عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
~ الحلـقــــ 18 ــــة ~
لنرى بعضنا البعض في ملعب للغولف في يوم جميل
! آه، لقد أفزعتني
سأتصل بك مرةً أخرى
ما هذا؟
ما هذا؟ ماذا تفعل؟
يوم تاي تشول، كان ذلك أنت
كلاهما الشخص الذي خطف جون بيو
و الشخص الذي حاول قتل والدي كان أنت ، يوم تاي تشول
ما الذي تتحدث عنه ؟
الشخص الذي أختطف جون بيو و عهد لوالدي به
كان أنت ، يوم تاي تشول
لذلك ذهبت لرؤية والدي في المشتل من أجل إسكاته
وتسببت له بالأنهيار، إليس هذا صحيحاً ؟
هذه الوغد ، هل جُننت لمجرد أنك قد حصلت على الرئيسة
على جانبك بينما تركض بالبرية تبحث عن جون بيو؟
! هل جُننت ؟
أيها الوغد، هل تعتقد بأنك ستكون بمأمن بعد أتهامي دون أي دليل؟
دليل ؟
هذا هو الدليل. وشم الفراشة على ذراعك
ذكرت والدة جون بيو الفراشة قبل موتها
لم تكن ربطة العنق (فراشة) التي جون بيو كان يرتديها
ولكن الوشم الذي الشخص الذي خطف جون بيو كان يضعهُ على ذراعه
و ذلك الرجل كان أنت يا يوم تاي تشول
هاه! بجدية
تعتقد بأنني الشخص الوحيد مع وشم الفراشة؟ هاه؟
عليك أن تأتي بأدلة أفضل من هذه
! كم سخيف. أخرج. أخرج الآن
يجب أن يكون من الصعب الأهتمام بشخص في وحدة العناية المركزة؟
أنا لم أخبر إي أحد بأن والدي كان في وحدة العناية المركزة
لذا كيف علمت بذلك ؟
أنت تعرف لأنك ذهبت إلى هناك
لماذا ذهبت إلى وحدة العناية المركزة حيث والدي؟
إلا يسمح لي بالذهاب الى المستشفى لزيارة شخصٍ مريض؟
كيف تكون هذه مشكلة؟
حقيقة أنك ذهبت إلى هناك في 5 يوليو حوالي الـ 3 مساءاً هي المشكلة
! لقد حاولت قتل والدي
أستمع هنا يا آهن دان تاي
أنا لا أفهم أي شيء مما تقوله
لذا أخرج الآن
! إذا لم يكن كذلك، فسأتصل بشخصٍ ما و أجعلهُ يسحبك للخارج، لذا أخرج الآن
أنتهى كل شيء بالنسبة لك الآن
و سأتأكد من أنهُ لا يمكنك أن تصنع هذه الأنواع من الأعذار في المرة القادمة
سيدي ، أنت تعرف هذا الرجل، أليس كذلك؟
أنا لا أعرفه. أخبرتك بأنني لا أعرف، لذا لماذا تستمر بأزعاجي؟
! قبل أن أستدعي الشرطة، أذهب بعيداً
هذا الرجل جعلك تترك عملك في المشتل، أليس كذلك؟
! أخبرني ، أرجوك
سيدي ، والدي هو فاقد الوعي في المستشفى للوقت الراهن
آهن سو يونغ كذلك ؟ لماذا؟
كل ذلك بسبب هذا الرجل
! لذا ، لذا أرجوك أخبرني
أخبرتك كل شيء آخر مرة. و أنا لا أعرف أي شيء
سيدي ، أرجوك ، أنا أترجاك
أنا لا أعرف أي شيء، لذا لا تأتي إلى هنا مرة أخرى
آه ، صحيح! حول جون سو... هاتفهُ كان مُغلق منذ يوم أمس
عندما أتصلت به، أنهُ فقط قال ، " الهاتف كان مُغلق "
حسناً، لابد أن يكون قلق جداً للخروج من بدء شركته الخاصة
و قال بأنهُ يريد الذهاب بسفر لبضعة أيام لتصفية عقله
فإذا كان يستمر بالحصول على المكالمات، فليس هناك وجهة من الذهاب بعيداً
هذا ينبغي أن يكون أكثر وقت مزدحم له بما أنهُ بدأ للتو بشركته الخاصة
فهل هو جيدٌ له بإلا يرد على جميع مكالماته؟
أنا متأكدة من أن جون سو يعرف ماذا يفعل
أخي ، إذا والد آهن دان تاي أستعاد وعيه
هل هذا يعني بأنهُ يعود تماماً إلى وضعه الطبيعي؟
أنت أعتنيت جيداً به، أليس كذلك؟
أخبرتكِ بأنني فعلت
كل ما عليك القيام به هو أن تُعطيه المال. أيمكنك تجهيز ذلك ؟
كم هو ؟
أعتقد أن علي أن أُقدم على الأقل 10 مليون
هل هذا كثير ؟
حسناً، أنا إسكتهُ بالبعض من أموالي الخاصة أولاً
و لكنهُ قال بأنهُ إذا أعطي له أكثر، فهو سيُغادر البلاد و لن يعود أبداً
بالنسبة لنا، أعتقد بأنها ستكون أفضل وسيلة
فهمت . سأُحاول و أجهز ذلك
أنهُ ليس المال بهذه المشكلة. إلا يمكنك الأهتمام بالأشياء بدقة؟
لا تقلقي
أين ذهب جون سو ؟
أنا لا أعرف
آه! كلما أفكر به، أحصل على صداع رهيب
أين ذهب بالضبط؟
مرحباً ؟
أعتقد بأنني متأخر
بعد الحصول على مكالمتك ، هرعت الى هنا أتساءل عما كان عليه الأمر
أين ذهبت؟ فأمك مريضة من القلق عليك
هل قُمت بمكالمتها ؟
ليس بعد
قُلت لديك شيء لتقولهُ لي
حسناً . أخبرني
لقد قررت أن أعمل معك
ماذا ؟ كل ما حدث حتى الآن
سأُخفيه و أتستر عليه
و سأجعل ذلك بحيث كل شيء يكون كما كان عليه
قبل ظهور آهن دان تاي
حقاً ؟ لقد أتخذت قراراً حكيماً
لذا من أجل مصلحة والدتك ، أنت قد أتخذت القرار الصحيح
ولكن آهن دان تاي جاء إلي بالأمس وألقى نوبة غضب قبل مغادرته
ماذا تعني، برمي نوبة غضب ؟
قال كل أنواع الهراء دون أي دليل
لكن بدا الأمر وكأننا في متاعب
و أشعر بأنهُ سيعرف شيئاً قريباً جداً
إذن ، ماذا يجب أن أفعل؟
أولاً ، تخلص من آهن دان تاي من الشركة
لدرجة أنهُ لا يستطيع حشر نفسه في شؤون أسرتنا
وأنت أيضاً ، أقطع علاقاتك به
إذن أولاً ، إذا أختفي آهن دان تاي
فأنت تقول لا شيء يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟
هذا صحيح
لقد فهمت يا خالي
ماذا تفعل الآن؟
هل تحاول سرقة فرشاتي ؟
أيها المدير التنفيذي، أنا سأقترض هذه لبعض الوقت
الى ما تحتاج لفرشاتي ؟
هل حقاً جُن جنونك ؟
أنت تعرف بأنهُ يمكنك الحصول على الحمض النووي بأخراجه من فرشاة أسنان مستعملة، أليس كذلك؟
فأحتاج حمضك النووي ، لهذا السبب
الحمض النووي ؟ أنت ترى ، لدي غرض في حوزتي
الذي عليه حمضك النووي
غرض ؟ نعم
الغرض الذي يستطيع أن يُثبت للغاية بأنك قُمت بخطف جون بيو
! هل حقاً جُننت ؟ ماذا تقول الآن ؟
هل أنت لا تعلم إي غرض عليه حمضك النووي أم فقط لا تتذكر ؟
! توقف عن قول مثل هذا الهراء و أخرج . قبل أن أستدعي شخصاً ما، أخرج الآن
أعتقد لا يمكنك التذكر
ملابس جون بيو التي كان يرتديها يوم تم أختطافه
ملابس ؟ على هذه الملابس
بقايا سليمة لـ حمضك النووي
! توقف عن قول الأشياء المجنونة! فماذا تعني ببقايا حمضي النووي ؟
! أخرج الآن
إذا كنت تشعر بعدم الأمان لهذا ، فإذن خُذ هذه الفرشاة بعيداً عني
إذن سأثق بأنك بريء
و أخذ هذه معي
ملابس جون بيو؟
لماذا هذه بحوزة آهن دان تاي ؟
هل آهن دان تاي أحتفظ بها طوال هذه السنوات؟
أجل ، خالي
آهن دان تاي لديه دليل؟
ملابس جون بيو؟
الآن؟
أجل
أجل ، لقد فهمت
كونغ شيم أيها الرئيس التنفيذي ، ماذا هناك؟
هل تعرفين الرمز السري للدخول لمنزل آهن دان تاي؟
أنا أعرفه ، و لكن لماذا تسأل؟
آه... أظن أنهُ يجب علي أن أذهب الى هناك بشكلٍ عاجل
لقد تركت شيئاً عندما نمت هناك
لكن أنا حقاً أحتاج إليه الآن
آه ، حقاً ؟
لكن آهن دان تاي لا يجيب على الأتصالات ، ارجوكـِ أنا أطلب منكِ ذلك
آه ، لا حاجة لحفظه
أنت تعرف رقم هاتفه؟ أنها نهايه الأرقام لكن معكوسه
أجل أنهُ سهل ، صحيح؟
شكراً لكِ أنهُ لا شيء ، إذن
! أخي الكبير دان تاي
أجل ، غو نام
أنت تعود للمنزل مبكراً اليوم
أجل ، هل أنت مغادر أم أنك وصلت للعمل للتو يا غو نام ؟
أنا للتو وصلت للعمل حسناً ، أعمل بجد يا غو نام
أجل ، سأفعل
يجب أن آكل وجبة الأمبراطور اليوم
غو نام
أنت تقود سيارة ، إليس كذلك؟
أجل
أجل ، كونغ شيم
آهن دان تاي ، هل تناولت العشاء؟
هل وقت العشاء الآن؟ أنا لم آكل بعد
ذلك جيد ، أنا غادرت العمل للتو ، لنذهب معاً
اوه ، هل علينا؟
سون داي جوك(حساء نقانق الدم)؟ هذا جميل ، سوف آتي لرؤيتكِ الآن
مهلاً يا غو نام ، أحتفظ بهذه لي
عذراً ؟ لقد كنت تأكلها
أجل ، لهذا أخبرتك أن تحتفظ بها لأجلي
ضعها في الثلاجة لأجلي
أذا أكتشف المدير هذا فسيطردني
! غو نام
أنا لا أعلم ، أنا فقط سآكلها إذن
... ! غو نام ، أنت
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هل هذا هو؟
أجل
جون سو ، لا حاجة لأن ترتعش. هدأ من نفسك
هذا كلهُ يعود بالفائدة لأمك
آهن دان تاي لدي شيء أنا فضولية بشأنه أجل؟
سون داي جوك و سول أونغ تانغ (حساء عظام الثور) يذهبان مع الكيمتشي
جا جانغ ميون يذهب مع الفجل المخلل
و البيتزا تذهب مع المخلل ، إليس كذلك؟
أجل
هل أنا و أنت نذهب معاً ؟ عذراً ؟
ما اقوله هو أنك مثل السون داي جوك
وأنا مثل كيمتشي الفجل. هل هذا ما تسير الأمور عليه ؟
سون داي جوك و كيمتشي الفجل كلاهما طعام
... ما تشبهينهُ هو
دعني أضع هذا في أبسط الشروط
لماذا أنت تحبني ؟
السبب بأنني أحبكِ ؟
حتى الآن، لم ألتقي الكثير من الناس الذين يحبونني
لذلك عندما سمعت بأن شخصاً يحبني، شعرت بالغرابة . لهذا السبب
... كونغ شيم ، أنتِ هي
أنت المحامي آهن ، صحيح ؟
محامية سو ؟ ( يبدو كأنهُ تبول )
! محامية سو مين جونغ ، لقد كانت مدة
لقد كانت مدة يا محامي آهن دان تاي
هل لا تزال تُعلم للأمتحانات؟
بالنظر الى شعركِ ، هل تُعيدين أخذ الأمتحان؟
هذا المعلم هو غريب حقاً ، أليس كذلك؟ عذراً ؟
إليس الأطفال الصغار يحبون أشياء مثل الهامبرغر ؟
إذا كنت تحصل على راتب للدروس الخصوصية، فيجب أن تشتري لها شيئاً يحبهُ الأطفال
أنت حقاً ليس لديك أي حس
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، هذا هو سحرك
أنت ما تزال لا تملك حبيبة، أليس كذلك؟
لقد مر وقتٍ طويلٍ . و أشعر برغبة للشرب
يا محامي آهن ، لنتناول مشروباً اليوم
يا طالبة ، يمكنكِ الذهاب للمنزل بمفردكِ ، أليس كذلك؟
أنا لدي حبيبة هاه ؟ حقاً ؟
لديك ؟ قولي مرحباً
هذه هي حبيبتي ، كونغ شيم
كونغ شيم، قولي مرحباً . هذه زميلتي من المعهد، المحامية سو مين جونغ
مرحباً
... مرحباً
أنتِ لا تعرفين، هاه؟
أنا أحب الناس اللطفاء مثل كونغ شيم
♬ كلهم يسخرون مني بقول أنني ما زلت طفلة ♬
♬ أريد أن أعرف ♬
نحن في طريقنا لتناول بعض النبيذ عندما نصل إلى المنزل
هل تريدين أن تأتي معنا؟
منزل... في المنزل؟
يبدو أنكِ تحبين الشرب. فـ تعالي معنا
لا . لقد شربت الكثير بالأمس
لذا... دعنا نبقى على أتصال. سأُغادر أولاً
آه ، حسناً . أتصلي بي
الى اللقاء نعم ، وداعاً
أنها خرقاء بعض الشيء، و لكنها شخصٌ طيب القلب
أرجوكِ تفهمي يا كونغ شيم
كيف تجرؤ على العبث ؟
كيف تجرؤ ؟
♬ واحد، أثنان، ثلاثة و أربعة ، أجل ♬
كُل
شكــراً جزيــلاً لكِ
♬ قبلتي الأولى لي لي لي أول قبلة ♬
أنت تبدو مُقرب مع تلك المحامية من قبل
كل زملائي مُقربين من بعضهم البعض
... هي كانت براقة جداً نوعاً
إليس كل الرجال عادة يحبون هذا النوع من الأسلوب " البراق "؟
لا
أنا لا أكذب. فأنا أحب الأسلوب اللطيف جداً مثلكِ يا كونغ شيم
فهمت
آه ، كونغ شيم
لماذا أحببتني ؟
أنت ؟
نعم
! أبي
آه ، نعم
مهلاً يا رجل السطح، لماذا أنت ملقى على الأرض؟
لقد سقطت
لماذا أنت كشخص شاب؟
إذا كان لديك ساقين ضعيفتين ، فأركب الدراجة مثلي
فهي لطيفة و ممتعة. أنا ذاهب
آه ، هو لم يمسكنا
لماذا دفعتني؟ هل تشعرين بالحرج مني؟
حسناً ، كنا نمشي ممسكين الأيدي ، ولكن والدي ظهر فجأة و أنا أرتبكت لذا فعلت ذلك
أنا آسفة
هل أنت عابس ؟
هل سأكون سعيد إذن ؟
إذا كنت عابس ، إذن لماذا تمسك بيدي؟
لأن ذاك هو ذاك و هذا هو هذا. و يدي ليست عابسة
آه، ولكن الأستمرار عما كنت سألتهُ سابقاً ، فلماذا تحبينني؟
! كونغ شيم، رأيت كل شيء منذ وقتٍ سابق. يا رجل السطح، أعمل بجد
الى اللقاء
!!! ني ني ني ني ني ~
رأى ؟
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
♬ أنا أخذ نفساً عميقاً ♬
! آه، ذهبتِ بعيداً جداً
آسفة . لقد كنت متفاجئة جداً سابقاً
لماذا تكونين بذلك الأندهاش ؟
ما هذا؟
أعتقد بأنهُ كان هناك لص
أنهُ مخيف
آه، سابقاًلأن الرئيس التنفيذي سوك قال بأنهُ سيأتي، أخبرتهُ بكلمة السر
ولكن أعتقد بأنهُ لم يغلق الباب بشكلٍ صحيح
جون سو ؟ نعم
هل الرئيس التنفيذي سوك لم يخبرك ؟ هو أخبرك، أليس كذلك؟
علينا أن نتصل بالشرطة
لا، لا بأس ، فأنا لا أعتقد بأن هناك أي شيءٍ مفقود
هل أنت على ما يرام حقاً ؟ نعم
كيف يمكن أن يكون منزلك بهذا الوضع ؟
! ماذا هناك لسرقته في منزل على السطح؟ بجدية
كونغ شيم، لا تفعلي ذلك
ولكن لا يزال علي أن أُنظف لتتمكن من النوم
لماذا تعبيرك هو هكذا ؟
كونغ شيم
حتى إذا حدث شيء أسوأ من ذلك، فيجب إلا تكوني مصدومة، حسناً ؟
ماذا تقصد بذلك؟
أرجوك أخبرني، ما الذي يحدث؟
هذه ليس مجرد لص، أليس كذلك؟ صحيح ؟
لا ، لا
إنه ليس من هذا النوع من الشيء، حتى الآن، فأرجوك أبقي ساكنة هكذا
الآن أنت تراقب آهن دان تاي، أليس كذلك؟
نعم، أنا أُراقبه
أجعل ذلك بأن يحصل على قسط من الراحة في المستشفى لبضعة أشهر
نعم ، لقد فهمت
نعم يا رئيس. هل كنت بخير ؟
آه، ولكن ماذا علي أن أفعل؟
الآن أنا لا أعمل كـ محامي
ولكن أنا سأقدمك لمحامٍ آخر بدلاً من ذلك
جون سو
نعم . هل أنت بخير؟ أنت لم تتأذى ؟
أنا بخير. ما حدث للتو هنا ؟
أعتقد أنها فعلت عمي
هذا الرجل لم يمت، صحيح ؟
نعم، أنا لا أعتقد بأنهُ تأذى للغاية
فهو سيستيقظ قريباً لذا لا تقلق كثيراً
لقد عشت جيداً جداً طوال حياتك
ولكن كان عليك القيام بكل أنواع الأشياء الغريبة في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
هذا صحيح
قبل يومٍ واحد
مرحباً
آهن دان تاي، هذا أنا سوك جون سو
آهن دان تاي، أنا آسف
حتى إذا لم يكن هناك مسامحة لذلك
فأنا أطلب أن تُسامحني
أنا آسف
كنت أعرف بأن والدتي كانت متورطة في حادثة أختطاف جون بيو
ومن أجل حماية والدتي، كنت أنوي التستر على الحادث
ولكن بعد معرفة لماذا عمي حاول قتل والدك
تغير تفكيري . فأعتقد بأنهُ يجب أن يتوقف هنا
لذا طلبت أن ألتقي بك هكذا الآن
جون سو
شعرت بالسوء طوال هذا الوقت
بدلاً من ذلك، من الآن فصاعداً ، سأحاول أن أُكفر عن هذا الذنب
لأنهً يبدو بأن جون سو الذي كنت أعرفه في الماضي قد عاد، فأنا سعيد حقاً
... جد جون بيو
... و أمسك بالمجرم الذي أختطف جون بيو
و أنا سأُساعدك بكل هذا
إذا فعلت ذلك، فأتوقع بأن شيئاً سيئاً سيحدث لأمك وعمك
فهل ستكون بخير ؟
أعتقد بأنني يجب أن أدفع ثمن الجريمة التي أُرتكبت
بدلاً من ذلك، ن من المهم إلا ترتكب المزيد من الجرائم
نعم
علي أن أفكر هكذا منذ البداية
و لكنني كنتُ متأخراً جداً
لا، على الرغم من أنها الآن، فأنا ممتن جداً
سأخبرك بكل شيء أعرفه عن المدير التنفيذي يوم تاي تشول
أدخل
رائع... أنهُ جميل و نظيف
تفضل بالجلوس نعم
آه، ولكن قمت بعمل فوضى تامة بمنزلي
أنا آسف. لم أكن أعرف إذا عمي سيأتي أم لا و لذا فإنني جعلتهُ يبدو أكثر واقعية
ولكن يجب عليك أن تفكر في الشخص الذي عليه أن يُنظف الغرفة
آه، حول ملابس جون بيو، أحرقهم عمي . فهل لا بأس بذلك ؟
نعم . فأنا وضعت الملابس الحقيقية في مكانٍ آمن
كان من الصعب لي أن أحصل على ملابس زائفة
لقد فهمت
آه، أنتِ تعملين بجد
في إي طابق الشركة الجديدة للرئيس التنفيذي سوك جون سو؟
الرئيس التنفيذي سوك في الطابق الرابع
شكراً لكِ
كما قُلت ، سجلت محادثتي مع عمي
هل تريد معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تستخدمهُ كدليل؟
نعم
كل ما حدث حتى الآن
سأُخفيه و أتستر عليه
و سأجعل ذلك بحيث كل شيء يكون كما كان عليه
قبل ظهور آهن دان تاي subtitles ripped and synced by riri13
ولكن آهن دان تاي جاء إلي بالأمس وألقى نوبة غضب قبل مغادرته
ماذا تعني، برمي نوبة غضب ؟
لا يبدو أن هناك الكثير يمكنك أستخدامه كدليل، أليس كذلك؟
لا، أنا لا أعتقد ذلك
أشعر بأنهُ سيعرف شيئاً قريباً جداً
إذن ، ماذا يجب أن أفعل؟
جون سو، أنت دخلت الى منزلي بالسر، أليس كذلك؟
! ماذا أخذت من منزلي؟ أخبرني
آهن دان تاي! ماذا تفعل؟
! أبتعد! هذا الوغد إلن تفعل ؟
ما الأمر مع العنف ؟ ما الذي جلبك الى هنا، أيها المدير التنفيذي يوم ؟
آه، أنا متأكد من أن لديكما الكثير للحديث عنه
عليك أن تتحدث حول هذا الغرض الذي سرقتهُ من منزلي، أيضاً
هذا الوغد . هل هو مجنون؟
هل تحتاج إلى درس قاسي من أجل أن تعود الى رشدك؟
هل لهذا السبب كنت لديك عصابات قادمة خلفي، هاه؟
أيها المتأنق المجنون. هل تريد أن تنتهي حياتك ؟
سنرى من تنتهي حياته
... ماذا ، هذا الوغد
هل أنت بخير؟
نعم ، أنا بخير
هو يتصرف هكذا لأننا أخذنا ملابس جون بيو، أليس كذلك؟
نعم . ولكن لماذا أتيت إلى هنا؟
جئت لأُلقي نظرة على مكتبك
فـ أنت و أنا في نفس القارب الآن، لذا علينا أن نكون مُقربين
نعم
يا زميلتي الأقدم ، أنهُ هنا
آه ه، هل أنهيته بالفعل؟
رائع. تعالوا إلى هنا
أنظروا الى هذا آه، رائع
بالنظر في تصميم العبوة و اللفة معاً
أعتقد بأنهُ سيساعد مع نظام الألوان بالنسبة لشركتنا أيضاً
آه، أحسنتِ الصنع يا كونغ شيم
♬ لحتى دقيقة واحدة أو ثانية واحدة ( أنا بدونك لا أستطيع) ♬
♬ كل اليوم من الصباح إلى الليل، أنا أحفر لأكون معك
كيف جئت الى هنا؟
جئت لرؤية جون سو
كونغ شيم، عندما يكون لديكِ وقت، هل تريدين أن نمسك الأيدي و نذهب للحصول على بعض القهوة؟
أنا آسفة . فأنا مشغولة حقاً الآن
يجعلني سعيداً أن أراكِ تحصلين على الثناء
أدخلي و أعملي حسناً
أكسبِ الكثير من المال
حسناً
المشجر كيم جيل بونغ
نعم . هذا أنا كيم تاي تشول
هذا أنا . كيم جيل بونغ
يا إلهي . ما الذي جعلك تتصل بي هكذا ؟
أبن آهن سو يونغ جاء للبحث عني
إذا كان صحيحاً بأنك أذيت آهن سو يونغ
فأنا لستُ بحاجة إلى أموالك لذلك
فأنا سأخبرهُ بكل شيء عن كيف أعطيت تلك السيدة الملاحظة وتلقيت المال منك
لا، الأمر ليس كذلك
! كيم جيل بونغ ، لا يمكنك تصديق أي من ذلك
أنهُ ليس كذلك. فأنا أخبرك
كيم جيل بونغ ، دعنا نلتقي
لنلتقي ، هاه ؟
! في السابعة مساءاً . السابعة مساءاً
آهن دان تاي ، هذا الوغد اللعين
مرحباً ؟ نعم ، خالتي
أبي ؟ نعم، حسناً
هو كان متشنجاً طوال الليل، لذلك أتخذنا التدابير
و تنفسه غير مستقر أيضاً
فأعتقد بأنهُ سيكون من الأفضل أن تستعدوا للأسوأ
آه... ما يمكنني القيام به حيال أخي بالقانون؟
... أشعر بالسوء الشديد لأجله
لماذا هذه ذابلة هكذا ؟
هل لأن ليس لديها صديق بجانبها ؟
علي أن أحصل على واحدة تشبهها
آه ، مرحباً
نعم، كونغ شيم. لقد مر وقتٍ طويل
ما الذي جلبكِ هنا ؟
أحضرت لـ دان تاي بعض الأطباق الجانبية
أنا الخالة الوحيدة لديه
وأنا دائماً أشعر بالسوء بأنني لم أكن قادرة على الأعتناء به
لا بد أنكِ جلبت الكثير من الأطباق الجانبية
لا، فقط القليل
تفضلي
أحضرت بعض شراب مي سو البارد
يا إلهي
آه ، شكراً لكِ
إذن أستمتعي بوقتكِ . وسآتي للحصول على الكأس لاحقاً
حسناً ، شكراً لكِ
إذن كيف حال والدك؟
نعم، حسناً ، أنهُ على ما يرام
أنا لا أعتقد بأنهُ بخير . فـ أخبرني الحقيقة
هو ليس على ما يرام على الإطلاق
الطبيب أخبرني أن أُعد نفسي
يا إلهي ، ماذا ؟ إذن هل هو في حالة حرجة؟
لا ينبغي أن تكون هكذا. فلماذا لم تخبرني؟
هذا لن يُجدي . خذني الى هناك
جدتي ، هو فاقدٌ للوعي. و هو لن يتعرف على أي شخص
و مع ذلك ، هذا ليس صحيحاً
علي أن أراه بينما هو حي . هيا، خُذني الى هناك
جدتي جون بيو ، أسرع
هذا ليس شيئاً يجب أن تكون حذراً حول مشاركته مع الآخرين
لنذهب ، قُلت
نعم
وحدة العناية المركزة؟ ( ممر دخول وصي وحدة العناية المركزة )
يبدو أن خالة آهن دان تاي أضاعت هذه
أنها لوحدة العناية المركزة
شكراً لك
أشكرك لتربية جون بيونا جيداً جداً
أنا لن أستاء منك
فلقد حاولت أن تُعيد جون بيو لنا
بما أنك ربيت جون بيو جيداً
لقد نسيت كل شيء عن الماضي
عليك أن تعيش حتى نتمكن من تحية بعضنا البعض بسعادة
كوني هادئة يا جدتي
حسناً يا جون بيو
الرئيسة
كونغ شيم
لا، كنت سأُعطي هذه للخالة
كونغ شيم، سأوضح كل شيء
... لا ، أنا يا آنسة كونغ شيم ، أستخرجين و تتحدثين معي ؟
أنتِ متفاجئة جداً ، صحيح ؟
بما أنكِ سمعتِ شيئاً غير متوقع كهذا
نعم
جون بيو، لا دان تاي، هو حفيدي البيولوجي الوحيد
الشخص الذي هو مستلقي على هذا السرير
هو الأب الذي ربى جون بيو
قبل 26 سنة
عندما جون بيو كان بعمر الـ 4 سنوات ، تم أختطافه
كونغ شيم
سمعت كل شيء من الرئيسة. كل ذلك من البداية
كان علي أن أخبركِ بكل شيء بوقتٍ قريب
أنا آسف جداً لجعلكِ تكتشفين الآن فقط
لذلك الشهر الواحد الذي لم أستطع الوصول إليك به و كنت مفقوداً
سمعت بأنهُ عندما أكتشفت
نعم
أشعر بالحيرة قليلاً الآن
كنت آهن دان تاي، ولكن لم تكُن آهن دان تاي
أنا آسف
أنا أفهم كان عليك أن تُخفي كل شيء لأنك تبحث عن الجاني
هل الرئيس التنفيذي سوك جون سو أيضاً لا يعرف؟
نعم، هو لا يعرف
لقد فهمت
أنا لن أخبر أي أحد
ولكن بعد ذلك، بعد العثور على الجاني، أنت تصبح سوك جون بيو؟
هل مرض والدك خطير ؟
نعم
حتى مع ذلك، أود أن أعرب عن أحترامي
كونغ شيم
لنُغادر الآن
لنذهب
و لكن آهن دان تاي
أرجوك أذهب أولاً
ماذا ؟
أنا سأبقى هنا لفترة أطول بعد
حسناً . سأمضي أولاً
ولكن بعد ذلك، بعد العثور على الجاني، أنت تصبح سوك جون بيو؟
نعم، من هذا ؟
آه ، هذا أنا ، والد كونغ شيم
آه ، نعم
نعم ، أدخل
بهذا الطريق ، أرجوك أجلس لا، لا. أنا بخير
يا رجل السطح، هل لديك وقتٌ الآن؟
نعم ، لدي
إذن ، أيمكننا أن نذهب للطابق السفلي و نتحدث؟
أقبل هذا
أنتِ أيضاً
إذن هل علينا أن نقوم بنخب؟
نخبك
لأنك ترى أبنتنا كونغ شيم، نود أن نسأل بعض الأسئلة. فهل هذا جيد ؟
نعم منذ متى كنت تراها ؟
لم تكن من مدة طويلة
هل أنت مريض في أي مكان؟
لا ، لستُ مريضاً
هل لديك حساب أسهم؟
لا ، ليس لدي
ربما ليس لديك مال مُدخر أيضاً
كيف ستعيش في هذا العالم القاسي من دون المال؟
هل لديك حل؟
لماذا تسألينهُ شيئاً كهذا ؟
لماذا آهن دا تاي هنا؟
كونغ شيم ، أجلسي
لماذا علي ؟ لماذا؟
لذلك، قُلت أجلسي
كم من الأخوة لديك؟
نعم ، أنا لوحدي
الأبن الوحيد ؟
هل والديك كلاهما على قيد الحياة؟
... الشيء هو
... أمي، لتسألي مثل هذا
أسرع و غادر لا
هناك المزيد من الكحول المتبقية . يجب أن يشرب المزيد بعد قبل أن يُغادر
سنخرج للحظة فقط
أجلسي نعم ، نعم
ما رأيكِ ؟ فأنا أحبه
حسناً كـ شخص ، هو يبدو جيداً
هو لا يبدو بأن لديه أي أموال مُدخرة ، و هو لا يقول الكثير عن والديه
أنهُ قليلاً... كما تعلم
هما يقولان بأنهما يحبان بعضهما البعض
و كونغ شيم هي صغيرة ، و أنهُ ليس كأنهما سيتزوجان
صغيرة ؟ في عمر كهونغ شيم أنا أنجبت كونغ مي
حقاً ؟ لماذا أنجبتها بوقتٍ مبكر جداً ؟
هل نحن نتحدث عن شخصٍ آخر الآن ؟
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا
أنا في المنزل
كونغ مي، تعالي أجلسي هنا
هل حدث شيء ؟
هل تعلم بأن كونغ شيم والسيد رجل السطح يريان بعضهما البعض؟
كونغ شيم والسيد رجل السطح يريان بعضهما البعض؟
تلك الفتاة . عندما سألتها ، هي لم تخبرني
ما رأيكِ بالسيد رجل السطح؟
أنا " O " و والدتكِ مثلث
حسناً ، لا أستطيع أن أقول حقاً
الأثنان يبدوان جيدين معاً . علينا أن نهنئهما
هذا صحيح
هل تريدين شراباً ؟
هل علي ؟ أعطني كأساً
حصلت على واحد . لا بأس
أنا لم أكن أعرف بأن والديّ سيدعيانك للأسفل
أنا آسفة بشأن الأسئلة المحرجة
أنا الذي يشعر بالآسف
لجعلكِ مُحرجة
أكنتِ هنا بنفسكِ لفترة طويلة؟
الوقت طار بسرعة و أنا أفكر في هذا وذاك
أيمكنني أن أسأل ما كنتِ تفكرين به ؟
... كنت أفكر
أتفهم وضعك،لكن
أعتقد أنهُ سيكون جميلاً لو أخبرتني من البداية
حسناً
لكنني لم أتغيّر على الإطلاق
أولاً،أعتقدت أن عليّ النوم لإزلة التعب
هذا مثل الحلم
أنا ذاهبة
جون بيو،لا دان تاي،هو حفيدي البيولوجي الوحيد
وضعت ما يكفي لكي لا يخيب أمالكِ
أنتِ تعرفين ما أقصد،صحيح؟
! إنفصلي عن جون بيو حالاً
أنا لا يمكنني فِعل هذا
و أنا لستُ محتاجة لهذا النوع من الشيء
! أنا لا يمكنني القبول بكنة مثلكِ في بيتنا لذا فقط إعلمي بهذا
مهما قلتِ،أنا لا يمكنني الإنفصال عنه
! هذه الشيء،كيف تجرؤين
غير محظوظة تماماً
أنا أشاهد الكثير من التلفاز
♬أنت تظهر فقط ♬
! آهن دان تاي!آهن دان تاي!أبتعد عن طريقي
! آهن دان تاي أنا هنا.آهن دان تاي
... آهن دان تاي أنا هنا.آهن دان تاي،أناـ
! سيدي أُتركني
♬ أنا أقول أنا أحبك ♬
! آهن دان تاي
الآن،حقاً ماذا سيحدث؟
أنا لا أعرف
كونغ شيم
هل أنتِ ذاهبة إلى العمل الآن؟
هل أنتَ تتناول الرامين للفطور؟
هذه ليس المرة الأولى التي تريني أفعل هذا
أنا أنهيت تقربياً،هيا نذهب معاً
خذ وقتكَ بالأكل.أنا ذاهبة
نعم؟
خذي البعض نعم،شكراً
كيف سار عقد التصدير؟
أنا إقتربت من إنهائه بعد أن أصلح بعض الأشياء
وأنا سوف أعلمك حالما أسمع الرد
كما توقعت أنتِ سريعة
هل ربما كنت تعرف؟
أن كونغ شيم و أهن دان تاي يلتقيان ببعضهما البعض؟
هما يتواعدان...؟
نعم،أوه أنتَ لم تكن تعلم
عائلتي تفكر بآهن دان تاي كصهر
هما يناسبان بعضهما أيضاً
أوه،أنا هنا
آهن دان تاي
ما الأمر؟
آه،لا شيء
الآن أنتَ تجد ذلك صعب جداًو مرهق، أليس كذلك؟
أنتَ تفعل شيئاً سيئاً نحو خالك و أمكَ
جون سو ،توقف و غادر الآن.أنا يمكنني فِعلها لوحدي
اليوم،الخطة تمر كما خططنا،أليس كذلك؟
نعم،غرضكَ تم إرساله إلى مكتب المدير التنفيذي يوم تاي تشول
ربما هو وصل الآن
ما هذا؟
مدير يوم،أنتَ في صدمة،صحيح؟
آهن دان تاي
من صوتك،أنا أعتقد أنكَ إستلمت ما أرسلتهُ لكَ
أيها الوغد آهن دان تاي
هل تعتقد أنهُ سيتم خداعي بهذه اللعبة التي تلعبها؟
أنتَ تعرف ملابس جون بيو التي سرقها سوك جون سو؟كانوا مزيفين.مزيفين
أنتَ لم تعتقد أنني سأبقيهم في أي مكان في البيت،أليس كذلك؟
ماذا؟
الحقيقي هو مع فرشاة أسنانك يحصلان على تحليل الحمض النووي
لأنهم قالوا نتائج الأختبار سوف تخرج قريباً، فقط أنتظر قليلاً
! ماذا؟
إذا تتطابق الحمض النووي، هذه النهاية بالنسبة لكَ، يوم تاي تشول
هذه مشكلة كبيرة.ماذا عليّ أن أفعل بشأن هذا؟
أعتقد أن خالي كان مصدوم كثيراً؟
نعم.عقله أصبح مشوش
مرحباً يا سيدي المحامي أوه،هو جونغ
مرحباً ،عم هو جونغ
مرحباً
هذان الشخصان سوف يساعدونا اليوم.عم هو جونغ و هو جونغ
و هذا الشخص هو سوك جون سو
مرحباً
حقاً مظهرك و مظهر أب آهن دان تاي متشابهان
وجهه يشبهه كثيراً
شكراً جزيلاً لمساعدتي مجدداً هكذا
أه،نعم
آهن دان تاي.آهن دان تاي
هو جونغ نعم ؟
هذه الكاميرا الصغيرة.هي صغيرة لكنها تلتقط صور رائعة
جون سو
أوه،جون سو
نعم،عمي . والد آهن دان تاي قد أستعاد وعيه
ماذا؟
و هو يتم نقله إلى مشفى آخر.و هو يتم نقله من قِبل الإسعاف الآن
ماذا تقصد بهذا؟
بسبب الحادثة من المرة الأخيرة،هو يتم نقله إلى مشفى هان كوك
آه ، حقاً؟
علمت بأي مستشفى.أنه مستشفى شين هان سول
أنا لدي صديق بمشفى هان كوك،لذا سألتهُ
حسناً
لكنهُ أسترجع حواسهُ
إذا بدأ التكلم ماذا عليّ أن أفعل؟
أنا فهمت.أنا سأعتني بهذا
أنتهي من تركيبها
هل أنتَ بخير؟
أنا بخير
محامي آهن دان تاي
أوه،شين جي يون
هذا أبي
مرحباً يا مدير
شكراً جزيلاً لإقراضنا المستشفى هكذا
لا تشكرني.أنتَ حولت هذا الرجل إلى إنسان
و هذا لا شيء حقاً
تركيب الكاميرا والميكروفون السري قد أكتمل
حسناً.أنا أعتقد أن كل شيء جاهز. إذن هل علينا أن نحاول و نبدأ؟
يا عمي نحن مجتمعون و نشاهد بالغرفة المجاورة ،لذا لا تقلق كثيراً
نعم
حسناً إذاً،هيا ننتقل إلى الغرفة المجاورة
جون سو،هذا حقاً لا بأس به ،لذا يمكنك التوقف هنا
لا،أنا سأفعلها معكَ
مستشفى شين هان سول
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki