عزيزتي الجميلة السيدة كونغ شيم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki
~ الحلـقــــ 17 ــــة ~
الزميل العسكري الأصغر لوالدي
يا مدير، أعتقد بأنك حصلت على المكالمة
مكالمة
أعتقد أنها قادمة من حقيبتك
! آهن دان تاي
كونغ شيم، أنا للتو أتصلت بكِ
لقد نسيت بأن لدينا غداء شركة اليوم
أنا آسفة كان علي كتم الصوت لذلك لم أن أسمعه
أيها الرئيس التنفيذي سوك، لنذهب. فهو غداء الشركة
حسناً
كونغ شيم، لابد أن يكون لديك الكثير من الأسئلة عن الشركة، لذلك أسألي بينما نأكل
أسألي كل ما تريدين
أيها الرئيس التنفيذي سوك، تعال بسرعة
ماذا يجب أن أفعل؟
سأتصل بك
لنتحدث
ما هذا؟ لماذا أنت هكذا؟
ما هو هذا الهاتف؟
هذا؟ أنا لا أعرف
! أنا لا أعرف هذا الهاتف أيضاً
أنت لا تعرف ؟ لماذا تحمل الهاتف الذي لا تعرفه ؟
ما الذي تريد أن تقوله؟
رأيتك في مستشفى هان جوك يا سوك جون سو
مـ .. مستشفى ؟
هل عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟
دعني . بالضبط ما الخطأ الذي أرتكبته لتكون هكذا؟
ما هو ثمين لك هو ثمين للآخرين أيضاً
فقط لأنك تريد حماية أشيائك، أنت تُخرب أشياء الآخرين؟
أنا سأعرف كل ما تحاول إخفائه و سأكتشف و أكشف كل شيء
آهن دان تاي! هل أنت بالداخل؟
نعم . أدخلي
لقد أشتريت الدجاج
شكراً لكِ
أنا آسفة لأنني غادرت هكذا سابقاً
ولكن حياة العمل هي هكذا . أنت تفهم، أليس كذلك؟
بالطبع ، أنا أفهم
هذا مُريح
كيف حال شركتكِ الجديدة ؟ هل هو بخير؟
أنا حقاً أحب ذلك
بيئة الشركة و الناس هم رائعين حقاً . فالجميع ودودين للغاية
على أية حال، أنا حقاً، حقاً أحب ذلك هناك
هذه هي المرة الأولى التي أشعر بها هكذا
هذا جيد. فهذا مُريح
... في البداية لم أكن أعرف، ولكن
المدير سوك هو يصنع الشركة مع هذه شركة التصميم
لهذا السبب كنتِ مجتمعه معهم سابقاً
سمعت بأن توظيفي لم يكُن لهُ علاقة بالمدير سوك
كنت أتساءل حيال ذلك، لذا بحثت في ذلك
و لكنهُ ليس كذلك على الإطلاق
فهمت
لقد فهمت يا كونغ شيم
عليكِ أن تعملي غداً . فأنزلي و نامي
حسناً ، أرجوك أسترح
سأستمتع بالدجاج
معروف ؟
أنا قررت أن أصبح مستقل عن الشركة
لذلك كنت أفكر في العمل معكِ لعملي الجديد
أود منكِ أن تكوني مسؤولة عن الفريق القانوني. فما رأيكِ ؟
هو يريد أن يقوم بأول شركة التي كان قد بدأها بأسمه على الخط معي؟
محامية كونغ ، شكراً لقبولكِ العرض
سأراكِ غداً
نعم. سأعمل بجد
لقد عُدتُ من العمل أنتِ هنا؟
كيف كان ذلك ؟ أكان جيداً ؟
كيف هم الناس؟ هل أعجبوكِ ؟
هل تعتقدين بأنكِ ستكونين غير مرتاحة هناك؟
أرجوك أسأل واحداً تلو الآخر. أنا حقاً أحببت ذلك
هذا مُريح بأنكِ أحببتِ ذلك
أختي، هل تعلمين بأن المدير سوك قام بتأسيس شركة جديدة مع شركتي للتصميم ؟
كنت في العمل و واجهت المدير سوك
ماذا؟ مع شركة تصميمكِ الجديدة ؟
إذن... أنتِ وأنا، سنعمل في نفس الشركة؟
نعم . لم أكن أعرف حتى بأن المدير سوك كان الرئيس التنفيذي هناك. وفوجئت حقاً
هذا جيد إذن . يمكنكما المُغادرة معاً
نعم . إذا ركبتما سيارة أجرة، فهو نصف السعر نعم
علي أن أُغادر باكراً غداً . تصبحون على خير
كونغ مي، غداً هو يومكِ الأول بالعمل أيضاً . فـ نامي مبكراً
حسناً
لنسرع و ننام أيضاً
كونغ مي، لماذا أنتِ هكذا؟
أسرعي و أحصلي على بعض النوم حسناً
من هو هذا في وقتٍ متأخر من الليل؟
أنها رسالة مزعجة
أنت غريب هذه الأيام
هل ترى شخصاً ما؟ هاه؟
إي هراء هذا الذي تقولينه ؟
أيجب أن أعطيكِ قناع الوجه؟
فـ وجهكِ هو منهك كثيراً
حقاً ؟ أيجب أن أضع قناع الوجه؟
أنهُ منعش، أليس كذلك؟
سأُغطي عينيكِ أيضاً
نامي الآن مع هذا
أنا بالفعل نعسانة
متى أقفله برمز مرور؟
أنا لا يمكنني فتحه
لماذا تنظرين في هاتف شخصٍ آخر؟
متى قفلت هاتفك ؟
لم يكن لديك قفل حتى الأسبوع الماضي
هل هناك شيء لا يمكنني رؤيته ؟
مـ .. ماذا تقولين ؟
هل تشكين بي الآن؟
!! هذا ليس صحيحاً في العلاقة بين الزوجين
! لا، أنهُ ليس كذلك
... مزاجي هو فقط
لأنني سأخرج لأستنشاق بعض الهواء النقي، فيمكنكِ أن تخلدي للنوم أو لا
لماذا هو هكذا هذه الأيام؟
عزيزي، كم من الوقت نمت؟
عزيزي؟
ما هذا؟ تركني أنام وذهب؟
كان يرد على المكالمات الهاتفية سراً و يهمهم هذه الأيام
هل يمكن أن يكون على علاقة غرامية؟
!هذا الشخص! انتظر حتى أمسكه
لماذا هو الشخص الغاضب؟
الأمر مُريب
أين هو ذاهب في نزهة؟
هاه؟
سوك داي هوانغ
جاء كل هذه المسافة إلى هنا؟
آه! جدياً
!أنا آسفة - ! حقاً -
جو جاي بون
!يوم تاي هي
لماذا أنتِ هنا؟
لماذا سلوككِ هكذا بالنسبة لشخص أعتذر؟
أعتذار؟ لماذا أعتذر لكِ؟ هل سأكون مجنونة كي أعتذر لكِ؟
صحيح. إنّه خطئي لأنني حاولت أن أكون لطيفة، ولو للحظة
فهمت، لذلك اذهبي وافعلي أياً كان ما كنتِ تفعلينه
أنتِ ! ليس لدي وقت لكِ أيضاً
لماذا أنتِ هكذا؟ - .جو جاي بون! يا للهول، يا للهول، يا للهول -
.هذه الفتاة. حقاً
! أنت
هيا، توقفي
.لا تتبعيني - .أنا لا أتبعكِ -
أين هو؟
♬ هل سمعتِ ♬
♬ أنّني معجب بكِ ♬
♬ أنا حقاً، حقاً معجب بك ♬
♬ أنت الشخص الذي يعجبني ♬
!!! أنت
!آه، عزيزتي! هذا يؤلم! يؤلم
!سأخبركِ! أنهُ مؤلم! عزيزتي، عزيزتي! عزيزتي
!عزيزتي، أسمعيني. عزيزتي! عزيزتي
!هذا مؤلم
آه، جدياً
!أنا... أنا سأخبركِ. سأخبركِ
!معلم كونغ (لقب دال على الإحترام)
!الرئيس التنفيذي سوك
♬ لماذا نجتمع الآن؟ ♬
♬ وأخيراً وجدنا و تعرفنا على بعضنا البعض ♬
♬ عرفنا بعضنا البعض من أول نظرة ♬
.أرجوك أتصل بي
عندما يمر الوقت، وسوف يكون هناك يوم نلتقي فيه مرةً أخرى
كن بخير، أيها الرئيس التنفيذي سوك
خلال الأوقات التي قضيناها معاً
! تعال بسرعة- !أنا لن أتركك وحدك -
نعم، هذا مشتل السماء الزرقاء
أه نعم. كان عندي شيء أسأله
... عن الموظف السيد كيم جيل بونغ الذين كان يعمل هناك
هو لن يعود، صحيح؟
نعم، هو لن يعود
إذاً هل يمكن أن أجد رقم هاتفه البديل أو عنوانه عن طريق الصدفة؟
لديّ شيء أسأله إياه
لدينا فقط رقم هاتفه
شارك كيم جيل بونغ مكاناً مع شخص ما لذلك ليس لدينا عنوان له
بالصدفة... هل كان السيد كيم جيل بونغ والسيد آهن سو يونغ يتشاركان المكان؟
هذا صحيح. كانا يتشاركان السكن
فهمت، شكراً
جيونغ جي-دو يونغ ين تشيو ين جو يوسو- دونغ
273-4 سوبر ماركت نيوتينامو
. رائع - هذا لطيف ، صحيح؟ -
جدي، هل كل هذه لي؟
هذه كلهُ لك
! رائع ، أحبها
هل كنت على ما يرام؟
مـ .. من أنت مجدداً؟
تعرفني. أنا أبن آهن سو يونغ
إلتقيتك بينما كنت آخذ حقيبة أبي
أوه، حسناً. لكن ما الذي أحضرك إلى هنا؟
...الشخص الذي قُلت أنك رأيته المرة السابقة
هل جعلك تترك عملك و تبقى هنا؟
من تقول جعلني أتركه ؟ لقد تركته بسبب صحتي
إذا لم يكن كذلك، هناك شخص آخر؟
ماذا تقول؟ كيف عرفت هذا المكان و جئت لتجدني؟
لا أعرف ماذا تقول، لذا أذهب الآن
! سيدي. سيدي
! فقط لحظة
منذ متى و أنت ماهر في أستخدام المال لإخفاء شخصٍ ما بعيداً ؟
ماذا تحاول أن تقول لي؟
دعنا نرى كم من الوقت يمكنك الإحتفاظ بتلك الأكاذيب
أوه... سوف يصبحون قريباً أعداء بهذه الوتيرة
... الأمر يسير تماماً كما خططت
جون سو، هل أنت مشغول؟
رائع ، أنت مشغول جداً بما أنّك تستعد للرحيل
ما الذي أحضرك إلى هنا ، أبي؟
دعنا نذهب لتناول بعض الناينغ ميون( شعرية الحنطة السوداء الباردة)
عمك يقول بأنهُ وجد مكان ناينغ ميون مذهل. صحيح، يا أخي بالقانون؟
دعنا نذهب، جون سو. إنّه لذيذ بشكلٍ مدهش
لدي عمل يجب القيام به، لذلك يجب أن أخرج. سوف أتناول الطعام هناك
أنتما يمكنكما المضي قدماً
حسناً
حسنا، هذا أمر سيئ للغاية
لماذا لديك الكثير من الأشياء؟ هذا لن ينفع
بما أنّني جعلتهم أعداءاً لهذا الحد
سواء جون سو طرد آهن دان تاي من هنا أم لا
سيهتم بالأمر بنفسه
أسترجاع البيانات
هل أستطيع أسترداد البيانات في هذا الهاتف؟
تم إعادة ضبطه. عادة لا شيء يمكن أسترداده من الهاتف الذي تم إعادة ضبطه
ليس هناك طريقة أخرى؟ أنا حقاً بحاجة للحصول على البيانات و أسترجاعها
أحياناً هناك بعض الهواتف التي يمكنني سحب البيانات منها
حقاً؟ ماذا يجب أن أفعل؟
ليس لدينا حل خاص أيضاً
يمكن أن تعرف فقط بعد أن تحصل على الهاتف لترى
في بعض الأحيان من الممكن أسترداد بعض البيانات القديمة
إذن رجاءاً جرب و أنظر بهذا الهاتف
نعم . ولكن لا تعقد آمالاً كبيرة
أرجوك حاول من أجلي
سأحاول كل ما بوسعي
شكراً لك
نعم؟
جئت متأخراً قليلاً لأرحب بكِ في يومكِ الأول، أليس كذلك؟
كنت مشغولاً هذه الأيام
لا بأس. أنت مشغول جداً هذه الأيام، أليس كذلك؟
نعم. بما أنه مشروع تجاري جديد
ستكونين مشغولة جداً
علينا أن نهتم بعقد المكتب لهذا المبنى و بتطوير العلامة التجارية الخاصة بنا، أيضاً
وعلينا أن نسجل حقوق العلامات التجارية لفريق التصميم لدينا أيضاً
سأضع كل ثقتي بكِ
نعم، سأعمل بجد
حسناً. لنعمل معاً بشكل جيد
نعم
أوه، المكتب ليس صغيراً جداً أو أي شيء، صحيح؟
أوه، لا على الإطلاق. إنّه هادئ ، لذلك هو جيد للتركيز
إذا وجدتِ أي شيء غير مريح، من فضلك قولي لي في أي وقت
.حسناً، سأفعل ذلك - .سأغادر الآن -
نعم
نعم؟ سأحضرها الآن
كونغ شيم نعم
هذه هدية لتهنئتكِ على أول يوم لكِ في العمل
ليس عليكَ فِعل هذا
لا تشعرين بالعبء.أنا أعطي هذه لكِ،لأنني حقاً أريد تهنئتكِ
شكراً.سوف أستخدمها جيداً
أعذرني،لكن أنا كنت في منتصف العمل
حسناً إذاً.تفضلي بالذهاب
شكراً
هل البحث عن الجاني يسير بشكل جيد؟
لا يوجد أي تقدُم بعد يا جدتي
حسناً.على أي حال،عليكَ أن تكون حذر
أجل
هذا هو.بالنسبة للفتاة التي أنتَ معجب بها
هل يوجد أي تقدم؟
لا،لأن الوضع ما زال ليس جيد
دعني ألتقي بها إذن ماذا؟
يجب أن أرى أي نوع من الشخصية هي
في المرة القادمة يا جدتي.أنا سوف أُعرفها لكِ في المرة القادمة
أوه .لما أنتَ تتجاهل كلماتي؟
هيا إتصل بها الآن
أخرج هاتفكَ الآن،وإتصل كما أقول لكَ
نعم يا جدتي.أنا سوف أخرج هاتفي
لكن لا أعرف ماذا يجب أن أقول
آهن دان تاي،هل خرجت من العمل؟
آه،كونغ شيم.أنا ما زلت في الخارج (بالعمل)
أنا أمام بيتي،أنا عدت من العمل.متى ستكون هنا؟
كونغ شيم ، توجد مشكلة
لماذا؟هل يوجد أي خطب؟
أنا أفسدت برنامج الرئيسة
لذا هي سوف تلغي برنامج بعد الظهر،وسوف تبحث عني في غرفة السطح
هي تبدو غاضبة.ماذا يجب أن أفعل يا كونغ شيم؟
لكن لما أنتَ تقول هذا لي الآن؟
أنتَ يجب أن تأتي بسرعة وتتوسل للرئيسة للمسامحة
أنا أريد الذهاب بسرعة،لكن بما أن هذا الوقت لمغادرة العمل، فالسير سوف يكون سيئ
لذا أنا أقول هذا، لكن ماذا لو أنتِ تلتقين بها أولاً
و تريحين غضبها قليلاً،و تتكلمين معها؟
أنا؟أنا؟ماذا أقول؟
كونغ شيم ، من فضلكِ ساعديني. فالرئيسة سوف تكون هناك خلال 30 دقيقة
حسناً إذن.أوه،ماذا علي أن أفعل؟
سأفعل على قدر أستطاعتي
يالله!حقاً
هي وقعت بالخدعة يا جدتي
مرحباََ يا رئيسة نام سون تشون
أنا كونغ شيم،التي تعيش بالبيت الأسفل لـ آهن دان تاي
هل هذا صحيح؟
أنا كنت سكرتيرة سوك داي هوانغ لفترة قليلة
لذا أنا رأيتكِ من بُعد من قبل
هذه المرة الأولى التي أراكِ فيها عن قُرب
لكن أنتِ لديكِ بشرة جيدة و أنتِ جميلة
أين هو السكرتير آهن دان تاي؟
هو قال لي أنهُ سيكون هنا قريباً
إذا بقيت واقفة،قدميكِ سوف تتألمان ،لذا دعيني أصطحبكِ إلى الداخل
آه،ربما أنا بالغت. فتعبيرها ليس جيداً
آه،أنا دمرت الأمر
لما لا تدخلين إلى الداخل و تتنظرين يا رئيسة؟
من فضلكِ تعالي من هنا
أنا أعلم أنه مهترئ، ولكن من فضلكِ أجلسي هنا
يا رئيسة ، هل تودين مشروباً بارداً ؟
ما هذا؟هل لا يوجد أي شيء في البراد؟
هل السكرتير آهن حقاً يعيش على هذا النحو؟
الأمر ليس هكذا يا رئيسة. فالبراد لا يعمل
يوجد واحد آخر يعمل في الأسفل
ثانية واحدة من فضلك
غو نام إجلب مشروبان منعشان إلى السطح
الذين في داخل البراد.حسناً
هل عليَّ أن أُشغل المروحة لكِ؟
لا،أنا لا أحب الريح
أجل
ما الأمر؟
إذاً إسمكِ هو كونغ شيم؟
نعم.هو كو-أونغ شيم.كونغ شيم
هذا الكونغ من الكوفو،صحيح؟ ( أسم عائلة مستخرج من اللغة الصينية إلى الكورية )
نعم، أنا سمعت أن هذه الكنية "كونغ" لا تأتي إلا من منطقة واحدة
هل أمكِ وأبيكِ ما زالا حيَّان؟
نعم،هما في صحة جيدة
وعائلتك تنسجم بشكلٍ متناغم؟
في العادة نعم،لكن نحن لسنا هادئين
في أي سنة ولدتِ؟
أنا ولدت في سنة الماعز
... التنين، الأفعى، الحصان، الماعز،القرد
هذا صحيح
أُعذرني؟
ماذا عن آهن دان تاي هل تحبينهُ كثيراً ؟
المعذرة؟
أقصد ، أين هو السكرتير آهن بحق الكون ؟
هل على الرئيسة أن تبحث عن مكان السكرتير؟
حسناً! آهن دان تاي مثير للشفقة،أليس كذلك؟
أنا لا أعرف بما هو يفكر
ليس كأنهُ غبي
! ماذا؟غبي؟
لكن هو لا يزال يكمل كل شيء بالنهاية
بالرغم من أنكِ لا تستطعين التواصل مع سكرتيركِ
هو ربما يفعل شيئاً لهُ فوائد لكِ في النهاية
بعد أن تعرفت عليه، هو من هذا النوع من الشخص
حقاً؟
يا رئيسة لا بد و أن الغرفة ضغيرة و غير مريحة بالنسبة لكِ
لما لا تعودين إلى البيت وتكونين مرتاحة هناك؟
وعندما يعود آهن دان تاي،أنا سوف أقول لهُ أن يتصل بكِ على الفور
لا،أنا سوف أراه مباشرةً و أوبخهُ
أنتِ سوف توبخينه؟
! طبعاً
يا رئيسة ، هل تناولتِ بعد؟
لم أكُن قادرة
! هذا لأن آهن دان تاي أفسد البرنامج
أوه! إذاً لا بد وأنكِ جائعة!من فضلكِ إنتظري قليلاً
مشروبان ، تفضلي
إذاً الآن،أنتِ و آهن دان تاي تجعلونني أقوم بالتوصيلات بينما أنتما تجلسان معاً في الغرفة؟
لا بد و أنكما أنتما تستمتعان كثيراً،بما أنكما يا رفاق لا تهدرون الوقت بالخروج من الغرفة
هل أنتِ تحمصين بذور السمسم؟هاه؟هذا رائحتهُ جيدة (يقال عن الزوجين اللذين هما سعيدين جداً معاً )
يا إلهي. ما يقوله هذا الطفل؟
يا رئيسة، أرجوكِ أشربي هذه، و أنا سآتي سريعاً بوجبة لكِ
أرجوكِ أنتظري لفترة قليلة
♬ أنا أُحدق سراً و أُحدق ♬
♬ هل سيتم أكتشافي ؟ ♬
♬ بطريقة ما قلبي مُهتاج ♬
♬ يتظاهر بأنهُ غير مبالٍ ♬
♬ أتظاهر من دون جدوى بأنني أُحدق في شيءٍ آخر ♬
♬ قلبي لا يعرف ما إذا كنت تعرف ♬
♬ أريد بلطف أن أخذ يديك ♬
♬ و أسير معك بمجرد أن أراك ♬
♬ وجهي هو يحترق ، يحترق، يحترق ، يحترق ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك ♬
♬ جسدي هو يسخن و يسخن و يسخن ♬
♬ أعتقد بأنهُ قد يكون الحب ♬
♬ أنا أخذ نفساً عميقاً و أحاول أن أُهدئ نفسي ♬
♬ بسبب الإثارة للحب والسعادة ♬
أنهُ لذيذ. أنهُ لذيذ
شكراً لكِ . كُلي قدر ما تريدين
الطعم هو الصحيح
هذه ليس طعم آنسة شابة يمكن أن تصنعه
لقد كنت أخلط الكثير مُذ كنت صغيرة
مهاراتكِ بالطبخ جيدة أيضاً
ولكن، بصراحة، هل الفتيات يحببن الرجال الذين يشبهون آهن دان تاي؟
لماذا يا رئيسة؟ أنهُ حسن المظهر. و الفتيات يحببنه
حقاً ؟
إذن ، هل الفتيات يحببن الرجل الذي يعيش في منزل صغير على السطح كهذا؟
حتى لو كان فقيراً ، فهو يحصل على الثقة
فالمال يمكن كسبه على أية حال
لم أكُن أرى أحداً ولكن آهن دان تاي الذي لا يشعر بدنو من الأثرياء
بينما هو لا يملك أي مال
أعتقد بأن هذا رائع
حقاً ؟
ما الذي لا يعجبكِ بالسكرتير آهن دان تاي؟
شيء لا يمكنني أيقافهُ عنه؟
بالتأكيد، الأشياء التي لا يمكنكِ أيقافها حتى الموت
إلتقاط و تناول الأشياء من الأرض
ماذا؟ إلتقاط و تناول ؟
لماذا يأكل الأشياء القذرة على الأرض؟
أنا لا أعرف. لو كانت على الأرض، فهو يقول بأنهُ بخير لأكلها إذا لم تكن قد مرت 3 ثواني
هل تعرفين مدى سرعة إلتقاطه لها ؟
أعتقد أنهُ كان متسولاً في حياته السابقة. فهو يبقى يأكل الأشياء من الأرض
يا رئيسة، طالما يمكنكِ الأنتظار، فأنا سأُدلككِ
هنا . آه
إذا أستلقيتِ هنا، فسأعطيكِ جلسة تدليك منعشة
هل علي ذلك ؟
الآن إذن. سأبدأ
أنا لن أؤذيكِ . فـ رجاءاً لا تتوتري
أنا خائفة بأنكِ قد تؤذيني
أنهُ منعش
آه، أنهُ منعش
آه ، منعش
إذن ، سأنتقل إلى الساقين
هل هو منعش؟
نعم ، أنهُ منعش
يا رئيسة... أرجوكِ لا تُعاقبي السكرتير آهن دان تاي كثيراً
هل لهذا السبب أعطيتني التدليك ؟
إذا تعرفتِ عليه، فهو رقيق القلب
و أيضاً ، لقد نسيت أن أقول هذا سابقاً
ولكن أتمنى أن لا يفعل كل الاشياء بتلك الغمزة
يا رئيسة ؟
يا رئيسة ؟ يا رئيسة ؟
لقد نامت بسرعة
كونغ شيم، هل نذهب و نتناول بعض البيرة؟
بيرة؟
نعم، يمكننا أن نتحدث أيضاً، بما أنها كانت فترة
هل هناك شيء تريدين بالتحديد أن نتحدث عنه؟
نعم، هناك شيء أريد أن أُناقشه
لقد كانت مجرد لحظة، ولكن كنت أنام جيداً حقاً . آه، أشعر بالأنتعاش
هل عرفتِ الكثير عنها ؟
كونغ شيم كانت خائفة جداً بأنني قد أوبخك
و لهذا كانت تحاول جاهدة كي تُرضيني
كدنت أموت من أمساك ضحكتي
هي كانت لطيفة . فهي صنعت لي الشعرية و أعطتني تدليك
و هي طباخة جيدة ، و هي جيدة جداً بيديها
و لكنها حادة جداً
لأنها كانت خائفة بأنني قد أُعاقبك
! هي أطعمتني و وضعتني للنوم
أسرع و تعال للعيش في المنزل
أنا مُغادرة
سأُرافقكِ للطابق السفلي
بالمناسبة
لا تأكل الأشياء القذرة من الأرض
ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك
كوني حذرة بالنزول على الدرج
حسناً
مظلة؟ ( الحصول على التعيين من خلال معروف )
يتساءل الناس إذا كنتِ حصلتِ على التعيين بسبب توصية المدير سوك
فالكثير من الناس يتحدثون عن ذلك
إنهُ ليس كذلك
فالرئيس التنفيذي سوك لم يكُن يعرف حتى أنني قدمت ، و عرف لاحقاً
و أعضاء فريق العمل في الشركة يعرفون ذلك أيضاً
هذا لأنكِ كنتِ ساذجة جداً
الأشخاص الآخرين لا يفكرون هكذا
هم يشكلون شيئاً ما يجب أن يحدث وراء الكواليس
لم أسمع أي شائعات كهذه
إلا تعرف أن الشخص المعني عادةً هو آخر من يعرف عن هذا النوع من الشائعات؟
على أية حال، لذلك أنتبهي كيف تتصرفين في العمل
ماذا تحاولين أن تقولي ؟
الضحك و التحدث مع الرئيس التنفيذي سوك في الردهة
الآخرين يرونهُ كـ شيءٍ غريب
أنهُ حقاً ليس كذلك بالرغم من ذلك
إذا كنتِ ترغبين في العمل لفترة طويلة فيجب الأعتراف بمهاراتكِ في الشركة
فلا تكوني قريبة جداً من الرئيس التنفيذي سوك جون سو
الحديث عن مثل هذه الأمور يمكن أن يكون غير مريح ، ولكن لأنني أختكِ الأكبر
ففكري بأن تكوني حذرة ، حسناً ؟
لكنهُ في الحقيقة ليس كذلك
هل الرئيسة غادرت ؟ نعم
بفضلكِ ، شعرت الرئيسة بالأرتياح من غضبها وغفرت لي. شكراً لكِ
لهذا السبب أنا أقول لك تعايش مع ذلك
و لا تحصل على جانبها السيئ و تُطرد
حسناً
ولكن بما أنني فزت بتفضيل الرئيسة قليلاً اليوم
إذا قمت بخطأ مرة أخرى، أخبرني
لقد فهمت . شكراً لكِ
ولكن على الرغم من أن الرئيسة جاءت هنا لأنها كانت منزعجة منك
هي فقط سألتني أسئلة غريبة و غادرت
شعرت كما لو كنت أستجوب
الرئيسة عادةً ما تسأل الكثير من الأسئلة
آه ، إذن لهذا السبب
ولكن ماذا فعلتِ لها لينتهي بها الأمر بالنوم؟
فهي عادةً شخص حساس جداً
تدليكِ لابد أن يكون حقاً منعش
لذلك هي نامت بسرعة
أيجب أن أُدلكك أيضاً ؟
لا ، أنا بخير
ما الخطب؟ سأقوم بها من أجلك. أجلس
أنا بخير حقاً
أجلس . أجلس
الآن
... أنا عادة لا يمكنني أيقـ
أنهُ منعش، أليس كذلك؟
أليس منعشاً ؟
أنهُ يدغدغ كثيراً
أنا أعتقد بأنك حساس حقاً
نعم، أنا حساس حقاً
حقاً ؟
♬ هل تقترب مني ببطء؟ ♬
♬ على الرغم من أن المزاج هو غريب، فهل هو الحب حقاً ؟ ♬
♬ دعنا لا نُزيل مجدداً اليدين الممسكة ببعضها البعض ♬
♬ إي دفئ كـ بطانية في فصل الشتاء البارد ♬
قُلت دعينا لا نفعل ذلك
♬ بطريقة ما ظننت أنني سأفعل ذلك فقط ♬
أنا آسفة
♬ على الرغم من أنها كسرت ، فهي لا تتوقف أبداً ♬
♬ ولكن بعد ذلك، أنها ليست متعبة أقل بقليل ♬
♬ بدءاً من الآن من اليوم، في اليوم الأول ♬
أعتقد أنني بحاجة للنزول الى الطابق السفلي الآن
أنزلي بأمان
نعم
♬ هل نعرف بطريقة أو بأخرى؟ ♬
♬ على الرغم من أننا نذهب نحو طريق طويل ♬
♬ نحن إلتقينا في نهاية المطاف ♬
♬ قبل أن أعرف ذلك، أنت ستأخذ خطوة أقرب ♬
أنا في طريق عودتي من المشتل
أنا لا يمكنني العثور على مكان وجود موظفهم كيم جيل بونغ
هل أخفيتهُ بعيداً ؟
لا، لماذا أجعل موظف مشتل يختفي بعيداً ؟
لأنهُ لا يمكننا أن ندع آهن دان تاي يعرف بأن أمي و أنا كُنا في المشتل
إلم تقوم بإزالته مسبقاً ؟
لا
هل آهن دان تاي يحاول الحصول على أتصال مع موظف المشتل؟
نعم
ولكن لأن كيم جيل بونغ أستقال و لم يأتي إلى العمل
هو لم يتمكن من مُقابلته
يمكن أن نكون في مشكلة كبيرة إذن
هل حقاً لم تقُم بذلك يا عمي ؟
أنهُ حقاً ليس كذلك . أنهُ حقاً ليس أنا
حسناً إذن . أنا مُغادرٌ الآن
مهلاً ، جون سو
إذا كنت بذلك التوتر حيال ذلك، فإذن تخلص من آهن دان تاي
فأنت الشخص الذي جلب آهن دان تاي
لذا ينبغي عليك الأهتمام بذلك
كيم جيل بونغ هو ما تُسميه تأميننا يا جون سو
إذا أنت أزعجتني، هو شخصٌ ما كما يمكنني أستخدامه كـ... تأمين
14 ر 0948
مستشفى هان كوك
أنت تعرف حادث وحدة العناية المركزة الذي وقع مؤخراً في 5 يوليو، أليس كذلك؟
الضحية كان والدي. فلدى معروف لأطلبهُ منك
آه، على الرغم من أن ذلك هو ضد الأنظمة
أنهُ فقط بأن هناك شخصٌ ما أنا شخصياً أشك به
... هذا الرقم... سيارة مع هذا رقم الرخصة
هل يمكنك أن تدعني أعرف الوقت الذي دخل و خرج به ؟
... آه، أنا لا ينبغي على الرغم من
دعني إُلقي نظرة
برنامج إدارة موقف السيارات
وقت الدخول
ها هو
يوم 5 يوليو، دخل في 15:13، وخرجت في 15:49
آه، نعم، شكراً لك. أنا فقط سألتقط صورة لهذا
شكراً لك
إذا كان هذا الحادث بـ 5 يوليو، فالشرطة جاء بالفعل و أخذت نسخة من التسجيل
ذلك لأن هناك شخصٌ ما أشكُ به . فأرجوك هل لي أن أطلب هذا المعروف منك
أنت تعرف أن كاميرات المراقبة لوحدة العناية المركزة كانت مكسورة، أليس كذلك؟
الممر في وحدة العناية المركزة ، أنتظر لحظة من فضلك
بما أنهم دخلوا إلى موقف السيارات في 15:13 على 5 يوليو، فربما يكون من الأفضل التحقق من العشرين دقيقة الماضية
و بما أنهم غادروا موقف السيارات في 15:49، فيمكنك التحقق فقط حتى أربعون دقيقة الماضية
و أود أن أطلب 15:20 حتى 15:40
... آه، ممر وحدة العناية المركزة
من 15:20 حتى 15:40، فقط الأمر إلى هناك، حسناً ؟
نعم ، شكراً لك
نعم، هل تعتقد يمكنك أن تركز على ذلك؟
نعم
كيف سار ذلك ؟
أنا بالكاد أمسكت برقم الهاتف المتصل له
آه ، حقاً ؟
كان من الصعب حقاً أن يُسترد . و المكالمتين تمت إلى هذا الرقم
إذن ، الآن هذا الرقم هو هنا؟
نعم، أنا حفظته في سجل المكالمات
شكراً لك
زميلي المبتدئ بالجيش لـ أخي بالقانون
من أنت؟ لماذا تتصل مجدداً ؟
هل تحاول أن تجعلني آتي للطابق السفلي مرة أخرى و تجعلني أبتعد عن غرفة المستشفى
حتى تتمكن من قتل أخي بالقانون؟
قتل ؟
تحدث! لماذا تحاول قتل أخي بالقانون؟
! أنا أسأل لماذا تحاول أن تقتل أخي بالقانون ؟! من أنت؟
سوك جون سو
لماذا تتصل مجدداً ؟ لماذا؟
هل تنوي قتل والدي مجدداً ؟
تحدث
! تحدث
! أنت تعلم بأنك حاولت قتل والدي
! سوك جون سو! سوك جون سو
هو حاول أن يقتل والد آهن دان تاي
... ! عمي حاول أن يقتل شخصاً ما
لماذا حاولت أن تقتل والد آهن دان تاي ؟
جون سو تقتل شخصاً ؟
! لماذا؟ لماذا ؟
جون سو ، هذا ليس شيئاً ينبغي أن تقولهُ هنا
لنذهب إلى المكتب و نتحدث، هاه؟
جرب و فسر! لماذا تحاول أن تقتل والد آهن دان تاي ؟
كيف يمكنك أن تحاول قتل شخص؟
! أخبرتك بإلا تفعل أي شيء! لا شيء
لماذا قد أقتل والد آهن دان تاي ؟
يجب أن يكون هناك سبب لماذا يجب عليه إلا يستيقظ ، أليس كذلك؟
في اليوم الذي عدتُ به من رحلة العمل إلى الصين
ذهبت إلى المستشفى حيث كان والد آهن دان تاي
و تبعتك سراً
بعد التأكد من أن آهن دان تاي لم يكن جون بيو
كنت سأوقف البحث عن جون بيو
! و التستر على كل شيء! لتغطية جريمة أمي
كنت أنوي القيام بذلك
ولكن أعتقد بأن تفكيري كان خاطئاً
لقد حاولت أن تقتل شخصٍ ما
الآن لا أعتقد بأنك ستكون قادراً على الحصول على مغفرتي
فلا أستطيع فعل ذلك لمدة أطول بعد
إذن ماذا ستفعل؟
سأكشف كل شيء. فلا يوجد شيء سوى ذلك
أنا سإلتي بـ آهن دان تاي الآن
جون سو، أنتظر لحظة
على الرغم من أنك ذاهب لمكانٍ ما، ففقط أستمع إلى هذا الشيء و ثم أذهب
أخي ، هل أنت لا تزال في المكتب؟
تاي هي ، أنتِ تعرفين آهن سو يونغ والد آهن دان تاي ؟
أخي ، قُلت بأن زميلك المبتدئ بالجيش أستعاد وعيه
أنت تعاملت معه بشكلٍ جيد، أليس كذلك؟
أخي ، هل أنت تستمع؟
أنت تعاملت مع هذا الشخص جيداً لدرجة أنهُ لا يستطيع قول أي شيء، أليس كذلك؟
تاي هي ، لنتحدث لاحقاً
ماذا ستفعل الآن؟
هل ستذهب إلى آهن دان تاي الآن و تعترف بكل شيء؟
... جون سو، أنا لا أقول ولكن
أخذ جون بيو بعيداً ، جعلهُ يختفي، عدم البحث عنه
كل ذلك كان من عمل أمك
أنا، لأنني بحاجة المال ، فقط فعلت مثلما جعلتني والدتك أفعل
والدتك، قبل ستة و عشرين سنة ، لم تختطف شخص فقط
ولكن منذ فترة ليست طويلة ذهبت إلى أبعد من محاولة أن تقتل شخصٍ ما
... إذا كنت تنوي جعل أمك تدفع ثمن خطاياها
حسناً ، فقط أذهب و أفعل ذلك
مكتب الرئيس التنفيذي
... لأنك لم تكن متصلاً ، فأنت تتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي
أين سوك جون سو يختبئ ؟
أنت بالفعل تُغادر ؟
الى أين تُسافر فجأة؟
حسناً ، عندما الأعمال لا تتحول بشكلٍ جيد للغاية، فأذهب ببطء و لا تذهب بعجلة
و أفرز أفكارك جيداً و بعد ذلك عُد
نعم . هاتفي سيكون مُغلقاً
حسناً ، عُد في وقتك
سأذهب يا أمي
آه أنتظر ، لقد سألت في الشركة، الرئيس التنفيذي سوك قد أخذ أجازة وسوف لن يأتي للعمل لفترة من الوقت
هذا غريب
بما أنهُ بدأ للتو، كنت أعتقد بأنهُ سيكون مشغولاً حقاً ، لكنهُ ذهب فجأة في عطلة
كونغ شيم نعم ؟
إلا يمكنكِ ترك العمل في شركة الرئيس التنفيذي سوك ؟
ماذا تقصد بذلك؟
هل تكون صادقاً ؟
أنهُ لأنني أكره حقاً ذهابكِ لشركة سوك جون سو
♬ الناس يكتظون بالحافلة للمنزل ♬
لماذا تكره ذلك ؟
♬ أنا أسند رأسي إلى الوراء و أجلس ♬
♬ بينما أغمض عينيّ و أستمع إلى الموسيقى ♬
كيف يمكنك التحدث هكذا ؟
كونغ شيم، هذا الشيء الذي أجد صعوبة للتحدث عنه
لأنهُ أنتهى بي الأمر بالحصول إلى شركة لرسم الصور
أنت تعلم جيداً كم أحببت ذلك
ماهو السبب؟ هل هو بسبب الرئيس التنفيذي سوك؟
هل لأن الرئيس التنفيذي سوك هو ودود أتجاهي؟
أو إن لم يكن، هل هو بسبب المعرض؟ هل هو كذلك؟
♬ الدموع التي تتدفق من دون معرفتي حتى ♬
كيف يمكنك أن تفكر فقط بشأن مشاعرك ؟
كيف يمكنك فقط التفكير لوحدك ؟
♬ سأركض من خلال الحشد ♬
أنت لا تفكر بشأني، أليس كذلك؟
♬ كُن القلق الوحيد؟ ♬
أنهُ على الأرجح كذلك
♬ خلط النصيحة بحسرة، وذلك بأستخدام الكلمات الغير متوقعة ♬
♬ بينما أحاول أن أبتسم لأُريح نفسي ♬
♬ من يتعامل مع قلق قليل ♬
♬ أتحرك خطوة نحو المنزل ♬
♬ بطريقي الغير واضح ♬
♬ على الرغم من أن الجميع يهزون رؤوسهم ♬
♬ يواسيني مجدداً ما يمكنني القيام به بشكلٍ جيد ♬
♬ أبقى قوية لفترة أطول بعد ♬
♬ أنت تُحسن الصنع ، فأنت شخص مميز ♬
♬ فأنت شخص جميل ♬
كونغ شيم
كونغ شيم ، آمل أنكِ لن تسيء فِهم مشاعري
آهن دان تاي ، لما لا تعرف ؟
لما أنتَ ممل جداً؟
أنا مملة أيضاً،لذا لا يمكنني فِعل شيئين معاً في ذات الوقت
أنا غير قادرة على رؤية رجلان في ذات الوقت،لأنني غبية
أنا فقط أنظر إلى قلبك
لن يأتي شخص آخر بيننا
لذا لا تفكر بأفكار أخرى
أنا حقاً سميكة الرأس
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض، لقد وجدنا بعضنا البعض ♬
♬ لماذا إلتقينا الآن ؟ ♬
♬ وجدنا و لاحظنا بعضنا البعض ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض في أول نظرة ♬
♬ كنت بخير حيال الأنتظار ♬
♬ هذا الشخص كان هناك ♬
♬ الآن لاحظنا بعضنا البعض، لقد وجدنا ذلك ♬
♬ لا تنسى بأننا إلتقينا هكذا ♬
♬ على الرغم من أننا ندور في حلقة مفرغة ♬
♬ فأنها معجزة بأننا معاً ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض ، الآن وجدنا بعضنا البعض ♬
♬ لماذا إلتقينا الآن ؟ ♬
♬ لقد وجدنا بعضنا البعض، و إلتقينا ، لاحظنا بعضنا البعض ♬
هذا ليس الوقت بعد للذهاب إلى البيت.إلى أين تظن نفسكَ ذاهب يا سكرتير آهن؟
هذه الأيام تبدو وكأنك على وشك الخروج من مكانك وتتجول هنا وهناك
أنا آسف،يجب أن أذهب إلى المشفى
المشفى؟لماذا المشفى ؟
أبي في المشفى
آه،في المشفى
نعم
بما أن جون سو ترك الشركة،لأن ليس لديك أصدقاء،لا بد وأنكَ وحيد
لا ، فهذا لا بأس به
لأن جون سو لديه هذا النوع من الصديق إلى جانبه، لا بد وأنه مطمئن
إذا كنت تحتاج إلى أي شيء ،فقط قول لي بأي وقت
يجب أنكَ تمر بوقت عصيب لأنك تهتم بأحد في العناية المركزة.إذهب بسرعة إلى المستشفى
شكراً على إهتمامك
كيف تعرف أن أبي في قسم العناية المركزة؟
إنتظر لحظة.هنا
ماذا ترى؟
من فضلك أرجعها إلى الوراء قليلاً
المدير التنفيذي يوم تاي تشيول
هل يمكنني الطلب على شاشة مركزة
الطابق الثاني ، غرف المرضى
الشخص الذي حاول قتل أبي هو المدير التنفيذي يوم تاي تشيول؟
إذا الشخص الذي إلتقى بأبي في المشتل هو الرئيس التنفيذي يوم تاي تشيول
هل هذا يعني أنه يعرف أبي بشكل شخصي؟
بطاقة سجل الموظف يوم تاي تشيول
الجوالين الـ 38 ؟
الـجوالين الـ 38 هو كان بنفس الوحدة كـ أبي
! أهلاً.أوه
أنتَ إبن آهن سو يونغ،صحيح؟
أجل،هل كنتَ بخير؟
هل تواصلت مع والدك؟
نعم نحن نتواصل جيداً
هذا مريح؟ إذن هل ذلك الصديق سو يونغ يعيش جيداً ؟
نعم لكن أنا أتيت للقاء بكَ لأن لدي شيء لأسألكَ عنه
أنت تعلم بأنك كنت في الجيش في ذات الوقت كأبي
آه،نعم طبعاً
من بين الجواين الـ 38 ، هل تعرف يوم تاي تشيول؟
! آه،نعم!هو المدير التنفيذي لمجموعة النجم ،أنتَ تعرف
أوه،صحيح.الآن بعد ما أفكر بذلك ، حوالي شهر أو شهرين،هو كان يبحث بشدة عن والدكَ
أنتَ قلت بأنهُ وجد أبي؟
نعم!كان يسأل الجميع الذي كان يعرفهم لمعلومات الإتصال بـ آهن سو يونغ
هل كان هذين الشخصين مقربين؟
نعم،هما كانا مقربين
إنتظر لحظة،أنا سوف أريك
لابد أنكَ تمر بوقت عصيب لأنك تهتم بأحد في العناية المركزة.إذهب بسرعة إلى المستشفى
بسرعة إذهب إلى المستشفى
تفضل، هنا
الأربعة منهم كانوا مقربين كالأخوة
الشخص الذي خطفك لم يكن أنا
أنا أخذتك من الشخص الذي كان ينوي أن يقتلك
أبي؟ما الأمر،أبي؟
! أبي! أبي
! رجاءً أنظر إليّ يا أبي
! أبي
لكن أظن أن شخصاً سحب عمداً الأسلاك
أنا على يقين أني سمعت "إبني جون بيو،فراشة"
هل هو وشم؟الشخص الذي حمل جون بيو بعيداً
ربما لديه وشم الفراشة
هيا نرى بعضنا البعض في ملعب الغولف في يوم جميل
آه،أنتَ أفزعتني
أنا سوف أتصل بك لاحقاً
ما الأمر ؟
ما هذا؟ماذا تفعل؟
يون تاي تشيول،هذا كان أنتَ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال الداخلي @ Viki