ترجمة شبح
...أهذا حقاً
في اللحظة التي يمكن أن ينتهي كل هذا حقًا
عكس كل ما قمنا به
أخيرًا إنهاء خمسة/تسعة؟
!هذا هو ما تبدو عليه الديمقراطية
"حاربت بقوة لحماية منشأة "نيويورك
حبث لم أستطع رؤية الصورة الأكبر
تم الإبلاغ عن انفجار بمبنى 71 أو اشتعلت فيها النيران
"لقد تم تعيينك "سي تي إوه" في شركة "إل كورب
لقي "سي تي إوه" ليس أكثر من ذلك
الموقف لا قيمة له سمعته
يمكننا استخدامه
أفترض أن هناك عذرًا عاديًا ...لماذا شهر
"لا يكفي كوقت شحن لمشروعي إلى "الكونغو
الآن أريدك أن تتخيل أمك، (ترودي)
عل أوضح وجهة نظري؟
تعمل لـ"جيش الظلام" الآن
كنت أنت الذي أخرج المفاتيح
يمكنك أن تجعل الأمر وكأن خمسة/تسعة لم تحدث أبداً
كل ما يحدث بعد ذلك، أريد منا أن نواصل الحديث
أريد أن نكون فريق
وجدت شركائي موظفكِ التابع
أنا والدك
سُمح لـ(أنجيلا موس)
مواصلة دعواها القضائية
الذي يعرض خطتي للخطر
أنت في حالة من الذعر الآن
في اللحظة التي تزيلين فيها المشاعر
ستلبين حسناً
أنت بحاجة إلى التحدث إلى (أنجيلا)
إنها لا تبلي بلاء حسناً
آخر مرة رأيتها
كانت تمر بانهيار كامل
القصف الإلكتروني، كان ذلك خطأي
استخدمتني لذلك
يجب أن أصدق أن هناك غرضًا
الشفقة
كانت مشكلة لديّ
إنها مشكلة بذلك الصغر، لسوء الحظ
لا، الأمر لم ينته بعد
الأمر لم ينته بعد لا يمكن أن يكون
ستعيد أمي
كنا سنجمع شملنا
ماذا ستفعل لها؟
ما الذي تطلبينه؟
...القصاص
هو ما أريده
:أخشى حركتكِ الوحيدة هنا
اقبلي أنكِ قد خُدعتِ
ابحثي عن طريقة للعيش مع ما قمتِ به
لا
أنت مخطئ بشأن مشروعها
أعلم أن هذا ممكن لقد رأيته
وأعلم كيف أسلبه منها
ألا تفهم؟
مع كل ما نعرفه
هذا ما يتعين علينا القيام به
اخرسي - يمكننا فضحها -
يمكننا أن نقول للجميع ما عرضته عليّ
!اخرسي
لا، لن أخرس
وإذا لم تكن ستساعدني
سأفعل ذلك بمفردي
وليس هناك ما يمكنك فعله أو قوله لمنعني
أتمنى لو لم تقولي ذلك
عليكِ أن تفهمي
كنت أحاول منعها من إيذاءك
لهذا...لهذا السبب جئت بك هنا
لكنك تتحدثين بهذا الشكل ولا يمكنني حمايتك
عليك أن تضخعي لها
هناك فرصة، لو توسلتِ
هذا هو السبيل الوحيد للخروج من هذا من فضلك، من فضلك، من فضلك
صه
أنت بحالة من الذعر الآن
أزل كل المشاعر، وستكون بخير
أليس هذا ما كنت تجيده؟
لن أهرب
ربما يجب عليك المغادرة
لقد قامت باختيارها
اختيارها؟
هذا غير مسموح به عندما يتعلق الأمر بكِ
...لا، لا، أنت
أنت فعلتِ هذا بها
...أنت...جندتيها وأنتِ
...لقد قتلتِ
وتركت ذلك يحدث، أليس كذلك؟
لم يكن ذلك بدون محاولة شجاعة من جانبك
لمحاولة التحدث بالمنطق معها
ليس خطأك أنها لم تنصت
أنت لم تعطيني ما يكفي من الوقت ...هي
...كان يمكن أن
كان يمكن أن تتجاوب
عنيت كل ما قلته لها
أنت مختلة عقلياً
أنت بالتأكيد لا تفتقر الكلمات اليوم، أليس كذلك؟
كل شيء مختلاً
(فيليب)، إذا كنت تشعر أنك يجب أن تلقي بلوم هذا عليّ
فأنا سعيدة ستحمل العبء
لقد أصبحت جيدة للغاية به على مر السنين
ألا تظن؟
كانت ابنتي
آسفة لخسارتك
فريقنا لديه تحديث عن اختراق الشحنة
التي حصلنا عليها من السيد (ألدرسون)
...يبدو أنها ستمنحنا
التخليص الذي نحتاجه بحلول نهاية العام
إنه شهر أكتوبر الآن
لذلك علينا انتظار شهرين إضافيين
فقط في الوقت المناسب لقضاء العطلات
ما الأمر؟
السيد (ألدرسون) بائس
ولا يمكن الوثوق به
(وانغ شو)، لا داعي للقلق
بمجرد شحن مشروعنا، سيكون قد خدم غرضه
وبعد ذلك يمكن القضاء عليه
في هذه الأثناء، يجب أن يظل مقودًا من قبلنا
وتدريبه على عدم عض سيده
حسناً، إذن
أرسلي له رسالة تذكير بما هو على المحك
لو هناك أي تدخل
آمل أن تستمتعي بعيد الميلاد الأخير لكِ
عزيزي (إليوت)
:ثم قالت لي
"لا أعتقد أن هذا هو القطب الشمالي"
(فريدي)، لديّ طرداً لكِ
ولديّ طرداً لكِ
هذا ليس مضحكاً
يمكننا على الأقل إنهاء أمر "سانتا" السري
الساعة بالفعل 8:00
(فريد)؟
هيا، يجب أن نبدأ في اختتام الأمور هنا
جليسة الأطفال تواصل مراسلتي
فقط ثانية
هذا رائع
يمكنك تكرارها مجدداً؟
ماذا؟
هل يمكنكِ أن تخبريني أني أروق لك؟
تروقني
قولي أنك تحبيني
أحبك
حسناً
ربما، قفي، استدري، وكرريها
تريد مني أن أقف؟
نعم
كيف حالك، (فريدي)؟
ليس جيد جداً؟ لا بأس، أفهم ذلك
مضاجعة الفتيات القاصرات
في محادثات فيديو مباشرة أمر
عندما يتم إعادة تشغيلها رغم ذلك، تفقد سحرها نوعاً ما
من المتحدث؟ - تفقد بريدك الإلكتروني -
لا بد أن تكون تلقيت رسالة مني
أحتاج منك إلى فتح البريد الإلكتروني والنقر على الرابط
أنت الشخص الذي أرسل لي الحزمة؟
اسمع، من فضلك لا تفعل هذا
أنصت، يمكنني أن تدفع
افتح البريد الإلكتروني وانقر على الرابط، (فريدي)
حسنا، أنصت، إذا...إذا كان هذا
أمر متعلق بفدية
أو أنت تحاول الحصول ...على المال مني، فأنصت
من الواضح أنك لا تعرفني لأنه إذا كنت تعرفني
لعرفت بالفعل أنني لا يهمني المال
افعل ما أخبرك به
"أو سأرسل الفيديو إلى الـ"إف بي آي
انتظر
لا
(فريد)، يجب أن أذهب
أنا فقط اختتم الأمور هنا
إذن عليك أن تطلب من "(تريش) تأدية دور "سانتا السري
لأنني بحاجة للذهاب إلى المنزل
حسناً، جيد، أجل
(فريدي)، أحتاج منك أن تنتبه
ماذا تفعل هناك؟
هل تتحدث على الهاتف؟
"عيد ميلاد مجيد" !وأنا...سأراكِ في عام 2016
افتح البريد الإلكتروني وانقر على الرابط
أنت تعرف، هذا لن يتغلب على رجال تكنولوجيا المعلومات لدينا
هذا ما أعول عليه
حسناً، أنا نقرت عليه للتو
هل انتهينا؟
احصل على الناقل التسلسلي العالمي من الظرف
تركت تعليمات حول كيفية أرشفة بريدك الوارد
"انسخ ملف "بي إس تي إلى محرك أقراص الإبهام
صندوق الوارد؟
أنا محام، يا رجل
صندوق البريد الوارد هذا مليء بمعلومات عملاء حساسة
أنت تسمعني؟
مرحباً؟
كنت أستغرق لحظة فقط
للتفكير فيما إذا كنت أكترث أم لا
أنا لا أكترث
ماذا ستفعل برسائل بريدي الإلكتروني بمجرد أن تحصل عليها؟
بمجرد الانتهاء
اترك كل ممتلكاتك الشخصية في مكتبك
هاتفك، الـ"فيتبيت"، ساعتك الذكية
أي شيء بزر تشغيل وإغلاق
ثم أحضر ناقل التسلسل "العالمي إلى "جراند سنترال
أنت تعرف، هذا لن يدمرني فقط
سيدمر الأشخاص الذين يعملون من أجلي
وشركتي وعائلاتهم، الجميع
ابقي هذا الهاتف معك
توقع مكالمة أخرى عندما تصل إلى هناك
من المتصل بحق اللعنة؟
أنا السيد (روبوت)
سأحمله لأعلى لأجلك
!تاكسي
"شارع 42 و"ليكس"، "جراند سنترال
زيادة بنسبة 20 بالمئة
بموسم العطلات هذا - هل تصدق ذلك؟ -
منذ وقت ليس ببعيد، كنا نتحدث عن انهيار اقتصادي
"على قدم المساواة مع "الكساد العظيم
خاصة من الصعب تصديقه
بالنظر إلى تقرير الوظائف لشهر نوفمبر الذي صدر يوم الجمعة
تمت إضافة أكثر من 400000 وظيفة
"هذا يدل حقاً على مرونة "إي كورب
ورئيسهم التنفيذي، (تيريل ويليك)
لولا استعادتهم للبيانات
"وبرنامج قروض "إيكوين
لما استمتعا بالتحول
الذي نخوضه الآن
"اقتباس من كرسي "الاحتياطي الفيدرالي
يبدو أنه يردد الرأي العام
"في بعض الأحيان يكون الأخيار في المقدمة"
حسناً
مرحباً
سر إلى أبعد كشك
قف بالصف
حسناً
أنا هنا
أنا بالصف
لا ترتعب
يتبعك شخص ما
ماذا؟ لماذا؟
يريدون أن يعرفوا من ستقابل
سأتولى أمرهم
...الآن - حسناً -
أحتاج منك أن تتوقف عن النظر حولك
كأنك (هنري هيل) وهو متعاطي هيروين
حسناً، أنا في الواقع تعاطيت بعض الهيروين
ماذا؟ - نعم، بعض المخدرات، كما تعلم -
تعاطت بعض الفتيات بعض المخدرات في الحفل
"وأنا...كما تعلم، حفلة "عيد الميلاد
القليل أم الكثير؟ - ماذا؟ -
ما الكمية التي تعاطيتها، قليلة أم كبيرة؟
سحقاً، يا رجل، أنا لا أعرف
الآن، يبدو وكأنني تعاطيت الكثير، حسناً؟
خذ نفساً، (فريدي)
سنتجاوز هذا الأمر
انتظر ثانية. أين أنت على أي حال؟
بقدر ما يهمك، أنا في كل مكان
ماذا يعني هذا حتى؟
هذا يعني أنني أملك المحطة بأكملها
اشتري تذكرة عودة للبيت
لا، لا أريد أن يعرف هؤلاء الرجال المكان الذي أعيش فيه
ثق بي، (فريدي)، إنهم يعلمون بالفعل
...حسناً، أريد
القطار الأول إلى "بروستر"، رجاء
حسناً، حصلت عليها
حسناً، الآن ستذهب إلى القطار
لكننا سنسلك الطريق الطويل
أريدك أن تتجاوز الساعة
"وتتوجه نحو "هادسون نيوز
أخرج كل مالك
"أعطيه للرجل الذي يعتمر قبعة "سانتا
لماذا؟
علينا شراء الوقت
كوره
وضعه بقبضتك وارميه في الحقيبة
لا تتوقف. واصل السير
انعطف يميناً وتوجه إلى المسارات
مهلاً
مهلاً، هذا مالي
المسار 19، العربة الأخيرة على اليمين
إذن أنت كنت تتبعني، أليس كذلك؟
...لا، لقد كنت أنتظرك
على القطار
من أنت بحق اللعنة؟
أعتقد أنني أجبت بالفعل
لا أعتقد أنك بحاجة إلى الهاتف بعد الآن
اجلس واعطيني محرك الأقراص
أجل، أولاً أنت ستعطيني
جميع نسخ الفيديو الذي لديك
ستطلق النار عليّ أمام كل هؤلاء الناس؟
ضع السلاح بعيداً، (فريدي)، واجلس
أنا جاد
أنا لا أخاف من استخدام هذا إذا اضطررت إلى استخدامه
إذن لن يتم إرسال هذا الفيديو تلقائياً
للـ"إف بي آي" فحسبب ولكن لزوجتك وأطفالك
هل هذا شيء أنت خائف منه؟
اجلس. أعطني محرك الأقراص
إذن نحن متعادلان، صحيح؟
أنت ستمسح هذا الفيديو؟
أعني، غني عن القول
لا يمكن لأحد رؤيته
أنصت، سأخبرك أمراً
احتفظ بهذا القرص
هذا سيريك كم أثق بك؟
أنت تفهمني، يا رجل؟
أنا واثق من أن حديثك محق؟
سأعود إلى المكتب
اجلس
لم ننته بعد
هل تعرف من هؤلاء الرجال
هم الذين كانوا يتابعونني؟
"جيش الظلام"
بحق المسيح
لما بحق اللعنة كان هؤلاء الرجال يتابعونني؟
يريدون أن يعرفوا من الذي تعطي هذه الملفات إليه
لماذا؟
لأنهم يحمون أحد عملائك
أي عميل؟
"وايتروز"
ماذا بحق الجحيم التي تتحدث عنه، يا رجل؟
من هذا؟
أنت تعرفها كـ(زي تشانغ)
وزيرة أمن الدولة الصيني
هي وشركاؤها يستخدمون
شركات مسبوهة "تُدار بالباطن" لتحريك الأموال
واسمك يبقى في الظهور في جميع ملفات الشركة الخاصة بهم
سحقاً
هذا ما يدور حوله هذا؟
أنا رجل ميت
أريد أن أعرف كيف كنت تساعدهم على تحويل الأموال
لا، أنت لا تريد العبث مع هؤلاء الرجال
إذا كان نصف الهراء الذي رأيته حقيقيًا
ثم هؤلاء الرجال الأشرار الحق
وأنا لا أتحدث عن هراء المؤامرة أيضاً يا رجل
أعني، هؤلاء الرجال هم الشر الخالص
لقد سبقتك نوعاً ما في هذه النقطة
"بنك قبرص الوطني"
هذا كل شيء
هذا مصرفهم
قل لي ما تعرفه عن ذلك
أنا لا أعرف شيء يا رجل، حسناً؟
السبب في أنهم حتى استئجاروا أحمق مثلي
هو السبب أنا على استعداد للنظر في الاتجاه الآخر
وارسال الأوراق الصحيحة لهم
الأشياء الصغيرة، وثائق التأسيس
انظر اليّ أنا معتور غبي
أتظن أنهم سيخبرونني أي شيء؟
قد يكون لديّ جهة اتصال في المدينة
من؟
توقف عن العبث يا رجل
ليس لدينا الكثير من الوقت
اعطيني الاسم
(جون غارسين)
أين يمكنني أن أجده؟
حسنا، ليس لديّ عنوان معي
أنا يجب أن أعود إلى مكتبي
قلت لك أن تترك كل ما لديك من الكترونيات
فعلت هذا
أنا ليس...ليس لدي أي شيء معي
انظر، ليس لدي شيء
اذهب مباشرة إلى مخرج الشارع 42
وانتظر مكالمتي
لا تتوقف ولا تستدير
مهلاً، هل ستتركني؟
إذا رأونا معاً، فسنموت
اذهب
"قابلني في زاوية 42 و "فينردبيلت
حسناً
ثم ماذا؟
لا أزال بحاجة إلى عنوان (غارسين)
لا، انت يجب ان تكون مجنون
لن أعود إلى مكتبي
هؤلاء الرجال سيبحثون عني هناك
اسمحي لي أن أقلق بشأن ذلك
اسمع، أريد وعدك إذا أعطيتك ما تريد
سوف تدمر هذا الفيديو
أنت غير قادر على التفاوض الآن
تحرك وحسب
لذا أريد وعدك
إذا لم نخرج من هنا، فلن أكون أحدًا
أنت بحاجة للقلق منه، فهمت؟
أنا طريقك الوحيد للخروج من هذا
وكيف بحق الجحيم سوف تحميني
ضد "جيش الظلام"؟
هؤلاء الرجال فقط رأوني أهرب منهم
إنهم يعلمون أنني أنوي شيئاً
لا يمكنك ذلك
حمايتي
ألست كذلك؟
(فريدي)؟
بحق المسيح
أنت لا تكترث لما يحدث لي
(فريدي)، ليس لدينا وقت لذلك
تحتاج إلى التصريح بذلك
ما زالوا سيطاردونك يا رجل
عليك أن تأتي للزاوية الآن
الآن، (فريدي)
(فريدي)، عليك مواصلة التحرك
مرحباً؟
فقط لا ترسل هذا الفيديو لأطفالي
!(فريدي)
(فريدي)؟
معذرة
نحن بحاجة إلى غرفة هنا نحن بحاجة إلى غرفة
...مهلاً، اسمع
اتلتقطي الصور الآن أيتها السيدة؟
ماذا ستفعلين بهم؟ هيا
تراجعوا
بحق المسيح
سيكون اليوم
يوم مشغول للغاية سيكون اليوم
بسبب التفجيرات السيبرانية للغداء التذكاري
يود مجلس الإدارة أن يفعل ذلك
بعض المقابلات العامة اليوم قبل أن تتوجه إلى الطابق العلوي
مستشار وسائل الإعلام لدينا سوف يطلعك
مع بعض النقاط بالحديث مرة أخرى في الغرفة الخضراء
قبل تجهييز شعرك والتجميل
لديك حوالي خمس دقائق قبل اجتماعك
مع السيد (ميليغان) وفريقه
شكراً لكِ يا (إليزابيث)
هذا ليس كل شيء
بعد ذلك، لديك اجتماع مع المجلس
إنه أكثر من لقاء وتحية ثم مباشرة إلى الاجتماع
مع فريق الهندسة (إيكيون) لمناقشة بدء التشغيل الجديد
...والليلة سوف يود مجلس الإدارة
...هل نستطيع فقط
تأجيل أي من هذا حتى يوم غد؟
لا، أخشى أن يكون الغد ممتلئًا بالفعل
هل يمكنك فقط أن تعطيني دقيقة؟
بالتأكيد يا سيدي
ألف مبروك
لقد كنت معنية أن أقول لك ذلك لفترة من الوقت الآن
لكنني أردت أن أعطيك مساحتك
معظمنا هنا يعتبرك بطلاً لما فعلته
أمي؟
دوم)؟) هل إستيقظتِ بعد، يا عزيزتي؟
سأتوجه إلي الخارج للتمشية (بمركز التسوق مع (جانيس
هل تعرفين تلك الفتاة الرائعة التي إلتقيت بها في الكنيسة منذ بضعة أسابيع؟
أريدك أن تلتقين بها
أعتقد أنكما ستنسجمان معاً
حقاً، يا (دوم)؟
نحن الظهر تقريباً ولا زلتِ ترتدين المنامة
ما الأمر؟
هل أنتِ بخير؟
ما الذي يفعله هنا؟
أخبرتكِ الأسبوع الماضي بأنني سأقوم بتجديد الحمام الرئيسي
ما الخطب؟
ما خطبكِ؟
أعتقد إننا إتفقنا علي أن أفحص كل من تستأجرينه
عزيزتي، إعتقدت أنكِ تمزحين مثلما تمزحين دائماً
إنصتِ، أنا سعيدة أنكِ مستيقظة
أريدكِ أن تستعدين
لذا، أعثري علي شئ لترتدينه لبيع الخبز في وقت لاحق
جانيس) ستأتي بعد ذلك) لبعض المعكرونة وصلصلة اللحم
هل ستتركين هذا الرجل هنا بمفرده؟
هو ليس بمفرده أنتِ هنا
جون غارسين) ينشر عملياً)
كل شئ يقوم به
سنستغرق وقتاً طويلاً
لنراجع مواقع التواصل الإجتماعي الخاصة به
أعرف أن لدينا مشاكلنا
ولكن الأمر أن هؤلاء الناس هم المرضي النفسيين الحقيقين
أعني، كيف يمكن أن تكون فخوراً من حياتك؟
لدينا عنوانه
علينا الذهاب فحسب
سنحصل علي المعلومات التي نحتاج إليها هناك
من المبكر جداً القيام بذلك نحن لا نعرف ما يكفي
إنه هناك يتصل بنك قبرص الوطني
لا بد أن لديه شيئاً
وليكن ما يكون ولكن لا يمكننا أن نطرق
باب هذا الرجل ونطلب منه كلمات المرور الخاصة به
لذا، ننتظر لبعض الوقت ونجري بحثاً
نجد طريقه لنكسره كالعادة
لقد إستغرقنا إسبوعين (مع (فريدي
لا يمكننا الإنتظار هذة الفترة بعد الأن
الوقت ينفذ منا
بحلول الأسبوع القادم وايت روز" ستشحن مشروعها"
سنكون ميتين
أنا لن أجادلك في هذا
فريدي) كان سيوفر علينا) الكثير من الوقت
إذا لم تتناثر دماغه
في جميع أنحاء الشارع 42 الأن
كان يتوقع حدوث ذلك
هم جميعاً يتوقعون ذلك
لا تفعل هذا لأسباب خاطئة
أنت غاضب، وأتفهم ذلك
ولكن غضبك يمنعك من رؤية
الصورة الأكبر لأننا بدأنا هذا الشئ
لقد أخبرتني من قبل
بأنك لا تقضي علي كتل
بإطلاق النار عليهم في القلب
لإنهم ليس لديهم قلوب
لقد كنت مخطئاً
لقد وجدنا قلوبهم
لقد سرقناه
ولقد سقطت أخيراً
ما الذي لا أراه؟
هذا إعتاد أن يتعلق بإنقاذ العالم
أنت تجعله شخصياً جداً
أنت تجعل هذا يتعلق (بما فعلوه بـ (أنجيلا
أنت تدع مشاعرك تحجب حكمك
مشاعري؟
هل تري ما يحدث بالخارج؟
الناس ينسون بشأن ما حدث في 5/9
التفجيرات الإلكترونية
إنهم يشترون "إي كوين" بخصم
ولحم خنزير عيد الميلاد وسينسون
وأنا لا ألومهم
إنهم مرهقون
أنا مٌرهق
ولكن إذا نسينا هذا
سيعود للعمل كالمعتاد
لـ "وايت روز" وصديقاتها
كلما هربت بهذا أكثر كلما إزدادت الأمور سوءاً
لذا، اللعنة علي مشاعري
لقد إنتهيت من جلسات العلاج
هذا كل ما أركز عليه
(إنها (دارلين
(تقول أن الأمر يتعلق بـ (أنجيلا
يا إلهي، شكراً لمعاودة الإتصال بي
أعتقد أنني إكتشفت الأمر
لقد توصلت إلي شئ ما
ولكن إنتظروا حتي تسمعون ذلك
إنه تقدم رائع
أين (فليبر)؟
أخذها المالك للأسبوع
لماذا؟، ما الذي يشغلك؟
ماذا يحدث، يا (دارلين)؟ ماذا تفعلين هنا؟
(أعتقد أنني رأيت (أنجيلا
لقد تحدثنا عن هذا بالفعل
(لقد ماتت (أنجيلا
هل تتعاطين شئ الأن؟
لا تجعل الأمر يتعلق بهذا، حسناً؟
إستمعوا إلي فحسب
حسناً، أريدكم أن تسمعون ذلك
أنا منصت
حسناً، كنت أمر بجوار
واحدة من تلك الملاجئ وأعتقد أنني رأيتها
حسناً، حاولت اللحاق بها
ولكن كان المكان مزدحماً وفقدتها
ولكن هذا دليل، أليس كذلك؟
هذا دليل
ربما هذا هو السبب أننا لم نعثر علي جثتها أبداً
ربما لا تزال علي قيد الحياة
هذا غير ممكن
لا، أنا أخبرك أنني رأيتها
كانت في الشارع، نفس العربة الحمراء، نفس الرداء
بنفس الشكل الذي رأيناه في لقطات المراقبة
قبل أن تصعد إلي تلك الشاحنة
(دارلين) - ربما هربت -
أقسم أنني رأيتها
ربما لو ساعدتموني
يمكن أن نجدها معاً علينا فقط أن نتحقق
من جميع ملاجئ المشردين - هذا يجب أن يتوقف -
إيليوت)، لا يمكننا التخلي) عنها، حسناً؟
لا يمكننا
لقد تناولتِ الكثير من الكوكايين
ورأيتِ شيئاً لم يكن هناك
سأريكم أين رأيتها
رافقوني فحسب
أنظري إلي حالكِ أنتِ في حالة سيئة جداً الأن
اللعنة عليك
هذا بالضبط ما تقوم به عندما تحدث أمور سيئة كهذة
أنت تنغلق علي نفسك
أنجيلا) ماتت)
هل تفهمين؟
لقد ماتت
وهذا ليس خطأنا
لقد حاولنا مساعدتها، أتتذكرين؟
لقد فعلت هذا بنفسها
عليكِ التوقف عن الشعور بالذنب
أنا لست من أشعر بالذنب
لماذا لم تريها الصورة التي أرسلتها لنا "وايت روز"؟
تقصد الصورة التي تظهر فيها دماغ (أنجيلا) مٌدمرة
أجل، لا لا أعتقد ذلك
علي الأقل كان هذا سينهي بؤسها
هذا سيفطر قلبها
يجب علينا العودة إلي العمل
جون غارسين) يجب أن) يكون تركيزنا الوحيد
أعرف أننا لا نفعل هذا عادة
ولكن يجب أن أطلعك بالمستجدات إذا لم يطعلك بها
لقد عدت لهذا السبب أليس كذلك؟، للمساعدة؟
لا بد أنك تلاحظ ذلك أيضاً
بأنه لا يتحدث معك
هو لا يتحدث إلي كثيراً أيضاً
(ليس منذ موت (أنجيلا
دارلين) محقة)
إنه ينغلق علي نفسه
يقوم بتجزئة الألم
يعيش في الإلهاء
تماماً مثل الأعياد
سانتا" المزيف" الأشجار البلاستيكية
أناشيد عيد الميلاد المزعجة
إنتاج غناء ورقص ضخم
لنحظي بمسرح ليشعر الجميع بالسعادة
علي الأقل للحظة واحدة
ولكن عندما ينتهي كل شئ
يعود "سانتا" إلي عمله اليومي السئ
يتم تفكيك الأشجار والإلقاء بها في الخزانة
تتلاشي الموسيقي
ماذا بعدها؟
لهذا السبب لا يمكنك الذهاب إلي أي مكان
أعرف أنه يبعدكم ولكنني سأسمح لكم بالدخول
لا تعتقدون أنني أقوم بذلك من أجلكم، برغم ذلك
لنكن واضحين
لا زلت لا أهتم لأمركم
ولكنه يهتم
هذا لا يبدو صحيحاً بالنسبة لي
شركة "إي كورب" تمتلك المبني
"يملكون نصف "مانهاتن
لنلتزم بالخطة
والأن، (إيليوت) يحتاج إليك أكثر مما يسمح لك بمساعدته
لإنه عندما يقترب هذا الواقع البارد والوحشي علينا
سنحتاج لصديق
وهذا لا يزال ما أنت عليه، أليس كذلك؟
لدي طرد
"لـ (جون غارسين) في شقة "7 سي
الطابق السابع إلى يمين المصعد
شكراً لك
إذا سائت الأمور
فلن يكون لدينا ما يكفي من المعلومات لنكسر هذا الرجل
سنمتلك الواي فاي الخاص به
هذا سيمنحنا أياً كان ما نحتاج إليه بدون علمه
هل هذا شعوري أنا فقط أم أن هذا
أهدأ مبني في "مانهاتن" بأكملها؟
مرحباً
هل من أحد بالمنزل؟
دعنا نتحقق من الأشياء قبل أن يعود
هذة لم تكن الخطة
كان من المفترض أن نمتلك الواي فاي الخاص به فقط
هل تمازحينني؟
هو ليس هنا لقد حالفنا الحظ
فتش كل شئ
هناك شئ غير صحيح
علي الإطلاق
اللعنة
هل أغلقت الباب؟
لا
الإشارة مقطوعة هنا
إنهم يشوشون عليها
اللعنة
الهاتف لا يعمل
. . . يبدو الأمر كما لو - (لا يوجد (جون غارسين -
فريدي) أوقع بنا)
لا بد أنها إشارة إستغاثة (أعطوها لـ (فريدي
هذا المكان مصيدة عسل
لا
أتركوني
توقفوا، أتركوني
إنتظرا، إنتظرا
لذا، الأب (ديماركو) أوقع سلطة البطاطس عليها
وأعتقد أنه فعل ذلك عمداً
لإن الأخت (ميركين) كان لديها تلك الأثداء الكبيرة
تحت الرداء الأبيض والأسود
أمي، بحقكِ
تجاوزي الأمر
إنها مثيرة
لقد رأيتكِ تتحققين جسدها مرة أو مرتين
جانيس)، هل توافقينني الرأي؟)
الأخت (ميركين) مثيرة، ألست محقة؟
إنها جذابة للغاية، أجل
أترين؟، (جانيس) تتفق معي
أنظرا إلي الوقت
يجب أن أذهب إلي الفراش
(سألتقي بالدكتور (باسانتي في الصباح
لهذا الشئ علي رقبتي
دوم)، عزيزتي؟)
(لماذا لا تساعدين (جانيس في حمل بقايا الطعام؟
إنها بعض المعكرونة فحسب
دومينيك)، لا تحرجينني)
ساعديها
أنا أعتذر
نسيت كيف يخاف
الناس منهم أول مرة
أنا محنطة حيوانات
لم أكن خائفة
هذا غير متوقع فحسب
التحنيط؟
أعتقد أنكِ كنتِ تحبين الحيوانات المحشوة وأنتِ طفلة؟
ليس بشكل خاص، لا
(حسناً، كان من الرائع مقابلتكِ، يا (جانيس
وأنا أسفة بشأن كل هذا
كل ماذا؟
. . . أعتقد أن أمي كانت تحاول
التوفيق بيننا
. . . يا إلهي، لم يكن لدي
. . . أنا
هذا محرج بشكل رهيب
أعتقد أنها حصلت علي فكرة خاطئة
كل شئ علي ما يرام
أنا في وقت راحة علي أيه حال
حسناً
أمي، هي تحاول أن تبهجني فحسب
إعتقدت أن هذا سيساعد
أجل، قالت أنكِ مررتِ
بفترة صعبة
أراهن علي ذلك
هذا ليس بالأمر الجلل
الأمر فقط أن الترويج في العمل
كان مجهداً فقط
أجل، قالت أنكِ لا تنامين
وأخبرتني عن تناول الشراب
أمل أنني لا أتحدث عن المدرسة
قصدت فقط أن أقول أنني مررت بذلك
في العمل
إن الساعات الطويلة يمكن ،أن تجهدك حقاً
.خاصة في مجالي
.لكنني هنا للتحدث، إذا ما أردتِ
في بعض الأحيان، ذلك .يمكن ان يساعد
أجل، على أي حال .يجب أن أنام
.(ليلة سعيدة يا (جانيس
.أجل، هذه فكرة جيدة
.انتِ تحتاجين للراحة
فبعد كل شيء، أنتِ لديك مقابلة
.بشأن قضية (سانتياغو) في الصباح
المعذرة؟
.لقد أجلتِ الأمر لأسابيع
.بدأ هذا يكون مشبوهاً
ماذا قلتِ؟
كنت أوضح لكِ، انه إذا لم تذهبِ إلى العمل غداً
وتنتهي من تنظيف ،(فوضى (سانتياغو
،أنا سأكون مضطرة
،لفعل شيء سيء لأمك
أمر سيء حقاً، حسناً؟
مثل، ربما أنا سيجب علي أن أشقها .من فهمها إلى مهبلها
،إذا ما لمستِ أميّ
.أنا سأخنقكِ حتى الموت
هل تفهمينيّ؟
.انتِ يمكنك خنقيّ كما تريدين
.هذا لن يوقف بقيتهم
الآن، أذهبِ للحصول على الراحة .الذي تحدثنا بشأنها
.لديكِ يوم كبير غداً
وهل يمكنك أن تشكري أمك على المعكرونة؟
.الحياة الحقيقية يا صاح
أنا فقط أقول، أن هراء العلماء
هو ما قادنا إلى تصديق .هذا الهراء
أي هراء بالضبط؟
.ان الأرض دائرية بينما هي مسطحة
أترى، أنت لست مستعداً حتى .للتشكيك بشأن الأمر
.هذه هي الطريقة الذي يتحكمون بك بها - ،إذا ما كانت الارض مسطحة -
فكيف أنه لم يسقط أي احد من الجانب؟
الإجابة سهلة ."القارة القطبية الجنوبية"
كل من يعيش هنا لا بد .أنه مجنون
.(دار)
كيف الحال؟
.لقد وصلت هنا للتو
رجاءاً أخبرينيّ انه لديكِ شيء .أقوى
أقوى من ماذا؟
.أي شيء قد أخذته بالفعل
.اجل لديّ .سأهتم بأمرك
تباً يا فتاة، أنتِ لم تدعيني أخبرك .ماذا كان هذا
لماذا هناك شخص في غرفة نوم (أنجيلا)؟
من هي (أنجيلا)؟
،"برادا"، "واي إس إل"، "كلوي"
،حذاء باليه
وحفنة من طعام السمك، دون .وجود أي سمك
يبدو أن هناك بعض الامور المريبة
.تحدث هنا
أخرجي من هنا، أيتها السافلة !اللعينة
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
ماذا أعطيتني بحق اللعنة؟
.عزيزتيّ، يجب أن تهدأي
.تباً لكِ - ماذا؟ -
.أخرجيّ
.اخرجيّ
!أخرجي بحق اللعنة الآن
!ليخرج الجميع
!أخرجوا !أخرجوا بحق اللعنة
!هيا
!أخرجوا بحق اللعنة
هل هي تستمع؟
.بالطبع هي كذلك .هي دائماً ما تستمع
هل هي في السيارة بالخارج؟
،أخبرها أنها إذا ما قامت بهذا
.فإن الإختراق سيصبح علنياً
.لن تكون قادرة على فعل أي شيء
.مهلاً، مهلاً، مهلاً .أنتظر ثانية
.أستمع ليّ
،الأشخاص الذين تعملون لأجلهم .إنهم إرهابيون
إنهم لا يهتمون بك .ولا بأي أحد منّا
.أعلم أنكم لا تريدون فعل هذا
.أنتم يتم دفع الأموال لكم فقط
رجاءاً، لا يمكنني أن أرحل .هكذا
.لقد آذتي الكثير من الناس
.يجب ان أصلح هذا الأمر
.أنتظر .أنتظر
.لا
،أخبرها أنه إذا ما مت .فهذا لن ينتهيّ
أنا أعرف كل شيء .بشان بنك "قبرص" الوطنيّ
.إن أموالها ضاعت
...إذا ما مت
.هي ستدفع ثمن ما قامت به
هل تسمعنيّ؟
أخبر تلك السافلة، أن غضبي ،لن يموت معيّ
ولا يمكنها ان تختبئ مما هو !قادم لها
هل تسمعنيّ؟
.قُل شيئاً
.وداعاً يا صديقيّ
.لقد أصبح متهوراً للغاية
.مهمتي كانت التحكم به
.مهمتي كانت حمايته
.مهمتك كانت حمايتنا جميعاً
ماذا سيحدث؟
.المحتوم
.كلنا سنموت
أنا فقط لم أعتقد أن .الأمر سيكون هكذا
.(مرحباً بعودتك، يا سيد (ألدرسون