غير مناسبة لي
في الواقع، أنا هنا لاصطحاب (بي-جيه)
كيف حالكِ يا صديقتي؟
هل ستخرج مع الأمّهات؟
أجل، سنتناول بعض المقبلات
قد نقوم بالغناء قليلاً سنروّح عن أنفسنا
في الواقع، (جيني) استأجرت فيلماً رومانسياً
لذا سوف نتسكّع في منزلها
فيلم رومانسي؟
أنا مستعد للذهاب
لا تنتظرونني
حسناً، هذا أمر غريب
كلّا، الغريب هو أنني درّبت هؤلاء الأطفال لمدة نصف موسم...
انس الأمر يا (بوب)
هل أنت مستمتع أيها الفتى؟
أمّي، ألا يمكنكِ رؤية لوحة النتائج؟
النتيجة 44-12 إنّنا نسخر المباراة
(غيب)، تعال إلى هنا الآن
- ماذا؟ - ما كان علينا طرد والدك
كانت فكرتك
كنت متلهّفاً لتناول المثلجات يا صاح
حسناً، فات الأوان الآن
حقاً؟
أنت تعرف ما عليك فعله
- ماذا تقصد؟ - أقصد أنه حان الوقت...
لتتحلى بالشجاعة وتطرد أمّك
أمّي، علينا التحدّث
بالطبع فيم تفكّر يا عزيزي؟
هذه الأمور ليست هيّنة
ستقوم بطردي، صحيح؟
أجل
حسناً، على الأقل واحد منّا لا يقهر
حظاً موفقاً أيها الخاسرون
مرحباً يا أبي، صديقي القديم كيف الحال؟
دعني أخمّن...
مدربة "الاستمتاع" لم تصلح
والآن تزحف مجدداً إلى والدك
حسناً، أتدري؟ ربما أكون قد تجاوزت الأمر
حسناً، سأسأل والد (نيك)
كلّا، كلّا، كلّا سأفعلها، سأفعلها
تجمّعوا أيها الرجال
اسمعوا، لا بأس
سنفعل هذا معاً سنلعب كفريق
وسنبذل قصارى جهدنا
- وبعد ذلك سنفوز؟ - مستحيل
لكن إليكم ما نستطيع فعله...
يمكننا دخول المباراة والخسارة بكرامة
الخسارة بكرامة! الخسارة بكرامة!
أجل!
مهلاً يا رفاق
عودوا إلى هنا إنّه شوط واحد فقط
"مزرعة الحيوانات" للكاتب (جورج أورويل)
"مزرعة الحيوانات" هي قصّة عمّا حدث...
عندما سيطرت الحيوانات المثالية على مزرعتها
من مالكيها البشر الأشرار
الآن أودّ أن أعرض لكم بعض الحيوانات
قابلوا الخنزير (سنوبول)
(تشارلي) خنزير
لقد متّ ودخلت الجنة
(سنوبول)، حدّثنا عن نفسك
أنا طيب القلب...
وأرى أنه يجب معاملة جميع الحيوانات معاملة عادلة
ومشاركة ممتلكاتهم بالتساوي
شكراً لك يا (سنوبول)
حان الوقت للعودة إلى المزرعة
إلى اللقاء يا (سنوبول)
إلى اللقاء
لكن الأمور ليست بخير في المزرعة
بسبب، ها هو يأتي...
(نابليون)، الخنزير الفاتح
أنا مشاغب
أخبر بعض الحيوانات أنهم أفضل من الآخرين
هذا صحيح، أنا خنزير سيئ
هذه شاشة التوقف الجديدة الخاصة بي
لكن لحسن الحظّ قامت العنزة (ميوريل)...
بتهدئة الأمور بكلامها الحكيم
هيّا يا (ميوريل)
سأرى ما الذي يؤخرها
- ما الذي يؤخركِ؟ - (تشارلي) تفوح منها رائحة كريهة
قد يكون السبب هو شرائح السمك التى أكلتها في المطعم
إنّها تؤثر فيّ أيضاً
حسناً، عليّ إنهاء الأمور بسرعة
تعالي، تعالي أجل، أجل، أجل
- هوّني عليكِ - حسناً
وها هي (ميوريل) العنزة السريعة الكلام
مرحباً أيها الأطفال
أتريدون أن تعرفوا ما الذي أقوله؟
اقرؤوا الكتاب
وفي النهاية تصبح الحيوانات شريرة تماماً كالبشر الذين أطاحوا بهم
والآن لا يمكنك التفرقة بين الحيوانات والبشر
شكراً لكم جميعاً
أحسنتِ يا آنسة (دنكان)
لقد أعدتِ الحياة إلى الكتاب
وبطريقة رائعة
أنا... أنا آسفة للغاية
(آيفي)، ساعديني
سأقوم بالتقيؤ
حسناً
الآن رائحتها كرائحة مزرعة الحيوان
مرحباً يا أمّي مرحباً يا أبي
مرحباً، كيف كان وقت القصّة في المكتبة؟
لا بأس به قرأنا كتاب "إيفربادي بوبس"
العنوان يلخّص النهاية
هل استمتعت (تشارلي)؟
لا أدري لم نجلس معاً
على أي حال، سأخرج مرة أخرى قريباً
هل ستخرج مع الأمّهات مجدداً؟
كلّا، لقد أنهيت ذلك
- أنا مسرورة لأنك تخطيت الأمر - وأنا كذلك
فيم كنت أفكّر؟ ما الذي أتشاطره...
مع بعض النساء في سنّ الـ30؟
أمّي، أبي، هذه (مارج)...
راوية القصّة من المكتبة
سنذهب لتناول الشاي
هذه درجاتكم الخاصة بعروض الأمس النهائية
سيد (غيركن)، البس شالة
آنسة (وينتز)
يا إلهي!
آنسة (دنكان)، درجتكِ
وفاتورة تنظيف ملابسي
يا إلهي!
درجتي "ب" على التوالي؟
ماذا لو بدأت أمّي في توقّع ذلك؟
عليّ تحويل هذه إلى "د"
- سيد (دينغوال) - أجل؟
أردت أن أشكرك على درجة الـ"أ"
تستحقينها، من أجل الإبداع
والخيال والأسلوب، أحسنتِ
شكراً لك
الآن تظاهري أن تلك الفاتورة كانت إنذار حريق وأن النيران تحوطنا
أمر أخير
أتعلم، جاءتني تلك الفكرة المجنونة
أن سبب معاملتك لي بقسوة هو أنك كنت تكرهني
انّها فكرة مجنونة، صحيح؟
لأنك جليّاً تحبني، صحيح؟
(تيدي)
لن يحبّكِ كل شخص تقابلينه في حياتكِ
والسبب قد لا يكون له علاقة بكِ
لا يعني أنكِ فشلتِ
إنّما لأنكِ انسانة حسناً؟
حسناً
لكن، أتعلم، لم تقل إذا كنت تحبني أم...
حسناً
حسناً، إذا كنت تحبني، لا تتفوّه بكلمة
إلى اللقاء
حسناً يا (تشارلي) لن تأكلي شرائح السمك
لكن شكراً على المساعدة مع السيد (دينغوال)
بسببكِ حصلت على درجة "أ"
وتعلّمت أنه لن يحبني الجميع
وأنا متقبلة ذلك الأمر
أحاول تقبّل الأمر
لكن تحسباً...
تمني لي حظاً طيباً يا (تشارلي)
اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا هيّا، هيّا
هل رأيتِ الفريق؟
لقد ذهبوا من هذا الطريق
هيّا، هيّا
هل رأيت الـ...؟
آل (دنكان)!
ألم تعثر عليهم بعد؟
كلّا
وبحثت في المدينة بأكملها
أين كانت كلّ تلك الطاقة أثناء المباراة؟
أتعلم، عندما كنت أدربهم لم تواجهنا هذه المشكلة